Samsung SP-L221, SP-L251, SP-L201 User Manual [zh]

LCD 投影仪

用户说明

SP-L201 SP-L221 SP-L251

颜色和外观可能根据产品的不同而有所变化，并且出于性能
提高对规格进行的更改，恕不另行通知。

目录

主要安全注意事项

使用前注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

保管和维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

安装和连接

包装清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

安装投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

调平可调脚架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

缩放和调焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

屏幕大小和投影距离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

投影灯更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

背面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

设置 PC 环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

支持的显示模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

连接 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

使用 HDMI/DVI 缆线连接 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

连接外部显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

连接兼容 HDMI 的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

使用 D-Sub 缆线连接 AV 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

连接分量输出 AV 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

使用 Video/S-Video 缆线进行连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

连接外部扬声器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Kensington 防盗锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

使用

产品功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

正面和顶部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

使用屏幕调整菜单 （OSD：屏幕菜单） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

解决方案

常见故障检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

更多信息

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

RS-232C 命令表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

ROHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

联系全球三星公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

1 主要安全注意事项

1-1 使用前注意事项

本手册所用图标

图标 名称 含义

注意 表明功能可能无效或设置可能已被取消的情况。

注 表明实现某一功能的建议或提示。

使用本手册

• 使用本产品前请仔细阅读安全注意事项。

• 如出现问题，请参考 “故障排除”部分。

版权须知

如因产品性能的改善，本手册中的内容有所变更，恕不另行通知。

版权所有 © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。
Samsung Electronics, Co., Ltd. 保留本手册的版权。
未经 Samsung Electronics, Co., Ltd. 的书面许可，不得以任何形式对本手册的部分或完整内容进行复制、散布或使用。

