Samsung SP-L250 User Manual [ru]
Во избежание травм или повреждения имущества, внимательно ознакомьтесь с нижеследующими правилами
техники безопасности и соблюдайте их при работе с изделием.
Несоблюдение инструкций, обозначенных данным символом, может привести к травмам или
несчастным случаям со смертельным исходом.
Несоблюдение инструкций, обозначенных данным символом, может привести к травмам или
повреждению устройства, а также порче имущества.
| Питание | Установка | Чистка и эксплуатация |
[Приведенные здесь изображения предназначены только для справки и могут быть неприменимы во всех случаях (или
странах).]
Убедитесь, что Вы полностью вставили вилку в розетку, в противном
случае, это может привести к возгоранию.
z Неполное соединение может стать причиной возгорания.
Нельзя использовать неприкрепленную сетевую розетку или
поврежденный кабель питания.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Ни в коем случае нельзя прикасаться к вилке мокрыми руками.
z Существует опасность поражения электрическим током.
Нельзя включать несколько приборов в одну розетку.
z Существует опасность возгорания.
Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Нельзя сгибать, тянуть
или скручивать кабель питания.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Перед тем, как передвинуть устройство, убедитесь, что питание
выключено и отсоедините кабель питания. Кроме того, перед тем, как
передвинуть изделие, проверьте, все ли кабели отсоединены от других
устройств.
z Передвигая устройство, когда кабель питания подсоединен, можно
повредить кабель питания, что может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку
кабеля питания из розетки электропитания. Кабель питания при этом
освободится для выполнения дальнейших действий.
z Это может вызвать электрический шок или загорание.
Выключая устройство, держите вилку, а не кабель питания.
z Существует опасность возгорания.
Перед чисткой следует выключить устройство.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
| Питание | Установка | Чистка и эксплуатация |
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ
ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.
z Существует опасность возгорания.
При установке устройства в шкафу или на полке проследите, чтобы его
передняя часть не выступала за пределы шкафа или полки.
z При падении устройство может нанести вред пользователю и сильно
повредиться само.
Держите кабель питания вдали от обогревателей.
z Покрытие кабеля питания может расплавиться и стать причиной поражения
электрическим током или возгорания.
Устанавливайте устройство так, чтобы избежать попадания на него
масла, дыма, воды (дождя) или воздействия повышенной влажности; не
устанавливайте устройство в транспортном средстве.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Не устанавливайте устройство в местах с плохой вентиляцией, например
на книжной полке или в стенном шкафу.
z Это может привести к возгоранию или повредить устройство.
Х
Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности, например
на подставке, площадь которой меньше опорной площади устройства.
z При падении устройство может нанести вред ребенку или сильно
повредиться само. Установите устройство на устойчивую поверхность,
поскольку его передняя часть достаточно тяжела.
В случае грозы немедленно выключите устройство и отсоедините кабель
питания.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы
скатертью или занавеской.
z Это может привести к возгоранию или причинить вред устройству.
Соблюдайте осторожность, ставя устройство на пол.
z В противном случае, это может привести к повреждению устройства или
нанести вред пользователю.
Не уроните устройство при передвижении.
z В противном случае, это может привести к повреждению устройства или
нанести вред пользователю.
раните устройство в местах, недоступных для детей.
z При падении устройство может нанести вред ребенку. Поскольку передняя
часть устройства более тяжелая, чем задняя часть, установите устройство
на плоскую и устойчивую поверхность.
| Питание | Установка | Чистка и эксплуатация |
Нельзя вставлять какие-либо металлические предметы, например
палочки, проволоку, буравчик или воспламеняющиеся предметы,
например бумагу или спички, в вентиляционные отверстия устройства
или аудио/видео порты.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания. При
попадании воды или других веществ выключите устройство, отсоедините
кабель питания и свяжитесь с Центром обслуживания.
Не разбирайте и не пытайтесь починить или модифицировать устройство.
z В случае необходимости ремонта обратитесь в Центр обслуживания.
Существует опасность поражения электрическим током или поражения
устройства.
Избегайте контакта устройства с огнеопасными аэрозолями и другими
веществами.
z Существует опасность возгорания или взрыва.
Не ставьте на корпус устройства емкости с водой, вазы, напитки,
химические вещества, небольшие металлические детали и тяжелые
предметы.
z Попадание жидкости или каких-либо предметов внутрь устройства может
вызвать поражение электрическим током, возгорание или привести к
травме.
