Samsung SPH-M540ZRASPR User Manual

Manual del usuario

www.sprint.com

© 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios

4/8/09

M540_BK03_PS_040609_F8

Tabla de contenidos

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . . 4

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2A. Información básica del teléfono . . . . . . . . 8

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . 16

Uso de la batería y el cargador del teléfono . . . 17

Navegación a través de los menús . . . . . . . . . . . 21

Visualización de tu número telefónico . . . . . . . . . 22

Realización y contestación de llamadas . . . . . . . 22

Introducción de texto en el modo vertical . . . . . 33

Introducción de texto en el modo horizontal . . . 39

2B. Navegación por la pantalla principal . . 44

Familiarización con Sprint One Click . . . . . . . . . 44

Personalización del carrusel . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . . . 49

2C. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Personalizar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ajustes de localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajustes de la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso de teleimpresoras (TTY) con el

servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . 64

2D. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Acceso al menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uso de la función de bloqueo del teléfono . . . . 68

Bloqueo de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uso de números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Borrado de contenido del teléfono . . . . . . . . . . . 71

Reinicio de la cuenta de fotos . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reinicio de los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . 72

Reinicio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opciones de seguridad para

servicios de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2E. Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Qué es el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuración del modo roaming en

el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uso de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso de la alerta de roaming de datos . . . . . . . . . 77

2F. Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cómo ver la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Opciones de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo realizar una llamada desde la historia . . 80
Cómo guardar un número de teléfono

desde la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cómo borrar la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2G. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo agregar una nueva entrada

de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Añadir un nuevo grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 84

Opciones de entrada de contactos . . . . . . . . . . . 85

Cómo añadir un número telefónico a

una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Editar el número telefónico de una entrada de

contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Borrar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Asignar números de marcación rápida . . . . . . . 87

Edición de una entrada de contactos . . . . . . . . . 88

Selección de un tipo de timbre para

una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . 89

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2H. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . . 91

Uso del calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 91

Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso de la alarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso de la libreta de notas del teléfono . . . . . . . . 96

Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Uso de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Actualización del software del teléfono . . . . . . . . 98

Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2I. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Uso del reconocimiento de voz

automático (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Administración de memos de voz . . . . . . . . . . . 105

2J. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uso de la tarjeta microSD y el adaptador

del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ajustes de configuración de microSD . . . . . . . . 111

Carpetas de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . 111

Conexión del teléfono a la computadora . . . . . 112

2K. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Almacenamiento de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Envío de correo Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . 127

Administración de correo en

Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Impresión de fotos usando PictBridge . . . . . . . 134

Ordenar impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

2L. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 136

Uso del menú de ajustes de configuración

de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sincronización de dispositivos Bluetooth . . . . . 139

Enrutamiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Carpeta de contenido de FTP . . . . . . . . . . . . . . 142

Envío de datos mediante Bluetooth . . . . . . . . . 142

Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . 145

3A. Funciones del servicio Sprint:

Características básicas 146

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Mensajes de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Mensajería de SMS de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cómo realizar una llamada entre

tres personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3B. Internet y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Aplicaciones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cómo empezar a usar los servicios de datos . 158

Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Descarga de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Navegación por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Preguntas frecuentes de los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3C. Entretenimiento: Televisión y música . . 174

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Música: Tienda de música Sprint Music Store 177

Transmisión continua de música . . . . . . . . . . . 183

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Uso de Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Obtención de direcciones de conducción . . . 186
Configuración de tus preferencias

de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inicio del recorrido del producto . . . . . . . . . . . . 194

Sección 4: Información sobre

seguridad y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4A. Información importante de seguridad 196

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Cómo mantener el uso y acceso

seguro al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Uso del equipo con aparatos auditivos . . . . . . 198

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 201

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Aviso de propiedad exclusiva del

manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 204

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Introducción

Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint®
y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está
dividido en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Para empezar
⽧ Sección 2: El teléfono
⽧ Sección 3: Servicio Sprint
⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias
que te muestran accesos directos especiales y
recordatorios oportunos para poder aprovechar al
máximo tu nuevo teléfono y servicio. La Tabla de
contenido y el Índice también te ayudarán a ubicar
rápidamente información específica.

Si lees todas las secciones, podrás aprovechar el
teléfono al máximo. Sin embargo, si deseas buscar
información de una función específica, simplemente
ubica la sección en la Tabla de contenido y dirígete
directamente a la página indicada. Sigue las
instrucciones de esa sección y podrás utilizar el
teléfono de inmediato.

Nota acerca
del manual
del usuario

ADVERTENCIA

Debido a que ocurren frecuentes
actualizaciones de software del teléfono, este
manual impreso pudiera no ser la versión
más reciente de tu teléfono. Visita
www.sprint.com y conéctate a My Sprint
Wireless (Mi móvil Sprint) para tener acceso a
la versión más reciente del manual del
usuario.

Consulta la sección Información
importante de seguridad en la página
136 para obtener información que te
ayudará a utilizar el teléfono de manera
segura. El no leer y seguir la información
importante de seguridad contenida en
este manual del usuario, puede dar como
resultado lesiones corporales graves, la
muerte o pérdidas materiales.

i

Menú del teléfono

La tabla a continuación describe la estructura de los
menús del teléfono. Para obtener información sobre el
uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación a
través de los menús” en la página 21.

Contactos (tecla suave derecha)
Opciones (tecla suave izquierda)

1: Menú Principal
2: Personalizar Carrusel
3: Personalizar Inicio
4: Tutoría
5: Acerca de Sprint One Click

Web

ii

Mapas

1: S pri nt N aviga tio n
2: Sprint Family Locator

Entretenimiento

1: M úsi ca
2: TV
3: Juegos

1: Obtener Nuevos Juegos
2: Juegos del administrador de Mis cosas
3: DEMOSTRACIÓN de Midnight Bowling 2
4: DEMOSTRACIÓN de PAC-MAN Plus by Namco
5: Wedding Dash

Historia
Alertas Perdidas
Mis Cosas

1: Administrador de aplicaciones
2: Juegos

1: Obtener Nuevos Juegos
2: Juegos del administrador de Mis cosas
3: DEMOSTRACIÓN de Midnight Bowling 2
4: DEMOSTRACIÓN de PAC-MAN Plus by Namco
5: Wedding Dash

3: Timbres

1: Obtener nuevos timbres
2: Timbres del administrador de Mis cosas

4: Protectores de pantalla

1: Obtener nuevos protectores de pantalla
2: Protectores de pantalla del administrador de Mis cosas

5: Aplicaciones

1: Obtener nuevas aplicacioness
2: Aplicaciones del administrador de Mis cosas
3: Zona social

6: Tonos de llamada

Fotos

1: Cámara

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes
opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: 5 seg.
3: 10 seg.

2: Multitomas

1: Tomas en serie (Apa./3/5/10)
2: Tomas divididas (Apa./4/9/16)

3: Herrams. divert.

1: Marcos divert. 2: Tonos de color

4: Controles

1: Brillantez 2: Balance blancos
3: Toma nocturna 4: Medición

5: Ajustes

1: Resolución 2: Calidad
3: Son.obturador 4: Barra estado
5: Almacenam.

6: Iniciar

1: Ver fotos 2: Videograbador

2: Videograbador (Correo video/Video largo)

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes
opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: 5 seg.
3: 10 seg.

2: Herrams. divert.

1: Tonos de color

iii

3: Controles

1: Balance blancos

4: Ajustes

1: Calidad 2: Almacenam.
3: Durac. video

5: Iniciar

1: Ver fotos 2: Cámara

3: Correo con foto

1: Buzón de entrada 2: Enviados
3: Guardados 4: Pendientes

4: Mis álbumes

1: En teléfono 2: Tarjeta de memoria
3: Álbumes en línea

5: PictBridge
6: Ordenar impresiones
7: Ajustes e inform.

1: Guardar autom. en

1: Teléfono 2: Tarj. Mem.

2: Barra de estado (Encender/Apagar)
3: Inform. cuenta

iv

Mensajes

1: Correo de Voz

1: Llam. buzón voz 2: Vaciar Sobre

2: Enviar Mensaje

1: Mensaje de texto 2: Correo con foto
3: SMS de voz 4: Correo electrónico
5: MI

3: Mensaje de texto
4: Correo con foto

1: Buzón de entrada 2: Enviados
3: Guardados 4: Pendientes

5: Correo electrónico
6: MI

1: AOL Instant Messenger
2: Windows Live Messenger
3: Yahoo! Messenger

7: C hat y roma nce
8: SMS de voz
9: Ajustes

1: General

1: Notificación 2: Mensajes pregrabados
3: Alerta de mensaje 4: Autoborrar

2: Mensaje de texto

1: Guardar en buzón de salida
2: Prioridad
3: Núm. de devolución de llam.
4: Editar Firma

3: Opciones de SMS de voz

1: Altoparlante 2: Desde nombre

Contactos
Configuración

1: Pantalla

1: Pantalla principal

1: Prot. pantalla 2: Llamadas entrantes/salientes

2: Brillantez
3: Iluminación de fondo

1: Abrir teléfono 2: 30 segundos
3: 15 segundos 4: 8 segundos

4: Tmño. fuente marcación

1: Grande 2: Pequeño

5: Modo de ahorro de energía

1: Encender 2: Apagar

6: Luz de teclado

1: Abrir teléfono 2: 30 segundos
3: 15 segundos 4: 8 segundos
5: Apagar

7: Idioma

1: English 2: Español

2: Sonidos

1: Volumen

1: Timbre 2: Audífono
3: Auriculares 4: Altoparlante
5: Avanzado...

