Samsung SP-L300 User Manual [de]

Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen von Gegenständen lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam durch, und verwenden Sie das Gerät dementsprechend.

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen. Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen oder Schäden am Gerät bzw. an anderen Gegenständen nach sich ziehen.

Informationen zur

Stromversorgung

Informationen zur

Installation

Reinigung und Verwendung

[Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz und treffen nicht in allen Fällen (oder für alle Länder) zu.]

Schließen Sie den Netzstecker fest an, damit er sich nicht lockern kann.

Wenn der Netzstecker nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist, kann ein Brand entstehen.

Informationen zur

Verwenden Sie weder beschädigte Steckdosen noch defekte Netzkabel.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine einzelne Wandsteckdose an.

Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Wenn das Gerät bewegt werden soll, vergewissern Sie sich zuvor, dass es ausgeschaltet ist, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Stellen Sie vor dem Tran sp or t auße r d em s iche r , das s all e Verbindungskabel von anderen Geräten abgezogen wurden.

Wenn das Gerät bei eingestecktem Netzkabel bewegt wird, kann das Netzkabel beschädigt werden und somit einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen. Deshalb muss der Netzstecker

ederzeit leicht erreichbar sein.

Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen, halten Sie dabei immer den Netzstecker fest und nicht das Netzkabel. Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn Sie daran ziehen.

Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Informationen zur

Stromversorgung

Informationen zur

Installation

Reinigung und Verwendung

Informationen zur

UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN, SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS MIT KERZEN ODER OFFENEM FEUER IN BERÜHRUNG KOMMT.

Es besteht die Gefahr eines Brandes.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass die Vorderseite des Geräts nicht aus dem Schrank bzw. Regal herausragt.

Durch Herunterfallen des Geräts können Beschädigungen oder Verletzungen verursacht werden.

Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizkörpern.

Die Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf, an denen es Öl, Rauch, Feuchtigkeit oder Wasser (Regenwasser) ausgesetzt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten ohne Belüftung wie in einem Bücherregal oder einem Wandschrank auf.

Die Temperaturerhöhung im Gerät kann zu einem Brand führen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf ungeeignetem Untergrund auf, wie z. B. auf einem Gestell, das kleiner als das Gerät selbst ist.

Wenn das Gerät herunterfällt, können dadurch Kinder verletzt werden, oder das Gerät kann beschädigt werden. Stellen Sie es auf stabilem Untergrund auf, da der vordere Teil sehr schwer ist.

Schalten Sie das System bei Gewitter sofort aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Die Öffnungen am Gerät dürfen nicht durch Tischdecken oder Gardinen o. Ä. verdeckt werden.

Die Temperaturerhöhung im Gerät kann zu einem Brand führen.

Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf dem Untergrund ab.

Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen.

Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen kommen.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Durch Herunterfallen des Geräts könnten Kinder verletzt werden. Da der vordere Teil des Geräts schwerer ist als der hintere Teil, muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche aufgestellt werden.

Informationen zur

Stromversorgung

Informationen zur

Installation

Reinigung und Verwendung

Informationen zur

Führen Sie keine Metallgegenstände wie Nadeln, Drähte oder Bohrer und keine brennbaren Substanzen wie Papier oder Streichhölzer in die Öffnungen des Geräts oder die PC/COMPOSITE- und Akkuanschlüsse ein.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. Wenn Wasser oder andere Substanzen in das Gerät gelangt sind, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder zu modifizieren.

Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Schäden am Gerät.

Halten Sie das Gerät von leicht entflammbaren Sprays und ähnlichen Substanzen fern.

Es besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.

Stellen Sie keine Behälter mit Wasser, Vasen, Getränke oder Chemikalien auf das Gerät und legen Sie keine kleinen Metallteile oder schweren Gegenstände darauf.

Wenn eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann dies einen elektrischen Schlag, einen Brand oder Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände wie Spielzeug oder Kekse auf dem Gerät ablegen.

Wenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift, könnte das Gerät herunterfallen und das Kind dadurch verletzt werden.