Не позволяйте детям класть что-либо сверху на устройство, например,
игрушки или печенье.
z Если ребенок попробует достать какой-либо из этих предметов, устройство
может упасть и нанести вред ребенку.
Нельзя прямо смотреть на свет лампы в передней части устройства;
нельзя проецировать изображение в глаза.
z Это опасно, особенно для детей.
После извлечения батарей из пульта дистанционного управления храните
их вне досягаемости от детей, которые могут их проглотить. Берегите
батареи от детей.
z В случае их случайного проглатывания немедленно обратитесь к врачу.
Если из устройства идет дым, слышен странный шум или запах горения,
выключите систему немедленно, отсоедините кабель питания и
свяжитесь с Центром обслуживания.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Если на вилку или розетку попала пыль, вода или другие вещества,
почистите их.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
Для поверхностной чистки устройства используйте мягкую сухую ткань
или полотенце, предварительно отсоединив кабель питания.
z Для чистки устройства нельзя использовать химические вещества, например
парафин, бензин, спирт, растворители, инсектициды, освежитель воздуха,
смазку, моющие средства и др.
Если устройство не используется в течение долгого времени, отсоедините
кабель питания.
z Существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
При установке устройства в сильно запыленных местах, местах с высокой
или низкой температурой, высокой влажностью, наличием химических
веществ и там, где он работает 24 часа в сутки, например, в аэропортах,
вокзалах и т.п., обязательно свяжитесь с авторизованным сервисным
центром.
z Невыполнение этого требования может привести к серьезным
повреждениям устройства.
При падении устройства или поломке корпуса выключите устройство и
отсоедините кабель питания, поскольку это может вызвать поражение
электрическим током или возгорание.
z В таком случае обратитесь в Центр обслуживания.
Используйте только рекомендованные изготовителем стандартные
батареи. Не используйте новые батареи вместе с уже
использовавшимися.
z Может привести к выходу батареи из строя или утечке из нее электролита, а
также привести в возгоранию, травмам или загрязнению окружающего
пространства (и повреждению устройства).
Обязательно кладите пульт дистанционного управления на стол.
z Если вы наступите на пульт дистанционного управления, вы можете упасть
и получить травмы или повредить устройство.
Х
Х
р
арактеристики изделия | Вид изделия | Пульт дистанционного управления | Характеристики изделия |
|
Новая технология ЖК-мониторов с использованием
оптического механизма
- Была адаптирована панель 1024x768.
- Использование ЖК-панели с призмой 3P.
- SP-L250 : Обеспечение яркости экрана, составляющей 2500 люмен.
SP-L220 : Обеспечение яркости экрана, составляющей 2200 люмен.
SP-L200 : Обеспечение яркости экрана, составляющей 2000 люмен.
- Компактный размер, легкая конструкция и хорошие характеристики портативности.
Минимизирован шум вентиляторов
- Минимизация шума, производимого вентилятором устройства, благодаря оптимизации воздушных
потоков внутри корпуса и структуре установки вентиляторов.
Различные входные разъемы
- Большие возможности подключения периферийных устройств благодаря оснащению устройства
различными разъемами, например разъемами 2 D-Sub 15p (поддерживающего сигнал DTV), S-Video и
Video.
Аудиовыход
- Устройство оснащено двумя стереофоническими громкоговорителями слева и справа, а также
доступен 5-полосный эквалайзер.
Пользовательские настройки
- Устройством поддерживается индивидуальная настройка каждого входного разъема.
- В данном устройстве имеется справочный шаблон, используемый для его позиционирования и
настройки.
арактеристики изделия | Вид изделия | Пульт дистанционного управления | Характеристики изделия |
|
едняя и верхняя сторона
Пе
1. Индикаторы
- РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (Синий индикатор)
- ЛАМПА (Синий индикатор)
- ТЕМПЕРАТУРА (Красный индикатор)
※
См. Сигналы индикаторов.
2. VOL - / + & Кнопка Select and Move
Настройка громкости.
Используется для перемещения к пункту меню
или его выбора.
3. Кнопка MENU
Используется для входа или выхода из меню или
для перемещения по меню вперед.
4. Кнопка SOURCE
Используется для выбора входных сигналов от
внешних источников.
Содержимое упаковки
5.
