Samsung SP-L250WX, SP-L200WX User Manual [fi]

Lue ohjeet huolellisesti ja käytä laitetta niiden mukaisesti välttääksesi mahdolliset henkilötai laitevahingot.

Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon tai johtaa jopa kuolemaan.

Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa laitetta tai muuta omaisuutta.

|	Sähkövirtaan	|	Varotoimenpiteet	|	Puhdistukseen ja käyttöön	|
	liittyvät varotoimenpiteet		asennuksen yhteydessä		liittyvät varotoimenpiteet

[Nämä kuvat on tarkoitettu vain viitteeksi, ja ne eivät sovellu kaikkiin tapauksiin (tai maihin).]

Pistoke tulee kiinnittää hyvin; huonosti kiinnitetty pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon.

z Huonosti kytketty pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä löystynyttä pistorasiaa tai vahingoittunutta virtajohtoa.

z Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Älä koske pistoketta koskaan märin käsin.

z Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä kytke useita laitteita samaan pistorasiaan.

z Tulipalon vaara.

Älä aseta virtajohdon päälle painavia esineitä. Älä taivuta, vedä tai väännä virtajohtoa.

z Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät laitetta. Irrota myös kaikki laitteen kytkentäkaapelit ennen laitteen siirtämistä.

zLaitteen siirtäminen virtajohto kytkettynä voi vahingoittaa virtajohtoa ja saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Laite kytketään irti virtaverkosta vetämällä pistoke pois

pistorasiasta, joten pistorasian tulisi olla helposti käytettävissä.

z Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Irrota laite pistorasiasta aina pistokkeesta, ei virtajohdosta vetäen.

z Tulipalon vaara.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

z Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

|	Sähkövirtaan	|	Varotoimenpiteet	|	Puhdistukseen ja käyttöön	|
	liittyvät varotoimenpiteet		asennuksen yhteydessä		liittyvät varotoimenpiteet

VÄLTÄ TULIPALON VAARA PITÄMÄLLÄ KYNTTILÄT JA MUUT

AVOLIEKIN LÄHTEET AINA LOITOLLA TÄSTÄ TUOTTEESTA.

z Tulipalon vaara.

Jos asennat laitteen kaappiin tai hyllyyn, varmista, ettei laitteen etuosa työnny yli reunan.

z Laite voi pudotessaan vahingoittua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Älä sijoita virtajohtoa lämmityslaitteiden lähelle.

z Virtajohdon pinnoite voi sulaa ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna laitetta kulkuneuvoon tai tiloihin, joissa se voi joutua kosketuksiin öljyn, savun, kosteuden tai veden (sadeveden) kanssa.

z Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna laitetta sellaiseen tilaan, kuten esim. kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin, jossa ilma ei kierrä.

z Se voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta.

Älä asenna laitetta epävakaalle alustalle, esim. jalustalle, joka on pienempi kuin itse laite.

zLaite voi pudotessaan vahingoittaa lapsia tai vaurioitua. Asenna laite vakaalle alustalle, sillä laitteen etuosa on painava.

Kytke laite ukkosella välittömästi pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta.

z Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Varmista, etteivät pöytäliina tai verhot tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

z Se voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta.

Aseta laite varovasti lattialle.

zLaitteen huolimaton käsittely saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa laitetta.

Älä pudota laitetta sitä siirtäessä.

zLaitteen huolimaton käsittely saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa laitetta.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

zPutoava laite voi vahingoittaa lapsia. Asenna laite tasaiselle ja vakaalle tasolle, sillä laitteen etuosa on takaosaa painavampi.

|	Sähkövirtaan	|	Varotoimenpiteet	|	Puhdistukseen ja käyttöön	|
	liittyvät varotoimenpiteet		asennuksen yhteydessä		liittyvät varotoimenpiteet

Älä työnnä ilmanvaihtoaukkoihin tai AV-liittimiin metalliesineitä, kuten puikkoja, metallilankaa tai poranterää, tai syttyvää materiaalia, kuten paperia tai tulitikkuja.

z Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoon.

