Samsung SP-L300 User Manual [sk]

Aby ste predišli zraneniam alebo poškodeniu majetku, pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a primerane podľa nich používajte výrobok.

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže spôsobiť zranenie alebo dokonca smrť osoby. Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže spôsobiť zranenie osoby alebo poškodenie výrobku alebo majetku.

| Súvisiace s elektrickou energiou | Súvisiace s montážou | Súvisiace s čistením a používaním |

[Tu uvedené obrázky slúžia len ako referencia a nevzťahujú sa na všetky prípady (alebo krajiny).]

Pevne zapojte sieťový kábel, aby sa neuvoľnil.

z Ak pripojenie nie je pevné, môže spôsobiť požiar.

Nepoužívajte uvoľnené sieťové zásuvky alebo poškodené sieťové káble.

z Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Za žiadnych okolností sa nedotýkajte sieťovej zástrčky mokrými rukami.

z Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nezapájajte viacero zariadení do jednej sieťovej zásuvky v stene.

z Hrozí riziko požiaru.

Sieťový kábel nadmerne neohýnajte, ani naň neklaďte ťažké predmety.

z Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pred premiestňovaním výrobku skontrolujte, či je vypnuté napájanie

a sieťový kábel odpojte zo sieťovej zásuvky v stene. Okrem toho sa pred hýbaním so zariadeniami uistite, že všetky pripájacie káble sú od nich odpojené.

z Presunutie výrobku bez toho, aby ste odpojili sieťový kábel, môže poškodiť

sieťový kábel a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Aby ste prístroj odpojili od siete, zástrčku musíte vytiahnuť zo sieťovej zásuvky, a preto je potrebné, aby bol k sieťovej zásuvke stály prístup.

z Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Keď odpájate zariadenie, držte ho vždy za sieťovú zástrčku. Potiahnutie sieťového kábla môže poškodiť jeho vnútornú časť.

z Hrozí riziko požiaru.

Pred čistením výrobku vytiahnite sieťovú zástrčku.

z Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

| Súvisiace s elektrickou energiou | Súvisiace s montážou | Súvisiace s čistením a používaním |

ABY STE ZABRÁNILI ROZŠIRENIU OHŇA, PO CELÝ ČAS UCHOVÁVAJTE SVIEČKY ALEBO INÉ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA Z DOSAHU TOHTO VÝROBKU.

z Hrozí riziko požiaru.

Keď výrobok montujete do skrinky alebo na policu, uistite sa, že predná strana základne nevyčnieva.

z Výrobok sa môže pádom poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

Sieťový kábel udržujte mimo tepelných zdrojov.

z Povrchová vrstva sieťového kábla sa môže roztaviť a spôsobiť úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Neinštalujte výrobok na miesta, kde nie je vystavený palivu, dymu, vlhkosti alebo vode (dažďovej vode), ani do auta.

z Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Neumiestňujte výrobok na miesta so slabým vetraním, napríklad na poličku s knihami, do skrine, atď.

z Zvýšenie vnútornej teploty môže spôsobiť požiar.

Výrobok nemontujte na nestabilné miesto, ani na stojan, ktorý je menší ako výrobok.

z Ak výrobok spadne, mohol by poraniť deti. Výrobok namontujte na rovné a

stabilné miesto, pretože predná časť výrobku je ťažká.

V prípade búrky s hrmením/bleskami odpojte sieťový kábel zo sieťovej zásuvky na stene.

z Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Uistite sa, že vetracie otvory výrobku nie sú zablokované obrusom alebo záclonou.

z Zvýšenie vnútornej teploty môže spôsobiť požiar.

Výrobok opatrne položte na povrch.

z Ak by ste to neurobili, mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo zraneniu.

Počas prenášania nenechajte výrobok spadnúť.

z Ak by ste to neurobili, mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo zraneniu.

Výrobok držte mimo dosahu detí.

z Ak výrobok spadne, mohol by spôsobiť poranenie detí. Výrobok namontujte na

rovné a stabilné miesto, pretože predná časť výrobku je ťažká.

| Súvisiace s elektrickou energiou | Súvisiace s montážou | Súvisiace s čistením a používaním |

Do vetracích otvorov, portu PC/COMPOSITE, napájacieho portu, ani

do otvoru na batérie nevkladajte žiadne kovové predmety, ako sú napríklad vidličky, paličky, drôty, vrtáky, ani horľavé predmety, ako

e napr. papier.

z Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Ak do výrobku vniknú cudzie látky, výrobok vypnite, odpojte sieťový kábel zo sieťovej zásuvky na stene a obráťte sa na servisné stredisko.