Кнопка POWER( )
Используется для включения и выключения
питания.
6. Объектив
Приемник сигналов пульта
7.
дистанционного управления
8. Кольцо фокусировки
Используется для настройки фокуса.
9. Кнопка Zoom
Используется для увеличения или уменьшения
размера изображения.
10.Крышка объектива
Краткое руководство по установке /
Инструкция по технике безопасности
(прилагается не во всех странах)
Гарантия
Компакт-диск с руководством
пользователя
Кабель питания
дикатор гор
р
Пульт дистанционного управления/
1 батарейки (CR2025)
(прилагается не во всех странах)
Ткань для чистки
Кабель D-Sub
Сигналы индикаторов
●:Ин
STAND
BY
●
●●
●
○
◐
○
●
●●
○○
ит ◐:Индикатор мигает ○:Индикатор не горит
LAMP TEMP Информация
○○
○
◐
◐
○
○
○
◐
◐◐
◐◐
◐
◐
◐◐ ◐
анение проблем, о которых уведомляют индикаторы
Уст
При нажатии кнопки POWER на пульте дистанционного управления или проектора,
изображение на экране
появляется в течение 30 секунд.
Проектор работает в нормальном эксплуатационном режиме.
Идет подготовка проектора к работе после нажатия кнопки POWER на проекторе или
пульте дистанционного управления.
Нажата кнопка POWER для выключения проектора, работает система вентиляции для
его охлаждения (Работает приблизительно 30 секунд).
См. рекомендацию 1 далее, если вентилятор системы охлаждения внутри проектора не
работает нормально.
См. рекомендацию 2 далее, если защитная крышка отсека для лампы не закрывается
должным образом.
Это означает, что крышка объектива открывается не полностью. См. действие 3 ниже.
Это означает, что произошло переключение в режим охлаждения, поскольку
температура внутри проектора превысила эксплуатационный предел. См.
рекомендацию 4.
Это означает, что питание было отключено автоматически, поскольку температура
внутри проектора превысила эксплуатационный предел. См. действие 5 ниже.
Проблема в работе лампы. См. рекомендацию 6.
Классификация Состояние Рекомендации
Рекомендация 1.
Рекомендация 2.
Рекомендация 3.
Система охлаждения не
работает должным
образом.
Защитная крышка
отсека лампы не
закрывается или
сенсорная система не
работает должным
образом.
Это означает, что
крышка объектива
открыта не полностью.
Если неисправность остается даже после отключения и повторного
подключения кабеля питания и включения проектора, обратитесь
поставщику данного устройства или в сервисный центр.
Убедитесь в том, что винты
винты затянуты правильно, обратитесь к дистрибьютору или в
сервисный центр.
Откройте крышку объектива полностью..
Если во время работы проектора крышка объектива открыта не
полностью, видео и аудио будут автоматически выключены.
Если это состояние сохраняется в
выключен автоматически.
на панелях проектора надежно затянуты; если
течение десяти минут, проектор будет
Рекомендация 4.
Рекомендация 5.
Рекомендация 6.
Задняя панель
Если температура внутри проектора превысила эксплуатационный предел,
Это означает, что
произошло
переключение в режим
охлаждения, поскольку
температура внутри
проектора превысила
эксплуатационный
предел.
Это означает, что
проектор выключается
автоматически,
поскольку температура
внутри проектора
превышает допустимое
значение.
Лампа не
функционирует
должным образом
после неправильного
отключения питания
или перезапуска сразу
после выключения
проектора.
В данном проекторе используется система охлаждения для предупреждения перегрева
устройства. Во время работы вентилятор системы охлаждения может производить шум, который
не влияет на работу устройства. Шум не будет являться причиной замены устройства и
возмещения его стоимости.
произойдет переключение в режим охлаждения, прежде чем устройство
отключится автоматически.
* Режим охлаждения. Означает, что скорость работы вентилятора
увеличилась и лампа проектора принудительно переключена в режим
сохранения.
Проверьте,
Проверьте, не забит ли воздушный фильтр. Прочистите его, если он забит.
Проверьте, не превышает ли температура окружающего воздуха
стандартный диапазон температур для проектора.
Охладите проектор до допустимой температуры и включите его снова.
Проверьте, не заблокировано ли вентиляционное отверстие проектора.
Проверьте, не забит ли воздушный фильтр. Прочистите его, если он забит.
