Samsung SP-L250, SP-L200 User Manual [sk]

Da bi se izognili poškodbam in poškodovanju lastnine, pozorno preberite naslednje varnostne ukrepe in
izdelek uporabljajte v skladu z njimi.

Neupoštevanje navodil, označenih s tem simbolom, lahko povzroči telesno poškodbo ali celo
smrt.
Neupoštevanje navodil, označenih s tem simbolom, lahko povzroči telesno poškodbo ali
poškodovanje izdelka ali lastnine.

|

Napajanje | Namestitev | Čiščenje in uporaba

|

[Slike so samo za referenco in ne veljajo za vse primere (ali države).]

Vtič mora biti ustrezno priključen, sicer lahko pride do požara.

z Če ni ustrezno priključen, lahko pride do požara.

Ne rahljajte vtičnice za napajanje ali poškodovanih napajalnih
kablov.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Pod nobenim pogojem se ne dotikajte napajalnega vtiča z mokrimi
rokami.

z Obstaja nevarnost električnega šoka.

V eno stensko vtičnico ne priključujte več naprav.

z Obstaja nevarnost požara.

Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov. Napajalnega
kabla ne zvijajte, vlecite ali sukajte.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Pred premikanjem predmeta preverite, ali je napajanje izklopljeno,
in odstranite napajalni kabel iz stenske vtičnice. Pred premikanjem
izdelka preverite tudi, ali so izključeni priključitveni kabli drugih
naprav.

z Premikanje izdelka s priključenim napajalnim kablom lahko poškoduje

napajalni kabel in povzroči požar ali električni šok.

Napravo izklopite iz električnega napajanja tako, da povlečete vtič iz

stenske vtičnice, zato naj bo ta lahko dosegljiva.

z To lahko povzroči električni šok ali požar.

Izdelek izključite tako, da držite napajalni vtič in ne napajalnega
kabla.

z Obstaja nevarnost požara.

Pred čiščenjem izdelka izključite napajalni vtič.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

|

Napajanje| Namestitev| Čiščenje in uporaba

|

PRIŽGANE SVEČE IN DRUGE VIRE ODPRTEGA OGNJA HRANITE
STRAN OD IZDELKA, DA PREPREČITE, DA BI SE OGENJ RAZŠIRIL.

z Obstaja nevarnost požara.

Pri nameščanju izdelka v omaro ali na polico sprednji del izdelka ne
sme gledati iz omare oziroma s police.

z Če izdelek pade, se lahko poškoduje ali povzroči telesno poškodbo.

Napajalni kabel ne sme biti v bližini grelnih teles.

z Prevleka na napajalnem kablu se lahko stopi in povzroči električni šok ali

požar.

Izdelka ne nameščajte na mesta, izpostavljena olju, dimu, vlagi ali
vodi (deževnici) ali v vozilo.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Izdelka ne nameščajte na mesta brez prezračevanja, kot je knjižna
polica ali stenska omara.

z To lahko povzroči požar ali poškoduje izdelek.

j

Izdelka ne nameščajte na nestabilno mesto, na primer na stojalo, ki

e manjše kot izdelek.

z Če izdelek pade, lahko poškoduje otroke ali se poškoduje. Namestite na

stabilno mesto, saj je sprednji del težak.

V primeru bliskanja takoj izklopite izdelek in izključite napajalni
kabel iz stenske vtičnice.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Zračnikov izdelka ne sme blokirati namizni prt ali zavesa.

z To lahko povzroči požar ali poškoduje izdelek.

Izdelek postavljajte na tla previdno.

z Sicer lahko pride do poškodovanja ali poškodbe.

Med premikanjem izdelka ga ne izpustite.

z Sicer lahko pride do poškodovanja ali poškodbe.

Izdelek shranjujte izven dosega otrok.

z Če izdelek pade, lahko poškoduje otroke. Ker je sprednji del izdelka težji od

zadnjega, izdelek namestite na ravno in stabilno mesto.

|

Napajanje| Namestitev| Čiščenje in uporaba

|

V zračnike izdelka ali vrata AV ne vstavljajte kovinskih izdelkov, kot so
kitajske paličice, žice, svedri, ali vnetljivih predmetov, kot so papir in
vžigalice.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Če v izdelek pride voda ali tuje snovi, ga izklopite, izključite napajalni kabel iz
stenske vtičnice in se obrnite na servisni center.

