SAMSUNG SPH-m800 User Manual [fr]
SPH-m800
TÉLÉPHONE PORTABLE
bimode
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone,
et le conserver à titre de référence.
Telus_m800_UG_FR_20080722_D6
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la
propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG,
incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le
«système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et protégés
conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux.
Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions
(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les
logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute
autre oeuvre de l’esprit. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les
droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier,
préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de
quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire
toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de
propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de
propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.
Droits d’auteur
© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de
SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants :
brevets américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225;
5, 109, 390.
Imprimé en Chine
La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces
marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres
marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le
produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie
expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la
qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier ; de la conception,
de l’état ou de la qualité du produit ; du rendement du produit ; de la fabrication du produit ou
des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout
règlement, loi, spécification ou contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne
pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que
ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de
quelques dommages que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou
du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou
accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.
Confidentialité
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la
reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la
musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par
quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel
contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni
Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues
responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de
données par l’utilisateur de cet équipement.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Le menu de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Activation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions de base de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Activation par la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Transférer des fichiers vers le nouvel appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Appareil photo/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Services de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Services de données: Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Web et données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Renseignements sur la sécurité et la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Introduction
Ce guide d’utilisation présente les services et les fonctions de votre nouvel appareil Samsung
SPH-m800. Il comprend quatre chapitres:
⽧ Vous êtes prêt!
⽧ Utilisation de l’appareil
⽧ Services de données
⽧ Renseignements sur la sécurité et la garantie
Tout au long de ce guide, vous trouverez des astuces sur les divers raccourcis et, à l’occasion,
des rappels afin de vous aider à utiliser le mieux possible votre nouvel appareil et ses
services. La table des matières et l’index vous aideront également à trouver rapidement
l’information désirée.
Avertissement Veuillez lire la rubrique Renseignements sur la sécurité dans le chapitre
Renseignements sur la sécurité et la garantie (page 98) pour toute information relative
à une utilisation sécuritaire de votre appareil. Lisez attentivement la rubrique
Renseignements sur la sécurité de ce guide d’utilisation. Une méconnaissance de
l’utilisation de l’appareil pourrait causer des dommages matériels, des blessures ou la
mort.
1
