Samsung SP-L300 User Manual [cz]

Přečtěte si pečlivě následující bezpečnostní opatření a používejte výrobek v souladu s nimi, abyste se
vyvarovali zranění nebo poškození majetku.

Nedodržení pokynů označených tímto symbolem může způsobit zranění nebo dokonce úmrtí osob.

Nedodržení pokynů označených tímto symbolem může způsobit zranění osob nebo poškození
výrobku či majetku.

|

souvisejícís napájením

Informace

|

Informace související

s instalací

|

Informace související s čistěním a

[Zde uvedené obrázky jsou určeny pouze pro referenční účely a nevztahují se na všechny případy (nebo země).]

Zástrčku napájecího kabelu zasuňte pevně tak, aby nedošlo k jejímu
uvolnění.

z Pokud není kabel pevně připojen, může dojít k požáru.

použitím

|

Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky ani poškozené napájecí
kabely.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Za žádných okolností se nedotýkejte zástrčky napájecího kabelu
mokrýma rukama.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřipojujte více zařízení do jedné síťové zásuvky.

z Hrozí nebezpečí požáru.

Neohýbejte nadměrně napájecí kabel ani na něj neumisťujte těžké
předměty.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před přemístěním výrobku se přesvědčte, zda je vypnuto napájení a
zda je napájecí kabel odpojen ze síťové zásuvky. Kromě toho se před
přemístěním ujistěte, zda jsou odpojeny všechny propojovací kabely
od dalších zařízení.

z Přemístěním výrobku bez odpojení napájecího kabelu můžete poškodit napájecí

kabel a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Při odpojení zařízení ze sítě je nutné vytáhnout zástrčku ze síťové
zásuvky. Zástrčka musí být proto snadno přístupná.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Při odpojování jednotky vždy držte zástrčku napájecího kabelu.
Tažením za napájecí kabel můžete poškodit vnitřek kabelu.

z Hrozí nebezpečí požáru.

Před čištěním výrobku odpojte zástrčku napájecího kabelu.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

|

souvisejícís napájením

Informace

|

Informace související

s instalací

|

Informace související s čistěním a

použitím

|

V BLÍZKOSTI TOHOTO VÝROBKU NIKDY NEUMISŤUJTE SVÍČKY NEBO
JINÉ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, JINAK MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU.

z Hrozí nebezpečí požáru.

Při instalaci výrobku do skříně nebo na polici se ujistěte, zda přední
strana základny nepřečnívá.

z Pád výrobku může způsobit jeho poškození nebo zranění osob.

Udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od topných těles.

z Povrchová vrstva napájecího kabelu se může roztavit a mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neinstalujte na místech vystavených oleji, kouři, vlhkosti
nebo vodě (dešťové vodě) ani do automobilu.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neinstalujte na místa s nedostatečnou ventilací, jako jsou
police na knihy, vestavěné skříně atd.

z Zvýšení teploty uvnitř výrobku může způsobit požár.

Neinstalujte výrobek na nestabilní místa nebo na podstavce, které

j

sou menší než výrobek.

jej

z Pokud výrobek spadne, může zranit děti. Umístěte

na ploché a stabilní místo,

protože jeho přední část je těžká.

Za bouřky odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Přesvědčte se, zda nejsou ventilační otvory výrobku zakryty
ubrusem nebo závěsem.

z Zvýšení teploty uvnitř výrobku může způsobit požár.

Při pokládání výrobku na podlahu postupujte opatrně.

z Pokud tak neučiníte, můžete výrobek poškodit nebo si způsobit zranění.

Při přenášení výrobku dbejte na to, aby nespadl.

z Pokud tak neučiníte, můžete výrobek poškodit nebo si způsobit zranění.

Udržujte výrobek mimo dosah dětí.

z Pokud výrobek spadne, může způsobit zranění dětí. Umístěte jej na ploché a

stabilní místo, protože jeho přední část je těžká.

|

souvisejícís napájením

Informace

|

Informace související

s instalací

|

Informace související s čistěním a

použitím

|

Nevsouvejte žádné kovové předměty, jako jsou vidličky, tyčinky,

dráty nebo vrtáky, ani hořlavé předměty, jako je papír, do
ventilačních otvorů, portu PC/COMPOSITE, zásuvky pro napájecí
kabel nebo otvoru pro baterii.

z Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud do výrobku vnikne voda nebo cizí látky, vypněte jej, odpojte napájecí
kabel ze síťové zásuvky a obraťte se na servisní středisko.