Výrobok nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovať alebo upravovať.

z Ak si výrobok vyžaduje opravu, kontaktujte servisné stredisko.

Výrobok nepoužívajte, ani ho nedržte v blízkosti horľavých sprejov alebo iných podobných látok.

z Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

Na výrobok neklaďte nádoby s vodou, vázy, nápoje, chemické látky, malé kovové predmety, ani ťažké predmety.

z Ak sa do výrobku dostane voda, môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar a keď spadne ťažký predmet, môže spôsobiť zranenie.

Nedovoľte deťom, aby na výrobok kládli predmety, ako sú napríklad hračky alebo sladkosti.

z Ak sa dieťa pokúsi dosiahnuť na ktorýkoľvek z týchto predmetov, výrobok môžu

spadnúť a ublížiť mu.

Nepozerajte sa priamo do svetla žiarovky, ani nepremietajte obraz do očí osoby.

z Je to nebezpečné hlavne pre deti.

Keď vyberiete batérie z diaľkového ovládania, dávajte pozor, aby ich deti neprehltli. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

z Ak ich dieťa prehltne ihneď vyhľadajte lekára.

Ak z výrobku vychádza dym, zvláštny hluk alebo ak je cítiť spálený zápach, ihneď odpojte sieťový kábel a obráťte sa na servisné

stredisko.

z Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ak sú kolíky alebo konektor sieťovej zástrčky vystavené prachu, vode alebo cudzím látkam, dôkladne ich vyčistite.

z Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pri čistení výrobku odpojte sieťový kábel a výrobok jemne utrite

mäkkou, suchou tkaninou.

(

z Nepoužívajte žiadne chemikálie ako napr. vosk, benzén, alkohol, riedidlá,

insekticídy, osviežovače vzduchu, mazadlá alebo čistiace prostriedky.

Ak sa výrobok dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku.

z V opačnom prípade to môže zapríčiniť tepelnú emisiu z nahromadených nečistôt

alebo poškodenej izolácie, čo môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Výrobok neinštalujte na miesta so silným znečistením, chemickými

látkami, vysokými alebo nízkymi teplotami, vysokou vlhkosťou alebo tam, kde bude nepretržite používaný po dlhý čas atď.

Ak výrobok spadne alebo sa poškodí skrinka, výrobok vypnite a odpojte sieťový kábel.

z Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Obráťte sa na

servisné stredisko.

Používajte len stanovené štandardné batérie. Nepoužívajte nové batérie spolu s používanými.

z Nesprávna polarita môže mať za následok poškodenie alebo vytečenie batérie a

môže to viesť k požiaru, zraneniu alebo kontaminácii (poškodenie).

Uistite sa, že ste diaľkové ovládanie položili na stôl alebo písací stolík.

z Ak stúpite na diaľkové ovládanie, môžete spadnúť a zraniť sa, prípadne sa môže

poškodiť výrobok.

Správna likvidácia tohoto výrobku

Elektrotechnický a elektronický odpad) -len v Európe

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku - len v Európe

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Optický zdroj, ktorý preberá novú technológiu LCD

- bol upravený panel s rozlíšením 1024 x 768.

- využíva panel 3P-LCD.

- zabezpečuje žiarivú obrazovku s jasom 3000 lúmenov.

- kompaktné rozmery, nízka hmotnosť a dobrá prenosnosť

Minimimalizovaná hlučnosť ventilátora

- minimalizuje hluk vytváraný ventilátorom výrobku tak, že optimalizuje vnútorné prúdenie vzduchu a štruktúru montáže ventilátora.

Rozličné vstupné konektory

- zvyšuje možnosť pripojenia k periférnym zariadením tým, že poskytuje rôzne konektory, ako napríklad HDMI (podporuje signál DVI PC), 2 konektory D-Sub 15p, S-Video a Video.

Zvukový výstup

- má dva stereofónne reproduktory na pravej a ľavej strane a podporuje 5 - pásmový ekvalizér.

Používateľské nastavenia

- tento prístroj umožňuje nastavenie každého vstupného portu.

- prístroj má referenčnú vzorku, ktorá sa dá použiť na polohovanie a nastavovanie.

Predná/horná strana

1. Indikátory

- STAND BY (modrá dióda LED)

- LAMP (modrá dióda LED)

- TEMP (červená dióda LED) Pozrite si časť Indikácie diód LED.

2. VOL - / + a tlačidlo výberu a pohybu

Nastavuje hlasitosť.

oto tlačidlo použite na presunutie sa na položku v

ponuke alebo na výber položky v ponuke.