Le menu de votre appareil
Loisirs
Favoris
Le tableau ci-dessous présente la structure du menu de votre appareil. Pour plus amples
renseignements sur l’utilisation des menus de l’appareil, voir la rubrique «Naviguer dans les
menus de l’appareil» à la page 16.
Pour quitter le menu actuel et revenir à la page précédente:
䡲 La case vous permet de revenir à un menu précédent.
Toucher pour accéder aux fonctions menu des Fonctions d’accueil telles que:
䡲 Favoris ( )
䡲 Accueil ( )
䡲 Loisirs ( )
䡲 Web ( )
Favoris
Accueil
Favoris
Accueil
Faire > pour afficher les
opitons suivantes:
1: Application
1: Accueil
2: Loisirs
3: Web
2: Envoyer message/courriel
3: Signets Web
Faire pour afficher les fonctions
Accueil
suivantes:
1: Courriel
2: Messagerie
1: Texte
2: Photo
3: MI
4: MV
5: Calendrier
6: Calculatrice
7: Notes
8: Horloge
1: Alarme
2: Minuterie
3: Chronomètre
4: Horloge mondiale
9: Réglages
1: Affichage
2
1: Arrière-plan
2: Luminosité
3: Réduire rétroéclairage
4: Dés. du rétroéclairage
5: Langue
2: Volume
1: Volume de sonnerie
2: Toujours vibrer
3: Volume du système
4: Vibre au toucher
5: Tonalité au toucher
6: Son Allumer/Éteindre
3: Sonneries
1: Appels vocaux
2: Boîte vocale
3: Messages
4: Alarmes/Calendrier/Minuterie
5: Avis vocal
4: Général
1: Info téléphone
2: État de la mémoire
3: Connecter au PC
4: Mode avion
5: Position
6: Utilisation une main
7: TTY
8: Sensibilité au toucher
9: Calibrage
5: Bluetooth
1: Bluetooth
2: Visibilité
3: Appareils fiables
4: Info appareil
5: Nom appareil
6: Navigateur Web
1: Mode Navigateur
2: Lancer Page
3: Effacer rens. personnels
4: Effacer cache
5: Effacer témoins
6: Effacer historique
7: Mode confidentiel
8: Javascript
9: Montrer images
10: Référent d’envoi
7: Activation par la voix
1: Confirmation
2: Adaptation
3: Mode
4: À propos de
8: Verrouillé
1: Verrouillage auto
2: Changer code
3: Afficher alertes
9: Réinitialiser
1: Réinitialiser les réglages
2: Supprimer dossiers
3: Réinitialiser les réglages
(Réinitialiser téléphone)
10: Contrôles parentaux
1: Contrôles parentaux
2: Changer Code contrôle parental
3: Restriction
11: Itinérance
1: Mode Itinérance
2: Garde appel
3: Régler le NAM
3
Loisirs
Loisirs
Toucher pour afficher les options
suivantes:
1: Musique
2: TV
3: Radio
4: Navigateur
5: Jeux et appli
1: Obtenir nouv Jeux
2: Obtenir nouv Applications
6: App photo/vidéo
7: Mon album
1: CAMERA (Appareil photo/vidéo)
2: SAVED (Fichiers enregistrés)
8: Bluetooth
Web
Toucher pour afficher les opitons
suivantes:
1: Web
2: Recherche
3: Nouvelles
4: Sports
5: Sonnerie
6: Papiers peints
6: Alertes Web
Menu pendant appel
Pendant un appel, toucher l’une de ces
cases pour activer la fonctionnalité
correspondante:
1: Muet/Normal
2: Haut-parleur
3: Aj. appel
4: Contacts
5: Pavé
Lorsque l’appel est terminé, toucher
l’une de ces cases pour activer la
fonctionnalité correspondante:
1: Recomposer
2: Sauvegarder
3: Terminé
4
Toucher permet d’accéder au menu des fonctions du téléphone, comme:
Compo rapide
Historique
Pavé
䡲 Compo rapide ( )
䡲 Contacts ( )
䡲 Historique ( )
䡲 Pavé ( )
Compo rapide
Contacts
Toucher pour afficher les opitons
suivantes:
1: Mon information
2: Services
Historique
Pavé
5
L’activation du service de votre nouvel appareil est simple et rapide. Ce chapitre vous
Vous êtes prêt!
explique les étapes nécessaires pour activer et allumer votre appareil, configurer la
boîte vocale, créer les mots de passe et comment contacter votre fournisseur de
services pour toute assistance concernant le service sans fil.
Activation de l’appareil
1. Retirer le couvercle de la batterie.
䡲 Presser le couvercle avec les pouces.
䡲 Tout en pressant, faire glisser le couvercle en direction opposée à l’objectif de l’appareil
photo (voir illustration ci-dessous).
6 Vous êtes prêt!
2. Installer la batterie.
Écran
LOCKLOCK
déverrouillé
䡲 Insérer la batterie dans le logement au dos de l’appareil, tout en s’assurant d’aligner les
languettes métallique (1). Presser doucement pour bien mettre en place la batterie (2).
䡲 Placer le couvercle de la batterie (3) et faire glisser fermement jusqu’à ce qu’un clic se
fasse entendre (4).
3. Presser et tenir pour allumer l’appareil.
䡲 L’appareil s’allume, recherche un service et affiche l’écran déverrouillé.
Vous êtes prêt!
Vous êtes prêt! 7
Nota Il est recommandé de verrouiller l’appareil avant de le ranger dans un étui afin d’éviter
Pavé
Talk
555-555-1234
Talk
PARLER
Pavé
Talk
*611
Pavé
d’activer accidentellement toute fonction de l’appareil. Une fois l’appareil bien rangé, vous
pouvez le déverrouiller.