Blicken Sie nie direkt in das Licht der Lampe an der Vorderseite des Geräts, und projizieren Sie das Bild nie auf die Augen.

Dies stellt insbesondere für Kinder eine Gefährdung dar.

Wenn Sie die Batterien aus der Fernsteuerung entfernen, darauf achten, dass diese nicht in die Hände von kleinen Kindern gelangen und verschluckt werden. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Falls eine Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.

Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnliche Geräusche verursacht werden oder wenn es verbrannt riecht, schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, und wenden Sie sich an ein

Kundendienstzentrum.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berührung mit Staub, Wasser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den Stecker.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Reinigen Sie die Außenflächen des Geräts vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch, nachdem Sie das Netzkabel aus der Steckdose gezogen haben.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünnungsmitteln, parfümierten Substanzen, Schmiermitteln, Reinigungslösungen usw.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Durch sich ansammelnden Schmutz oder Materialalterung der Isolierung kommt es zu Wärmeentwicklung. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines

Brandes.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, bevor Sie das Gerät an einem Ort mit ungewöhnlichen Umgebungsbedingungen verwenden, um mögliche Probleme abzuklären.

Dazu gehören Orte mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, chemischen Substanzen, außergewöhnlich hoher oder geringer Umgebungstemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder Dauerbetrieb des Geräts.

Wenn das Gerät herunterfällt oder das Gehäuse beschädigt wird, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.

Nur spezifizierte Standardbatterien verwenden. Verwenden Sie nicht neue und gebrauchte Batterien gemeinsam.

Kann sich die Batterie erhitzen, explodieren oder auslaufen. Es besteht die Gefahr von Bränden, Verletzungen oder Sachschäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.

Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, können Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gerät beschädigen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) - Nur Europa

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts - Nur Europa

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der

Hg, Cd

oder Pb

EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Produktmerkmale | Produktansichten | Fernbedienung | Technische Daten des Geräts

Ein Optikprozessor mit neuer LCD-Technologie

- Ein 1024x768-Bildschirm wurde angepasst.

- Verwenden einer 3P-LCD-Anzeige.

- Helle Anzeige mit 3.000 Lumen.

- Kompaktes Format, geringes Gewicht und leicht zu tragen.

Minimales Lüftergeräusch

-Minimiert das vom Lüfter des Geräts verursachte Geräusch durch Optimierung des internen Luftstroms und durch die Einbauweise des Lüfters.

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten

-Mehr Anschlussmöglichkeiten für Peripheriegeräte durch mehr Anschlüsse. Z. B. HDMI (DVI PC signal, supported) (DVI PC-Signal unterstützt), 2 D-Sub 15p (D-Sub, 15-polig), S-Video und Video.

Audioausgang

- Es gibt zwei Stereolautsprecher auf der linken und rechten Seite. Auch ein 5-Band-Equalizer wird unterstützt.

Einstellungen durch den Benutzer

- An diesem Gerät ist jeder einzelne Eingang einstellbar.

- Mit Hilfe von Testbildern lassen sich Bildposition und –einstellungen optimieren.

Vorder-/Oberseite

Produktmerkmale | Produktansichten | Fernbedienung | Technische Daten des Geräts

1. Kontrollleuchten

- STANDBY (Blaue LED)

- LAMPE (Blaue LED)

- TEMP (Rote LED)

※ Weitere Informationen finden Sie unter LED-

Anzeigen.

VOL - / + & Taste zum Auswählen und

2. Navigieren

Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein. Verwenden Sie diese Taste, um zu einer Option innerhalb eines Menüs zu wechseln oder um eine Option in einem Menü auszuwählen.

3. Taste MENU

Verwenden Sie diese Taste, um ein Menü zu öffnen, zu schließen oder in einem Menü nach vorn zu wechseln.

4. Taste SOURCE

Zum Auswählen einer externen Signalquelle.

Lieferumfan

Netzschalter ( )

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

6. Objektiv

7. Signalempfänger für die Fernbedienung

8. Fokusring

Zur Schärferegulierung.