2: Tipo de Timbre

1: Llam. entrantes 2: Mensajes
3: Programa 4: Timb. de roaming

3: Alertas

1: Tono de minuto
2: Servicio
3: Conectar
4: Desvanecim. señal/Llam. interrumpida
5: Encender
6: Apagar

v

vi

4: Tonos tecla

1: Tipo de tono
2: Volumen del tono
3: Duración del tono

3: Bluetooth

1: Encender/Apagar
2: Visibilidad

1: Siempre visible 2: Visible por 3min
3: Oculto

3: Nombre dispositivo
4: Inform. dispositivo
5: Intercambio de carpetas

1: En teléfono 2: Tarjeta de memoria

6: Enrutamiento de voz entrante

1: Manos Libres 2: Teléfono
3: Dispositivo contestado

7. Enrutamiento de voz saliente

1: Manos Libres 2: Teléfono
3: Dispositivo iniciado

4: Mensajes

1: Notificación

1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono

2: Recordatorio mensajes

1: Apagar 2: Una vez
3: Cada 2 min.

3: Número devol. Llamada

1: Ninguno 2: XXXXXXXXXX
3: Otro

4: Auto-elimnar

1: Sí 2: No

5: Firma

1: Encender 2: Apagar

6: Mensaje pregrabado
7: Aviso de borradores

1: Encender 2: Apagar

8: Prioridad

1: Normal 2: Urgente

9: Guardar en buzón de salida

1: Sí 2: No

0: Opciones de mensajes SMS de voz

1: Altoparlante 2: Desde nombre

5: Introducción de texto

1: Mayúscula autom.

1: Encender 2: Apagar

2: Espacio autom.

1: Encender 2: Apagar

3: Idioma doble

1: Ninguno 2: Inglés

4: Diccionario personal
5: Diccionario de palabras utilizado

1: Sí 2: No

6: Mostrar alternativa

1: Encender 2: Apagar

7: Iniciar predicción

1: Segunda letra 2: Tercera letra
3: Cuarta letra 4: Quinta letra

8: Inserción autom. de palabra

1: Encender 2: Apagar

9: Ayuda

6: Información tel.

1: Núm. telefónico
2: Glosario iconos
3: Versión
4: Avanzado

7: Más...

1: Bloqueo autom. de teclas

1: Encender 2: Apagar

2: Accesibilidad

1: Opciones de TTY
2: Servicio de Voz

3: Modo avión

1: Encender 2: Apagar
3: Al encender

4: Navegador

1: Eliminar Marcadores
2: Eliminar caché
3: Eliminar cookies
4: Editar página de inicio

vii

viii

5: Configuración de llamadas

1: Autocontestar 2: Marc. abreviado
3: Cont. Llamada 4: Coincidencia de contactos
5: ID de llamada de voz

6: Contactos

1: Núms. de marc. rápida
2: Esconder Secreto
3: Mi tarjeta de identif.
4: Respaldo inalámbrico
5: Servicios

7: Da tos

1: Activar/Desactivar
2: Proteger red
3: Actualizar perfil de datos

8: Modo de auricular

1: Botón turbo 2: Sonido de timbre

9: Localización

1: Encender 2: Apagar

10: Restringir y bloquear

1: Voz
2: Datos
3: Cámara/Imágenes
4: Bloquear mi teléfono

11: Ro am ing

1: Activar Modo
2: Bloqueo de llamadas
3: Roaming de datos

12: Seguridad

1: Cambiar código de bloqueo
2: Número especial
3: Borrar/Restablecer

13: Respaldo Inalámbrico

Herramientas

1: Alarma

1: Alarma 1 2: Alarma 2
3: Alarma 3

2: Bluetooth

1: Emparejar con manos libres
2: Enviar un contacto
3: Imprimir una foto...
4: Agregar nuevo...
5: Dispositivos de confianza
6: Más...

3: Calculadora
4: Calculadora de propinas

5: Calendario

1: Hoy 2: Programador
3: Lista de tareas 4: Cuenta regresiva

6: Almacenamiento masivo

1: Conectar a PC
2: Administrador de archivos
3: Dar formato a la tarjeta de memoria
4: Inform. memoria

7: Libreta de notas
8: Hora mundial

1: Hora de verano

9: Actual. teléfono

1: Actual. Firmware 2: Actual. PRL

0: Memo de Voz

1: Grabar 2: Revisar

*: Servicio de Voz

1: Llamar <nombre o Nº>
2: Enviar texto <nombre o Nº>
3: Enviar foto <nombre o Nº>
4: Enviar SMS de voz <nombre o Nº>
5: Buscar <nombre>
6: Más opciones

Obtener Cosas
Menú durante el uso

Presiona Opciones (tecla suave derecha) para ver las
siguientes opciones:

1: Guardar 2: Llamada tripartita
3: Contactos 4: Memo de Voz
5: Información tel. 6: Silenciar/Desilenciar teclas
7: Mensajes 8: Historia Reciente
9: Herramientas 0: Susurro encendido/apagado

ix

Sección 1

Para empezar

Sección 1A

Configuración del teléfono

Configuración del servicio

⽧

Configuración del teléfono (página 2)

⽧

Activación del teléfono (página 3)

⽧

Configuración del correo de voz (página 4)

⽧

Contraseñas de la cuenta Sprint (página 4)

⽧

Ayuda (página 5)

La configuración del ser vicio en tu nuevo teléfono es rápida y
fácil. Esta sección te guiará a través de los pasos

necesarios para desbloquear el teléfono, configurar el
correo de voz, crear contraseñas y comunicarte con
Sprint para solicitar asistencia en caso de que
necesites ayuda con el servicio Sprint.

2 Sección 1A. Configuración del servicio

1. Instala la batería. (Consulta “Instalación de la

batería” en la página 18.)

䡲 En la parte trasera el teléfono, presiona la cubierta

de la batería para soltarla y retirarla.

䡲 Introduce la batería en la apertura, asegurándote

de que los conectores estén alineados. Presiona
suavemente para asegurar la batería.

䡲 Coloca de nuevo la cubierta de la batería y

deslízala hasta que escuches un clic.

2. Presiona para encender el teléfono.

䡲 Si el teléfono está activado, éste se encenderá,

buscará el servicio Sprint y aparecerá en el modo
de espera.

䡲 Si el teléfono aún no está activado, consulta

“Activación del teléfono” en la página 3 para
obtener más información.

3. Realiza tu primera llamada.

䡲 Usa el teclado para introducir un número

telefónico.

䡲 Presiona .

La batería del teléfono debe venir lo suficientemente

Nota

cargada para encenderlo y encontrar una señal,
configurar el correo de voz y realizar una llamada. Se
recomienda cargar la batería completamente lo
antes posible. Consulta “Carga de la batería” en la
página 19 para obtener más detalles.

Activación del teléfono

䢇 Si compraste el teléfono en un establecimiento de Sprint,

éste debe estar activado y listo para usarlo.

䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de una cuenta de

Sprint nueva o una línea de servicio nueva, el teléfono está

diseñado para activarse automáticamente cuando lo
enciendas por primera vez. Para confirmar la
activación, realiza una llamada.

䢇 Si recibiste el teléfono por correo y estás activando un

teléfono nuevo para un número existente en tu cuenta,

necesitarás comunicarte a Servicio a Clientes de
Sprint para activar tu nuevo teléfono. Existen dos
opciones de activación:

䡲 En el navegador de Internet de tu computadora

visita

www.sprint.com/activate y sigue las

instrucciones que aparecen en pantalla para
activar el teléfono.

Cuando termines, realiza una llamada telefónica
para confirmar la activación. Si el teléfono aún no
está activado, llama a Servicio a Clientes de Sprint al

1-888-211-4727 para solicitar asistencia.

Consejo

Nota

No presiones mientras el teléfono está
siendo activado. Si presionas se cancelará
el proceso de activación.

Si tienes problemas con la activación, comunícate a
Servicio a Clientes de Sprint llamando al

1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.

Sección 1A. Configuración del servicio 3

servicio

Configuración del

Configuración del correo de voz

Contraseñas de la cuenta Sprint

Todas las llamadas que no contestes se transferirán
automáticamente al correo de voz, incluso si el teléfono
se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, Sprint te
recomienda que configures el correo de voz y tu saludo
personal en cuanto actives el teléfono.

1. En el modo de espera, presiona y mantén

presionada .