4. Faire un premier appel.
䡲 Faire pour ouvrir le menu Fonctions du téléphone.
䡲 Toucher et utiliser le pavé numérique pour entrer le numéro de téléphone.
䡲 Toucher . (Le numéro de téléphone s’affiche dans le rectangle .)
Nota La batterie de votre appareil devrait être suffisamment chargée pour allumer l’appareil et
chercher un signal, configurer la boîte vocale et faire un appel. Vous devez charger la batterie
le plus tôt possible. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Charger la batterie» à
la page 16.
Aide
Assistance client
Sur votre téléphone
1. Faire > .
2. Sur le pavé numérique, entrer , puis toucher .
Assistance annuaire
L’Assistance annuaire permet d’accéder à divers services et renseignements. Vous pouvez
obtenir jusqu’à trois types d’information par appel et le téléphoniste peut établir
automatiquement votre appel sans frais additionnel.
Cependant, des frais sont applicables à chaque appel pour l’utilisation de ce service et le
temps d’antenne vous sera facturé.
1. Faire > .
8 Vous êtes prêt!
Utiliser le pavé numérique pour entrer , puis toucher .
Talk
411
Pavé
Opérateur Telus
C’est le service à joindre pour faire un appel à frais virés, un appel facturé à une carte
téléphonique locale ou à un troisième numéro.
1. Faire > .
0
2. Sur le pavé numérique, entrer , puis toucher .
Talk
Vous êtes prêt!
Vous êtes prêt! 9
Fonctions de base de l’appareil
Utilisation de l’appareil
⽧ Votre appareil (page 11)
⽧ Icônes de l’écran d’affichage (page 13)
⽧ Allumer et éteindre l’appareil (page 14)
⽧ Utiliser la batterie et le chargeur (page 15)
⽧ Naviguer dans les menus de l’appareil (page 16)
⽧ Entrer du texte (page 21)
Votre appareil comprend diverses fonctions visant à vous simplifier la vie et à vous permettre
de rester en contact avec vos proches et d’accéder à l’information importante pour vous. Cette
section vous guidera dans les fonctions de base et les options d’appel du téléphone.
10 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
Votre appareil
1. Écouteur
2. Indicateur int.
signal
3. Écran principal
5. Touche Retour
16. Touche Mise en
marche/
15. Fente pour
carte microSD
13. Touche appareil
photo/vidéo
6. Touche
Fonctions du
téléphone
14. Touche
Activation par la
voix
8. Haut-parleur
9. Prise pour casque
10. Prise pour
accessoires/câble
d’alimentation
4. Touche Fonctions
d’accueil
11. Touches de
volume
12. Microphone
7. Objectif
appareil photo
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 11
Fonctions de base
Fonctions principales
1. Écouteur pour entendre l’interlocuteur et les invites automatisées.
2. Indicateur int. signal pour indiquer l’intensité du signal à l’aide de barres. Plus il y a de
barres, meilleur est le signal.
3. Écran principal pour afficher toute l’information nécessaire à l’utilisation du téléphone,
comme l’état de l’appel, la liste des contacts, la date et l’heure, l’intensité du signal et le
niveau de la batterie.
4. Touche Fonctions d’accueil pour accéder au menu des fonctions d’accueil de l’appareil,
comme Favoris, Accueil, Loisirs et Web.
5. Touche Retour pour revenir au menu précédent et supprimer des caractères à l’écran en
mode d’entrée de texte. Cette touche permet aussi de revenir à la page précédente dans
le navigateur Web au cours d’une session Web.
6. Touche Fonctions du téléphone pour accéder au menu des fonctions du téléphone de
l’appareil, comme Compo rapide, Contacts, Historique et Pavé.
