Samsung SP-L200WX, SP-L250WX User Manual [pt]

Les disse sikkerhetsreglene nøye og følg dem når produktet brukes for å unngå personskade eller skade på eiendom.

Instruksjoner merket med dette symbolet må følges, ellers kan det oppstå fare for personskade eller livsfare.

Instruksjoner merket med dette symbolet må følges, ellers kan det oppstå personskade eller skade på produktet eller annen eiendom.

| Strømforsyning | Installasjon | Rengjøring og bruk |

[Bildene her er kun til referanse og gjelder ikke i alle tilfeller (eller land).]

Pass på at pluggen settes skikkelig i, ellers kan det oppstå brannfare.

z Hvis det oppstår dårlig kontakt kan det føre til brann.

Ikke bruk løse strømuttak eller skadde strømkabler.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Støpselet må ikke under noen omstendigheter berøres med våte hender.

z Det kan medføre fare for elektrisk støt.

Ikke plugg flere apparater til samme strømuttak.

z Ellers kan det oppstå brannfare.

Ikke sett tunge gjenstander på strømledningen. Unngå å bøye, trekke i eller vri strømledningen.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Før du flytter produktet må du kontrollere at strømmen er slått av og strømledningen er trukket ut av stikkontakten. Kontroller i tillegg at alle ledninger til andre enheter er koblet fra før du flytter produktet.

zHvis produktet flyttes uten at strømkabelen er koblet fra kan det føre til skade på strømledningen, noe som kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Når du skal koble apparatet fra hovednettet, må kontakten være tatt ut av stikkontakten, og derfor skal strømkontakten være lett

tilgjengelig.

z Fare for elektrisk støt eller brann.

Trekk alltid ut ledningen ved å holde i støpselet, ikke i kabelen.

z Ellers kan det oppstå brannfare.

Trekk ut strømledningen før du rengjør produktet.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

| Strømforsyning | Installasjon | Rengjøring og bruk |

FOR Å HINDRE SPREDNINGEN AV BRANN MÅ DU HOLDE STEARINLYS ELLER ANDRE FORMER FOR ÅPEN FLAMME BORTE FRA PRODUKTET TIL ENHVER TID.

z Ellers kan det oppstå brannfare.

Hvis produktet plasseres i et skap eller på en hylle må fronten på produktet ikke stikke ut av skapet eller hyllen.

zHvis produktet faller ned kan det føre til skade på produktet eller personskade.

Hold strømadapteren unna varmekilder.

zIsolasjonen på strømkabelen kan smelte slik at det oppstår fare for elektrisk støt eller brann.

Produktet må ikke plasseres på steder der det er utsatt for olje, røyk, fuktighet eller vann (regnvann), eller i et kjøretøy.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Produktet må ikke plasseres på steder uten ventilasjon, for eksempel i en bokhylle eller et skap.

z Dette kan forårsake brann eller skade på produktet.

Produktet må ikke plasseres slik at det står ustabilt, for eksempel på et stativ som er mindre enn produktet.

zHvis produktet faller ned kan det bli skadet eller forårsake personskade. Den fremre delen av produktet er tung, og det må derfor plasseres på et stabilt underlag.

I lynog tordenvær må systemet slås av øyeblikkelig, og strømledningen må trekkes ut av stikkontakten.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Unngå at ventilasjonsåpningene på produktet blir dekket til av for eksempel en duk eller en gardin.

z Dette kan forårsake brann eller skade på produktet.

Plasser produktet forsiktig på bakken.

z Det kan oppstå skade på produktet eller personskade.

Ikke slipp produktet når du flytter det.

z Det kan oppstå skade på produktet eller personskade.

Produktet må oppbevares utenfor rekkevidde for barn.

zHvis produktet faller ned kan det føre til at barnet blir skadet. På grunn av at produktets fremre del er tyngre enn den bakre delen må det plasseres på et flatt og stabilt underlag.

| Strømforsyning | Installasjon | Rengjøring og bruk |

Ikke stikk metallgjenstander som pinner, ledninger, skrujern eller brennbare materialer som papir inn i ventilasjonsåpningene eller AVportene på produktet.

zDet kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann. Hvis vann eller andre materialer kommer inn i produktet slår du det av, kobler fra strømledningen og kontakter deretter et servicesenter.

