Samsung SP-L300 User Manual [pt]

Leia as seguintes instruções cuidadosamente e utilize o produto correctamente para evitar quaisquer ferimentos e danos materiais.

O desrespeito pelas instruções marcadas com este símbolo pode provocar ferimentos pessoais ou até mortais. O desrespeito pelas instruções marcadas com este símbolo pode provocar ferimentos pessoais, danos no produto ou no material existente nas imediações.

Relacionado com a alimentação| Relacionado com a instalação| Relacionado com a limpeza e utilização

[As imagens aqui apresentadas são apenas para referência e não se aplicam em todos os casos (ou países).]

Certifique-se de que a ficha se encontra perfeitamente encaixada uma vez que, se tal não acontecer, existe o perigo de incêndio.

z Se a ligação não for efectuada correctamente, existe o perigo de incêndio.

Não utilize tomadas soltas ou cabos de alimentação danificados.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Em caso algum deve tocar na ficha de alimentação com as mãos molhadas.

z Existe o perigo de choque eléctrico.

Não ligue diversos aparelhos numa única tomada eléctrica.

z Existe o risco de incêndio.

Não coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação. Evite dobrar, puxar ou torcer o cabo de alimentação.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Antes de deslocar o produto, certifique-se de que a alimentação se encontra desligada e retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Antes de deslocar os restantes dispositivos, deve ainda certificar-se de que todos os cabos de ligação se encontram desligados.

z Deslocar o produto sem desligar o cabo de alimentação pode danificar o

cabo e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Deve puxar a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente, de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.

z Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Desligue sempre a unidade pela ficha de alimentação e não pelo cabo.

z Existe o risco de incêndio.

Desligue a ficha de alimentação antes de limpar o produto.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Relacionado com a alimentação| Relacionado com a instalação| Relacionado com a limpeza e utilização

PARA EVITAR O ALASTRAR DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TIPO DE CHAMA LONGE DESTE PRODUTO.

z Existe o risco de incêndio.

Sempre que instalar o produto num espaço fechado ou numa prateleira, não permita que a zona dianteira do produto se encontre demasiado saliente em relação ao local onde este está montado.

z Qualquer queda pode danificar o produto ou provocar ferimentos.

Mantenha o cabo de alimentação afastado de aquecedores.

z A cobertura do cabo de alimentação pode derreter e provocar um incêndio

ou choque eléctrico.

Não instale o produto em locais expostos a óleo, fumo, humidade ou água (chuva), ou até num veículo.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Não instale o produto em locais sem ventilação como, por exemplo, uma estante ou armário de parede.

z Esse tipo de procedimento pode provocar um incêndio ou danificar o

produto.

Não instale o produto num local inseguro, por exemplo, sobre uma superfície de menor dimensão que o próprio produto.

z Se o produto cair, pode ferir crianças ou sofrer danos sérios. Instale o

produto sobre uma superfície estável, uma vez que a zona dianteira é bastante pesada.

Em caso de tempestade com relâmpagos, deve desligar imediatamente o sistema e retirar o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Certifique-se de que os orifícios de ventilação do produto não se encontram obstruídos por uma toalha ou cortina.

z Se tal acontecer pode provocar um incêndio ou danificar o produto.

Coloque o produto no chão com todo o cuidado.

z Se tal não acontecer, podem ocorrer danos ou ferimentos pessoais.

Não deixe cair o produto durante a sua deslocação.

z Se tal não acontecer, podem ocorrer danos ou ferimentos pessoais.

Mantenha o produto longe do alcance das crianças.

z Se o produto cair pode provocar ferimentos nas crianças. Uma vez que a

zona dianteira do produto é mais pesada do que a zona traseira, deve instalar o produto numa superfície plana e estável.

Relacionado com a alimentação| Relacionado com a instalação| Relacionado com a limpeza e utilização

Não introduza objectos metálicos como, por exemplo, barras, arames, parafusos ou substâncias inflamáveis, como papel e fósforos, nos orifícios de ventilação do produto ou nas saídas AV.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio. Se entrar água ou qualquer

substância estranha no interior do produto, deve desligá-lo, retirar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e entrar em contacto com um centro de

assistência.

Não tente desmontar, reparar ou modificar o produto.

z Sempre que for necessário reparar o produto, deve entrar em contacto com um

centro de assistência.

Existe o perigo de choque eléctrico ou de danos no produto.

Mantenha o produto longe de pulverizadores inflamáveis ou outras substâncias semelhantes.

z Existe o risco de incêndio ou explosão.