7. Objectif appareil photo pour prendre des photos et saisir des vidéos au moyen d’un
appareil photo/vidéo intégré de 2M pixels.
8. Haut-parleur pour entendre les sonneries, les sons et la voix de l’interlocuteur en mode
Haut-parleur.
9. Prise pour casque pour brancher soit un casque stéréo (inclus) ou un casque optionnel
pour les conversations mains-libres.
Attention! L’insertion d’un accessoire dans la mauvaise prise pourrait endommager
l’appareil.
10. Prise pour accessoires/câble d’alimentation pour brancher un adaptateur de voyage, un
casque ou un câble USB.
Attention! L’insertion d’un accessoire dans la mauvaise prise pourrait endommager
l’appareil.
11. Touches de volume pour régler le volume de la sonnerie ou de la voix pendant un appel.
La touche de volume sert également à naviguer vers le haut ou le bas dans les différentes
options de menu.
12. Microphone pour permettre à l’interlocuteur de vous entendre clairement lorsque vous
leur parlez.
12 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
13. Touche Appareil photo/vidéo ( ) pour lancer l’appareil photo/vidéo afin de prendre des
photos ou saisir des vidéos. Presser rapidement pour lancer l’appareil photo. Presser et
tenir pour lancer l’appareil vidéo.
14. Touche Activation par la voix ( ) pour activer la fonction Activation par la voix et
permettre de composer un numéro de téléphone en disant simplement un nom ou un
numéro de téléphone.
15. Fente pour carte microSD pour utiliser la carte microSDMC afin d’augmenter la mémoire de
l’appareil. Certaines fonctions du téléphone requièrent une carte microSDMC pour
fonctionner. Voir la rubrique «Carte microSD» à la page 67.
16. Touche Mise en marche/Verrouiller ( ) pour allumer, éteindre l’appareil ou verrouiller
l’appareil.
Icônes de l’écran d’affichage
L’écran d’affichage fournit de l’information sur l’état et les options de l’appareil. La liste
suivante présente les symboles qui s’affichent dans l’écran d’affichage.
indique l’intensité du signal actuel. (Plus il y a de lignes, meilleur est le signal.)
signifie que l’appareil ne trouve aucun signal.
indique que l’appareil se trouve en zone d’itinérance.
indique que vous avez reçu de nouveaux messages texte. (s’affiche également
lorsque vous avez un appel manqué ou un message vocal.)
indique qu’une alarme est réglée pour un événement à venir.
indique que la connexion EV-DO est en mode dormant.
indique que la connexion de service de données est active (transfert de données en
cours).
indique que la connexion Web 1X est active.
indique que le volume de la sonnerie est activé.
Fonctions de base
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 13
indique le volume de la sonnerie est réglé à Vibrate tout.
X
LOCKLOCK
indique que le mode Silence total est activé.
indique le niveau de la batterie (icône est pleine).
indique le niveau de la batterie (cône est vide).
indique une alerte concernant la batterie, l’appareil s’éteindra dans 5 minutes (reste
~5% de l’énergie).
indique que la technologie Bluetooth est active et activée.
indique que la technologie Bluetooth est connecté à un casque sans fil.
indique un problème de connexion avec un périphérique Bluetooth jumelé.
indique que Bluetooth est en train de transmettre ou de recevoir des données.
Allumer et éteindre l’appareil
Allumer l’appareil
䊳 Presser et tenir la touche Mise en marche/Verrouiller (),
située sur la partie supérieure de l’appareil.
Une fois l’appareil allumé, il est possible que le message «Pas de
service» s’affiche. Lorsque l’appareil trouve un signal et un réseau
disponible, vous êtes prêt à faire et à recevoir des appels.
Si, après 5 secondes de recherche, l'appareil ne peut trouver un
signal, la fonction Économie d’énergie s’active automatiquement
pour chercher à répétition un signal sans votre intervention.
Lorsque l’appareil trouve un signal, il retourne à l’écran
déverrouillé. (Vous pouvez lancer une recherche pour un service
en pressant une touche lorsque l’appareil est allumé.)