Ikke demonter, eller forsøk å reparere eller modifisere produktet.

zHvis produktet trenger reparasjon må du kontakte et servicesenter. Ellers kan det oppstå fare for elektrisk støt eller skade på produktet.

Hold produktet borte fra brennbar spray eller andre brennbare substanser.

z Ellers kan det oppstå branneller eksplosjonsfare.

Ikke plasser beholdere med vann, vaser, glass, kjemikalier, små metallgjenstander eller tunge gjenstander på produktet.

zHvis en gjenstand eller en væske kommer inn i produktet kan det forårsake elektrisk støt, brann eller personskade.

Ikke la barn plassere gjenstander som leker eller mat på produktet.

zHvis et barn prøver å få tak i disse gjenstandene kan produktet falle ned og barnet kan bli skadet.

Se aldri direkte inn i lyset fra lampen foran på produktet, og rett aldri projektorlyset mot øynene.

z Dette er farlig, spesielt for barn.

Når du fjerner batterier fra fjernkontrollen, passer du på at barn ikke putter dem i munnen. Hold batterier utenfor barns rekkevidde.

z Ved svelging kontaktes lege umiddelbart.

Hvis produktet lukter svidd eller avgir røyk eller uvanlig støy slår du det av øyeblikkelig, trekker strømledningen ut av stikkontakten og kontakter deretter et servicesenter.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Hvis pinnene eller pluggen på støpselet utsettes for støv, vann eller andre materialer må den rengjøres.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Rengjør produktet lett med en tørr, myk klut eller et håndkle etter at du har trukket strømledningen ut av stikkontakten.

zProduktet må ikke rengjøres med kjemikalier som voks, benzen, alkohol, løsemidler, myggmidler, duftoljer, smøremidler, rengjøringsmidler osv.

Hvis produktet ikke skal brukes på lang tid kobler du fra strømledningen.

z Det kan oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

Kontakt et autorisert servicesenter før du installerer produktet på steder med mye støv, høye eller lave temperaturer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder der skjermen skal brukes døgnet rundt, for eksempel på en flyplass, jernbanestasjon eller lignende.

z Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig skade på produktet.

Hvis produktet slippes ned eller kabinettet blir ødelagt, slår du det av og trekker ut strømledningen. Ellers kan det oppstå fare for elektrisk støt eller brann.

z I slike tilfeller må du kontakte et servicesenter.

Bruk bare spesifiserte standard batterier. Ikke bruk gamle og nye batterier sammen.

zFeil polaritet kan gjøre at batteriet skades eller begynner å lekke, og kan føre til brann, skader eller forurensing (skade).

Pass på å plassere fjernkontrollen på et bord eller skrivebord.

z Hvis du tråkker på fjernkontrollen, kan du falle og skade deg selv eller produktet.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) - Kun Europa

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Korrekt avhending av batterier i dette produkt - Kun Europa

(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EFdirektiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.

| Produktfunksjoner | Produktvisninger | Fjernkontroll | Produktspesifikasjoner |

En optisk motor som bruker ny LCD-teknologi

-Et panel på 1024x768 er tilpasset.

-Bruker et 3P-LCD-panel.

-SP-L250 : Gir en lys skjerm med 2500 lumen. SP-L220 : Gir en lys skjerm med 2200 lumen. SP-L200 : Gir en lys skjerm med 2000 lumen.

-Kompakt størrelse, lett og god bærbarhet.

Minimert viftestøy

- Minimerer støyen som lages av produktets vifte ved å optimalisere den interne luftstrømmen og viftens installasjonsstruktur.

Forskjellige inngangskontakter

- Øker tilkoblingen til eksterne enheter ved å tilby forskjellige kontakter, som 2 D-Sub 15p (støtter DTV-signal), S-Video- og Video-kontakter.