Não coloque recipientes com água, vasos, bebidas, químicos, peças metálicas de pequena dimensão ou objectos pesados sobre o produto.

z Se entrar algum objecto ou lí

uido para o interior do produto, este pode provocar um

incêndio, choque eléctrico ou ferimento pessoal.

Não permita que as crianças coloquem objectos como brinquedos ou bolachas sobre o produto.

z Se uma criança tentar alcançar algum destes objectos que se encontre sobre o

produto, este pode cair e provocar ferimentos na criança.

Nunca olhe directamente para a luz da lâmpada que se encontra na zona dianteira do produto e nunca projecte a imagem directamente para os olhos de uma pessoa.

z Este procedimento é especialmente perigoso para as crianças.

Quando remover as pilhas do controlo remoto, certifique-se de que estas não são engolidas por crianças. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

z Se forem engolidas, contacte um médico imediatamente.

Se existirem indícios de fumo, ruídos estranhos ou odor a queimado, deve desligar imediatamente o sistema, retirar a ficha de alimentação da tomada eléctrica e entrar em contacto com um centro de assistência.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Se os pinos ou a ficha de alimentação se encontrarem expostos ao pó, água ou substâncias estranhas, deve proceder à sua limpeza.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Limpe o produto suavemente com um pano seco e macio, após ter desligado

o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

z Não lim

Se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, deve desligar a ficha de alimentação.

z Existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

Contacte o centro autorizado de assistência técnica quando instalar o monitor em locais sujeitos a poeiras excessivas, locais sujeitos a temperaturas altas ou baixas, locais onde se utilizem substâncias químicas e locais onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia como em aeroportos, estações de comboio, etc.

z Se não o fizer, pode provocar sérios danos no monitor.

Se o produto cair ou se a caixa se encontrar partida, deve desligar o produto e retirar a ficha de alimentação da tomada, uma vez que existe o perigo de choque eléctrico ou incêndio.

e o produto com químicos como cera, benzeno, álcool, diluentes, repelente

de mosquitos, perfumes, lubrificante, líquidos de limpeza, etc.

z Se tal acontecer, deve entrar em contacto com um centro de assistência.

Utilize apenas pilhas do padrão especificado. Não utilize pilhas novas e usadas em conjunto.

z Pode fazer com

lesões ou contaminação (danos).

Coloque o seu telecomando numa mesa ou secretária.

z Se pisar o controlo remoto, pode cair e magoar-se ou o produto pode ficar

danificado.

ue uma pilha parta ou tenha fugas, podendo provocar um incêndio,

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

- Apenas na Europa

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

- Apenas na Europa

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Hg, Cd

ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio

Características do produto | Vistas do produto| Telecomando | Especificações do produto

Um motor óptico que adopta a nova tecnologia LCD

- Foi adaptado um painel 1024x768.

- Utilizar um painel LCD 3P.

- Fornece um ecrã claro de 3000 lúmenes

- Dimensão compacta, leve e fácil de transportar.

Ruído da ventoinha reduzido

- Minimiza o ruído gerado pela ventoinha do produto através da optimização do fluxo de ar interno e da estrutura de instalação da ventoinha.

Vários terminais de entrada

- Aumenta a conectividade aos periféricos fornecendo vários terminais, tal como HDMI (DVI PC signal, supported), 2 D-Sub 15p, S-Video, and Video (terminais HDMI (sinal DVI PC, suportado), 2 DSub 15p, S-Vídeo e Vídeo).

Saída de Áudio

- Existem dois altifalantes estéreo à direita e à esquerda e é suportado um equalizador de 5 bandas.

Ajustamentos do utilizador

- Esta unidade permite o ajustamento de cada porta de entrada.

- A unidade possui um padrão de referência que pode ser utilizado para posicionamento e ajustamento.

Características do produto | Vistas do produto| Telecomando | Especificações do produto

Lado frontal/superior

1. Indicadores

- STAND BY (LED azul)

- LAMP (LED azul)

- TEMP (LED vermelho)

※ Consultar as Indicações dos LED.

VOL - / + & Botão de Selecção e

2. Deslocação

Regula o volume. Utilize este botão para se mover para um item ou para seleccionar um item num menu.

3. Botão MENU

Utilize este botão para entrar ou sair de um menu ou para avançar num menu.

4. Botão SOURCE

Utilizado para seleccionar os sinais de entrada das fontes externas.

Conteúdo da embalagem

Botão POWER( )

Utilizado para ligar ou desligar o projector.

6. Lente

7. Receptor do sinal do telecomando

8. Anel de focagem

Utilizado para o Ajustamento da focagem.