14 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
Astuce La fonction Économie d’énergie permet de conserver l’énergie de la batterie lorsque vous
vous trouvez dans une zone où il n’y a aucun signal.
Éteindre l’appareil
䊳 Presser et tenir la touche pendant deux secondes jusqu’à ce que l’animation de
mise hors fonction s’affiche à l’écran.
L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la batterie soit en train de se
recharger).
Utiliser la batterie et le chargeur
Nota N’utilisez que des batteries et chargeurs approuvés par Samsung avec votre
Installer la batterie
䊳 Voir la rubrique «Activation de l’appareil» à la page 6.
Retirer la batterie
1. S’assurer que le téléphone est éteint afin d’éviter la perte de numéros ou de messages.
2. Presser vers le bas au bout du couvercle de la batterie (juste au-dessous du logo
Samsung), faire glisser le couvercle, puis retirer la batterie de son logement.
Avertissement
téléphone. Le défaut d’utiliser des batteries et chargeurs approuvés par Samsung peut
accroître le risque que votre téléphone surchauffe, prenne feu ou explose, causant des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Évitez de toucher à une batterie Li-ion endommagée ou présentant une fuite, car vous
pourriez vous brûler.
Fonctions de base
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 15
Charger la batterie
Charger la batterie dès que possible afin de pouvoir commencer à utiliser l’appareil.
Il est important de surveiller la charge de la batterie. Si la charge atteint un niveau trop bas,
l’appareil s’éteindra automatiquement et vous perdrez toutes les données sur lesquelles vous
travailliez. Pour avoir un aperçu du niveau de charge de la batterie, vérifier le témoin de
niveau de charge de la batterie; il se trouve dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage
de l’appareil. Si la charge atteint un niveau trop bas, l’icône ( ) clignote et l’appareil émet
un son d’avertissement.
Pour charger la batterie, veuillez toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de
voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung.
Utiliser le chargeur
䊳 Brancher la fiche du chargeur dans la prise pour accessoires/câble d’alimentation et
l’autre extrémité à une prise électrique.
Naviguer dans les menus de l’appareil
Le SPH-m800 est un appareil sensible au toucher. Vous pouvez ainsi sélectionner une option
à l’écran en la touchant simplement et vous déplacer dans les listes de menu vers le haut ou
le bas en faisant glisser un stylet ou le bout de votre doigt. Évitez d’utiliser un objet pointu pour
ne pas égratigner ou briser l’écran.
16 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
Accéder aux écrans principaux
Si l’appareil est verrouillé et que vous pressez , le SPH-m800 affiche l’écran
déverrouillé.
䢇 Pour accéder aux menus de Fonctions du téléphone et Fonctions d’accueil de l’appareil,
vous devez d’abord presser et tenir pour déverrouiller l’appareil (tel qu’expliqué dans
la partie supérieure de l’écran déverrouillé).
Le menu des Fonctions du téléphone s’affiche en premier.
Pour accéder au menu
䊳 Faire pour accéder aux menus des Fonctions du téléphone (Compo rapide,
Contacts, Historique, Pavé).
– ou –
䊳 Faire pour accéder aux menus des Fonctions d’accueil (Favoris, Accueil, Loisirs et
Web) de l’appareil.
Naviguer dans les écrans
Au fil de votre navigation, des options s’affichent à l’écran contenant des listes déroulantes
que vous pouvez parcourir de haut en bas et de bas en haut.
Nota L’utilisation une main du menu est réglée par défaut à Droitier. Voir la rubrique «Modifier le
réglage de l’utilisation une main» à la page 19 pour passer à Gaucher.