Izdelka ne razstavljajte, poskušajte popraviti ali spremeniti.

z Ko je izdelek treba popraviti, se obrnite na servisni center.

Obstaja nevarnost električnega šoka ali poškodovanja izdelka.

Izdelek ne izpostavljajte vnetljivim razpršilom ali drugim podobnim snovem.

z Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Na izdelek ne postavljajte posod z vodo, vaz, pijač, kemikalij, majhnih
kovinskih predmetov ali težkih predmetov.

z Če v izdelek pride predmet ali tekočina, lahko povzroči električni šok, požar ali

telesno poškodbo.

Ne dovolite, da otroci na izdelek postavljajo predmete, kot so igrače ali
piškoti.

z Če otrok poskuša doseči katerega izmed teh predmetov, lahko izdelek pade in

poškoduje otroka.

Ne glejte neposredno v svetlobo luči na sprednji strani izdelka in slike ne
projicirajte na oči.

z To je posebno nevarno za otroke.

Ko odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika, pazite, da jih ne dobijo v
roke otroci, ki bi jih utegnili pogoltniti. Baterije hranite zunaj dosega otrok.

z Kdor pogoltne baterije, mora takoj k zdravniku.

Če se iz predmeta kadi, če oddaja nenavaden zvok ali vonj po zažganem, ga
takoj izklopite, izključite napajalni vtič iz stenske vtičnice in se obrnite na

servisni center.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Če je pin napajalnega vtiča ali vtičnica izpostavljen prahu, vodi ali tujem
snovem, jo očistite.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Izdelek nežno očistite z mehko in suho krpo ali brisačo, potem ko ste
izključili napajalni kabel iz stenske vtičnice.

z Za čiščenje izdelka ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredčilo

za barve, sredstvo proti komarjem, dišava, mazivo, čistilno sredstvo itd.

Ko izdelka ne boste uporabljali dlje časa, izključite napajalni vtič.

z Obstaja nevarnost električnega šoka ali požara.

Pri nameščanju izdelka na mesto z veliko prahu, visokimi ali nizkimi
temperaturami, visoko vlažnostjo ali kemičnimi snovmi ali kjer se ga bo
uporabljalo 24 ur, na primer na letališču, železniški postaji ipd., se obrnite
na pooblaščeni servisni center.

z Sicer se lahko izdelek resno poškoduje.

Če izdelek pade ali poči njegovo ohišje, ga izklopite in izključite napajalni
vtič, saj lahko to povzroči električni šok ali požar.

z V tem primeru se obrnite na servisni center.

Uporabljajte samo določene standardne baterije. Ne uporabljate hkrati
starih in novih baterij.

z Zaradi tega se baterija lahko poškoduje ali začne puščati, to pa lahko povzroči

požar, poškodbo ali okužbo (škodo).

Daljinski upravljalnik položite na mizo.

z Če stopite na daljinski upravljalnik, lahko padete in poškodujete sebe ali izdelek.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna električna in elektronska oprema) - Samo Evropa

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme
(npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske
odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite
trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje
ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno
recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove
elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku - Samo Evropa

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem
izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente

Pb

pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v
direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma
okolju.

Hg, Cd

ali

Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih
odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

|

Značilnosti izdelka | Ogled izdelka | Daljinski upravljalnik | Tehnični podatki

Optični mehanizem z novo tehnologijo zaslona LCD

|

- Uporabljena je plošča 1024x768.

- Uporaba zaslona LCD s 3 ploščami.

- SP-L250 : Zaslon s svetilnostjo 2500 lumnov.
SP-L220 : Zaslon s svetilnostjo 2200 lumnov.
SP-L200 : Zaslon s svetilnostjo 2000 lumnov.

- Kompaktne velikosti, majhne teže in lahko prenosljiv.

Minimalna glasnost ventilatorja

- Zmanjša hrup, ki ga proizvaja ventilator izdelka, z optimiziranjem notranjega pretoka zraka in
namestitve ventilatorja.

Različni vhodni priključki

- Številni priključki, med drugim 2 D-Sub 15p (podpira signal DTV), S-Video in Video, omogočajo
veliko povezljivost zunanjih naprav.