2. Sigue las instrucciones del sistema para:

䡲 Crear tu contraseña.
䡲 Grabar el anuncio de tu nombre.
䡲 Grabar tu saludo.

Contraseña del correo de voz

Nota

Si quieres evitar el acceso no autorizado a tu
cuenta de correo de voz, Sprint te recomienda
habilitar la contraseña del correo de voz. (No actives
One-Touch Message Access [acceso a mensajes
con una sola tecla].)

Para obtener información sobre cómo usar el correo de
voz, consulta “Correo de voz” en la página 146.

4 Sección 1A. Configuración del servicio

Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso
ilimitado a la información personal de tu cuenta, tu
cuenta de correo de voz y tu cuenta de servicios de
datos. Para asegurar que nadie más tenga acceso a tu
información, deberás crear contraseñas para proteger
tu privacidad.

Nombre del usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, deberás crear el nombre
de usuario y la contraseña de la cuenta cuando te
registres en

Need to register for access? [¿Necesitas registrarte para

obtener acceso?].) Si no eres el titular de la cuenta (si la
factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de
otra persona), podrás crear una contraseña de cuenta
secundaria en

www.sprint.com. (Para comenzar, haz clic en

www.sprint.com.

Contraseña del correo de voz

Crearás tu contraseña (o código de acceso) del correo
de voz cuando configures tu correo de voz. Consulta
“Configuración del correo de voz” en la página 4 para
obtener más información acerca de tu contraseña del
correo de voz.

Contraseña de los servicios de datos

Con tu teléfono Sprint puedes configurar una
contraseña de servicios de datos opcional para
controlar el acceso y autorizar las compras de Servicios
Premium.

Para obtener más información, o para cambiar las
contraseñas, conéctate en
Servicio a Clientes de Sprint al

www.sprint.com o llama a

1-8 88-211-4727.

Ayuda

Administración de tu cuenta

Por Internet: www.sprint.com

䢇 Ingresa a la información de tu cuenta.
䢇 Revisa tus minutos usados (dependiendo de tu plan

de servicio Sprint).

䢇 Revisa y paga tu factura.
䢇 Inscríbete en la facturación y pago automático por

Internet de Sprint.

䢇 Compra accesorios.
䢇 Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint.
䢇 Analiza los planes de servicio y las opciones

disponibles de Sprint.

䢇 Obtén más información acerca de los servicios de

datos y otros productos, tales como Sprint Picture
Mail (Fotomensajes Sprint), juegos, tonos, protectores
de pantalla y muchas cosas más.

Sección 1A. Configuración del servicio 5

servicio

Configuración del

Desde tu teléfono Sprint

䢇 Presiona para revisar el uso de

minutos y el saldo de tu cuenta.

䢇 Presiona para realizar un pago.
䢇 Presiona para ingresar a un

resumen de tu plan de servicio Sprint o para obtener
respuestas a otras preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

䢇 Servicio a Clientes de Sprint: 1-888-211-4727.
䢇 Servicio a Clientes Comerciales: 1-800-927-2199.

6 Sección 1A. Configuración del servicio

Sprint 411

Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de
información y servicios, incluyendo una guía telefónica
residencial, comercial y de instituciones
gubernamentales, un listado de películas o eventos
culturales; instrucciones sobre cómo llegar a un lugar
con el auto, reservaciones de restaurantes y otra
información sobre eventos importantes a nivel local.
Puedes realizar hasta tres consultas por llamada, y la
operadora puede conectar tu llamada sin cargo
adicional.

Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se
te cobrará el tiempo de aire consumido.

䊳 Presiona .

Servicios de operadora Sprint

Los servicios de operadora Sprint te ofrecen asistencia
cuando realizas llamadas por cobrar, o cuando realizas
llamadas cargadas a una tarjeta de llamada de un
teléfono local o a una tercera persona.

䊳 Presiona .

Para obtener más información o para ver lo último en
productos y servicios, visita nuestra página de Internet

www.sprint.com.

en

Sección 2

El teléfono

Sección 2A

12. Tecla suave (derecha)

4. Tecla de
navegación

5. Tecla suave
(izquierda)

15. Tecla suave (izquierda)
Modo horizontal

18. Tecla suave (derecha)
Modo horizontal

3. Pantalla

6. Tecla de
altavoz

2. Indicador de
potencia de
la señal

1. Audífono

10. Tecla encendido/
apagado/nalizar

20. Cubierta de la bat

16. Conector para
audífonos

21. Lente de la cám

23. Botón de la
cámara

7. Tecla TALK
(hablar)

11. Tecla atrás/borrar

14. Indicador de la
carga de la batería

13. MENÚ/OK

8. Teclado

9. Micrófono

17. Botón de volumen

22. Conector para
cargador y
accesorios

19. Tarjeta microSD
(interna)

OPCIONES

CONTACTOS

10:10 AM

O

P

CION

E

S

C

ONTACT

O

S
1

0:10 AM

O

P

CI

O

NES

CO

N

T

AC

T

O

S

1

0

:1

0

AM

Modo vertical

Información básica del teléfono

⽧ El teléfono (página 8)
⽧ Vista de la pantalla (página 12)
⽧ Características del teléfono (página 15)
⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 16)
⽧ Uso de la batería y el cargador del teléfono (página 17)
⽧ Navegación a través de los menús (página 21)
⽧ Visualización de tu número telefónico (página 22)
⽧ Realización y contestación de llamadas (página 22)
⽧ Introducción de texto en el modo vertical (página 33)
⽧ Introducción de texto en el modo horizontal (página 39)

El teléfono consta de muchas características destinadas a
simplificar tu vida y a ampliar la posibilidad de permanecer
conectado con la gente y la información que son importantes
para ti. Esta sección te guiará a través de las funciones

y características de llamada básicas del teléfono.

8 Sección 2A. Información básica del teléfono

El teléfono

Funciones principales

1. Auricular: te permite escuchar a la persona que

llama y las instrucciones automatizadas.

2. Indicador de potencia de la señal: representa mediante

barras la potencia de la señal. Cuantas más barras
aparezcan, mayor será la potencia de la señal.

3. Pant alla: muestra toda la información necesaria

para controlar el teléfono, como el estado de la
llamada, la lista de contactos, la fecha y hora, la
potencia de la señal y la carga de la batería.

4. Tecla de navegación: se usa para desplazar por las

opciones de menú del teléfono.

5. Tecla suave (izquierda): mientras el teléfono está en el

modo vertical, te permite seleccionar acciones de
tecla suave o elementos de menú
correspondientes a la parte izquierda de la línea
inferior de la pantalla.

6. Tecla de altavoz: te permite habilitar/deshabilitar el

modo de altoparlante.

7. Tecla de hablar ( ): te permite realizar o recibir

llamadas, contestar llamadas en espera, usar el
servicio de llamada entre tres personas o activar la
marcación por voz.

8. Te cl ad o: te permite ingresar números, letras y

caracteres, y navegar dentro de los menús.
Presiona y mantén presionadas las teclas
numéricas para la marcación rápida.

9. Micrófono: permite que los interlocutores te

escuchen claramente cuando estás hablando.

10. Tecla de finalizar/encender/apagar (): te permite

encender o apagar el teléfono, finalizar una
llamada o regresar al modo de espera. Si te
encuentras en el menú principal, esta tecla
regresa el teléfono al modo de espera y cancela
los datos ingresados. Cuando recibas una
llamada, presiona la tecla para activar el modo de
silencio y silenciar el timbre.

11. Tecl a BACK: elimina caracteres de la pantalla en el

modo de introducción de texto. Cuando está en un
menú, presionar te lleva de vuelta al menú
anterior. Esta tecla también te permite regresar a la
pantalla anterior en una sesión de datos.

12. Tecla suave (derecha): mientras el teléfono está en el

modo vertical, te permite seleccionar acciones de
tecla suave o elementos de menú
correspondientes a la parte derecha de la línea
inferior de la pantalla.

Sección 2A. Información básica del teléfono 9

teléfono

Información básica del

13.

MENU/OK: te permite ingresar a los menús del

teléfono y selecciona la opción resaltada al
navegar por un menú.

14 . Indicador de carga de la batería: representa la cantidad

de carga de la batería que está disponible en ese
momento en el teléfono. Cuando aparecen todas
las barras en el icono de la batería, la batería del
teléfono está completamente cargada. Cuando no
aparecen barras, la batería del teléfono está
completamente descargada o vacía.

15. Tecla suave (izquierda) en el modo horizontal: mientras

el teléfono está en el modo horizontal, te permite
seleccionar acciones de tecla suave o elementos
de menú correspondientes a la parte izquierda de
la línea inferior de la pantalla.

16. Conector para auriculares: te permite conectar

auriculares estéreo (se vende por separado) u
otros auriculares opcionales para sostener
conversaciones en forma conveniente con las
manos libres.
accesorio en el conector incorrecto podría dañar
el teléfono.