Проверьте, не превышает ли температура окружающего воздуха
стандартный диапазон температур для проектора.
Охладите проектор до допустимой температуры и включите его снова.
Если неисправность не устранена, обратитесь к дистрибьютору устройства
или в
Отключите питание, дождитесь полного охлаждения проектора, затем
повторно включите питание. Если неисправность не устранена, обратитесь
к дистрибьютору устройства или в сервисный центр.
не заблокировано ли вентиляционное отверстие проектора.
сервисный центр.
1. Разъем PC OUT
2. Разъем AUDIO OUT
6. Входной разъем [AV IN] S-VIDEO
7. Входной разъем [PC IN 1,2] PC
Разъем RS-232C
Х
А
V
3.
(Входной разъем для сервисного
обслуживания)
4. Входной разъем [AV IN] R-AUDIO-L
5. Разъем [AV IN] VIDEO
арактеристики изделия | Вид изделия | Пульт дистанционного управления | Характеристики изделия |
|
8. Входной разъем [PC IN 1,2] AUDIO
Приемник сигналов пульта
9.
дистанционного управления
10.Входной разъем питания
1.
Кнопка POWER ( )
2. Кнопка AUTO
3.
Кнопка MENU ( )
4.
Кнопка перемещения (▲ ▼ ◀ ▶)/( )
5. Кнопка V.KEYSTONE(+/-)
(VERTICAL KEYSTONE)
6. Кнопка INSTALL
7. Кнопка BLANK
8. Кнопка P.SIZE
9. Кнопка QUICK
10.
Кнопка MUTE ( )
11.
Кнопка RETURN ( )
12.
Кнопка EXIT ( )
13. Кнопка VOL
14. Кнопка INFO
15. Кнопка SOURCE
16. Кнопка P.MODE
17. Кнопка STILL
1.
POWER ( )
Используется для включения проектора.
2. AUTO
втоматическая настройка Picture. Функция доступна только в режиме ПК или
3.
MENU ( )
Используется для вывода экранного меню.
4.
Кнопка перемещения (▲ ▼ ◀ ▶)/( )
Используется для перемещения или выбора пункта меню.
.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-)
5.
Используется, когда видеосцены искажены или наклонены.
6. INSTALL
Используется для зеркального отображения или переворота проецируемого изображения.
7. BLANK
V
Х
Это необходимо для временного выключения видео и аудио.
Отключается при нажатии любой кнопки, кроме кнопки POWER.
8. P.SIZE
Используется для настройки размера экрана изображения.
9. QUICK
Используется для быстрого выбора последнего использовавшегося меню.
10.
MUTE ( )
Используется для временного отключения звука.
Для включения звука снова нажмите кнопку MUTE или кнопку - VOL +.
11.
RETURN ( )
Возврат к предыдущему меню.
12.
EXIT ( )
Дизайн и спецификации устройства могут быть изменены без предварительного уведомления с целью
улучшения его эксплуатационных характеристик.
Используется для отключения экранного меню.
13.
OL
Настройка громкости.
14. INFO
Используется для проверки сигналов источника, настройки изображения, настройки экрана ПК и
отображения срока эксплуатации лампы.
15. SOURCE
Используется для переключения между режимом ТВ и внешнего источника.
16. P.MODE
Используется для выбора параметра режима Picture.
17. STILL
Используется для просмотра неподвижных изображений.
арактеристики изделия | Вид изделия | Пульт дистанционного управления | Характеристики изделия |
|
Технические характеристики
Модель SP-L250, SP-L220, SP-L200
Панель 0,63" 3P LCD
Разрешение XGA (1024 x 768)
Соотношение 4:3
Макс. 2.500 люмен ANSI (L250)
Яркость
Контрастность Макс. 500:1
Размер экрана (диагональ) 40 ~ 300"
Диапазон проекции 1 м ~ 10 м
Регулировка масштаба Ручной
Регулировка фокуса Ручной
Объектив F=1,65~1,93, f=18,5mm~22,5mm
Масштаб 1:1,2
Трапецеидальное искажение
Потребление
Лампа
электроэнергии
Срок службы 2.500 часов (Эко mode : 3.000 часов )
Макс. 2.200 люмен ANSI (L220)
Макс. 2.000 люмен ANSI (L200)
По вертикали (±20°)
203W ( Эко : 172W )
Loading...