9. Zoomknopf

Zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes.

10.Objektivdeckel

Schnellaufbauanleitung

Garantiekarte/ Registrierkarte

(Nicht in allen Gebieten erhältlich)

Benutzerhandbuch-CD

gung

Netzkabel

Fernbedienung / 1 Batterien (CR2025)

(Nicht in allen Gebieten erhältlich)

Reinigungstuch

D-Sub-Kabel

LED-Anzeigen

●:Licht ist an ◐:Licht blinkt ○:Licht ist aus

STAND

LAMP TEMP Information

●○ ○

● ● ○ Der Projektor befindet sich dann im Betriebszustand.

●◐ ○

○◐ ○

◐○ ◐

○◐ ◐

Wenn Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Projektor drücken, steht das Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verfügung.

Dieser Status tritt ein, wenn der Projektor einen Vorgang vorbereitet, nachdem die Netztaste am Projektor oder auf der Fernbedienung gedrückt wurde.

Mit der Netztaste wird der Projektor ausgeschaltet, wobei die Kühlung in Betrieb bleibt, bis das Projektorinnere abgekühlt ist.(Etwa 30 Sekunden lang aktiv.)

Wenn der Kühlventilator nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie die Anweisungen unter „Maßnahme 1“ unten.

Wenn die Lampenabdeckung zum Schutz der Lampe nicht ordnungsgemäß schließt, folgen Sie den Anweisungen unter „Maßnahme 2“ unten.

●◐ ◐

●● ◐

○○ ◐

◐ ◐ ◐ Problem beim Betrieb der Lampe. Informationen hierzu finden Sie unter „Maßnahme 6“.

●◐ ●

◐ ◐ ● Das Netzteil des Geräts arbeitet nicht normal. Wenden Sie sich an ein Kundendienst.

Beseiti

Klassifizierung Status Maßnahmen

Maßnahme 1

angezeigter Probleme

Wenn der Kühlventilator nicht ordnungsgemäß arbeitet.

Dies bedeutet, dass der Objektivdeckel nicht vollständig geöffnet wird. Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 3“.

Dies bedeutet, dass das Gerät in den Kühlmodus gewechselt hat, weil sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat.Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 4“.

Dies bedeutet, dass die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet wurde, denn die Innentemperatur des Projektors hat sich bis jenseits der Störungsgrenze erhöht. Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 5“.

Die Nutzungsdauer der Lampe ist abgelaufen. Informationen hierzu finden Sie unter „Maßnahme 7 “.

Wenn dieser Zustand auch nach Abziehen und erneutem Anschließen des Netzkabels sowie erneutem Einschalten des Projektors bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Geräteanbieter oder an unseren

Kundendienst.

Maßnahme 2

Maßnahme 3

Maßnahme 4

Wenn die Lampenabdeckung zum Schutz der Lampe nicht ordnungsgemäß schließt, oder das Sensorsystem nicht ordnungsgemäß arbeitet.

Dies bedeutet, dass der Objektivdeckel nicht vollständig geöffnet ist.

Dies bedeutet, dass das Gerät in den Kühlmodus gewechselt hat, weil sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat.

Prüfen Sie, ob die Schrauben seitlich am Projektor fest angezogen sind. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Kundendienstzentrum.

Öffnen Sie den Deckel. Wenn der Objektivdeckel nicht vollständig geöffnet ist, während Sie den Projektor nutzen, werden Video- und Audiosignal automatisch abgeschaltet. Wenn dieser Zustand zehn Minuten lang herrscht, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

Wenn sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat, wechselt das Gerät in den Kühlmodus und wird danach automatisch abgeschaltet. * Kühlmodus: Dies bedeutet, dass die Lüftergeschwindigkeit zugenommen hat und die Lampe des Projektors zwangsweise in den Sicherheitsmodus geschaltet wurde. Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen des Projektors blockiert sind. Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist. Reinigen Sie ihn, wenn dies der Fall ist. Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Projektors höher als die Obergrenze des Standardtemperaturbereichs für den Projektor ist. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen, und arbeiten Sie dann damit weiter.