¡PRECAUCIÓN! Introducir un

17. Botón de volumen: te permite ajustar el volumen de

timbre en el modo de espera o ajustar el volumen
de voz durante una llamada. También puedes usar
la tecla de volumen para desplazarte hacia arriba

10 Sección 2A. Información básica del teléfono

o hacia abajo al navegar por las diferentes
opciones de los menús.

18. Tecla suave (derecha) en el modo horizontal: mientras el

teléfono está en el modo horizontal, te permite
seleccionar acciones de tecla suave o elementos
de menú correspondientes a la parte derecha de
la línea inferior de la pantalla.

19. Tarjeta microSD (interna): te permite usar la tarjeta

microSD incluida para ampliar la memoria del
teléfono. Para obtener acceso a la ranura, primer
debe quitar la tapa de la batería. (Consulta
“Instalación de la batería” en la página 18.)

20. Retén de liberación de la tapa: te permite quitar la tapa

de la batería y exponer tanto el compartimiento
interno para la batería como la ranura interna para
tarjetas microSD.

21. Lente de la cámara: forma parte de la cámara

integrada y te permite tomar fotos y videos.

22. Conector para cargador/accesorios: te permite

conectar un cable de carga compatible o cable de
datos USB (ambos están incluidos).

¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en el

conector incorrecto podría dañar el teléfono.

23. Botón de cámara: te permite activar el modo de

cámara y video para tomar fotos y videos.

Características del teléfono en el modo

OPCIONES

CONTACTOS

10:10 AM

30. Tecla de espacio

32. Tecla nalizar/
atrás

31. Tecla aceptar/OK

24. Tecla suave (derecha)

28. Tecla de
mayúsculas

27. Tecla de
funciones

25. Tecla suave
(izquierda)

29. Tecla de
símbolo

26. Teclado
QWERTY

Modo horizontal

horizontal

24. Tecla suave (derecha) en el modo horizontal: mientras el

teléfono está en el modo horizontal, te permite
seleccionar acciones de tecla suave o elementos
de menú correspondientes a la parte derecha de
la línea inferior de la pantalla.

25. Tecla suave (izquierda) en el modo horizontal: mientras

el teléfono está en el modo horizontal, te permite
seleccionar acciones de tecla suave o elementos

de menú correspondientes a la parte izquierda de
la línea inferior de la pantalla.

26. Teclado QWERTY: brinda caracteres alfanuméricos

dispuestos en formato de teclado.

27. Tecla Fn (Función): alterna el acceso a números y

símbolos blancos en el teclado QWERTY.

28. Te cla Sh if t: te permite alternar los caracteres

alfanuméricos entre una combinación de
mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo
minúsculas. El uso de mayúsculas o minúsculas
permanece establecido hasta que se vuelva a
presionar la tecla Shift.

29. Tec la Sym (Símbolos): te permite tener acceso a los

caracteres de símbolos.

30. Tecla Space: te permite añadir espacios entre

palabras y caracteres.

31. Tecla Entrar/OK: te permite realizar la función

resaltada en el menú actual. Presiónela para
introducir líneas de texto adicionales.

32. Tecla de finalizar/BACK: elimina caracteres de la

pantalla en el modo de introducción de texto.
Cuando está en un menú, presionar te lleva
de vuelta al menú anterior. Esta tecla también te
permite regresar a la pantalla anterior en una
sesión de datos.

Sección 2A. Información básica del teléfono 11

teléfono

Información básica del

Vista de la pantalla

En la pantalla del teléfono aparece información acerca
del estado y las opciones del mismo. Esta lista
identifica los símbolos que verás en la pantalla del
teléfono:

Consejo

12 Sección 2A. Información básica del teléfono

Para ver una lista de los iconos del teléfono y
sus descripciones, en el menú principal
selecciona

teléfono > Glosario de iconos.

Configuración > Información del

indica el estado de los servicios de datos. (El
icono se mueve cuando el servicio está activo.)

indica que tu conexión de datos está activa y
que se están transmitiendo datos.

indica que tu conexión de datos está activa y
que se están recibiendo datos.

indica que tu conexión de datos está inactiva
(no se están enviando ni recibiendo datos).

indica que el servicio móvil de banda ancha
está disponible.

indica el servicio móvil de banda ancha.

indica que la conexión móvil de banda ancha
está activa y comunicando.

indica que el servicio móvil de banda ancha
está inactivo.

indica que la función de localización del teléfono
está activada.

indica que la función de localización del teléfono
está desactivada.

indica que el teléfono está utilizando el protocolo
SSL (capa de conexión segura) para
comunicación entre el cliente y el servidor.

indica que estás en el modo “roaming” fuera de
la red nacional de Sprint.

indica que el teléfono está utilizando una tarjeta
de memoria microSD.

indica que has perdido una llamada.

indica que tienes un nuevo mensaje de correo
con imagen.

indica que tienes un nuevo mensaje de texto
que no has leído.

indica que tienes un nuevo mensaje de correo
de voz.

indica que tienes un nuevo mensaje de
VozSMS.

indica un mensaje de VozSMS leído
recientemente.

indica que tienes un evento programado.

indica un evento de alarma activo.

indica que tienes un nuevo mensaje de texto.

indica que tu mensaje está bloqueado.

indica que el teléfono está funcionando en el
modo TTY.

indica que el volumen del timbre está
programado en vibrar.

indica que el teléfono tiene programado un
volumen de timbre y que la opción de vibrar
está marcada.

indica que el timbre está programado entre los
niveles del 1 al 8 o que se seleccionó 1-tono.

indica que el timbre está apagado y que la
opción de vibrar no está habilitada (modo de
silencio).

indica que el teléfono tiene una alarma
programada.

indica que hay una llamada en curso.

significa que el teléfono no puede encontrar una
señal.

muestra el nivel de potencia actual de la señal.
(Cuantas más barras aparezcan, mayor será la
potencia de la señal.)

indica el nivel de carga de la batería (el icono
que se muestra está lleno).

indica el nivel de carga de la batería (el icono
que se muestra está completamente
descargado).

indica que el micrófono está silenciado.

Sección 2A. Información básica del teléfono 13

teléfono

Información básica del

indica que los tonos de tecla están silenciados.

indica que el altoparlante está habilitado.

indica que la cámara está habilitada.

indica que el videgrabador está habilitado.

indica que la función de temporizador está
habilitada.

indica que el balance de blancos se ha
establecido en Soleado. Esto se utiliza para
tomar fotos o películas en el exterior, en días
soleados brillantes.

indica que el balance de blancos se ha
establecido en Nublado. Esto se utiliza para
tomar fotos o películas en el exterior, bajo
condiciones nubladas.

indica que el balance de blancos se ha
establecido en Tungsteno. Esto se utiliza para
tomar fotos o películas en el interior, bajo
condiciones de iluminación fluorescente.

14 Sección 2A. Información básica del teléfono

indica que el balance de blancos se ha
establecido en Fluorescente. Esto se utiliza para
tomar fotos o películas en el interior, bajo
condiciones de iluminación fluorescente.

indica que el balance de blancos se ha
establecido en Manual. Esto se utiliza para tomar
fotos en el interior o exterior usando tus propios
ajustes de configuración.

indica que un video o memo de voz se está
grabando.

indica que un memo de voz o un video se ha
puesto en pausa.

indica que un memo de voz o un video se está
reproduciendo.

indica que se han cargado archivos a un álbum
o carpeta en línea.

indica que están habilitados los títulos de voz y
que se está grabando audio.

indica que la tecnología Bluetooth está activa y
habilitada.

indica que un dispositivo Bluetooth está
conectado.

indica que auriculares Bluetooth están
conectados y visibles.

indica que la tecnología Bluetooth está oculta.

Características del teléfono

El teléfono Rant™ de Samsung es liviano, fácil de usar
y confiable; y además ofrece muchas características y
opciones de servicio. En la siguiente lista encontrarás
algunas de esas características y los números de las
páginas en donde puedes encontrar más información:

䢇 La pantalla principal Sprint One Click pone al alcance

de las puntas de tus dedos todas tus características
favoritas (página 47).

䢇 La capacidad de dos bandas te permite realizar y

recibir llamadas dentro de la red nacional de Sprint y
utilizar la modalidad roaming en otras redes digitales
en el espectro de 1900 y 800 MHz en donde Sprint
haya acordado el servicio de roaming (página 74).

䢇 Los servicios de datos brindan acceso a Internet de

manera inalámbrica en el modo digital (página 173).

䢇 Los servicios de correo electrónico (página 163),

mensajería de texto (página 163) y mensajería de
voz SMS (página 152) de Sprint te ofrecen una
manera rápida y conveniente de aprovechar las
opciones de mensajería.

䢇 Puedes descargar juegos, timbres, protectores de

pantalla y otras aplicaciones para convertir el
teléfono en algo tan único como tú (página 173).
Podrían aplicarse cargos adicionales.

䢇 La lista de contactos puede almacenar un total de

600 entradas, con un máximo de siete números
telefónicos por cada entrada (página 82).