3. Tlačidlo MENU

oto tlačidlo použite na vstúpenie do ponuky alebo na vystúpenie z ponuky alebo na pohybovanie sa v ponuke.

4. Tlačidlo SOURCE

Používa sa na vyberanie vstupných signálov z externých zdrojov.

Rozbalenie

lačidlo POWER( )

Používa sa na zapnutie alebo vypnutie projektora.

6. Šošovky

7. Prijímač signálu z diaľkového ovládania

8. Zaostrovacie koliesko

Používa sa na nastavenie zaostrenia.

9. Približovací gombík

Používa sa na zväčšenie alebo zmenšenie veľkosti obrazu.

10.Kryt šošoviek

Rýchla príručka inštaláciou

Záručný list/registračná karta

(Nie sú dostupné na všetkých miestach)

Disk CD s používateľskou príručkou

Sieťový kábel

Diaľkové ovládanie/1 batéria (CR2025)

(Nie sú dostupné na všetkých miestach)

Čistiaca handrička

Kábel D-Sub

Indikácie diód LED

: Svieti : Bliká : Nesvieti

STAND

LAMP TEMP Informácie

Ak stlačíte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládaní alebo na projektore, do 30 sekúnd sa zobrazí obrazovka.

Projektor je v normálnom prevádzkovom stave.

Tento stav sa objaví vtedy, keď projektor pripravuje prevádzku potom, ako ste stlačili tlačidlo POWER na projektore alebo na diaľkovom ovládaní.

Stlačili ste tlačidlo POWER, aby sa projektor vypol a je v prevádzke chladiaci systém, ktorý chladí vnútro projektora. (Pracuje asi 30 sekúnd.)

Ak chladiaci ventilátor vnútri projektora nie je v normálnom prevádzkovom stave, pozrite si Činnosť 1 uvedenú nižšie.

Ak kryt žiarovky chrániaci svetelnú jednotku nie je správne zatvorený, pozrite si Činnosť 2 uvedenú nižšie.

Toto označuje, že sa kryt šošoviek úplne neotvoril. Pozrite si Činnosť 3 uvedenú nižšie.

Toto označuje, že sa zmenil na Režim chladenia, pretože vnútorná teplota projektora sa zvýšila nad zachovávaný limit. Pozrite si Činnosť 4 uvedenú nižšie.

Toto označuje, že napájanie sa automaticky vyplo, pretože vnútorná teplota projektora sa zvýšila nad zachovávaný limit. Pozrite si Činnosť 5 uvedenú nižšie.

Vyskytol sa problém s činnosťou žiarovky. Pozrite si Činnosť 6.

Žiarovka dosiahla koniec svojej životnosti. Pozrite si Činnosť 7.

Napájanie výrobku nepracuje normálne. Obráťte sa na servisné stredisko.

Odstraňovanie problémov s indikátorom

Klasifikácia Stav Opatrenie

Činnosť 1

Keď systém chladiaceho ventilátora nie je v normálnom prevádzkovom stave.

Ak symptóm pretrváva dokonca aj po odpojení a následnom opakovanom pripojení sieťového kábla a opakovanom zapnutí projektora, obráťte sa na dodávateľa výrobku alebo na naše servisné stredisko.

Keď kryt žiarovky, ktorý

Činnosť 2

Činnosť 3

Činnosť 4

Činnosť 5

chráni jednotku osvetlenia nie je riadne zatvorený alebo keď snímací systém nie je v normálnom prevádzkovom stave.

Stav, keď sa kryt šošoviek úplne neotvoril.

Toto označuje, že sa zmenil na Režim chladenia, pretože vnútorná teplota projektora sa zvýšila nad zachovávaný limit.

Ak sa vnútorná teplota projektora zvýši viac, ako je limit, projektor sa automaticky vypne.

Skontrolujte, či sú skrutky na bočnej strane projektora správne zaistené a ak sú zaistené správne, obráťte sa na dodávateľa výrobku alebo na naše

servisné stredisko.

Úplne otvorte kryt šošoviek. Ak počas prevádzky projektora nie je kryt šošoviek úplne otvorený, obraz aj zvuk sa automaticky vypnú. Ak tento stav pretrváva po dobu 10 minút, projektor sa automaticky vypne.