Lydutgang

- Det er to stereohøyttalere på høyre og venstre side og en 5-bånds equalizer støttes.

Brukerjusteringer

-På denne enheten kan du justere hver inngangsport.

-Enheten har et referansemønster som kan brukes for posisjonering og justering.

| Produktfunksjoner | Produktvisninger | Fjernkontroll | Produktspesifikasjoner |

Forside/øvre side

1.Indikatorer

-STANDBY (blå lampe)

-LAMPE (blå lampe)

-TEMP (rød lampe)

Se Lampeinnstillinger.

2.VOL - / + & Velgog Flytt-knapp

Justerer volumet.

Bruk denne knappen til å flytte eller velge et element i en meny.

3.MENU-knapp

Bruk denne knappen til å åpne eller lukke en meny, eller til å flytte fremover i en meny.

4.SOURCE-knapp

Brukes til å velge inndatasignaler fra de eksterne kildene.

Innholdet i pakken

5.POWER()-knapp

Brukes til å slå projektoren på eller av.

6.Linse

7.Signalmottaker for fjernkontroll

8.Fokusring

Brukes til fokusjustering.

9.Zoomeknapp

Brukes til å forstørre eller redusere bildestørrelsen.

10.Linsedeksel

Hurtiginstallasjonsveiledning/	Garantikort/ Registreringskort
Sikkerhetsveiledning	CD med brukerhåndbok
	(Ikke tilgjengelig i alle regioner)

Strømkabel	Fjernkontroll / 1 batterier (CR2025)
	Rengjøringsklut
	(Ikke tilgjengelig i alle regioner)

D-Sub-kabel

	Lampeinnstillinger
	●:Lampen er på		:Lampen blinker ○:Lampen er av
	STAND	LAMP	TEMP		Informasjon
	BY
	●	○	○	Hvis du trykker på POWER-knappen på fjernkontrollen eller projektoren, vises
				skjermen innen 30 sekunder.
	●	●	○	Projektoren har normal drift.
	●		○	Denne modusen vises når projektoren gjør seg klar til en operasjon etter at du har
				trykket på POWER-knappen på projektoren eller på fjernkontrollen.
	○		○	POWER-knappen trykkes for å slå av projektoren, og kjølesystemet er i drift for å kjøle
				ned innsiden av projektoren. (Går i omtrent 30 sekunder.)
		○		Se tiltak 1 nedenfor hvis kjøleviften i projektoren ikke har normal driftsmodus.
	○			Se tiltak 2 nedenfor hvis lampedekselet som beskytter lampeenheten, ikke er lukket på
				riktig måte.
	●			Dette angir at linsedekselet ikke åpner seg helt. Se tiltak 3 nedenfor.
	●	●		Dette angir at den har endret seg til kjølemodus fordi den interne temperaturen i
				projektoren har økt over vedlikeholdsgrensen. Se tiltak 4 nedenfor.
	○	○		Dette angir at strømmen slås av automatisk fordi den interne temperaturen til
				projektoren har økt over vedlikeholdsgrensen. Se tiltak 5.
				Det har oppstått et problem med driften av lampen. Se tiltak 6.
	Fjerne indikatorproblemer
	Klassifisering		Status		Tiltak
			Når kjøleviftesystemet		Hvis symptomet vedvarer selv når du har trukket ut og satt inn igjen
	Tiltak 1		ikke er i normal		strømkabelen og slått på projektoren, kan du kontakte
			driftsmodus.		produktleverandøren eller servicesenteret.
			Når lampedekselet som
			beskytter lampeenheten,
	Tiltak 2		ikke er lukket på riktig		Sjekk om skruene på siden av projektoren er skikkelig låst, og om de
			måte, eller		låses normalt, kontakter du produktleverandøren eller et servicesenter.
			sensorsystemet ikke er i
			vanlig driftsmodus.
					Åpne linsedekselet helt.
			Statusen angir at		Hvis linsedekselet ikke er helt åpent når projektoren brukes, slås både
	Tiltak 3		linsedekselet ikke åpner		video og lyd av automatisk.
			seg helt.		Hvis denne statusen vedvarer i ti minutter, slås projektoren automatisk
					av.
					Hvis den interne temperaturen til projektoren har økt over
					vedlikeholdsgrensen, endres den til kjølemodus før den slås av
			Dette angir at den har endret		automatisk.
			seg til kjølemodus fordi den		* Kjølemodus: Statusen at viftehastigheten har økt og lampen til

interne temperaturen i projektoren har økt over

vedlikeholdsgrensen.