䢇 El calendario integrado ofrece varias características

de administración de la información personal que te
ayudan a manejar tu estilo de vida tan activo
(página 91).

䢇 Ranura interna para tarjetas microSD (página 108).
䢇 Teclado QWERTY extraíble (página 39).
䢇 Navegación Sprint, controlada por el hardware de

GPS integrado, te brinda acceso a mapas y
direcciones mientras viajas (página 184).

Sección 2A. Información básica del teléfono 15

teléfono

Información básica del

䢇 La característica Localización trabaja en conjunto

con los servicios disponibles basados en tu
ubicación (página 58).

䢇 La introducción de texto T9 te permite escribir

mensajes rápidamente con sólo tocar una tecla por
cada letra (consulta página 34).

䢇 La marcación rápida te permite marcar números

telefónicos con sólo tocar una o dos teclas (consulta
página 32).

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

䊳 Presiona y mantén presionada la tecla

durante dos segundos.

Una vez que el teléfono se encienda, podría aparecer
la leyenda “Buscando servicio”. Cuando el teléfono
encuentra una señal, entra automáticamente en el
modo de espera, que es el modo inactivo del teléfono.
En ese momento, estarás listo para empezar a realizar
y recibir llamadas.

16 Sección 2A. Información básica del teléfono

Si el teléfono no puede encontrar una señal tras
buscar durante un breve período de tiempo, se activa
automáticamente la característica de ahorro de
energía. Cuando se encuentra una señal, el teléfono
regresa automáticamente al modo de espera.

En el modo de ahorro de energía, el teléfono busca
una señal en forma periódica sin necesidad de tu
intervención. También puedes iniciar una búsqueda
para el servicio Sprint presionando cualquier tecla
(cuando el teléfono está encendido).

Consejo

La característica de ahorro de energía conserva la
potencia de la batería cuando te encuentras en
un área donde no hay señal.

Apagado del teléfono

䊳 Presiona y mantén presionada la tecla

durante dos segundos hasta que observes en la
pantalla la animación que indica el proceso de
apagado.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el
teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando
la batería).

Uso de la batería y el cargador del teléfono

ADVERTENCIA

Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las
Tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al
1-866-343-1114 para ordenarlos. También están
disponibles en

Utiliza sólo baterías y cargadores
aprobados por Sprint o Samsung con el
teléfono. El no hacerlo así podría
aumentar el riesgo de que el teléfono se
sobrecaliente, se prenda fuego o explote,
lo que podría ocasionar lesiones
corporales, la muerte o daños materiales.

www.sprint.com.

Capacidad de la batería

El teléfono viene equipado con una batería de ión de
litio. Ésta te permite recargar la batería antes de que se
agote por completo. La batería brinda un total de 5.6
horas continuas de conversación digital.

Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, el
icono de la batería parpadea. Cuando quedan
aproximadamente dos minutos de tiempo para hablar,
el teléfono emite una alerta sonora y luego se apaga.

Una configuración prolongada para la iluminación

Nota

de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador
y el uso del navegador son algunas de las variables
que pueden reducir los tiempos para hablar y del
modo de espera.

Consejo

Sección 2A. Información básica del teléfono 17

Observa el indicador de nivel de carga de la
batería del teléfono y ponla a cargar antes de
que se agote.

teléfono

Información básica del

Instalación de la batería

1. Retira la tapa de la batería (ubicada en la parte

trasera del teléfono).

2. Presiona el retén de liberación de la tapa (1) y

después levanta la tapa de la batería con cuidado,
separándola del teléfono (2).

18 Sección 2A. Información básica del teléfono

3. Desliza la batería en el compartimiento de manera

que las lengüetas en el extremo estén alineadas
con las ranuras que se encuentran en la parte
inferior del teléfono, asegurándote de alinear los
contactos dorados (3).





4. Presiona la batería con cuidado hasta que se

coloque en su lugar (4).

5. Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y

después presionando la tapa hasta que se
acomode en su lugar. Revisa que la batería esté
debidamente instalada antes de encender el
teléfono.

Retiro de la batería

1. Sigue el paso 1 en “Instalación de la batería” en la

página 18.

2. Agarra la batería en extremo superior (1) y jálala

hacia arriba y afuera (2).

ADVERTENCIA

No manipules una batería de ión de litio
dañada o que esté goteando porque
puedes quemarte.

Carga de la batería

La batería de ión de litio del teléfono es recargable y se
debe cargar tan pronto como sea posible para que
puedas empezar a usar el teléfono.

Consejo

Es importante que estés pendiente del nivel de carga
de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja
demasiado, el teléfono se apagará automáticamente y
perderás toda la información con la que estabas
trabajando en ese momento. Para verificar
rápidamente el nivel de carga de la batería, observa el
indicador de carga de la batería que está ubicado en
la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono.
Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el
icono de la batería ( ) parpadeará y el teléfono
emitirá un tono de advertencia.

Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de
viaje o adaptadores de cargador para vehículo
aprobados por Sprint o Samsung.

Sección 2A. Información básica del teléfono 19

Se recomienda cargar completamente la batería
antes de usar el teléfono por primera vez. Esto
garantiza que empezarás a usar el teléfono con
una batería completamente cargada.

teléfono

Información básica del

Uso del cargador del teléfono

Incorrecto

Indicador de carga

䊳 Enchufa el extremo plano del cargador en el

conector para cargador/accesorios del teléfono y
el otro extremo en un tomacorriente.

20 Sección 2A. Información básica del teléfono

䡲 Una luz indicadora roja significa que la batería se

está cargando.

䡲 Un icono de carga ubicado en la esquina superior

derecha de la pantalla indica que la batería se
está cargando.

䡲 Una luz indicadora verde significa que la batería

está completamente cargada.

Con la batería de ión de litio aprobada por Sprint,
puedes recargar la batería antes de que se agote por
completo.

䢇 El estado de carga de la batería (cargada/

cargándose) se indica en la pantalla del teléfono.
Cuatro barras en el icono de la batería ( )
indican que la batería está completamente cargada.

Recargar totalmente una batería completamente

Nota

agotada (descargada) tarda alrededor de tres horas.

Navegación a través de los menús

La tecla de navegación en el teléfono te permite
desplazarte por los menús rápida y fácilmente. La
barra de desplazamiento a la derecha del menú
muestra tu posición en el menú en todo momento.

La pantalla principal Sprint One Click del teléfono te

Nota

brinda acceso instantáneo a tus características
favoritas. Consulta “Navegación por la pantalla
principal” en la página 44 para obtener detalles
completos.

Para navegar por un menú, presiona la tecla de
navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un
menú de primer nivel, como
puedes navegar a otro menú de primer nivel, siguiente
o anterior, presionando la tecla de navegación hacia la
derecha o hacia la izquierda.

Para ver un diagrama de los menús del teléfono,
consulta “Menú del teléfono” en la página ii.

Configuración, también

Selección de elementos de menú

A medida que navegas por el menú utilizando la tecla
de navegación ( ), las opciones del menú se
resaltan. Selecciona una opción resaltándola y
presionando . Si la opción está numerada, puedes
seleccionarla presionando el número correspondiente
en el teclado del teléfono.

Por ejemplo, para ver tus mensajes de texto:

1. Mientras te encuentras en la pantalla principal

Sprint One Click, selecciona y presiona
para ingresar al menú principal.

2. Selecciona Mensajes resaltando esta opción y

presionando .

3. Selecciona Mensaje de texto resaltando esta opción

y presionando . (Si tienes mensajes de texto,
aparecerán en la pantalla.)

4. Resalta un mensaje y presiona para ver el

mensaje de texto.

Para los fines de esta guía, los pasos anteriores se
resumen en:

䊳 Selecciona y presiona > Mensajes >

Mensaje de texto.

Sección 2A. Información básica del teléfono 21

teléfono

Información básica del

Retroceso dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

䊳 Presiona .

Para regresar al modo de espera:

䊳 Presiona .

Visualización de tu número telefónico

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido.

2. Ingresa un número telefónico en el modo de

espera. (Si te equivocas al marcar, presiona
para borrar los números.)

3. Presiona . (Para realizar una llamada cuando

estés en roaming y el modo Llamada bloqueada
esté activado, presiona

. Consulta “Uso de la alerta de llamada” en la

página 76.)

y después presiona

4. Presiona cuando hayas terminado.

䊳 Selecciona y presiona > Configuración >

Información del teléfono > Número telefónico.

(Aparecerán tu número telefónico y otra
información sobre tu teléfono y tu cuenta.)

Realización y contestación de llamadas

Realización de llamadas

Realizar llamadas desde tu teléfono móvil es tan fácil
como realizar llamadas desde cualquier teléfono de
línea fija. Introduce el número, presiona y estarás
listo para realizar llamadas claras.

22 Sección 2A. Información básica del teléfono

Consejo

También puedes realizar llamadas desde el teléfono
usando los números de marcación rápida de tus
contactos (página 32), usando marcación por voz
(página 99) y usando la lista Historia (página 78).