主要安全注意事项

1-1

1-2 保管和维护

清洁产品表面和镜头

请用柔软干燥的布进行清洁投影仪。

• 请勿使用易燃物质 （如苯、稀释剂）或湿布清洁本产品，否则可

能造成产品故障。

• 请勿使用指甲或尖锐物体刮擦屏幕，

否则可能会刮伤或损坏产品。

• 在清洁本产品的过程中，请勿将水直接喷到产品表面上。

如果产品进水，可能会引起火灾、触电或产品故障。

• 如果投影仪表面沾碰到水，则可能会出现白点。

产品的外观和颜色可能因型号而异。

清洁投影仪内部

要清洁投影仪内部，请联系服务中心。

• 如果投影仪内部积有灰尘或其他异物，请联系服务中心。

1-2

主要安全注意事项

1-3 安全注意事项

安全注意事项图标

图标 名称 含义

警告 不遵守本符号提示的注意事项说明可能会导致严重伤害甚至死亡。

注意 不遵守本符号提示的注意事项说明可能会导致人身伤害或财产损失。

符号含义

请勿操作。

请勿拆卸。 必须从墙壁插座拔下电源插头。

请勿触碰。

电源相关内容

以下图片仅供参考，产品可能因型号和销售国或地区不同而有所差异。

警告

请插紧电源插头。

• 否则可能导致起火。

请勿使用破损的电源线或电源插头或松动的
电源插座。

必须遵守。

必须接地以避免触电。

请勿将多台电子设备的电源插头连接到一个
墙壁插座上。

• 否则，可能会因为墙壁插座过热引起火

灾。

切勿过度弯折或缠绕电源线并避免在电源线
上放置重物。

主要安全注意事项

• 否则可能导致触电或起火。

请勿用湿手插拔电源插头。

• 否则可能导致触电。

确保将电源线连接到接地的墙壁插座 （仅适
用 1 级绝缘设备）。

• 否则可能导致触电或人身伤害。

• 否则，可能会因为电源线破损，导致触

电或引起火灾。

移动本产品时，请关闭电源，并拔下电源线
和所有连接到本产品的缆线。

• 否则，可能会因为电源线破损，导致触

电或引起火灾。

1-3

注意

安装相关内容

警告

在从墙壁插座上拔下电源插头时，请确保抓
住电源插头将插头拔下，切勿抓住电源线拔
插头。

• 否则，可能会导致触电或引起火灾。

在清洁本产品之前，请先拔下电源插头。

• 否则有触电或引起火灾的危险。

将电源插头连接到便于触及的墙壁插座上。

• 在产品出现问题时，必须拔下电源插头，

彻底切断电源。仅使用产品上的电源按
钮不能彻底切断电源。

请勿将产品安装在阳光直射环境下或炉火、
加热器等热源附近。

请勿通过插拔电源插座的方式来打开或关闭
本产品。（请勿将电源插头用作电源开关。）

将电源线远离热源。

请勿将产品安装在书柜或壁橱内等通风不良
的地方。

注意

• 否则可能会缩短产品使用寿命或引起火

灾。

在将本产品安装到柜子中或架子上时，请注
意本产品的前部是否全部被柜子或架子支撑
着。

• 否则，产品可能会坠落，造成产品损坏

或人身伤害。

• 请确保使用适合本产品尺寸的柜子或架

子。

将电源线远离加热器。

• 否则电源线的包层可能会熔化，从而导
致触电或火灾。

请勿将本产品安装在有灰尘、湿汽 （蒸气浴
室）、油、烟或有水 （雨水）的地方，也不
要将它安装在车辆上。

• 否则可能会导致触电或引起火灾。

请注意本产品的通风孔是否被桌布或窗帘阻
塞。

• 否则可能会因为产品内部过热而引起火
灾。

请轻拿轻放本产品。

• 否则可能会因为产品内部过热而引起火

灾。

在将本产品安装到柜子中或架子上时，请确
保本产品的前部没有突出柜子或架子。

• 否则，可能会造成产品坠落，导致产品

故障或人身伤害。

如果打雷或闪电，请拔下电源线。

• 否则，可能会导致触电或引起火灾。

请勿在多尘环境中安装本产品。

搬动本产品时小心不要使产品坠落。

• 否则可能会导致产品故障或造成人身伤
害。

请将本产品安装在儿童触及不到的地方。

1-3

• 否则可能会导致产品故障或造成人身伤
害。

• 如果儿童触碰本产品，可能会导致产品

坠落，造成人身伤害。

主要安全注意事项

使用相关内容

请勿将筷子、硬币或发夹等金属物体或易燃
物体插入本产品的通风孔，端口等中。

• 如有异物或水进入本产品，请立即关闭
电源，拔下电源线，并与服务中心联系。

• 否则，可能会导致产品故障、触电或火
灾。

请勿拆卸或尝试修理或改装本产品。

• 当产品需要修理时，请联系服务中心。

请勿在本产品周围使用或放置易燃喷剂或物
品。

• 否则可能导致爆炸或起火。

请勿将花瓶、花盆、饮品、化妆品或药物等
液体容器或金属物体放置在本产品上。

• 如有异物或水进入本产品，请立即关闭
电源，拔下电源线，并与服务中心联系。

• 否则，可能会导致产品故障、触电或火
灾。

请勿让儿童将玩具、饼干等物品放置在本产
品上。

• 如果儿童试图伸手够这些物品，本产品