9. Selector de zoom

Utilizado para aumentar ou reduzir o tamanho da imagem.

10.Tampa da lente

Manual de instalação rápida

(não está disponível em todos os locais)

Cartão de garantia/

Cartão de registo

Telecomando/1 pilhas (CR2025)

CD do Manual do utilizador

Cabo de alimentação (não está disponível em todos os locais) Pano de limpeza

Cabo D-sub

Indicações dos LED

●: luz acesa ◐: luz intermitente ○: luz apagada

STAND

LAMP TEMP Informação

●○ ○

● ● ○ O projector está em condições normais de funcionamento.

●◐ ○

○◐ ○

◐○ ◐

Se premir o botão POWER no telecomando ou projector, o ecrã aparece no espaço de 30 segundos.

Este estado aparece quando o projector está a preparar uma operação depois de o botão POWER no projector ou telecomando ter sido premido.

O botão POWER é premido para desligar o projector e o sistema de refrigeração está a funcionar para arrefecer o interior do projector. (Funciona durante cerca de 30 segundos.)

Consulte a medida 1 abaixo se a ventoinha de refrigeração no interior do projector não estiver em condições normais de funcionamento.

○◐ ◐

●◐ ◐Indica que a tampa da lente não abre completamente. Consulte a Acção 3 abaixo.

●● ◐

○○ ◐

◐ ◐ ◐ Ocorreu um problema com o funcionamento da lâmpada. Consulte a Acção 6 abaixo.

● ◐ ● A duração útil da lâmpada expirou. Consultar medida 7.

◐◐ ●

Solucionar problemas dos indicadores

Classificação Estado Medidas

Quando o sistema da ventoinha de refrigeração

Medida 1

não está em condições normais de funcionamento.

Consulte a medida 2 abaixo se a tampa da lâmpada que protege a unidade da lâmpada não estiver adequadamente fechada.

Indica que mudou para o modo de arrefecimento, uma vez que a temperatura interna do projector aumentou, excedendo o limite de manutenção. Consulte a Acção 4 abaixo.

Indica que a alimentação se desliga automaticamente porque a temperatura interna do projector aumentou, excedendo o limite de manutenção. Consulte a Acção 5 abaixo.

A alimentação do produto não está a funcionar normalmente. Contacte um centro de

assistência.

No caso de persistência do sintoma mesmo depois de desligar e voltar a ligar o cabo de alimentação e de ligar de novo o projector, contacte o seu revendedor ou o nosso centro de assistência.

Medida 2

Quando a tampa da lâmpada que protege a unidade da lâmpada não está adequadamente fechada ou quando o sistema do sensor não está em condições normais de funcionamento.

Estado em que a tampa

Verifique se os parafusos na parte lateral do projector estão correctamente bloqueados e, se estiverem normalmente bloqueados, contacte o seu distribuidor de produto ou centro de serviço.

Abra a tampa da lente completamente. Se a tampa da lente não abre completamente quando o projector

Medida 3

Medida 4

Medida 5

Medida 6

da lente não está completamente aberta.

Indica que mudou para o modo de arrefecimento, uma vez que a temperatura interna do projector aumentou, excedendo o limite de manutenção.

Se a temperatura interna do projector aumentar para um valor superior ao limite, este é desligado automaticamente.

A lâmpada está a funcionar mal depois de uma desactivação anómala da alimentação ou reinicia-se logo depois de o projector ser desligado.

está a funcionar, o vídeo e o áudio são desligados automaticamente. Se este estado continuar durante dez minutos, o projector desliga-se automaticamente.

Se a temperatura interna do projector aumentar, excedendo o limite de manutenção, muda para o modo de arrefecimento antes de desligar automaticamente. * Modo de arrefecimento: Este estado indica que a velocidade da ventoinha aumentou porque a temperatura interna do projector aumentou Verifique se o orifício de ventilação do projector está bloqueado. Verifique se o filtro de ar está bloqueado. Limpe-o se estiver bloqueado. Verifique se a temperatura à volta do projector é superior à amplitude da temperatura normal do projector. Arrefeça o projector suficientemente e volte a ligá-lo.

Verifique se o orifício de ventilação do projector está bloqueado. Verifique se o filtro de ar está bloqueado. Limpe-o se estiver bloqueado. Verifique se a temperatura à volta do projector é superior à amplitude normal do projector. Arrefeça o projector suficientemente e volte a ligá-lo. No caso de o mesmo problema ocorrer constantemente, contacte o seu revendedor ou o centro de assistência.