Para volver a marcar el número de la última
llamada saliente, presiona dos veces.

Al realizar llamadas fuera del área de cobertura
de la red nacional de Sprint, siempre marca los
números ingresando 11 dígitos (1 + código de
área + número telefónico).

Opciones de marcación

Cuando introduzcas números en el modo de espera,
verás una variedad de opciones de marcación que
aparecerán como teclas suaves en la pantalla del
teléfono.

Para enviar un mensaje al número, presiona

mensaje (tecla suave izquierda).

– o bien –
Para iniciar una opción de marcación, presiona

Opciones (tecla suave derecha) y elige una de las

siguientes opciones.

䢇 Datos de contacto: Muestra los detalles de un contacto

si el número ingresado coincide con una entrada
creada con anterioridad.

䢇 Guardar: Ingresa un número de siete dígitos o diez

dígitos (número telefónico y código de área) y
presiona

Opciones > Guardar para guardar el número

de teléfono en tus contactos. (Consulta “Cómo
guardar un número telefónico” en la página 29.)

䢇 Pausa fija : Ingresa dígitos y después usa esta

característica para introducir una pausa fija dentro
de una serie de números (el teléfono espera a que el
usuario introduzca información). Para continuar
marcando, debes presionar la tecla . (Consulta

Enviar

“Marcación y guardado de números telefónicos con
pausas” en la página 30.)

䢇 Pausa de 2 segundos: Ingresa dígitos y después usa

esta característica para introducir un retraso de 2
segundos dentro de una serie de números (el
teléfono continúa marcando después de 2 segundos
sin que el usuario tenga que presionar alguna tecla
adicional). (Consulta “Marcación y guardado de
números telefónicos con pausas” en la página 30.)

Consejo

Para llamar a un número con marcación rápida
desde el modo de espera, presiona y mantén
presionado el número de marcación rápida. Si el
número de marcación rápida tiene dos dígitos,
ingresa el primer dígito y después presiona y
mantén presionado el segundo dígito. (Para
obtener información sobre cómo configurar
números de marcación rápida, consulta “Asignar
números de marcación rápida” en la página 87.)
(Esta característica no funcionará cuando estés
en roaming fuera de la cobertura de la red
nacional de Sprint; cuando estés en roaming
debes marcar usando once dígitos [1 + el
código de área + el número telefónico de siete
dígitos].)

Sección 2A. Información básica del teléfono 23

teléfono

Información básica del

Contestación de llamadas

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si

el teléfono está apagado, las llamadas entrantes
se dirigirán al correo de voz.)

2. Presiona para contestar una llamada entrante.

(Dependiendo de los ajustes de configuración del
teléfono, también puedes contestar las llamadas
presionando cualquier tecla numérica. Consulta
“Modo de contestación de llamadas” en la
página 65 para obtener más información.)

El teléfono te notificará que tienes llamadas entrantes
de las siguientes formas:

䢇 El teléfono timbrará o vibrará.
䢇 La luz de fondo se iluminará.
䢇 En la pantalla se mostrará un mensaje de llamada

entrante.

Si la llamada entrante proviene de un número
guardado en tus contactos, aparecerá el nombre de la
entrada. También podría aparecer el número telefónico
de quien llama, si está disponible.

24 Sección 2A. Información básica del teléfono

Si la opción Contestación de llamada está establecida
en

Tec la TA LK (consulta “Modo de contestación de

llamadas” en la página 65), también aparecerán las
siguientes opciones. Para seleccionar una opción,
presiona la tecla suave correspondiente.

䢇 El silencio (tecla suave izquierda) para silenciar el

altavoz integrado y silenciar temporalmente el timbre.

䢇 Ignorar (tecla suave derecha) para enviar la llamada

al buzón del correo de voz.

Para silenciar el timbre, presiona o , o bien

Nota

presiona el botón de volumen.

Contestación de una llamada de roaming con la
opción Llamada bloqueada habilitada

Llamada bloqueada es una opción que te ayuda a
administrar los cargos de roaming cuando realizas o
recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la
red nacional de Sprint. Consulta “Roaming” en la
página 74 para obtener más información sobre
roaming.

䊳 Presiona Contestar (tecla suave izquierda) para

contestar la llamada. (Consulta “Uso de la alerta
de llamada” en la página 76 para obtener
información adicional.)

Cuando el teléfono está apagado, las llamadas se

Nota

dirigen directamente al correo de voz.

Finalización de una llamada

䊳 Presiona .

Notificación de llamadas perdidas

Cuando no contestas una llamada entrante, en la
pantalla aparecerá el registro de llamadas perdidas.

Para ver la entrada de la llamada perdida desde la pantalla
de notificación:

䊳 Selecciona la entrada en la pantalla de alertas

de llamadas perdidas y presiona . (Para
marcar el número telefónico, presiona .)

Para ver la entrada de una llamada perdida desde el modo
de espera:

1. Selecciona y presiona > Alertas perdidas.

2. Selecciona la entrada que deseas ver y

presiona .

Sección 2A. Información básica del teléfono 25

teléfono

Información básica del

Llamadas a números de emergencia

Puedes realizar llamadas al 911 (marca

), incluso si el teléfono está bloqueado o si

tu cuenta está restringida.

Cuando realices una llamada de emergencia, el

Nota

teléfono ingresará automáticamente al modo de
emergencia.

Para salir del modo de emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

Cuando te encuentres en el modo de emergencia,

Nota

puedes salir presionando
presionando .

Para desactivar la llamada de emergencia en el modo de
espera:

䊳 Presiona hasta salir del modo de

emergencia.

26 Sección 2A. Información básica del teléfono

y después

Información sobre el servicio de emergencias
911 mejorado (E911)

Este teléfono posee un chip incorporado del sistema
de posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los
servicios de localización de emergencia E911 en las
áreas en donde está disponible.

Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la
característica GPS del teléfono buscará la información
necesaria para calcular tu ubicación aproximada. El
funcionamiento de este sistema dependerá de
diversos factores, entre ellos la disponibilidad y el
acceso a las señales de satélite y, por lo tanto, podría
tardar hasta 30 segundos o más para determinar e
informar tu ubicación aproximada.

Importante

Informa siempre tu ubicación a la operadora
del 911 cuando realices una llamada de
emergencia.

reciben llamadas de emergencia,
denominados Puntos de Respuesta de
Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en
inglés), quizás no posean el equipo necesario
para recibir información de la ubicación a
través del sistema GPS del teléfono.

Algunos establecimientos que

Opciones durante una llamada

Presionar Opciones (tecla suave derecha) durante una
llamada muestra una lista de características
disponibles durante la llamada. Para seleccionar una
opción, presiona el número correspondiente en el
teclado o selecciona la opción y presiona . Las
siguientes opciones podrían estar disponibles
mediante el menú Opciones:

䢇 Guardar: para añadir el nuevo número a tu lista de

contactos.

䢇 Llamada tripartita: te permite hablar con dos personas

distintas al mismo tiempo. (Para obtener más
información, consulta “Cómo realizar una llamada
entre tres personas” en la página 155.)

䢇 Contactos: ingresa al menú de contactos.
䢇 Memo de voz: te permite grabar audio entrante de tu

conversación. (Para obtener más información,
consulta “Administración de memos de voz” en la
página 105.)

䢇 Información del teléfono: muestra las siguientes

opciones de menú:

䡲 Número telefónico: tú número telefónico.
䡲 Glosario de iconos: una lista de los iconos

disponibles actualmente.

䡲 Versión: versión de software del teléfono.
䡲 Avanzado: información técnica adicional.

䢇 Silenciar teclas/Desilenciar teclas: te permite silenciar los

tonos de tecla para que no los escuche el
interlocutor.

䢇 Mensajes: ingresa a las opciones del menú Mensajes.
䢇 Historia reciente: revisa su registro de llamadas para

las llamadas recientes. También puedes borrar los
registros de este menú.

䢇 Herramientas: ingresa a las opciones del menú

Herramientas.

䢇 Susurro encendido/apagado: incrementa el micrófono a

su nivel máximo. Durante una llamada fija la opción

Susurro encendido cuando hables suavemente o

cuando el interlocutor no puede escuchar tu voz
claramente. Este modo es útil en reuniones o lugares
públicos. Regresa el teléfono a su operación normal
seleccionando

Presiona
llamada para silenciar el micrófono. Presiona

Susurro apagado.

Silenciado (tecla suave izquierda) durante una

No

silenciar (tecla suave izquierda) para cancelar el silencio

del micrófono.

䡲 Mientras está silenciado, la palabra Mute

parpadea en la parte superior derecha de la
pantalla principal.

Sección 2A. Información básica del teléfono 27

teléfono

Información básica del

Uso del altoparlante

Para usar tu teléfono con las manos libres o compartir
una llamada con otras personas:

1. Pon el teléfono en el modo de altoparlante

presionando y manteniendo presionada la tecla
de altavoz ( ) hasta que aparezca el mensaje
“Entrar al modo de altavoz” en la pantalla.