可能会坠落并伤害到儿童。

请勿直视灯泡发出的光线，或将投影光线射
向他人的眼睛。

• 否则会造成危险，特别是对小孩。

将电池从遥控器中取出后，小心不要让儿童
将电池吞下。电池要远离儿童。

• 如果吞下，请马上就医。

注意

如果产品发出异常声响、散发焦味或冒烟，
请立即拔下电源插头，并与服务中心联系。

• 否则，可能会导致触电或引起火灾。

电源插头的插脚或插孔上积有灰尘、进水或
有异物时，请予以清洁。

• 否则有触电或引起火灾的危险。

清洁本产品时，请先断开电源线的连接，再
用柔软的干布进行清洁。

• 请勿使用蜡、苯、酒精、稀释剂、驱蚊

剂、芳香剂、润滑剂或清洁剂等化学品
来清洁本产品。

这可能导致产品外部受损或印刷标记被
擦除。

如果长时间不使用本产品 （例外，离家外
出），请从墙壁插座上拔出电源线。

• 否则可能会使产品积尘，从而导致过热

或短路引起火灾或触电。

如果将本产品安装在使用条件变化很大的地
方，可能会由于环境问题产生严重的质量问
题。对此，您得先就相关事宜咨询本公司的
呼叫中心，然后才可安装本产品。

如有异物或水进入本产品，请立即关闭产品
电源，将电源线从墙壁插座拔下，并与服务
中心联系。

请勿在出现故障 （如没有声音或画面）时使
用本产品。

• 请立即关闭产品电源，将电源线从墙壁
插座上拔下，并联系服务中心。

发生煤气泄漏时，请勿触摸本产品或电源插
头，而要立即打开门窗通风。

• 如果出现火花，可能导致爆炸或起火。

• 如果打雷或闪电，切勿触碰电源线或天

线缆线。

请勿触摸本产品的镜头。

• 这可能会损坏镜头。

请勿使用刀或锤等工具触碰本产品的外部。

主要安全注意事项

• 在多尘、含有化学物质、高温或低温、

极其潮湿的地方，例如设备需要长期不
间断运行的机场或火车站等。

1-3

当本产品跌落或外壳损坏时，请关闭电源并
拔下电源线。请与服务中心联系。

• 否则可能会引起火灾或导致触电。

要清洁前部投影镜头上的灰尘或污点，请使
用喷剂或蘸有中性清洁剂和水的湿布进行擦
拭。

请将遥控器放置在桌面上。

• 如果您不小心踩到遥控器，您可能会摔
倒并受伤，或有可能损坏产品。

请勿在产品运行时或电源关闭后立即触碰产
品的通风孔或投影灯罩以免被烫伤。

请勿打开本产品的任何护盖。

• 本产品内部有高压电流，这样做会产生
危险。

投影仪开启时，请小心操作，避免碰触有热
气流排出的通风孔。

请勿将遇热易损坏的物体放置在投影仪附
近。

投影仪内部每年至少需要清洁一次，请联系
服务中心执行此项工作。

在清洁本产品的过程中，请勿将水直接喷到
产品表面上或使用湿布。请勿使用清洁剂、
工业用或汽车上光剂、研磨剂、蜡、苯和酒
精等化学品来清洁本产品的任何塑料部件

（如投影仪外壳），否则可能会造成损坏。

请勿使用指定类别外的任何电池。

即使关闭了投影仪，通风孔在一段时间内仍
会很烫。请勿让手或身体碰触通风孔。

请小心操作，避免碰触投影仪的灯泡。灯泡
会很烫。

（儿童以及肌肤敏感人士更应注意这一点。）

1-3

主要安全注意事项

2 安装和连接

2-1 包装清单

• 拆开产品包装，检查是否有以下物件。

• 保存包装盒，以免日后需要搬移产品。

投影仪

包装物件

快速安装指南 保修卡

遥控器/1 个电池 （CR 2025，

某些地区可能不提供）

（某些地区可能不使用）

清洁布 D-Sub 缆线

CD

电源线

安装和连接

2-1

2-2 安装投影仪

安装投影仪，使投影仪射出的光柱与投影屏幕成直角。

• 调整投影仪的位置，使镜头位于投影屏幕的中心位置。如果投影屏幕未垂直安装，则投影屏幕上的画面无法成长方形。

• 请勿在光线明亮的地方安装投影屏幕。如果投影屏幕太亮，那么投射到投影屏幕上的画面将会不清楚。

• 如果需要在光线明亮的地方安装投影屏幕，请使用窗帘。

• 您可以将投影仪安装到以下位置：桌面正投/吊装正投/桌面背投/吊装背投。（要查阅安装位置设置）

要把投影仪安装到投影屏幕后方时观看画面

安装半透明的投影屏幕。

1. 选择 菜单 > 设置 > 安装 > 桌面背投

2. 选择 菜单 > 设置 > 安装 > 吊装背投

要把投影仪安装到投影屏幕前方时观看画面

将投影仪安装到您观看画面的一侧。

1. 选择 菜单 > 设置 > 安装 > 桌面正投

2. 选择 菜单 > 设置 > 安装 > 吊装正投

2-2

安装和连接

2-3 调平可调脚架

为水平放置投影仪，请调整可调脚架。

本投影仪可以从参考点调节到最大 30 mm （约 12 度）的高度。

如果投影仪的位置不当，画面可能会出现梯形失真。
将 <自动梯形校正> 设置为 <开启>，系统将自动调整任何梯形校正。如果在自动调整后仍需微调，请使用 <垂直梯形失真校