Výrobek nerozebírejte ani se jej nepokoušejte opravit nebo upravit.

z Pokud výrobek vyžaduje opravu, obraťte se na servisní středisko.

Nepoužívejte ani nenechávejte výrobek v blízkosti hořlavých látek ve
sprejích nebo podobných látek.

z Hrozí nebezpečí požáru nebo exploze.

Nepokládejte na výrobek nádoby s vodou, vázy, nápoje, chemikálie,
malé kovové díly ani těžké předměty.

z Pokud voda vnikne do výrobku, může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

požár. Pád těžkých předmětů může způsobit zranění.

Nedovolte dětem pokládat na výrobek předměty, jako jsou hračky
nebo sušenky.

z Pokud se dítě pokusí dosáhnout na některý z těchto předmětů, výrobek může

spadnout a způsobit zranění.

Nedívejte se přímo do světla žárovky ani nepromítejte obraz do očí.

z To je nebezpečné zejména pro děti.

Při vyjímání baterií z dálkového ovladače dávejte pozor, aby je děti
nespolkly. Udržujte baterie mimo dosah dětí.

z Pokud je spolknou, okamžitě navštivte lékaře.

Pokud z výrobku uniká kouř, vydává neobvyklý hluk nebo je cítit
zápach spáleniny, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a
obraťte se na servisní středisko.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud jsou kolíky nebo zdířka zástrčky napájecího kabelu vystaveny
prachu, vodě nebo cizím látkám, důkladně je vyčistěte.

z Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Při čištění výrobku nejprve odpojte napájecí kabel a pak otřete
výrobek jemným suchým hadříkem.

z Nepoužívejte žádné chemické látky, jako jsou vosk, benzen, alkohol, ředidla,

insekticidy, osvěžovače vzduchu, maziva nebo čisticí prostředky.

Pokud nebudete výrobek používat po delší dobu, odpojte zástrčku
napájecího kabelu.

z V opačném případě může dojít k zahřívání způsobenému nahromaděnými

nečistotami nebo poškozenou izolací, což může vést k úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

Neinstalujte výrobek na silně zaprášená místa, místa obsahující

chemické látky, místa s vysokými nebo nízkými teplotami nebo
vysokou vlhkostí ani na místa, kde bude nepřetržitě provozován po
dlouhou dobu atd.

j

(

Pokud výrobek spadne nebo dojde k poškození jeho krytu, vypněte

ej a odpojte napájecí kabel.

z Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Obraťte se na

servisní středisko.

Používejte pouze předepsané standardní baterie. Nepoužívejte
společně nové a použité baterie.

z Vložení baterie s nesprávnou polaritou může způsobit její zničení nebo vytékání

elektrolytu a mohlo by vést ke vzniku požáru, zranění nebo znečištění
(poškození).

Dálkový ovladač pokládejte vždy na stůl nebo desku stolu.

z Pokud na dálkový ovladač stoupnete, můžete spadnout a zranit se nebo může

dojít k poškození výrobku.

Správná likvidace výrobku

Elektrický a elektronický odpad) - Pouze Evropa

(Platí v Evropské unii a v dalších evropských zemích se samostatnými sběrnými systémy)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství
(například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální
odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací
zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem
udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu
vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a
jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku - Pouze Evropa

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti
likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují
na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí
ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních
typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

| Funkce výrobku | Popis částí výrobku | Dálkový ovladač | Specifikace výrobku |

Optický modul s novou technologií LCD

- Upravený panel s rozlišením 1024 x 768.

- Použití panelu 3P-LCD.

- Poskytuje jasný obraz se světelným tokem 3000 lumenů.

- Kompaktní velikost, nízká hmotnost a dobrá přenosnost.

Minimální hluk ventilátoru

- Hluk vydávaný ventilátorem výrobku je minimalizován optimalizací vnitřního proudění vzduchu a
instalačního uspořádání ventilátoru.

Různé vstupní konektory

- Rozšířené možnosti připojení k periferiím díky různým konektorům, jako jsou konektor HDMI (podporující
signál DVI PC), 2 15kolíkové konektory D-Sub a konektory S-Video a Video.

Výstup zvuku

- K dispozici jsou dva stereofonní reproduktory na pravé a levé straně a je podporován pětipásmový
ekvalizér.

Uživatelská nastavení

- Jednotka umožňuje nastavit jednotlivé vstupní porty.

