Samsung SP-L330 User Manual [es]

Para evitar desperfectos o daños al equipo, lea cuidadosamente las advertencias siguientes y utilice el producto convenientemente.

Si no se observan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Si no se observan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas o daños en el equipo o las instalaciones.

Acerca de la alimentación de energía| Acerca de la instalación| Acerca de la utilización y la limpieza

[La imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en todos los casos (o países)].

Compruebe que se inserta firmemente el conector, ya que en caso contrario podría producirse un incendio.

z Si la conexión no se completa correctamente, puede producirse un incendio.

No utilice tomas de corriente sueltas o cables dañados.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

No toque nunca el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas.

z Hay riesgo de descarga eléctrica.

No conecte varios aparatos en una misma toma mural.

z Existe peligro de incendio.

No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. Evite doblar, tirar o retorcer el cable de alimentación.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

Antes de trasladar el producto, compruebe que esté apagado y extraaiga el cable de alimentación de la toma de corriente mural. Compruebe también que todos los cables de conexión estén desconectados de los otros aparatos antes de trasladarlo.

z Si se traslada el producto sin desconectar el cable de alimentación, éste puede

dañarse y causar un incendio o una descarga eléctrica.

Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible.

z Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.

Desconecte siempre la unidad sujetando el enchufe y no el cable de alimentación.

z Existe peligro de incendio.

Desconecte el conector de alimentación antes de limpiar el producto.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

Acerca de la alimentación de energía| Acerca de la instalación| Acerca de la utilización y la limpieza

PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.

z Existe peligro de incendio.

Si instala el producto en un armario o en una estantería, no deje que sobresalga la parte delantera del aparato.

z La caída del aparato puede producirle daños o causar lesiones.

Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos de calefacción.

z El revestimiento del cable de alimentación puede fundirse y provocar una

descarga eléctrica o un incendio.

No instale el producto en lugares expuestos a aceites, humo, humedad, agua (de lluvia) o en el interior de un vehículo.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

No instale el producto en lugares sin ventilación como estanterías o armarios empotrados.

z Ello podría provocar un incendio o causar daños al aparato.

No lo instale en lugares inestables como por ejemplo en un soporte que sea más pequeño que el propio aparato.

z Si el aparato se cae puede causar lesiones a niños o deteriorarse. Instale el

producto en un lugar estable ya que su parte delantera es pesada.

En caso de tormenta, apague inmediatamente el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma mural.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

Compruebe que la ventilación del producto no quede bloqueada por un mantel o una cortina.

z Ello podría provocar un incendio o daños en el producto.

Sitúe el producto cuidadosamente sobre el suelo.

z En caso contrario, podría causar daños o lesiones.

Evite que el producto se caiga mientras lo traslada.

z En caso contrario, podría causar daños o lesiones.

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

z La caída del producto puede causar daños a los niños. Como la parte delantera

del aparato es más pesada que la posterior, instálelo en un lugar plano y estable.

Acerca de la alimentación de energía| Acerca de la instalación| Acerca de la utilización y la limpieza

IMPORTANTE:

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL

MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE

OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

No inserte metales u objetos como palillos, cables, taladros ni materiales inflamables como papel o cerillas en la ventilación del producto o en los puertos AV.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio. Si penetra agua u otra sustancia

en el producto, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y póngase en contacto con un centro de servicio.

No desmonte ni intente arreglar o modificar el producto.

z Si el producto precisa de una reparación, póngase en contacto con un centro de

servicio.

Existe peligro de descarga eléctrica o de que se deteriore el producto.

Mantenga el producto alejado de aerosoles inflamables u otras sustancias similares.

z Existe peligro de incendio o explosión.

No deposite recipientes con agua, jarrones, bebidas, productos químicos, pequeñas piezas metálicas u objetos pesados sobre el producto.

z Si algún objeto o líquido penetra en el producto, pueden producirse descargas eléctricas,

incendio o lesiones físicas.