Pour parcourir un menu déroulant
1. Toucher l’onglet désiré (au bas de l’écran).
2. Toucher et presser doucement une option à l’écran.
Fonctions de base
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 17
Astuce L’écran de votre appareil est sensible au toucher. Ainsi, si vous touchez un élément pour le
sélectionner ou si vous glissez votre doigt pour vous déplacez, vous devez presser
doucement pour activer l’élément. Cela permet d’éviter de sélectionner des menus ou des
éléments par mégarde.Vous pouvez régler la sensibilité du toucher de l’écran dans le menu
Réglages. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Réglages du toucher» à la
page 31.
Plus le point de contact est petit, moins il faut appuyer. Dans ce cas, touchez l’écran avec le
bout du doigt, l’ongle ou le stylet.
3. Depuis la liste des options disponibles, vous pouvez:
䡲 Toucher et presser doucement une entrée pour l’activer.
䡲 Presser fermement et glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran pour parcourir
les listes d'éléments de menu. Pour parcourir les menus du SPH-m800, il faut presser
fermement sur l’écran en y glissant le bout du doigt, alors qu’il faut presser doucement
pour ouvrir les éléments du menu.
Astuce Lorsque vous parcourez une liste, assurez-vous de NE PAS taper ou presser une entrée
individuelle dans la liste. Cette action ouvrira l’entrée.
Sélectionner un élément
En naviguant dans les écrans, vous pouvez sélectionner n’importe quelle option en la
pressant avec le bout de votre doigt ou d’un stylet.
Par exemple, pour voir vos messages texte:
䊳 Faire > > Messagerie. (Si vous avez des messages texte, ils s’afficheront.)
Accueil
Afficher la barre d’état
Cet écran déroulant affiche temporairement certaines informations sur l’appareil, telles que la
date, l’intensité du signal, l’état de la sonnerie, l’état de la charge de la batterie, l’état de Power
Vision et les nouveaux messages et courriels.
18 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
1. Toucher la ligne supérieure de l’écran d’affichage.
Barre d’état
Accueil
Accueil
2. Toucher l’écran contextuel pour le fermer ou attendre quelques secondes et il se fermera
automatiquement.
Modifier le réglage de l’utilisation une main
Le SPH-m800 permet de configurer l’onglet de recherche Power sur les écrans, tels que ceux
qui affichent les entrées des contacts ou la liste de musique, sur le côté droit ou le côté gauche
de l’écran.
Par exemple, si l’option Droitier est sélectionnée, l’onglet de recherche Power longe le côté
droit de l’écran et la sélection des entrées des contacts se fait en pressant le nom le long du
côté gauche de l’écran.
1. Faire > > Réglages > Général > Utilisation une main.
2. Sélectionner Droitier (pour placer la zone de défilement sur le côté droit de l’écran) ou
Gaucher (pour placer la zone de défilement sur le côté gauche de l’écran).
Parcourir les entrées des champs
Dans plusieurs pages il vous est demandé de sélectionner un champ avant d’entrer une
valeur soit en touchant les flèches du bas ou du haut ou en vous déplaçant rapidement parmi
les valeurs à l’aide d’un doigt ou d’un stylet. En voici un exemple:
1. Faire > > Horloge > Alarme > .
2. Sélectionner le champ Heure et régler les valeurs de l’heure et des minutes en utilisant les
flèches du haut ou du bas ou en faisant glisser rapidement les nombres.
Fonctions de base
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 19
Régler heure
Terminé
Déplacer une entrée
Le SPH-m800 permet d’extraire une entrée d’une liste pour la déplacer ailleurs (dans la même
liste) ou vers la corbeille pour la supprimer.
1. Dans l’écran contenant les entrées, toucher et tenir une entrée. L’entrée sélectionnée
s’affichera en vert pâle.
2. Tout en tenant l’entrée, attendre qu’elle se détache de la liste et soit mise en évidence au-
dessus de sa position actuelle.
20 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
3. Déplacer l’entrée vers son nouvel emplacement (accompagnée de l’entrée de
abc
Maj
123
!@#
Espace
Plus
composition rapide) en la faisant flotter entre deux entrées existantes, puis la relâcher.