ADVERTENCIA

Debido a los altos niveles de volumen,
no coloques el teléfono cerca de tu oído
durante el uso del altoparlante.

2. Para deshabilitar el modo de altoparlante, presiona

y mantén presionada la tecla

hasta que

aparezca el mensaje “Salir del modo de altavoz”
en la pantalla.

Opciones de finalización de llamada

Después de recibir una llamada de o realizar una
llamada a un número telefónico que no está en tus
contactos, aparecerán el número de teléfono y la
duración de la llamada. Presiona
derecha)

> Guardar para añadir el nuevo número a tus

contactos. (Consulta “Cómo guardar un número
telefónico”, más adelante.)

28 Sección 2A. Información básica del teléfono

Opciones (tecla suave

Después de recibir una llamada de o realizar una
llamada a un número telefónico que ya está en tus
contactos, aparecerán el nombre de la entrada, el
número telefónico y la duración de la llamada.

Para ingresar a las opciones después de finalizar la
llamada:

䊳 Presiona Opciones (tecla suave derecha) para

seleccionar entre:

䡲 Grupo nuevo: para añadir el número actual a un

nuevo grupo.

䡲 Guardar: para añadir el nuevo número a tu lista de

contactos.

䡲 Borrar: para eliminar la entrada de la lista Historia

reciente.

䡲 Borrar todas: para eliminar todas las entradas

enumeradas de la lista Historia reciente.

Las opciones al finalizar la llamada no están

Nota

disponibles para llamadas identificadas como Sin
identificación o Restringidas.

Cómo guardar un número telefónico

La lista de contactos puede almacenar un máximo de
600 entradas y cada entrada en los contactos puede
contener hasta siete números telefónicos. El nombre de
cada entrada puede contener hasta 64 caracteres. El
teléfono ordena las entradas de contactos
alfabéticamente de manera automática. (Para obtener
más información, consulta “Contactos” en la página 82.)

Para guardar un número desde el modo de espera:

1. Ingresa un número telefónico y presiona .

2. Selecciona Entrada nueva o Entrada existente y

presiona .

3. Selecciona un rótulo (Móvil, Casa, Trabajo,

Localizador, Fax u Otros) y presiona .

4. Utiliza el teclado para introducir el nombre del

contacto nuevo y presiona . (Consulta
“Introducción de texto en el modo vertical” en la
página 33. o Consulta “Introducción de texto en el
modo horizontal” en la página 39.)

– o bien –
Busca el nombre de un contacto existente y

presiona para guardar el nuevo número.

5. Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar la

entrada. Se te notificará si el número se agregó
exitosamente.

También puedes introducir información mientras el

Nota

teléfono está en el modo horizontal (página 39).

Búsqueda de un número telefónico

En las entradas de contactos puedes buscar números
telefónicos que contienen una serie específica de
números.

1. Ingresa cuatro o más de los últimos dígitos en el

modo de espera. (Entre más números ingreses,
más específica será la búsqueda.)

䡲 Las entradas de contactos que coincidan

aparecerán en una lista en pantalla.

2. Para que aparezca la entrada de contactos que

contiene el número telefónico que ingresaste,
selecciona la entrada y presiona .

– o bien –
Para marcar el número, resalta la entrada en la

lista y presiona .

Sección 2A. Información básica del teléfono 29

teléfono

Información básica del

Marcación y guardado de números telefónicos con pausas

Puedes marcar o guardar números telefónicos con
pausas para usarlos con sistemas automatizados, tales
como números de correo de voz o de facturación de
tarjeta de crédito.

Consejo

Existen dos tipos de pausas en el teléfono:

䢇 Pausa fija: envía el siguiente grupo de números

cuando presionas . (Esto está indicado con una

P dentro de la secuencia numérica.)

30 Sección 2A. Información básica del teléfono

Crear una serie de números con pausas
guardados es muy útil cuando introduces
datos en un sistema automatizado. Por
ejemplo, si para tener acceso a tu información
bancaria se requiere marcar un número
gratuito, seguido por un número de cuenta y
después tu número PIN, puedes incluir una
pausa de dos segundos después de cada
grupo de números para asegurar que éstos
sean leídos correctamente.

䢇 Pausa de 2 segundos: envía automáticamente el

siguiente grupo de números después de 2
segundos. (Esto está indicado con una

T dentro de

la secuencia numérica.)

Puedes tener múltiples pausas en un número

Nota

telefónico y combinar pausas fijas y de dos
segundos.

Para marcar o guardar números telefónicos con pausas:

1. Introduce el número telefónico.

2. Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Pausa fija

o

Pausa de 2 segundos.

3. Ingresa los números adicionales.

4. Presiona para marcar el número.

– o bien –
Presiona

Opciones (tecla suave derecha) > Guardar

para guardar el número en tus contactos.

Cuando marques un número con una pausa fija,

Nota

presiona para enviar el siguiente grupo de
números.

Marcación de código con el signo de más (+)

Cuando realices llamadas internacionales, puedes
usar la marcación de código con el signo de más (+)
para introducir automáticamente el código de acceso
internacional para tu ubicación (por ejemplo, 011 para
llamadas internacionales realizadas desde los Estados
Unidos).

Para realizar una llamada usando la marcación de código
con el signo de más (+):

1. Presiona y mantén presionada la tecla hasta

que aparezca el signo “
teléfono.

+” en la pantalla del

2. Marca el código de país y el número telefónico al

que estás llamando y presiona . (El código de
acceso para llamadas internacionales se marcará
automáticamente, seguido por el código de país y
el número telefónico.)

Uso del marcado abreviado

El marcado abreviado es similar a la marcación rápida.
Puedes usar cualquiera de las siguientes
características de marcado abreviado.

䢇 Coincidencia de contactos: recupera cualquiera de los

números guardados en tus contactos ingresando
sólo los últimos cuatro a seis dígitos del número.
(Consulta “Configuración de marcado abreviado” en
la página 66.)

䢇 Marcado preestablecido/abreviado: preestablece los

primeros cinco o seis dígitos (por ejemplo, el código
de área y el prefijo) a cualquiera de los cuatro o
cinco dígitos que ingreses. Presiona para
marcar el número que resulte. (Consulta
“Configuración de marcado abreviado” en la
página 66 para registrar un número preestablecido y
activar esta característica.)

Para realizar una llamada usando el marcado abreviado de
un número que está en el directorio telefónico:

1. Ingresa los últimos cuatro dígitos del número

telefónico de una entrada de contactos.

2. Presiona para llamar al número mostrado.

䡲 Si hay más de un número que coincide en tus

contactos, aparecerá la lista de marcado
abreviado. Selecciona el nombre al que deseas
llamar en la lista y después presiona para
realizar una llamada.

Sección 2A. Información básica del teléfono 31

teléfono

Información básica del

Para realizar una llamada usando el marcado abreviado de
un número preestablecido:

1. Ingresa los últimos cuatro dígitos del número.

2. Selecciona la entrada de marcado abreviado en la

pantalla y presiona .

Marcación desde la lista de contactos.

1. Selecciona y presiona > Contactos.

– o bien –
Presiona

menú principal.

2. Selecciona la entrada a la que deseas llamar y

presiona para marcar el número telefónico
predeterminado para la entrada.

– o bien –
Para marcar otro número de la misma entrada,

selecciona el nombre y presiona , después
selecciona un número y presiona .

32 Sección 2A. Información básica del teléfono

Contactos (tecla suave derecha) desde el

Uso de la marcación rápida

Puedes almacenar hasta 98 números en la memoria
de marcación rápida del teléfono para comunicarte
con tus amigos y familiares con tan sólo presionar una
tecla o dos. Con esta característica, puedes llamar a
entradas de marcación rápida presionando una tecla
para las ubicaciones del 2 al 9 o dos teclas para
ubicaciones del 10 al 99.

Para usar la marcación con una sola tecla en las
ubicaciones de marcación rápida del 2 al 9:

䊳

Presiona y mantén presionada la tecla apropiada
durante aproximadamente dos segundos. La
pantalla confirmará el número que se está
marcando cuando muestre la animación de
llamada.

Para usar la marcación con dos teclas en las ubicaciones
de marcación rápida del 10 al 99:

1. Presiona el primer dígito.

2. Presiona y mantén presionado el segundo dígito

durante aproximadamente dos segundos. La
pantalla confirmará el número que se está
marcando cuando muestre la animación de
llamada.

La marcación rápida no se encuentra disponible

Nota

cuando estás en el modo roaming; cuando estás en
el modo roaming fuera del área de cobertura de la
red nacional de Sprint siempre deberás marcar
usando once dígitos (1 + código de área + número).

Introducción de texto en el modo vertical

El teléfono brinda formas convenientes de ingresar
letras, números y símbolos siempre que se te solicite
introducir texto (por ejemplo, al agregar una entrada de
contactos o al utilizar el correo electrónico y la
mensajería de texto de Sprint).