- Jednotka je opatřena referenčním obrazcem, který lze použít k ustavení do správné polohy a k nastavení.

| Funkce výrobku | Popis částí výrobku | Dálkový ovladač | Specifikace výrobku |

Přední a horní strana

T

T

1. Indikátory

- STAND BY (modrá kontrolka LED)

- LAMP (modrá kontrolka LED)

- TEMP (červená kontrolka LED)

* Další informace naleznete v části Signalizace stavů

indikátory LED.

2. Tlačítko VOL - / +, Vybrat a Posunout

Nastavuje hlasitost.

ato tlačítka použijte k přesunutí na položku

v nabídce nebo k výběru položky.

3. Tlačítko MENU

oto tlačítko použijte k zobrazení nebo ukončení

nabídky nebo k posunutí dopředu v nabídce.

4. Tlačítko SOURCE

Používá se k výběru vstupních signálů z externích
zdrojů.

Rozbalení

5.

Tlačítko POWER ( )

Používá se k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

6. Objektiv

7. Přijímač signálu dálkového ovladače

8. Zaostřovací kolečko

Používá se k nastavení zaostření.

9. Otočný ovladač zvětšení

Používá se ke zvětšení nebo zmenšení velikosti
obrazu.

10.Kryt objektivu

Stručný průvodce instalací

Napájecí kabel

Záruční list / Registrační karta

(v některých zemích nejsou přiloženy)

Dálkový ovladač / 1 baterie (CR2025)

(v některých zemích není přiložena)

Disk CD s uživatelskou příručkou

Hadřík na čištění

Kabel D-Sub

Signalizace stavů indikátory LED

: Kontrolka svítí : Kontrolka bliká : Kontrolka nesvítí

STAND

LAMP TEMP Informace

BY

Pokud stisknete tlačítko POWER na dálkovém ovladači nebo projektoru,
objeví se během 30 sekund obraz.

Projektor se nachází v normálním provozním stavu.

K tomuto stavu dojde, pokud se projektor připravuje k provozu po stisknutí tlačítka POWER
na projektoru nebo dálkovém ovladači.

Projektor byl vypnut stisknutím tlačítka POWER, ale dosud je v provozu chladicí systém, který
chladí vnitřek projektoru. (Bude v provozu přibližně 30 sekund.)

Pokud není chladicí ventilátor uvnitř projektoru v normálním provozním stavu, naleznete
pokyny v řádku Akce 1 níže uvedené tabulky.

Pokud není kryt žárovky chránící žárovku řádně uzavřen, naleznete pokyny v řádku Akce 2
níže uvedené tabulky.

Tento stav signalizuje, že kryt objektivu není zcela otevřený. Pokyny naleznete v řádku
Akce 3 níže uvedené tabulky.

Tento stav signalizuje, že byl aktivován režim chlazení, protože se vnitřní teplota projektoru
zvýšila nad mezní úroveň.
Pokyny naleznete v řádku Akce 4 níže uvedené tabulky.

Tento stav signalizuje automatické vypnutí napájení z důvodu zvýšení vnitřní teploty
projektoru nad mezní úroveň. Pokyny naleznete v řádku Akce 5 níže uvedené tabulky.

Vyskytly se potíže s funkčností žárovky. Pokyny naleznete v řádku Akce 6.

Vypršela životnost žárovky. Pokyny naleznete v řádku Akce 7.

Napájení výrobku nepracuje normálně. Obraťte se na servisní středisko.

Odstranění potíží signalizovaných indikátory

Klasifikace Stav Opatření

Akce 1

Akce 2

Pokud není chladicí
ventilátorový systém
v normálním provozní
stavu.

Pokud není kryt žárovky
chránící jednotku žárovky
řádně uzavřen nebo
snímací systém není
v normálním provozním
stavu.

Pokud příznak přetrvá i po odpojení a následném připojení napájecího
kabelu a opětovném zapnutí projektoru, obraťte se na dodavatele výrobku
nebo na naše servisní středisko.

Zkontrolujte, zda jsou šrouby na boku projektoru správně dotažené.
Pokud jsou dotažené normálně, obraťte se na prodejce výrobku nebo na
naše servisní středisko.

Akce 3

Stav, kdy není zcela
otevřený kryt objektivu.

Otevřete úplně kryt objektivu.
Pokud není kryt objektivu při použití projektoru zcela otevřen, obraz i zvuk
se automaticky vypnou.
Pokud tento stav trvá deset minut, projektor se automaticky vypne.

Pokud se vnitřní teplota projektoru zvýší nad mezní úroveň, aktivuje se
před automatickým vypnutím projektoru režim chlazení.
* Režim chlazení: Stav, kdy byly zvýšeny otáčky ventilátoru a žárovka

Tento stav signalizuje, že byl

Akce 4

Akce 5

Akce 6

Akce 7 Pokud obraz ztmavne.