Älä pura tai yritä korjata tai muuttaa laitetta.

zOta yhteys huoltoon, kun laite vaatii huoltoa. Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Säilytä tuote kaukana helposti syttyvistä kemiallisista suihkeista ja muista vastaavista aineista.

z Tulipalon tai räjähdyksen vaara.

Älä aseta laitteen päälle vettä tai kemikaaleja sisältäviä astioita, pieniä metalliesineitä tai painavia esineitä.

zJos laitteeseen pääsee nestettä, se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai henkilövahinkoja.

Älä anna lasten laittaa laitteen päälle esim. leluja tai keksejä.

z Laite voi tippua ja vahingoittaa lasta, jos hän yrittää ottaa em. esineitä laitteen päältä.

Älä koskaan katso suoraan laitteen etuosassa olevan lampun valoa äläkä koskaan heijasta kuvaa silmiin.

z Se on erityisen vaarallista etenkin lapsille.

Huolehdi käytetyistä paristoista. Varo, että pienet lapset eivät niele paristoja. Pidä paristot pois lasten ulottuvilta.

z Pariston niellyt lapsi on vietävä välittömästi lääkäriin.

Jos laitteesta tulee savua, epätavallisia ääniä tai palaneen hajua, kytke laite välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoon.

z Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Puhdista pistoke, jos se on pölyinen tai joutunut kosketuksiin veden tai muiden aineiden kanssa.

z Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Irrota laite verkkovirrasta ja puhdista kevyesti käyttäen pehmeää kangasta tai pyyhettä.

zÄlä puhdista laitetta käyttäen kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia, voiteluaineita tai puhdistusaineita.

Irrota pistoke pistorasiasta, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä.

z Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos asennat laitteen sellaiseen paikkaan, joka on erittäin pölyinen, kuuma, kylmä tai kostea, jossa on kemikaaleja tai jossa näyttöä käytetään vuorokauden ympäri, esim. lentokentällä tai rautatieasemalla.

z Jos et toimi näin, laite saattaa vaurioitua pahoin.

Jos laite on pudonnut maahan tai sen kotelo on rikkoutunut, kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta sähköiskun tai tulipalon vaaran välttämiseksi.

z Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Käytä vain määrättyjä standardiparistoja. Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja täysin uusia paristoja.

zSaattavat aiheuttaa paristojen vuotamisen tai hajoamisen, mistä voi seurata tulipalo, onnettomuus tai likaantuminen (vahinko).

Aseta kaukosäädin aina pöydälle.

zJos astut kaukosäätimen päälle, saatat kaatua ja loukata itsesi tai tuote saattaa vahingoittua.

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) - Vain Eurooppa

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen - Vain Eurooppa

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

| Tuoteominaisuudet | Tuotekuvat | Kaukosäädin | Tekniset tiedot |

Uutta LCD-teknologiaa käyttävä optinen järjestelmä

-Käytössä on 1024 x 768 -paneeli.

-Käyttää 3P-LCD-paneelia.

-SP-L250 : Kirkas, 2 500 luumenin näyttö. SP-L220 : Kirkas, 2 200 luumenin näyttö. SP-L200 : Kirkas, 2 000 luumenin näyttö.

-Pienikokoinen, kevyt ja kulkee helposti mukana.

Hiljainen tuuletin

- Laitteen sisäinen ilmankierto ja tuulettimen rakenne on optimoitu siten, että tuulettimen ääni olisi mahdollisimman hiljainen.

Useita tuloliitäntöjä

- Useiden liitäntöjen ansiosta laite on helppo kytkeä monenlaisiin oheislaitteisiin. Tuettuja liitäntöjä ovat esimerkiksi seuraavat: 2 D-Sub 15p (2 D-liitin 15p, tukee DTV-signaalia), S-video ja videoliitännät.

Audiolähtö

- Laitteen vasemmalla ja oikealla puolella on stereokaiuttimet ja se tukee 5-taajuuksista taajuuskorjainta.

Säätömahdollisuudet

-Laitteen jokainen tuloliitäntä on säädettävissä.