Ak sa vnútorná teplota projektora zvýšila nad zachovávaný limit, automaticky sa zmení na Režim chladenia skôr, ako sa vypne. * Režim chladenia: Stav, kedy sa zvýšila rýchlosť ventilátora a žiarovka projektora bola nútene prepnutá na režim ECO. Skontrolujte, či nie je zablokovaný vetrací otvor projektora. Skontrolujte, či nie je zablokovaný vzduchový filter. Ak je zablokovaný, vyčistite ho. Skontrolujte, či teplota okolitého prostredia projektora nie je vyššia, ako štandardný teplotný rozsah projektora. Projektor nechajte dostatočne vychladnúť a potom ho skúste použiť znovu.

Skontrolujte, či nie je zablokovaný vetrací otvor projektora. Skontrolujte, či nie je zablokovaný vzduchový filter. Ak je zablokovaný, vyčistite ho. Skontrolujte, či teplota okolitého prostredia projektora nie je vyššia, ako štandardný teplotný rozsah projektora. Projektor nechajte dostatočne vychladnúť a potom ho skúste použiť znovu. Ak sa rovnaký problém vyskytuje sústavne, obráťte sa na distribútora výrobku alebo na servisné stredisko.

Poruchy žiarovky po abnormálnom vypnutí

Činnosť 6

napájania alebo po zapnutí, ktoré nasledovalo hneď po vypnutí projektora.

Činnosť 7Keď obrazovka stmavne

Tento projektor používa na ochranu pred prehriatím systém chladiaceho ventilátora. Činnosť chladiaceho ventilátora môže spôsobovať hluk, ktorý nemá vplyv na výkon výrobku a je súčasťou bežnej prevádzky.

Zadná strana

Vypnite napájanie, počkajte dostatočne dlho, aby sa projektor ochladil a potom zapnite napájanie, aby ste mohli s projektorom pracovať. Ak sa rovnaký problém vyskytuje sústavne, obráťte sa na distribútora výrobku alebo na servisné stredisko.

Skontrolujte čas využitia žiarovky na obrazovke Informačného displeja. Ak potrebujete vymeniť žiarovku, obráťte sa na distribútora výrobku alebo na

servisné stredisko.

1. Port PC OUT

2. Port AUDIO OUT

3. Vstupný port HDMI/DVI IN

4. Vstupný port PC 1/DVI AUDIO IN

Port RS-232C (pre servisné vstupné

5. konektory)

6. Vstupný port [AV IN] R-AUDIO-L

7. Vstupný port [AV IN] VIDEO

8. Vstupný port [AV IN] S-VIDEO

9. Vstupný port PC IN 1,2

10.Vstupný port [PC IN2] AUDIO

11.Prijímač signálu z diaľkového ovládania

12.Vstupný port POWER

Tlačidlo POWER ( )

2. Tlačidlo AUTO

Tlačidlo MENU ( )

Tlačidlo pohybu ( )/( )

5. Tlačidlo V.KEYSTONE(+/-)

(VERTICAL KEYSTONE)

6. Tlačidlo INSTALL

7. Tlačidlo BLANK

8. Tlačidlo P.SIZE

9. Tlačidlo QUICK

10.

Tlačidlo MUTE ( )

11.

Tlačidlo RETURN ( )

12.

Tlačidlo EXIT ( )

13. Tlačidlo VOL

14. Tlačidlo INFO

15. Tlačidlo SOURCE

16. Tlačidlo P.MODE

17. Tlačidlo STILL

Tlačidlo POWER ( )

Používa sa na zapnutie projektora.

2. AUTO

utomaticky nastavuje obraz. (K dispozícii iba v režime PC)

MENU ( )

Používa sa na zobrazenie obrazovky ponuky.

Pohybové tlačidlo ( )/ ( )

Používa sa na presun alebo na výber položky v každej ponuke.

5.V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-)

Používa sa vtedy, keď sú video scény skreslené alebo naklonené.

6. INSTALL

Používa sa na prevrátenie alebo vrátenie premietaného obrazu.

7. BLANK

oto sa používa na dočasné vypnutie obrazu a zvuku.

Odblokuje sa po stlačení akéhokoľvek tlačidla, okrem tlačidla POWER.

8. P.SIZE

Používa sa na nastavenie rozmeru obrazovky s obrazom.

9. QUICK

oto sa používa pri rýchlom výbere naposledy použitej ponuky.

10.

MUTE ( )

oto sa používa na dočasné stíšenie zvuku.

by ste zvuk počuli znovu, stlačte znovu tlačidlo MUTE alebo stlačte tlačidlo - VOL +.

11.

RETURN ( )

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

12.

EXIT ( )

Používa sa na opustenie obrazovky ponuky.

13.VOL

+ 28 hidden pages