– ou –
Supprimer l’entrée en la déplaçant vers la corbeille ( ), puis la relâcher. L’entrée
disparaît dans l’icône.
Revenir en arrière
Pour revenir au menu prédécent:
䊳 Presser .
Nota Parfois, il sera impossible de quitter le menu en cours en pressant cette touche. Dans ces
cas, pressez le bouton d’une autre fonction pour «désactiver» l’activité. Par exemple, si vous
êtes dans le Pavé et pressez
Pour revenir à l’écran déverrouillé:
䊳 Presser pour verrouiller l’appareil (éteindre l’affichage), puis presser de nouveau
Pour quitter l’application en cours:
䊳 Presser ou .
pour activer l’écran déverrouillé.
, et que le menu précédent ne s’affiche pas, pressez .
Entrer du texte
Sélectionner le mode de saisie de texte
Pour l'écriture, qu'il s'agisse d'ajouter
une entrée dans les contacts ou
d'utiliser la messagerie texte, votre
appareil offre diverses façons d'entrer
des lettres, des chiffres ou des
symboles.
1. Dans un écran où vous pouvez entrer du texte, sélectionner le champ de texte.
Fonctions de base
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 21
2. Sur le clavier à l’écran, toucher le champ abc ou 123 !@# (illustré ci-dessus) pour passer
au mode d'entrée correspondant.
䡲 Toucher , ou pour passer à l’écran Portrait, Manuscrit ou Paysage.
䡲 Toucher le champ abc pour ouvrir le clavier alphabétique (majuscules et minuscules).
䡲 Toucher la case 123 !@# pour ouvrir le clavier des chiffres et des symboles.
Astuce Lorsque vous entrez du texte, sélectionner Maj pour changer la casse (ABC ou abc).
Entrer du texte en mode ABC
1. Toucher la case abc en bas à gauche du clavier. Voir la rubrique «Sélectionner le mode de
saisie de texte» à la page 21.
2. Écrire avec les touches du clavier. Pour une majuscule, toucher la case Maj. (Pour
verrouiller les majuscules, toucher deux fois la case Maj).
䡲 Après une majuscule dans un texte courant, par défaut, les lettres suivantes seront en
minuscule jusqu'à la prochaine commande Maj.
䡲 Si vous faites une erreur, presser pour effacer un caractère.
䡲 Presser et tenir pour effacer le mot ou toute la ligne.
3. Faire pour insérer un nouveau paragraphe.
4. Faire Terminé lorsque la rédaction est terminée.
Entrer des chiffres et des symboles
1. Toucher 123 !@#. Lorsque le clavier affiche les chiffres et les symboles, toucher la touche
désirée. Voir la rubrique «Sélectionner le mode de saisie de texte» à la page 21.
2. Pour accéder à d’autres symboles, toucher Plus.
䡲 Toucher 123 pour revenir au clavier numérique.
3. Faire pour insérer un nouveau paragraphe.
4. Faire abc pour revenir au clavier alphabétique.
5. Toucher Terminé pour terminer la rédaction de chiffres ou de symboles et quitter le clavier.
22 Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil
Utiliser le mode d’entrée manuscrite
Le téléphone m800 peut reconnaître les caractères tracés à l’écran.
Avertissement
1. Toucher pour passer au mode portrait, au besoin.
2. Toucher pour passer au mode d’entrée
manuscrite.
3. Utiliser le stylet pour écrire les caractères.
4. Changer la case des caractères alphabétiques en
touchant Maj.
5. Après une majuscule dans un texte courant, par défaut,
les lettres suivantes seront en minuscule jusqu'à la
prochaine commande Maj.
Nota Le mode d’entrée manuscrite ne reconnaît pas les chiffres.
6. Faire pour insérer un nouveau paragraphe.
7. Toucher Ter miné pour terminer la rédaction de chiffres ou de symboles.
Pour une meilleure reconnaissance des caractères et afin d’éviter d’égratigner l’écran,
il est recommandé d’utiliser le stylet.