No deje que los niños coloquen objetos como juguetes o golosinas encima del producto.

z Si un niño intenta alcanzar cualquiera de estos objetos, el producto puede caerse y

lesionar al niño.

No mire directamente a la lámpara frontal del producto ni proyectar imágenes directamente a los ojos.

z Esto es peligroso, especialmente, para los niños.

Cuando quite las pilas del mando a distancia, tenga cuidado de no dejarlas al alcance de los niños, ya que podrían tragarlas. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

z En caso de intoxicación, consulte a un médico inmediatamente.

Si el producto emite humo, ruidos anormales u olor a quemado, apague el sistema inmediatamente, desenchufe el aparato de la toma mural y póngase en contacto con un

centro de servicio.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

Si el enchufe o la toma de alimentación quedan expuestos al polvo, agua o sustancias extrañas, límpielos.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

Limpie el producto cuidadosamente con un paño seco o una toalla después de haber desconectado el enchufe de alimentación de la toma mural.

z No limpie el aparato con productos químicos como cera, benzol, alcohol, disloventes de

(

pintura, repelentes para mosquitos, productos ambientadores, lubricantes, soluciones limpiadoras, etc.

Cuando el producto no deba utilizarse durante un período prolongado, desconecte el enchufe de alimentación.

z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc.

z El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor.

Si el producto se cae o se rompe la caja, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma mural, ya que podría haber peligro de descarga eléctrica o incendio.

z En tal caso, póngase en contacto con un centro de servicio.

Use sólo pilas estándar según lo especificado. No use pilas nuevas y usadas juntas.

z Puede hacer que una pila se rompa o sufra un derrame del liquido interior, con riesgo de

incendio, lesiones, o contaminación (daños).

Coloque el mando a distancia sobre una mesa o un escritorio.

z Si pisa el mando a distancia puede caerse y herirse o puede estropear el mando.

Eliminación correcta de este producto

material eléctrico y electrónico de descarte) -Europa solamente

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

- Euro

a solamente

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Características del producto| Imágenes del producto | Mando a distancia | Especificaciones del producto

Un motor óptico con nueva tecnología LCD

- Se ha adaptado un panel 1024x768.

- Uso de un panel 3P-LCD.

- SP-L330 : Proporciona una pantalla brillante de 3300 lúmenes.

SP-L350 : Proporciona una pantalla brillante de 3500 lúmenes.

- Tamaño compacto, peso ligero y buena portabilidad.

Ruido del ventilador minimizado

- Minimiza el ruido generado por el ventilador del producto ya que se ha mejorado el flujo interno del aire y la estructura de la instalación del ventilador.

Varios terminales de entrada

- Mejora la conectividad de los periféricos ya que se proporcionan varios terminales como HDMI (admite señal DVI PC), 2 D-Sub 15p, S-Video y Video.

Salida de audio

- Tiene dos altavoces estéreo a derecha e izquierda y admite un ecualizador de 5 bandas.

Ajustes de usuario

- Esta unidad permite el ajuste de cada puerto de entrada.

- La unidad tiene un patrón de referencia que puede utilizarse para posicionamiento y ajuste.

Características del producto| Imágenes del producto | Mando a distancia | Especificaciones del producto

Lado frontal / superio

1. Indicadores

- STAND BY (LED azul)

- LAMP (LED azul)

- TEMP (Indicador LED rojo)

※

Consulte Indicaciones de los LED.

VOL - / + & Botón de selección y

2. desplazamiento

justa el volumen. Utilice este botón para ir a un elemento o seleccionarlo dentro de un menú.

3. Botón MENU

Utilice este botón para entrar o salir de un menú o para avanzar por él.

4. Botón de SOURCE

Se utiliza para seleccionar las señales de entrada desde las fuentes externas.

Contenido del embalaje

5. Botón de encendido ( )

Se utiliza para encender o apagar el proyector.