正>。

安装和连接

2-3

2-4 缩放和调焦

缩放旋钮：您可以转动缩放旋钮，以便在缩放范围内调整图像

大小。

聚焦环：转动聚焦环调整屏幕画面的焦距。

如果投影仪未安装在指定的投影距离范围之内 （请参阅屏幕大小和投影距离部分），则无法正常调焦。

2-4

安装和连接

2-5 屏幕大小和投影距离

A. 屏幕/ Z. 投射距离 / Y’ . 镜头中心至图像底部的距离

将投影仪安装在平坦的表面上，利用可调脚架调平投影仪，以实现最佳的画面质量。如果画面不清晰，请通过缩放旋钮或聚焦环
进行调节，或前后移动投影仪。

屏幕大小 投射距离 偏移

M (对角线) X (水平) Y (垂直 ) Z (远摄) Z (广角 )

英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米

40 101.6 32 81.3 24 61.0 54.2 137.6 44.9 114.0 4.0 10.2
50 127.0 40 101.6 30 76.2 68.0 172.7 56.4 143.3 5.0 12.7
60 152.4 48 121.9 36 91.4 81.8 207.8 68.0 172.6 6.0 15.2
70 177.8 56 142.2 42 106.7 95.7 243.0 79.5 202.0 7.0 17.8
80 203.2 64 162.6 48 121.9 109.5 278.1 91.1 231.3 8.0 20.3
90 228.6 72 182.9 54 137.2 123.4 313.3 102.6 260.6 9.0 22.9
100 254.0 80 203.2 60 152.4 137.2 348.4 114.1 289.9 10.0 25.4
110 279.4 88 223.5 66 167.6 151.0 383.5 125.7 319.2 11.0 27.9
120 304.8 96 243.8 72 182.9 164.8 418.7 137.2 348.5 12.0 30.5
130 330.2 104 264.2 78 198.1 178.7 453.8 148.7 377.8 13.0 33.0
140 355.6 112 284.5 84 213.4 192.5 488.9 160.3 407.1 14.0 35.6
150 381.0 120 304.8 90 228.6 206.3 524.1 171.8 436.4 15.0 38.1
160 406.4 128 325.1 96 243.8 220.2 559.2 183.4 465.7 16.0 40.6

Y'

170 431.8 136 345.4 102 259.1 234.0 594.4 194.9 495.0 17.0 43.2
180 457.2 144 365.8 108 274.3 247.8 629.5 206.4 524.3 18.0 45.7
190 482.6 152 386.1 114 289.6 261.7 664.6 218.0 553.6 19.0 48.3
200 508.0 160 406.4 120 304.8 275.5 699.8 229.5 582.9 20.0 50.8
210 533.4 168 426.7 126 320.0 289.3 734.9 241.0 612.2 21.0 53.3
220 558.8 176 447.0 132 335.3 303.2 770.1 252.6 641.5 22.0 55.9
230 584.2 184 467.4 138 350.5 317.0 805.2 264.1 670.8 23.0 58.4
240 609.6 192 487.7 144 365.8 330.8 840.3 275.6 700.1 24.0 61.0
250 635.0 200 508.0 150 381.0 344.7 875.5 287.2 729.4 25.0 63.5
260 660.4 208 528.3 156 396.2 358.5 910.6 298.7 758.7 26.0 66.0

安装和连接

2-5

屏幕大小 投射距离 偏移

M (对角线) X (水平) Y (垂直 ) Z (远摄) Z (广角 )

Y'

英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米

270 685.8 216 548.6 162 411.5 372.3 945.7 310.2 788.0 27.0 68.6
280 711.2 224 569.0 168 426.7 386.2 980.9 321.8 817.3 28.0 71.1
290 736.6 232 589.3 174 442.0 400.0 1016.0 333.3 846.6 29.0 73.7
300 762.0 240 609.6 180 457.2 413.9 1051.2 344.9 875.9 30.0 76.2