Wenn die Innentemperatur des

Maßnahme 5

Projektors sich bis jenseits der Grenze erhöht hat, wird das Gerät automatisch abgeschaltet.

Die Lampe weist nach ungeplantem Abschalten

Maßnahme 6

oder einem sofortigen Neustart nach vorherigem Abschalten Funktionsstörungen auf.

Maßnahme 7 Das Bild wird dunkler.

Ein Kühlventilator schützt diesen Projektor vor Überhitzung. Der Kühlventilator kann im Betrieb Geräusche erzeugen, diese deuten jedoch nicht auf eine beeinträchtigte Gerätefunktion hin. Diese Geräuschentwicklung begründet keinen Anspruch auf Umtausch oder Rückgabe.

Rückseite

Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen des Projektors blockiert sind. Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist. Reinigen Sie ihn, wenn dies der Fall ist. Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Projektors höher als die Obergrenze des Standardtemperaturbereichs für den Projektor ist. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen, und arbeiten Sie dann damit weiter. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst.

Schalten Sie die Stromversorgung aus, warten Sie, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist, und schalten Sie die Stromversorgung ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst.

Kontrollieren Sie die Betriebsdauer der Lampe. Diese Angabe finden Sie in der Informationsanzeige. Wenn die Lampe getauscht werden muss, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter oder an unseren

Kundendienst.

1. PC OUT -Anschluss

2. AUDIO OUT -Anschluss

3. HDMI/DVI IN-Anschluss

4. PC 1/DVI AUDIO IN-Anschluss

5. RS-232C-Anschluss (Wartungsanschluss)

6. [AV IN] R-AUDIO-L -Anschluss

Produktmerkmale| Produktansichten| Fernbedienung| Technische Daten des Geräts

7. [AV IN] VIDEO -Anschluss

[AV IN] S-VIDEO -Anschluss

PC IN 1,2 -Anschluss

10.[PC IN2] AUDIO -Anschluss

11.Signalempfänger für die Fernbedienung

12.POWER -Anschluss

POWER ( )-Taste

2. AUTO-Taste

MENU ( )-Taste

Verschieben (▲ ▼ ◀ ▶)/ ( )-Taste

5. V.KEYSTONE(+/-)

(VERTICAL KEYSTONE) -Taste

6. INSTALL-Taste

7. BLANK-Taste

8. P.SIZE-Taste

9. QUICK-Taste

10.

MUTE ( )-Taste

11.

RETUNE ( ) -Taste

12.

EXIT ( )-Taste

13. VOL -Taste

14. INFO-Taste

15. SOURCE-Taste

16. P.MODE-Taste

17. STILL-Taste

POWER ( )

Zum Einschalten des Projektors.

2. AUTO Hiermit stellen Sie Picture (Bild) automatisch ein. Nur im PC-Modus verfügbar.

MENU ( ) Zur Anzeige des Bildschirmmenüs.

Verschieben (▲ ▼ ◀ ▶)/ ( )

Zum Navigation und Auswählen von Menüpunkten.

5. V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-) EVerwenden Sie diese Funktion, wenn Videoszenen verzerrt oder gekippt sind.

6. INSTALL Zum Drehen oder Spiegeln des Projektionsbildes.

7. BLANK Hiermit werden Video- und Audioausgabe vorübergehend ausgeschaltet. Dieser Zustand wird beendet, wenn eine beliebige Taste außer der Netztaste (POWER) gedrückt wird.

8. P.SIZE Zum Einstellen der Bildgröße.

9. QUICK Hiermit können Sie das zuletzt verwendete Menü schnell auswählen.

10.

MUTE ( )

Hiermit können Sie den Ton vorübergehend stumm schalten. Wenn Sie den Ton wieder hören möchten, drücken Sie nochmals auf die MUTE-Taste oder auf - VOL +.

11.

RETURN ( )

Zurück zum vorherigen Menü.

12.

EXIT ( )

Zum Schließen des Bildschirmmenüs.

13. VOL Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein.

14. INFO

+ 28 hidden pages