6. Objetivo

7. Receptor de la señal del mando a distancia

8. Anillo de enfoque

Se utiliza para ajustar el enfoque.

9. Mando del zoom

Se utiliza para aumentar o reducir el tamaño de la imagen.

10.Tapa del objetivo

Guía de instalación rápida

(No disponible en todos los lugares)

Garantía

CD del manual de usuario

(No disponible en todos los lugares)

Cable de alimentación Mando a distancia / 1 pilas (CR2025) Paño de limpieza

Cable D-sub

Indicaciones de los LED

●: Led encendido ◐: Led parpadeando ○: Led apagado

STAND

LAMP TEMP Información

●○○

●●○El proyector está en una condición de funcionamiento normal.

●

◐

○

◐

○

◐

○

◐◐

●

◐◐

●●

○○

◐◐◐

●

◐

◐◐

Eliminación de los problemas de los indicadores

Clasificación Estado Medidas

Cuando el sistema del

Medida 1

ventilador de refrigeración no se encuentra en condiciones de funcionamiento normales.

Si pulsa el botón de encendido del mando a distancia o del proyector, la pantalla se ve trascurridos 30 segundos.

Este estado aparece si el proyector está preparando una operación después de haber pulsado el

○

botón de encendido del proyector o del mando a distancia.

El botón de encendido se pulsa para apagar el proyector, y el sistema de refrigeración sigue en

○

funcionamiento para enfriar el interior del proyector. (durante unos 30 segundos.)

Consulte la medida 1 a continuación si el ventilador de refrigeración del interior del proyector no

◐

está en condiciones de funcionamiento normales.

Consulte la medida 2 a continuación si la cubierta de la lámpara que protege la unidad de la lámpara no está cerrada correctamente.

Indica que la tapa del objetivo no está completamente abierta. Consulte la acción 3, a continuación.

Indica que se ha cambiado el modo de refrigeración, debido a que la temperatura interna del

◐

proyector ha sobrepasado el límite de mantenimiento. Consulte la medida 4.

Indica que se ha apagado automáticamente la alimentación, debido a que la temperatura interna

◐

del proyector ha sobrepasado el límite de mantenimiento. Consulte la acción 5, a continuación.

Ha ocurrido un problema con el funcionamiento de la lámpara. Consulte la medida 6.

● Se ha cumplido la vida útil de la lámpara. Consulte la medida 7.

La alimentación del producto no funciona normalmente. Póngase en contacto con un centro de

●

servicio técnico.

Si el síntoma permanece incluso después de desconectar y volver a conectar el cable de alimentación y encender de nuevo el proyector, póngase en contacto con su proveedor o con su centro

de servicio técnico.

Cuando la cubierta que protege la lámpara no está Compruebe si los tornillos del lateral del proyector están bien

Medida 2

Medida 3

Medida 4

Medida 5

Medida 6

Medida 7

Lado posterio

cerrada correctamente o el sistema del sensor no está en condiciones de funcionamiento normales.

El estado en el que la tapa del objetivo no está completamente abierta.

Indica que se ha cambiado el modo de refrigeración, debido a que la temperatura interna del proyector ha sobrepasado el límite de mantenimiento.

Si la temperatura interna del proyector supera el límite de funcionamiento, aquél se apaga automáticamente.

La lámpara funciona defectuosamente tras apagar el proyector de forma anormal o reiniciarlo tras haberlo apagado.

Cuando la pantalla se vuelve más oscura.

Este proyector utiliza un sistema de ventilación de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento en la unidad. El funcionamiento del ventilador de refrigeración puede causar ruido, que no afecta al rendimiento del producto. No se permiten cambios ni devoluciones por problemas de ruido.

ajustados; si lo están, póngase en contacto con el distribuidor del producto o con un centro de servicio técnico.

Abra la tapa del objetivo completamente. Si la tapa del objetivo no está completamente abierta durante el funcionamiento del proyector, el audio y el vídeo se apagan automáticamente. Si este estado se mantiene durante 10 minutos, el proyector se apaga automáticamente.