本投影仪的投影画面在 80 ~ 120 英寸的屏幕上显示的效果最佳。

2-5

安装和连接

2-6 投影灯更换

投影灯更换注意事项

• 投影灯是一种消耗品。为获得最佳工作性能，请按使用时间更换投影灯。您可以在 “信息显示”（INFO 按钮）中查看投影灯

使用时间。

• 请使用推荐的投影灯进行更换。请使用相同型号的投影灯进行更换。

- 投影灯型号名称：NSHA230SS

- 投影灯制造商 :Ushio

- 如需滤光器购买方面的咨询，请参阅 '联系全球三星公司'.

• 在更换投影灯之前，请检查是否已经拔下电源线。

• 由于投影灯是高温高压产品，因此从拔下电源线时起到更换投影灯之前，至少需要等待一小时。

• 投影灯安装在投影仪的左侧 （从投影仪前面观察时）。

• 请勿将旧投影灯放在易燃物附近或儿童能够触及之处。否则会有燃烧或灼伤的危险。

• 使用合适的真空吸尘设备清除投影灯单元周围或内部的灰尘或异物。

• 操纵投影灯时，除把手以外，切勿触摸其任何部分。如果投影灯操纵方式不当，将影响画面质量，缩短其使用寿命。

• 在将投影仪倒置以更换投影灯前，请在平坦表面上垫一块软布以放置投影仪。

• 投影仪经过专门设计，在更换灯泡后，如果灯罩未完全组装好，投影仪将不会开始工作。如果投影仪无法正常工作， 请检查
LED 指示灯的运行状态。

投影灯内含汞，请按照国家、省市或当地的法律法规进行弃置。

投影灯更换程序

由于投影灯是高温高压产品，因此从拔下电源线时起到更换投影灯之前，至少需要等待一小时。

投影灯安装在投影仪的左侧 （从投影仪前面观察时）。

1. 如下图所示卸下螺钉，然后打开灯罩。

2. 如下图所示，卸下两 (2) 颗螺钉。

3. 握住投影灯的把手，将其拉出投影仪，如下图所示。

安装和连接

2-6

按照与拆卸时相反的步骤组装新投影灯。

更换和清洁过滤器

更换投影仪过滤器的注意事项

• 过滤器安装在投影仪底部。

• 关闭投影仪电源，在投影仪充分散热冷却后，拔下电源线。

否则，投影仪部件可能会因为内部高温而受损。

• 在更换过滤器时，可能会带起灰尘。

• 如需滤光器购买方面的咨询，请参阅 '联系全球三星公司'.

更换或清洁投影仪过滤器的顺序。

1. 关闭投影仪电源，在投影仪充分散热冷却后，拔下电源线。

2. 将产品倒置，然后按箭头方向推动并取下过滤器护盖。 * 将产品倒置时，请务必在地板上铺放一块柔软的布料，以防造成产品

刮痕。

3. 更换或清洁过滤器。

• 清洁过滤器时，请使用用于计算机和小型电子产品的小型真空吸尘器进行清洁，或用流动清水冲洗。

• 在使用流动清水冲洗过滤器后，请确保完全干燥过滤器。湿气可能会导致过滤器腐蚀。

• 如果无法清除过滤器上的尘积物或过滤器发生磨损，则必须进行更换。

• 在更换或清洁投影仪过滤器后，请务必选择 Reset Filter Time （重设过滤器时间）选项。

通风孔

通风孔的位置

• 通风孔分别位于投影仪的左右两侧和底部。

2-6

安装和连接

安装和连接

2-6

2-7 背面

1. PC IN 输入端口 7. AUDIO OUT 输出端口

2. PC/DVI AUDIO IN 输入端口 8. [AV IN] R-AUDIO-L 输入端口

3. HDMI/DVI IN 输入端口 9. [AV IN] VIDEO 输入端口

4. 遥控器信号接收器

5. RS-232C 端口 (用于服务输入端口)

6. PC OUT 输出端口

10. [AV IN] S-VIDEO 输入端口

11. Kensington 防盗锁

12. 电源 输入端口

2-7

安装和连接