Avdio izhod

- Izdelek je opremljen z dvema stereo zvočnikoma, na levi in na desni strani, in podpira 5-pasovni
izenačevalnik.

Nastavitve

- Ta naprava omogoča nastavljanje za vsak posamezen vhodni priključek.

- Za lažje nastavljanje je na voljo nastavitveni vzorec.

|

Značilnosti izdelka | Ogled izdelka | Daljinski upravljalnik | Tehnični podatki

Sprednja/zgornja stran

|

p

1. Indikatorji

- STAND BY (modra lučka LED)

- LAMP (modra lučka LED)

- TEMP (Rdeči LED-indikator)

※ Za več informacij glejte Razlaga lučk LED.

2. Gumb za izbiro in pomik

Za prilagajanje glasnosti.
S tem gumbom se pomaknete po meniju ali
izberete možnost znotraj menija.

3. Gumb za MENU

S tem gumbom se pomaknete v meni, zapustite
meni, ali pa se pomaknete po meniju naprej.

4. Gumb SOURCE

Izbira vhodnih signalov zunanjih naprav.

Vsebina kom

leta

5.

Gumb za VKLOP ( )

Vklop in izklop projektorja.

6. Objektiv

Sprejemna točka signala daljinskega

7.
upravljalnika

8. Obroček za izostritev

Za nastavljanje ostrine slike.

9. Gumb za povečavo

Gumb za povečanje ali zmanjšanje velikosti slike.

10.Pokrovček objektiva

Navodila za hitro namestitev /

Varnostni priročnik

Garancija

(ni na voljo povsod)

CD z uporabniškim priročnikom

Napajalni kabel

Daljinski upravljalnik in 1 bateriji (CR2025) (ni na

voljo povsod)

Čistilna krpica

Kabel D-Sub

Razlaga lučk LED

●:Lučka sveti ◐:Lučka utripa ○:Lučka ne sveti

STAND

LAMP TEMP Informacije

BY

●○ ○

● ● ○ Projektor deluje normalno.

●◐ ○

○◐ ○

◐○ ◐

○ ◐ ◐ V primeru, da se zaščitni pokrov objektiva ne zapre, glejte Ukrep 2 spodaj.

●◐ ◐

●● ◐

○○ ◐

◐ ◐ ◐ Življenjska doba žarnice se je iztekla. Glejte Ukrep 6.

Odpravljanje težav

Vrsta Stanje Ukrepi

Ukrep 1

Ukrep 2

Ukrep 3

V primeru, da ventilator ne
deluje normalno.

Če zaščitni pokrov objektiva ni
pravilno zaprt, ali pa senzor ne
deluje pravilno.

Stanje, ko pokrovček objektiva
ni popolnoma odprt.

Če na projektorju ali daljinskem upravljalniku pritisnete gumb POWER, se v največ 30
sekundah prikaže zaslon.

Stanje, pri katerem se projektor pripravlja na delovanje, ko ste pritisnili gumb POWER na
projektorju ali na daljinskem upravljalniku.

Pritisnjen je gumb POWER za izklop projektorja, hladilni sistem bo ohladil notranjost
projektorja. (Deluje približno 30 sekund)

V primeru, da ventilator v notranjosti projektorja ne deluje normalno, glejte Ukrep 1
spodaj.

To pomeni, da se pokrovček objektiva ne odpre popolnoma. Oglejte si Tretji ukrep
spodaj.

To pomeni, da se je izdelek preklopil v način ohlajanja, ker je notranja temperatura
projektorja presegla omejitev za vzdrževanje.Oglejte si Četrti ukrep spodaj.

To pomeni, da se je samodejno izklopilo napajanje, ker je notranja temperatura
projektorja presegla omejitev za vzdrževanje. Oglejte si Peti ukrep spodaj.

V primeru, da težave kljub odklopu in ponovnim priklopom
napajalnega kabla ter pritiskom na gumb POWER ne odpravite,
se obrnite na zastopnika, ali na našo servisno službo.

Preverite, ali so vijaki na stranskem delu projektorja ustrezno
zaklenjeni. Če so, se obrnite na prodajalca izdelkov ali servisno

službo.