Si la temperatura interna del proyector ha sobrepasado el límite de mantenimiento, se cambia el modo de refrigeración antes de que se apague automáticamente. * Modo de refrigeración: En este modo se incrementa la velocidad del ventilador y la lámpara del proyector cambia al modo de ahorro obligatoriamente. Compruebe que la abertura de la ventilación del proyector no se haya bloqueado. Compruebe que el filtro del aire no se haya bloqueado. Si es así, límpielo. Compruebe si la temperatura ambiente donde se halla el proyector supera el margen normal de temperaturas del proyector.

Cool the projector sufficiently and operate it again.

Compruebe que la abertura de la ventilación del proyector no se haya bloqueado. Compruebe que el filtro del aire no se haya bloqueado. Si es así, límpielo. Compruebe si la temperatura ambiente donde se halla el proyector supera el margen normal de temperaturas del proyector.

Cool the projector sufficiently and operate it again. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor del producto o el centro de servicio técnico.

Apague el aparato, espere un periodo de tiempo prudencial para que se enfríe y vuelva a encenderlo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor del producto o el centro

de servicio técnico.

Compruebe el tiempo de uso de la lámpara en la pantalla de visualización de la información. Si necesita reemplazar la lámpara, póngase en contacto con el distribuidor del producto o el centro

de servicio técnico.

1. Puerto PC OUT

2. Puerto AUDIO OUT

3. Puerto de entrada HDMI/DVI IN

4. Puerto de entrada PC 1/DVI AUDIO IN

Puerto RS-232C

5. (para terminales de entrada de servicio)

6. Puerto de entrada [AV IN] R-AUDIO-L

Características del producto| Imágenes del producto| Mando a distancia| Especificaciones del producto

7. Puerto de entrada [AV IN] VIDEO

8. Puerto de entrada [AV IN] S-VIDEO

9. Puerto de entrada PC IN 1,2

10.Puerto de entrada [PC IN2] AUDIO

11.Receptor de la señal del mando a distancia

12.Puerto de entrada POWER

Botón POWER ( )

2. Botón AUTO

Botón MENU ( )

Botón de Mover (▲ ▼ ◀ ▶)/ ( )

5. Botón V.KEYSTONE (+/-)

(VERTICAL KEYSTONE)

6. Botón INSTALL

7. Botón BLANK

8. Botón P.SIZE

9. Botón QUICK

10.

Botón MUTE ( )

11.

Botón RETURN ( )

12.

Botón EXIT ( )

13. Botón VOL

14. Botón INFO

15. Botón SOURCE

16. Botón P.MODE

17. Botón STILL

POWER ( )

Se utiliza para encender el proyector.

2. AUTO

justa Picture automáticamente. Disponible solamente en el modo PC.

MENU ( )

Se utiliza para ver la pantalla del menú.

Mover (▲ ▼ ◀ ▶)/( )

Se utiliza para desplazarse a una opción de menú o para seleccionarla.

5. V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-)

Úselo cuando las escenas de vídeos estén distorsionadas o desequilibradas.

6. INSTALL

Se utiliza para girar o invertir la imagen proyectada.

7. BLANK

Se usa para apagar temporalmente el vídeo y el audio. Se libera cuando se pulsa cualquier otro botón que no sea el botón POWER.

8. P.SIZE

Pulse este botón para ajustar el tamaño de la pantalla de imagen.

9. QUICK

Se usa para seleccionar rápidamente el último menú utilizado.

10.

MUTE ( )

Se usa para silenciar temporalmente el sonido. Para volver a oír el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse el botón - VOL +.

11.

RETURN ( )

Vuelve al menú anterior.

12.

EXIT ( )

Se utiliza para que desaparezca la pantalla del menú.

13. VOL

justa el volumen.

+ 30 hidden pages