Tiltak 4

Hvis den interne temperaturen til Tiltak 5 projektoren øker over grensen,

slås den av automatisk.

Lampen fungerer ikke på riktig måte etter at projektoren er slått av på

Tiltak 6 en unormal måte eller du har startet projektoren på nytt rett etter at du har slått den av.

projektoren har blitt endret til sparemodus ved tvang. Sjekk om ventilasjonsåpningen i projektoren er blokkert.

Sjekk om luftfilteret er blokkert. Rens det hvis det er blokkert. Sjekk om omgivelsestemperaturen til projektoren er høyere enn standard temperaturområde for projektoren.

Kjøl ned projektoren tilstrekkelig og bruk den igjen.

Sjekk om ventilasjonsåpningen i projektoren er blokkert. Sjekk om luftfilteret er blokkert. Rens det hvis det er blokkert. Sjekk om omgivelsestemperaturen til projektoren er høyere enn standard temperaturområde for projektoren.

Kjøl ned projektoren tilstrekkelig og bruk den igjen.

Hvis det samme problemet skjer flere ganger, kan du kontakte produktleverandøren eller servicesenteret.

Slå av strømmen, vent til projektoren har avkjølt seg, og slå den deretter på for å bruke den. Hvis det samme problemet skjer flere ganger, kan du kontakte produktleverandøren eller servicesenteret.

Denne projektoren bruker et kjøleviftesystem for å hindre at enheten overopphetes. Driften av kjøleviften kan forårsake støy, men dette påvirker ikke produktytelsen. Enheten byttes ikke og det gis ingen refundering i forbindelse med eventuell støy.

Bakside

1. PC OUT-port		6.	[AV IN] S-VIDEO-inngangsport
2. AUDIO OUT-port		7.	[PC IN 1,2] PC-inngangsport
3. RS-232C-port (For		8.	[PC IN 1,2] AUDIO-inngangsport
	serviceinngangskontakter)
		9.	Signalmottaker for fjernkontroll
4.	[AV IN] R-AUDIO-L-inngangsport
		10.POWER-inngangsport
5.	[AV IN] VIDEO-inngangsport

| Produktfunksjoner | Produktvisninger | Fjernkontroll | Produktspesifikasjoner |

1.	POWER ( )-knapp
2.	AUTO-knapp
3.	MENU(	)-knapp
4.	Move- (▲ ▼ )/( )-knapp
5.	V.KEYSTONE(+/-)
	(VERTICAL KEYSTONE) -knapp
6.	INSTALL-knapp
7.	BLANK-knapp
8.	P.SIZE-knapp
9.	QUICK-knapp
10.	MUTE ( )-knapp
11.	RETURN ( )-knapp
12.	EXIT ( )-knapp
13.	VOL -knapp
14.	INFO-knapp
15.	SOURCE-knapp
16.	P.MODE-knapp
17.	STILL-knapp

1.POWER ()

Brukes til å slå projektoren på.

2.AUTO

Justerer Picture automatisk. Bare tilgjengelig i PC.

3.MENU ()

Brukes til å vise Menu-skjermen.

4.Move(▲ ▼ )/()

Brukes til å flytte eller velge hvert menyelement.

5.V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-)

Bruk denne når videoscener er fordreid eller skråstilt.

6.INSTALL

Brukes til å vende eller snu det projiserte bildet.

7.BLANK

Denne brukes for å slå av video og lyd midlertidig.

Den frigjøres når det trykkes på en annen knapp enn POWER.

8.P.SIZE

Brukes til å justere størrelsen på bildeskjermen.

9.QUICK

Denne brukes for å raskt velge sist brukte meny.