Desligue a alimentação, aguarde o tempo suficiente para o aparelho arrefecer e volte a ligar a alimentação. No caso de o mesmo problema ocorrer constantemente, contacte o seu revendedor ou o

centro de assistência.

Medida 7 Quando o ecrã fica mais escuro

Este projector utiliza um sistema de ventoinha de refrigeração para impedir um sobreaquecimento da unidade. O funcionamento da ventoinha de refrigeração pode causar ruído, o que não afecta o desempenho do produto. Não está prevista qualquer troca ou reembolso devido ao ruído.

Lado traseiro

Verifique o tempo de utilização da lâmpada no ecrã Visor de informações. Caso necessite de substituir a lâmpada, contacte o seu revendedor ou o centro de assistência.

1. Porta PC OUT

2. Porta de entrada AUDIO OUT

3. Porta de entrada HDMI/DVI IN

4. Porta de entrada PC 1/DVI AUDIO IN

Porta RS-232C (Para os terminais de entrada

5. de assistência)

6. Porta de entrada [AV IN] R-AUDIO-L

Características do produto| Vistas do produto| Telecomando| Especificações do produto

7. Porta de entrada [AV IN] VIDEO

8. Porta de entrada [AV IN] S-VIDEO

9. Porta de entrada PC IN 1,2

10.Porta de entrada [PC IN2] AUDIO

11.Receptor do sinal do telecomando

12.Porta de entrada POWER

Botão POWER ( )

2. Botão AUTO

Botão MENU ( )

Botão Mover (▲ ▼ ◀ ▶)/( )

5. Botão V.KEYSTONE(+/-)

(VERTICAL KEYSTONE)

6. Botão INSTALL

7. Botão BLANK

8. Botão P.SIZE

9. Botão QUICK

10.

Botão ( ) MUTE

11.

Botão RETURN ( )

12.

Botão EXIT ( )

13. Botão VOL

14. Botão INFO

15. Botão SOURCE

16. Botão P.MODE

17. Botão STILL

POWER ( )

Utilizado para ligar o projector.

2. AUTO Regula Picture automaticamente. Disponibil doar în modul PC.

MENU ( ) Utilizado para visualizar o ecrã do menu.

Mover (▲ ▼ ◀ ▶)/( )

Utilizado para se mover para ou para seleccionar cada item do menu.

5. V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-) Utilize quando as cenas em vídeo estiverem distorcidas ou inclinadas.

6. INSTALL

Utilizado para rodar ou inverter a imagem projectada.

7. BLANK É utilizado para desligar temporariamente o vídeo e o áudio. É desbloqueado quando carrega em qualquer outro botão, excepto no botão POWER.

8. P.SIZE Utilizado para ajustar o tamanho do ecrã da imagem.

9. QUICK É utilizado quando selecciona rapidamente o último menu utilizado.

10.

MUTE ( )

É utilizado para silenciar temporariamente o som. Para ouvir som de novo, carregue no botão MUTE novamente ou carregue no botão - VOL +.

11.

RETURN ( )

Para voltar ao menu anterior.

12.

EXIT ( )

Utilizado para fazer desaparecer o ecrã do menu.

13. VOL Regula o volume.

14. INFO Utilizado para verificar sinais de entrada, configuração da imagem, ajustamento do ecrã do PC e vida útil da lâmpada.

15. SOURCE É utilizado para alternar entre TV e a entrada externa.

16. P.MODE Utilizado para seleccionar o Modo Imagem.

17. STILL Utilizado para ver imagens paradas.

Características do produto| Vistas do produto| Telecomando| Especificações do produto

O desenho e as especificações do produto podem ser modificados sem aviso prévio para um melhor desempenho.

Especificações

Model SP-L300

Painel 0,63 Ecrã 3P LCD

Resolução XGA (1024 x 768)

Relação de aspecto 4:3

Brilho Máx. 3.000 lúmenes ANSI (Eco 2.200 lúmenes)

Contraste Máx. 500:1

Tamanho do ecrã na diagonal 40 ~ 300 Ecrã

Intervalo de projecção 1 m ~ 10 m

Regulação do zoom Manual

Regulação da focagem Manual

Lente F=1,65~1,93, f=18,5mm~22,5mm

Relação de zoom 1:1,2

Distorção trapezoidal Vertical (±30°)

Lâmpada

Terminal de entrada

Consumo de energia

Duração útil 2.000 horas (Eco modo : 2.500 hr)

D-Sub 15p x 2 RGB analógico, YPbPr analógico

HDMI RGB digital, YCbCr digital

220W (Normal : 200W, Eco : 152W )

+ 28 hidden pages