-Laitteessa on testikuva, jota käytetään kuvan kohdistamiseen ja säätöihin.

| Tuoteominaisuudet | Tuotekuvat | Kaukosäädin | Tekniset tiedot |

Edestä/ylhäältä

1.Merkkivalot

-VALMIUS (Sininen LED)

-LAMPPU (Sininen LED)

-LÄMPÖ (Punainen LED-valo)

Katso kohtaa LED-ilmoitukset.

2.VOL - / + & Valitse ja siirry -painike

Säätää äänenvoimakkuutta.

Käytetään valikossa siirtymiseen ja valintaan.

3.MENU -painike

Käytetään valikkoon siirtymiseen, sieltä poistumiseen tai valikossa etenemiseen.

4.SOURCE -painike

Käytetään valitsemaan ulkoisista lähteistä tuleva signaali.

Pakkauksen sisältö

5.VIRTA() -painike

Käytetään kytkemään projektori päälle tai pois päältä.

6.Linssi

7.Kaukosäätimen vastaanotin

8.Tarkennusrengas

Käytetään tarkennuksen säätöön.

9.Zoomausnuppi

Käytetään suurentamaan tai pienentämään kuvan kokoa.

10.Linssinsuojus

Takuukortti/ Rekisteröintikortti

Pika-asennusopas / Turvallisuusopas Käyttöopas-CD

(Ei saatavana kaikilla alueilla)

Virtajohto	Kaukosäädin/ 1 paristoa (CR2025)
	Puhdistuskangas
	(Ei saatavana kaikilla alueilla)

D-Sub-kaapeli

	LED-ilmoitukset
	●:Valo palaa :Valo vilkkuu			○:Valo ei pala
	STAND	LAMP	TEMP	Merkitys
	BY
	●	○	○	Jos painetaan kaukosäätimen tai projektorin VIRTA-painiketta, kuva
				ilmestyy näkyviin 30 sekunnissa.
	●	●	○	Projektori on normaalissa käyttökunnossa.
	●		○	Tämä tila on päällä, kun projektori lämpenee toimintakuntoon projektorin tai
				kaukosäätimen VIRTA-painikkeen painamisen jälkeen.
	○		○	Projektori on sammutettu VIRTA-painikkeesta ja jäähdytysjärjestelmä toimii projektorin
				sisäosan jäähdyttämiseksi. (Toiminnassa n. 30 sekunnin ajan.)
		○		Katso alla olevaa kohtaa "Toimenpide 1", jos projektorin sisällä oleva tuuletin ei toimi
				normaalilla tavalla.
	○			Katso alla olevaa kohtaa "Toimenpide 2", jos lampunsuojus ei sulkeudu kunnolla.
	●			Tämä tarkoittaa sitä, että linssinsuojus ei aukea täysin. Katso toimenpidettä 3 alla.
	●	●		Tämä tarkoittaa, että projektori on siirtynyt jäähdytystilaan, koska sen sisäinen lämpötila
				on noussut yli ylärajan.Katso toimenpidettä 4 alla.
	○	○		Tämä tarkoittaa, että virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti, koska projektorin
				sisäinen lämpötila on noussut yli ylärajan. Katso toimenpidettä 5 alla.
				Lampun toiminnassa on jotain vikaa. Katso kohtaa "Toimenpide 6 ".

	Ongelmien ratkaisu
	Luokittelu	Tilanne	Toimenpiteet
		Kun jäähdytysjärjestelmä	Jos virhetilanne jatkuu senkin jälkeen, kun virtajohto on irrotettu ja
	Toimenpide 1 ei toimi normaalilla		kiinnitetty uudelleen ja projektori on käynnistetty, ota yhteyttä
		tavalla.	jälleenmyyjään tai huoltoomme.
		Kun lampunsuojus ei	Tarkista, että projektorin sivuruuvit on kiinnitetty kunnolla. Jos ne on
		sulkeudu kunnolla tai
	Toimenpide 2		kiinnitetty oikein, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai
		tunnistinjärjestelmä ei	huoltoliikkeeseen.
		toimi normaalilla tavalla.
			Avaa linssinsuojus kokonaan.
		Linssinsuojus ei ole täysin	Jos linssinsuojus ei ole täysin auki, kun projektoria käytetään, sekä
	Toimenpide 3		kuva että ääni kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.
		auki.

