Samsung SPH-N195 User Manual [es]

para windows
SAMSUNG ELECTRONICS Co., LTD. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Mi Animador Mi Melodía PCLink 2000
Agenda
Calendario
Mensaje
Mi Melodía
MANUAL DEL USUARIO
www.samsungmobile.com
para Teléfonos Celulares Samsung
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:11 PM Page ii
3
¿Qué es PCLink 2000?
Inicio
2
Este programa le permite crear directamente un ícono o animación utilizado en su teléfono celular, o editar los datos existentes. Usted puede descargar animaciones, íconos e información con su teléfono celular, utilizando su programa compatible, PCLink
2000.
Agenda Telefónica Vea la página 14
Le permite guardar información personal como números telefónos y direcciones de E­mail utilizados con más frecuencia y enviar los datos a su teléfono celular.
Agenda Personal Vea la página 25
Le permite manejar su calendario, citas y aniversarios mediante el uso de sus funciones subordinadas: Evento, Tarea y Conteo Regresivo.
Mensajes Vea la página 36
PCLink 2000
PCLink 2000 es un útil programa de software para intercambiar información entre su PC y su teléfono celular. Al conectar ambos con un cable, usted puede bajar los datos creados en su PC a su teléfono celular y también puede recuperar el contenido almacenado en su teléfono celular y guardarlo en su PC para fines de edición.
Mi Animador
Vea la página 42
Este maual PC-link 200 está basado en el modelo de teléfono SCH-A475 y específicamene para Latinoamérica. Los modelos de teléfono para este manual, son los siguientes:
<SCH-N375, SCH-A595/A225, SCH-N195/SPH-N195, SCH-A565,SPH-A505, SCH-N255>
Mi Melodia es un programa de composición de melodías para su teléfono celular. Usted puede crear sus propios tonos de timbre y enviárlos a su teléfono celular. Le permite crear cualquier tipo de melodía ya que soporta la mayoría de las funciones que se proporcionan en los programas de composición, incluyendo llaves y escalas menores y mayores.
Mi Melodía
Vea la página 43
Mi Imagen Vea la página 40
Le permite descargar su propia imagen/ animación, editada con Mi Animador, el programa compatible de PCLink 2000, a su teléfono celular. También puede previsualizar una imagen/animación antes de descargarla.
Mi Melodía Vea la págna 41
Le permite bajar sus propios tonos de timbre, compuestos con Mi Melodía, programa compatible de PCLink 2000, a su teléfono celular.
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:11 PM Page 2
Contenido
INICIO
Instalación
5
Seleccione PCLink 2000
Computadora compatible IBM con un procesador Pentium 133 MHz or mayor
32 MB de memoria en RAM o mayor (se recomiendan 64 MB)
Por lo menos 20 MB de espacio libre en disco
duro
Windows 98/98 SE/ Me/ 2000/ XP/NT4.0
Unidad de CD-ROM 2X o mayor
Mouse serial o PS2
Monitor con resolución a color 800x600, 256 o mayor
Cable serial compatible con teléfono
CD-ROM de instalación PCLink 2000
Teléfono celular (compatible con PCLink 2000)
Instalación 5 Conectar su teléfono a su PC 8 Ejecutar PCLink 2000 9 PCLink 2000 Ventana Principal 10
Primero
Cierre todas las aplicaciones Windows antes de comenzar, después inserte el CD-ROM de instalación PCLink 2000 en su unidad de CD-ROM. Si se ejecuta “Autoejecutar”, se mostrará la siguiente pantalla.
1
INICIO
Mensajes Entrantes 36 Mensajes Salientes 37 Mensajes Guardados 38 Mensajes Prrestablecidos 39
MENSAJES
Ejecutar Mi Animator 42
MI ANIMADOR
Mi Imagen 40
MI IMAGEN
Mi Melodía 41
MI MELODIA
Ejecutar Mi Melodía 43 Componer una Melodía 44 Bajar una Melodía 46
MI MELODIA
Configuración 47 Importar/Exportar CSV 50 Importar Información de MS Outlook 52 Trasladar Información a otro Teléfono Celular
53 Desinstalar 55 Solución de Problemas 57
ETC.
Crear la Agenda 14 Agenda Sincronizada y No Sincronizada 16 Grupo 18 Cambiar el Num.Hotkey (Marcado rápido) 19 Sincronizar con su Teléfono Celular 20 Editar/Eliminar elementos de la Agenda 21 Buscar un Número Telefónico 22 Organizar la Agenda Telefónica 23 Editor de Columna 24
AGENDA TELEFONICA
Crear un Evento 25 Evento Sincronizado y No Sincronizado 27 Editar/Eliminar Elementos de Eventos 28 Crear una Tarea 29 Tarea Sincronizada y No Sincronizada 30 Editar/Eliminar elementos Pendientes 31 Notas 32 Crear un Conteo Regresivo 33 Conteo Regresivo Sinc. y No Sinc. 34 Editar/eliminar elementos Conteo Regresivo
35
AGENDA PERSONAL
Requerimientos del Sistema
4
Si el CD-ROM no se ejecuta automáticamente, haga doble clic en Mi PC en el escritorio, después haga doble clic en su unidad CD­ROM y haga doble clic en
Setup.exe
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:11 PM Page 4
INICIO
Instalación (cont.)