Zadní strana

aktivován režim chlazení, protože
se vnitřní teplota projektoru
zvýšila nad mezní úroveň.

Pokud se vnitřní teplota projektoru
zvýší nad mezní úroveň, projektor
se automaticky vypne.

Funkční porucha
žárovky po neobvyklém
vypnutí
napájení nebo po
zapnutí ihned po
vypnutí projektoru.

Tento projektor používá chladicí ventilátorový systém, který chrání jednotku před přehřátím. Činnost
chladicího ventilátoru může způsobovat hluk, který neovlivňuje výkon výrobku a je součástí normálního
provozu.

projektoru byla nuceně přepnuta do režimu ECO.
Zkontrolujte, zda není zakryt ventilační otvor projektoru.
Zkontrolujte, zda není zanesen vzduchový filtr. Pokud je zanesen,
vyčistěte jej.
Zkontrolujte, zda není teplota okolí projektoru vyšší než standardní rozsah
teplot projektoru.
Nechte projektor dostatečně vychladnout a znovu jej zapněte.

Zkontrolujte, zda není zakryt ventilační otvor projektoru.
Zkontrolujte, zda není zanesen vzduchový filtr. Pokud je zanesen,
vyčistěte jej.
Zkontrolujte, zda není teplota okolí projektoru vyšší než standardní rozsah
teplot projektoru.
Nechte projektor dostatečně vychladnout a znovu jej zapněte.
Pokud se stejný problém vyskytuje opakovaně, obraťte se na prodejce
výrobku nebo na naše servisní středisko.

Vypněte napájení, počkejte dostatečnou dobu, aby projektor vychladl, a
pak zapnutím napájení uveďte projektor do provozu. Pokud se stejný
problém vyskytuje opakovaně, obraťte se na prodejce výrobku nebo na
naše servisní středisko.

Zkontrolujte provozní dobu žárovky na informační obrazovce. Pokud je
potřebné vyměnit žárovku, obraťte se na prodejce výrobku nebo na

servisní středisko.

1. Port PC OUT

2. Port AUDIO OUT

3. Vstupní port HDMI/DVI IN

4. Vstupní port PC 1/DVI AUDIO IN

5.
Port RS-232C (pro vstupní konektory

7. Vstupní port [AV IN] VIDEO

8. Vstupní port [AV IN] S-VIDEO

9. Vstupní porty PC IN 1 a 2

10.Vstupní port [PC IN2] AUDIO

11.Přijímač signálu dálkového ovladače

servisních zařízení)

A

6. Vstupní port [AV IN] R-AUDIO-L

| Funkce výrobku | Popis částí výrobku | Dálkový ovladač | Specifikace výrobku |

12.Zásuvka POWER pro napájecí kabel

1.

Tlačítko POWER ( )

2. Tlačítko AUTO

3.

Tlačítko MENU ( )

4.

Tlačítko Posunout ( )/( )

5. Tlačítko V.KEYSTONE (+/-)

(VERTICAL KEYSTONE)

6. Tlačítko INSTALL

7. Tlačítko BLANK

8. Tlačítko P.SIZE

9. Tlačítko QUICK

10.

Tlačítko MUTE ( )

11.

Tlačítko RETURN ( )

12.

Tlačítko EXIT ( )

13. Tlačítko VOL

14. Tlačítko INFO

15. Tlačítko SOURCE

16. Tlačítko P.MODE

17. Tlačítko STILL

1.

Tlačítko POWER ( )

Používá se k zapnutí projektoru.

2. Tlačítko AUTO

utomaticky nastaví obraz. (lze použít pouze v režimu PC)

3.

Tlačítko MENU ( )

Používá se k zobrazení obrazovky nabídek.

4.

Tlačítko Posunout ( )/( )

Používá se k přesunutí na jednotlivé položky v nabídce nebo k výběru položek.

5. Tlačítko V.KEYSTONE (VERTICAL KEYSTONE) (+/-)

Používá se, pokud jsou obrazové scény zdeformované nebo nakloněné.

6. Tlačítko INSTALL

Používá se k překlopení nebo obrácení promítaného obrazu.

7. Tlačítko BLANK

Používá se k dočasnému vypnutí obrazu a zvuku.
Obraz a zvuk se znovu spustí po stisknutí libovolného jiného tlačítka než POWER.

8. Tlačítko P.SIZE

Používá se k nastavení velikosti promítaného obrazu.