Jos projektori on tässä tilassa 10 minuuttia, sen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Jos projektorin sisälämpötila nousee yli korkeimman sallitun arvon, laite siirtyy jäähdytystilaan ennen kuin sen virta katkeaa automaattisesti.

Tämä tarkoittaa, että projektori

Toimenpide 4 on siirtynyt jäähdytystilaan, koska sen sisäinen lämpötila on

noussut yli ylärajan.

* Jäähdytystila: Tämä tarkoittaa, että tuulettimen nopeus on kiihtynyt ja projektorin lamppu on siirretty väkisin virransäästötilaan. Tarkista, ettei projektorin ilmastointiaukko ole tukossa.

Tarkista, ettei ilmansuodatin ole tukossa. Jos se on tukossa, puhdista se.

Varmistu siitä, ettei projektorin ympäristön lämpötila ole korkeampi kuin sallitut lämpötilarajat.

Anna projektorin jäähtyä riittävästi ja käynnistä se uudelleen.

Jos projektorin sisälämpötila nousee yli

Toimenpide 5 korkeimman sallitun arvon, laitteen virta katkeaa automaattisesti.

Lamppu ei toimi oikein sen jälkeen, kun virta on katkaistu

Toimenpide 6 poikkeavalla tavalla, tai projektori on käynnistetty heti sammuttamisen jälkeen.

Tarkista, ettei projektorin ilmastointiaukko ole tukossa.

Tarkista, ettei ilmansuodatin ole tukossa. Jos se on tukossa, puhdista se.

Varmistu siitä, ettei projektorin ympäristön lämpötila ole korkeampi kuin sallitut lämpötilarajat.

Anna projektorin jäähtyä riittävästi ja käynnistä se uudelleen. Jos lamppu on uusittava, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoon.

Sammuta virta, odota kunnes laite on jäähtynyt riittävästi ja sen jälkeen käynnistä uudestaan. Jos sama ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoon.

Tässä projektorissa käytetään tuuletinta estämään laitteen ylikuumenemista. Tuulettimen pyöriminen saattaa aiheuttaa ääntä, joka ei vaikuta laitteen toimintaan. Tämän äänen perusteella tuotetta ei voi vaihtaa tai palauttaa.

Takaa

1. PC OUT -portti		6.	[AV IN] S-VIDEO
2. AUDIO OUT -portti		7.	[PC IN 1,2] PC
3. RS-232C -portti (huoltopäätteelle)		8.	[PC IN 1,2] AUDIO
4.	[AV IN] R-AUDIO-L	9.	Kaukosäätimen vastaanotin
5.	[AV IN] VIDEO	10.POWER

| Tuoteominaisuudet | Tuotekuvat | Kaukosäädin | Tekniset tiedot |

1.	POWER ( ) -painike
2.	AUTO -painike
3.	MENU (	)-painike
4.	Siirry (▲ ▼ )/ ( )-painike
5.	V.KEYSTONE
	(VERTICAL KEYSTONE) -painike
6.	INSTALL -painike
7.	BLANK -painike
8.	P.SIZE -painike
9.	QUICK -painike
10.	MUTE ( ) -painike
11.	RETURN ( ) -painike
12.	EXIT ( ) -painike
13.	VOL -painike
14.	INFO -painike
15.	SOURCE -painike
16.	P.MODE -painike
17.	STILL -painike

1.POWER ()

Laita projektoriin virta päälle.

2.AUTO

Säädä Picture automaattisesti. Saadaval vaid PC-reziimis.

3.MENU () Näytä valikkoruutu.

4.Siirry (▲ ▼ )/ () Liiku tai valitse valikossa.

5.V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-) Käytä tätä, jos kuva on vääristynyt tai kallellaan.

6.INSTALL

Valitse käännetty tai käänteinen projisoitu kuva.

7.BLANK

Tätä käytetään kytkemään kuva ja ääni pois päältä väliaikaisesti.

Se vapautuu, kun mitä tahansa muuta kuin POWER-painiketta painetaan.

8.P.SIZE

Säädä kuvan kokoa.

9.QUICK

Tätä käytetään valitsemaan nopeasti viimeksi käytetty valikko.

10.MUTE ()