6
Haga clic para ir al siguiente paso
2
Lea el acuerdo de licencia y luego haga clic
3
Seleccione la carpeta del programa y haga clic
5
Haga clic
La instalación ha finalizado, su PC se reiniciará.
Puede seleccionar una carpeta o llenar el campo para evitar la carpeta predeterminada, PCLink 2000.
Si no está deacuerdo con la licencia, no podrá instalar el programa.
Elija la ubicación de destino y haga clic
4
Puede seleccionar otra carpeta haciendo clic en .
6
7
Para instalar Mi Animador o Mi Melodía, selecciónelo en la pantalla que aparece después de “Autoejecutar”, y siga las instrucciones en pantalla.
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:11 PM Page 6
Conectar Su Teléfono con la PC
Para usar PCLink 2000, debe conectar su teléfono celular a la PC.
INICIO
Ejecutar PCLink 2000
8 9
PC
Conecte la clavija de puerto serial del cable de datos a un puerto serial libre en su PC.
PC
Teléfono
Conecte el otro extremo del
cable a su teléfono.
Primero Conecte su teléfono a la PC con el cable de datos; vea la página 8.
Teléfono
La imagen en la pantalla puede cambiar, dependiendo del tipo de teléfono.
Si su teléfono ha sido conectado con su PC adecuadamente, aparecerán las siguiente figuras
2
No utilice un puerto serial que tenga software de memoria residente (es decir, pcAnywhere
®
o
PalmHotSync
®
) cargado o configuarado para él. Si su sistema sólo tiene un puerto serial, debe cerrar
dicho programa a fin de permitir que PCLink 2000 utilice el puerto.
Para desconectar el cable de su teléfono, presione los botones grises de los extremos laterales del cable, y luego tire del cable.
Si hubiera un problema con su puerto com, las imágenes no se mostrarán. En caso de que esto ocurra, configure el puerto nuevamente; vea la página 47.
Haga doble clic en el icono PCLink 2000 del escritorio
1
Puede ejecutar PCLink 2000 desde el menú Inicio. Seleccione Programa, Samsung y luego seleccione
PCLink 2000.
➧➧➧➧➧➧
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:11 PM Page 8
INICIO
Ventana Principal PCLink 2000
Esta es la estructura del menú PCLink 2000. Si hace clic en algún menú de la estructura, éste se abrirá. Sin embargo, algunos tipos de teléfonos no soportan las funciones Mi Imagen y Mi Melodía. En este caso, los menús no se activarán y no podrá seleccionarlos.
Abrir
Abre una base de datos guardada.
PC a Teléfono
Escribe los datos de su PC en el teléfono
Teléfono a PC
Lee la información de su teléfono a la PC
Configuración
Establece la configuración
Soporte en Línea
Visita la Página Web de Soporte PCLink
Ayuda
Muestra la Ayuda en línea
Guardar
Guarda la base de datos.
Eliminar
Elimina un elemento seleccionado.
Buscar
Busca un número telefónico por nombre o teléfono
Imprimir
Imprime el contenido mostrado
Sincronizar
Sincroniza los datos de su teléfono con la de la PC
1110
(( ))
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:12 PM Page 10
Agenda Personal
13
Ventana Principal PCLink 2000
(cont.)
12
Le permite crear/editar/eliminar un número telefónico, dirección, etc.
Le permite guardar notas breves, eventos y utilizar la función Conteo Regresivo
Si dirije el puntero del mouse hacia algún menú, el color de fondo del icono cambia a negro, y hace clic en el menú, se abrirá el menú adecuado, excepto Agenda Personal; este contiene submenús, por lo que se mostrará la pantalla del submenú.
Puede utilizar varias funciones de administración de mensajes como Buzón de Entrada y Carpeta Enviados
INICIO
Abre una base de datos guardada. También disponible presionando Ctrl+O
Sincroniza los datos en su teléfono con los de la PC.
Despliega la Ayuda en línea. Tambien disponible presionando F1.
Escribe los datos de su PC en su teléfono. Lee los datos de su teléfono a la PC
Abre el menú apropiado.
Muestra en pantalla u oculta la barra de herramientas.
Guarda la base de datos. También disponible presionando Ctrl+S.
Convierte el formato 1.0 DB a 2.0; vea la página 52.
Muestra las Propiedades de PCLink 2000.
Visita la Página Web de Soporte PCLink.
Importa/Exporta archivos CSV; vea la página 50.
Ajusta la Configuración.
Imprime el contenido mostrado en pantalla. Sale del programa PCLink 2000.