Popolnoma odprite pokrovček zaslona.
Če med delovanjem projektorja pokrovček objektiva ni
popolnoma odprt, se video in zvok samodejno izklopita.
Če ostane stanje nespremenjeno deset minut, se projektor
samodejno izklopi.

To pomeni, da se je izdelek

Če notranja temperatura projektorja preseže omejitev za
vzdrževanje, se izdelek preklopi v način ohlajanja, preden se
samodejno izklopi.

Ukrep 4

Ukrep 5

Ukrep 6

Zadnja stran

preklopil v način ohlajanja, ker je
notranja temperatura projektorja
presegla omejitev za
vzdrževanje.

Če notranja temperatura
projektorja preseže omejitev, se
projektor samodejno izklopi.

Žarnica po nepričakovanem izklopu
ter takojšnjem ponovnem vklopu
projektorja ne deluje pravilno.

Ta projektor ima vgrajen ventilator, ki preprečuje pregrevanje. Delovanje ventilatorja lahko povzroči hrup, kar pa
ne vpliva na delovanje projektorja. Zamenjava ali vračilo denarja zaradi hrupa ni mogoče.

* Način ohlajanja: Stanje, ko se hitrost ventilatorja zviša in se
luč projektorja prisilno preklopi v varni način.
Preverite, ali je blokirana odprtina za prezračevanje.
Preverite, ali je blokiran zračni filter. Če je, ga očistite.
Preverite, ali temperatura okolja projektorja presega standardni
temperaturni razpon projektorja.
Zadostno ohladite projektor in nadaljujte z uporabo.

Preverite, ali je blokirana odprtina za prezračevanje.
Preverite, ali je blokiran zračni filter. Če je, ga očistite.
Preverite, ali temperatura okolja projektorja presega standardni
temperaturni razpon projektorja.
Zadostno ohladite projektor in nadaljujte z uporabo.
V primeru, da se težava ponovno pojavi, se obrnite na
zastopnika ali na našo servisno službo.

Izključite projektor ter počakajte tako dolgo, da se projektor
ohladi, nato pa ponovno vključite projektor. V primeru, da se
težava ponovno pojavi, se obrnite na zastopnika ali na našo

servisno službo.

1. Vrata PC OUT

2. Vrata AUDIO OUT

3. Vrata RS-232C (za servisne naprave)

4. Vhodni priključek za [AV IN] R-AUDIO-L

5. Vhodni priključek za [AV IN] VIDEO

6. Vhodni priključek za [AV IN] S-VIDEO

7. Vhodni priključek za [PC IN 1,2] PC

8. Vhodni priključek za [PC IN 1,2] AUDIO

Sprejemna točka signala daljinskega

9.
upravljalnika

10.Vhodni priključek za POWER

|

Značilnosti izdelka| Ogled izdelka| Daljinski upravljalnik| Tehnični podatki

|

1.

Gumb ( ) POWER

2. Gumb AUTO

3.

Gumb MENU ( )

4.

Gumb za Premakni (▲ ▼ ◀ ▶)/( )

5. Gumb V.KEYSTONE (+/-)

(VERTICAL KEYSTONE)

6. Gumb INSTALL

7. Gumb BLANK

8. Gumb P.SIZE

9. Gumb QUICK

10.

Gumb ( ) MUTE

11.

Gumb RETURN ( )

12.

Gumb EXIT ( )

13. Gumb VOL

14. Gumb INFO

15. Gumb SOURCE

16. Gumb P.MODE

17. Gumb STILL

1.

POWER ( )

Vklop projektorja.

2. AUTO
Samodejno prilagodi Picture. Na voljo samo v naeinu PC.

3.

MENU ( )
Prikaz menija.

4.

Premakni (▲ ▼ ◀ ▶)/( )

Za pomikanje po meniju in izbiro možnosti menija.

5. V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-)
Uporabite, če so prizori videa popačeni ali nagnjeni.

6. INSTALL
Za prikaz obrnjene ali zrcaljene slike.

7. BLANK
Za začasen izklop videa in zvoka.
Sprosti se, če pritisnete kateri koli gumb razen gumba POWER.

8. P.SIZE
Nastavitev velikosti slike.

9. QUICK
Za hitro izbiro nazadnje uporabljenega menija.

10.

MUTE ( )

Za začasen izklop zvoka.