Utilisation de l’appareil: Fonctions de base de l’appareil 23
Fonctions de base
Téléphone
Talk
PARLER
Terminer appel
⽧ Afficher votre numéro de téléphone (page 24)
⽧ Placer des appels et y répondre (page 24)
Afficher votre numéro de téléphone
䊳 Faire > > Réglages > Général > Info téléphone. (Votre numéro de téléphone et
autres informations additionnelles sur votre appareil et votre compte s’affichent.)
Accueil
Placer des appels et y répondre
Faire des appels
Faire un appel à partir de votre appareil est aussi simple que de faire un appel d’un téléphone
fixe.
1. S’assurer que le téléphone est allumé.
2. Faire > .
3. Entrer un numéro de téléphone à l’aide du pavé numérique virtuel pour corriger une
erreur de composition, presser pour effacer les chiffres.)
4. Sélectionner . (Le numéro de téléphone s’affiche dans le bouton .)
5. D’un même mouvement, toucher en glissant vers la droite pour mettre fin à
l’appel.
Astuce
24 Utilisation de l’appareil: Téléphone
Pavé
555-555-1234
Talk
Pour recomposer le dernier appel sortant, toucher Recomposer ou accéder à la page
Historique, puis toucher le numéro dans la liste.
Répondre aux appels
Répondre
Pour répondre à un appel lorsque l’appareil est allumé:
1. S’assurer que le téléphone est allumé. (Si l’appareil est éteint, les appels entrants sont
envoyés vers la boîte vocale.)
2. Sélectionner pour répondre à l’appel entrant.
Les autres options sont:
䡲 Discrétion pour fermer la sonnerie.
䡲 Ignorer (toucher et glisser vers la droite) pour envoyer l’appel
vers la boîte vocale.
L’appareil vous avise de la réception d’un appel des façons
suivantes:
䢇 L’appareil sonne ou vibre.
䢇 Le rétroéclairage s’allume.
䢇 L’écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel.
Si le numéro de téléphone de l’appel entrant est enregistré dans
vos contacts, le nom de l’entrée s’affiche. Le numéro de téléphone
ou l’image de l’appelant peut également s’afficher, si disponible.
Téléphone
Utilisation de l’appareil: Téléphone 25
Pour répondre à un appel lorsque l’appareil est verrouillé:
Terminer appel
911
Quand l'appareil est verrouillé, l'écran et les boutons latéraux sont
inactifs afin d'éviter le lancement accidentel d'une fonction ou de
l'écran prinicipal.
Lorsque vous recevez un appel, l’écran s’illumine et affiche
l’information sur l’appelant.
Si l’appelant est déjà entré dans la liste des contacts, le nom, le
numéro de téléphone et sa photo (si disponible) s’affichent dans une
carte flottante à l’écran.
1. Pour répondre à l’appel, glisser la carte virtuelle vers le champ
Répondre.
2. Pour ignorer l’appel, glisser la carte virtuelle vers le champ
Ignorer.
Mettre fin à l’appell
䊳 D’un même mouvement, toucher en glissant vers la
droite pour mettre fin à l’appel.
Composer un numéro d’urgence
Vous pouvez téléphoner au 911 même si votre appareil est verrouillé ou si votre compte
comporte des restrictions.
1. Faire > .
2. Entrer et toucher .
Quand vous faites un appel d’urgence, votre appareil se met automatiquement en mode
Nota
Urgence et demeure dans ce mode jusqu'à ce que vous en sortiez manuellement.
Options pendant un appel
Pour choisir une option, sélectionner le champ correspondant à l’écran. Les options suivantes
sont offertes:
䢇 Muet ou Normal pour changer l’état du microphone intégré (activé/désactivé).
䡲 Toucher Muet pendant un appel pour fermer le microphone.
26 Utilisation de l’appareil: Téléphone
Loading...