AGENDA TELEFONICA
AGENDA PERSONAL
MENSAJES
Abrir
Guardar
1.0 DB Convertir Importar/Exportar CSV Imprimir
Salir
Barra de Herramientas
Sincronizar
PC a Teléfono Teléfono a PC
Agenda T elefónica
Configuración
Ayuda de PCLink2000 F1
Acerca de PCLink2000
Ayuda en línea
Mensajes
Le permite bajar animaciones e imágenes a su teléfono
Le permite bajar a su teléfono un archivo de tonos de timbre almacenado en su PC
MI IMAGEN
MI MELODIA
(( ))
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:12 PM Page 12
1514
AGENDA TELEFONICA
Ingresar Domicilio
La animación se activa cuando el teléfono está conectado a la PC.
1
No se puede transferir
Información adicional al teléfono.
Haga clic
3
Información Adicional (Dirección)
Ingresar Dirección Comercial
2
Para crear la Agenda Telefónica
Usted puede agregar números telefónicos frecuentemente utilizados y guardarlos en su teléfono.
Primero
Ejecute PCLink 2000, y seleccione Agenda Telefónica en la estructura del menú.
Haga clic
1
Haga clic
Ingrese los números de teléfono/dirección de E-mail
3
Si quiere hacer que un número se secreto, marque la casilla localizada a la derecha ( ).
El contenido de la información se guarda en la PC como No
Sincronizado. Para sincronizar un elemento, vea la página 16.
Para cambiar la localización de marcación rápida (hotkey), vea la página 19.
Ingrese/Seleccione un Nombre, Relación & Tipo de Timbre
2
Marcado Rápido Casa Oficina Celular
Radio Fax Sin etiqueta
4
Puede ver la Agenda Telefónica por relación.
(( ))
(( ))
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:12 PM Page 14
AGENDA TELEFONICA
17
Agenda Telefónica Sincronizada y No Sincronizada
Para enviar los datos de la Agenda Telefónica al teléfono, debe sincronizarla, de otra forma quedará alamacenada sólo en su PC.
16
Arrastre y suelte el elemento que desea desincronizar en No Sincronizado.
O haga clic en el botón de la derecha del mouse y elija No Sincronizado
Si el registro No Sincronizado se logra exitosamente, y el número Hotkey desaparecerán.
Shift o Ctrl le ayudarán a
seleccionar varios elementos
Shift + Clic selecciona la sección.
Ctrl + Clic selecciona elementos, uno por uno.
Ctrl + Aselecciona todos los elementos.
La razón para las categorías Sincronizadas y No Sincronizadas es que las bases de datos Sincronizadas están limitadas a la capacidad máxima de la Agenda Telefónica de su teléfono celular; las bases de datos No Sincronizadas pueden guardar una cantidad ilimitada de datos.
Para Desincronizar
Arrastre y suelte el elemento que desea sincronizar a Sincronizado
O, haga clic en el botón derecho del
mouse y seleccione Sincronizado.
Si el registro Sincronizado se logra exitosamente, se mostrará a la izquierda del elemento, y el número Hotkey(marcado rápido) se asignará automáticamente. Para cambiar el número Hotkey, vea la página 19.
Shift o Ctrl le ayudarán a seleccionar varios elementos a la vez
Shift + Clic selecciona la sección.
Ctrl + Clic selecciona elementos, uno por uno.
Ctrl + Aselecciona todos los elementos.
Para sincronizar automáticamente
Seleccione la base de datos Sincronizado de
la Agenda Telefónica en la estructura del menú, luego registre los números telefónicos. En este caso, los elementos sincronizarán automáticamente al guardarlos.
Para Sincronizar
(( ))
(( ))
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:12 PM Page 16
AGENDA TELEFONICA
Cambiar el Número Hotkey (Marcado Rápido)
Usted puede cambiar el número Hotkey asignado al guardar los elementos.
19
Grupos
Usted puede crear/editar/eliminar un grupo de números telefónicos o cambiar las melodías para cada grupo.
18
Haga clic
1
Aparece una ventana que tiene otros números Hotkey(marcado rápido).
Seleccione un nuevo número
2
Puede elegir un número entre 1 y el número máximo de elementos que permite su teléfono celular excepto números ocultos; si un número está en uso, no se mostrará en la ventana.
Haga clic
3
Se aplica el nuevo número Hotkey (marcado rápido).
Crear Grupo
Editar/Eliminar Grupo
Haga clic
1
Seleccione Nombre y Melodía del Grupo
2
Puede elegir 'editar' con el botón derecho del mouse.
Haga clic
3
Puede agregar hasta 6 grupos más, además de los 3 grupos ya existentes.
Despés de seleccionar el grupo a editar o borrar, haga clic en
o
(No se podrá editar o borrar un grupo no seleccionado).
(( ))
(( ))
PCLink(spani)Mobi 8/18/03 4:12 PM Page 18
Loading...
+ 22 hidden pages