En esta sección explicaremos los pasos necesarios
para introducir texto mientras el teléfono está en el
modo vertical, donde el teclado es el método primario
para la introducción de texto y de caracteres.

Selección del modo de introducción de texto

䊳 Desde una pantalla donde puedes ingresar texto,

presiona

texto para cambiar el modo de introducción de

texto.

䡲 T9(español) para introducir texto usando un

䡲 Alfabeto para recorrer los caracteres alfabéticos

䡲 Símbolo para introducir símbolos. (Consulta

䡲 Número para introducir números presionando los

䡲 Animaciones para introducir “animaciones”.

䡲 Opciones de texto para configurar estas opciones:

Sección 2A. Información básica del teléfono 33

Opciones (tecla suave derecha) > Modo de

sistema de texto predictivo que reduce el número
de pulsaciones de tecla requeridas al introducir
una palabra. (Consulta página 34.)

asociados con las letras en el teclado. (Consulta
página 35.)

página 36.)

números en el teclado. (Consulta página 36.)

(Consulta página 36.)

Mayúscula automática, Usar diccionario, Mostrar
alternativa, Iniciar predicción, Idioma doble, Espacio
automático y Inserción automática de palabra

(consulta página 37).

teléfono

Información básica del

Consejo

Al introducir texto, presiona la tecla * (Mayús)
para cambiar entre mayúsculas y minúsculas
(abc > Abc > ABC).

Selección de opción de mensaje de texto

1. Desde una pantalla de mensajería donde puedes

ingresar texto, presiona
derecha).

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

䡲 Agregar mensaje pregrabado para introducir

mensajes preprogramados. (Consulta página 36.)

䡲 Agregar firma para configurar una firma que se

adjuntará al final de todos los mensajes de texto
que envíes. (Consulta página 60.)

䡲 Agregar/cambiar destinatarios para regresar a la

página Enviar a recientes y agregar o cambiar
cualquier destinatario elegido anteriormente.

䡲 Marcar como urgente para fijar un nivel de prioridad

de urgente para el mensaje saliente. Esto notifica
a los destinatarios del estado de urgente para la
lectura del mensaje saliente.

䡲 Configurar número de devolución de llamada para

configurar el número de devolución de llamada

34 Sección 2A. Información básica del teléfono

Opciones (tecla suave

que verán los destinatarios de los mensajes de
texto.

䡲 Guardar como borrador para almacenar el mensaje

actual como un borrador para modificarlo y
entregarlo más tarde.

Para obtener información completa sobre la
mensajería de texto, consulta “Mensajes de texto SMS”
en la página 150.

Introducción de texto usando el modo de texto T9

El modo de introducción de texto T9 te permite
introducir texto con presionar teclas una sola vez por
cada letra.

El modo de introducción de texto T9 usa una base de
datos de palabras intuitiva para analizar las letras que
ingreses y crear una palabra apropiada. (La palabra
podría cambiar conforme escribas.)

1. Desde una pantalla donde puedes ingresar texto,

presiona

texto para cambiar el modo de introducción de

texto.

2. Selecciona el modo de introducción de texto

T9(español).

Opciones (tecla suave derecha) > Modo de

3. Presiona las teclas correspondientes una sola vez

para introducir una palabra. (Por ejemplo, para
introducir la palabra “Bill”, presiona

.) (Si te equivocas, presiona

para borrar un carácter. Presiona y mantén
presionada la tecla para borrar toda una
palabra.)

䡲 Para introducir la letra B en mayúscula para el

ejemplo anterior, presiona
indicador de mayúsculas/minúsculas muestre

T9Palabra. Esto mantiene la palabra con sólo la

inicial en mayúscula.

䡲 Si la palabra que deseas no aparece después de

que hayas introducido todas las letras, presiona

para que aparezcan selecciones de

palabras adicionales.

䡲 Para aceptar una palabra e introducir un espacio,

presiona .

hasta que el

Incorporación de una palabra a la base de
datos T9

Si la palabra que deseas introducir no aparece como
una opción cuando estás usando la introducción de
texto T9, agrégala a la base de datos seleccionando el
modo de alfabeto.

1. Selecciona el modo de introducción de texto

Alfabeto. (Consulta “Selección del modo de

introducción de texto” en la página 33.)

2. Introduce la palabra usando el modo de alfabeto.

(Consulta “Introducción de texto usando el modo
de alfabeto” en la página 35.) La palabra aparecerá
como una opción la próxima vez que recorras
opciones durante la introducción de texto T9.

Para obtener más información sobre la introducción de
texto T9, visita el sitio web de Nuance en

www.nuance.com/T9/textinput/.

Introducción de texto usando el modo de alfabeto

1. Selecciona el modo Alfabeto. (Consulta “Selección

del modo de introducción de texto” en la página 33.)

2. Presiona repetidamente las teclas

correspondientes hasta que aparezca la letra
correcta. (Por ejemplo, para introducir la palabra
“Bill”, presiona dos veces, tres veces,

tres veces y tres veces otra vez.)

(Si te equivocas, presiona para borrar un solo
carácter. Presiona y mantén presionada la tecla
para borrar toda una palabra.)

Sección 2A. Información básica del teléfono 35

teléfono

Información básica del

Por defecto, la primera letra de la entrada será mayúscula

Sequencia en Español

Tecla

. , @ 1 ? !

*

# /
A B C Á Ã Ç 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O Ó Ñ 6
P Q R S 7
T U V Ú Ü 8
W X Y Z 9

a b c á ã ç 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o ó ñ 6
p q r s 7
t u v ú ü 8
w x y z 9

0

Mover al próximo símbolo

Espacio

Letras en minúscula

Letras en mayúscula

y las siguientes letras serán minúsculas. Después de
introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente
al siguiente espacio después de dos segundos o cuando
ingresas un carácter de una tecla diferente. Los
caracteres se desplazan en el siguiente orden:

Nota

36 Sección 2A. Información básica del teléfono

Al seleccionar Idioma doble, los caracteres en inglés
también se añaden a la lista anterior.

Introducción de números, símbolos, animaciones y mensajes pregrabados

Para introducir números:

䊳 Selecciona el modo Número y presiona la tecla

correspondiente. (Consulta “Selección del modo
de introducción de texto” en la página 33.)

Para introducir símbolos:

䊳 Selecciona el modo Símbolo. (Consulta “Selección

del modo de introducción de texto” en la página

33.) Para introducir un símbolo, presiona la tecla
correspondiente indicada en la pantalla.

Para introducir “animaciones” (caritas):

䊳 Selecciona el modo Animaciones y presiona la

tecla correspondiente. (Consulta “Selección del
modo de introducción de texto” en la página 33.)

Para introducir mensajes pregrabados:

1. Desde una pantalla donde puedes ingresar texto,

presiona

mensaje pregrabado. (Consulta “Selección de

Opciones (tecla suave derecha) > Agregar

opción de mensaje de texto” en la página 34.)

2. Selecciona un mensaje y presiona .

Los mensajes pregrabados hacen que redactar

Nota

mensajes de texto sea fácil, permitiéndote introducir
mensajes rápidamente, tal como “Encuéntrame en”,
“Vamos a comer”, o incluso tu propio mensaje
personalizado. (Para obtener más información sobre
los mensajes pregrabados, consulta “Administración
de mensajes prestablecidos” en la página 60.)

Configuración de las opciones de texto

El menú Opciones de texto te permite especificar más
características automatizadas durante el proceso de
introducción de texto. Estas opciones pueden ayudar a
simplificar el proceso de introducción de texto
corrigiendo el uso de mayúsculas y minúsculas, la
ortografía, los espacios, y completando las palabras
más comunes.

Para especificar opciones de texto:

1. Cuando aparezca una pantalla donde puedes

introducir texto, presiona
derecha)

> Modo de texto > Opciones de texto y

Opciones (tecla suave

después usa la tecla de navegación para recorrer
la lista y activar las opciones de introducción de
texto que deseas:

䡲 Mayúscula automática: te permite activar o

desactivar el uso de mayúscula en el carácter
siguiente al ingreso de un punto final seguido por
un espacio.

䡲 Usar diccionario: te permite usar toda la base de

datos estática (incluida), además de aprender y
promover palabras nuevas o de uso frecuente.

䡲 Mostrar alternativa: permite al teléfono mostrar

palabras previstas, ya sea una a la vez o como
una lista.

䡲 Iniciar predicción: te permite configurar el teléfono

para que muestre posibles palabras alternas
después de haber introducido un número de
caracteres predeterminado. Puedes elegir que la
característica empiece después de la segunda,
tercera, cuarta o quinta letra.

䡲 Idioma doble: te permite seleccionar palabras

alternas para que aparezcan sólo en inglés
(

Ninguno) o en español (Español).

Sección 2A. Información básica del teléfono 37

teléfono

Información básica del

䡲 Espacio automático: te permite activar o desactivar

la capacidad de introducir un espacio
automáticamente después de haber
seleccionado una palabra de la lista de
alternativas.

䡲 Inserción automática de palabra: te permite activar o

desactivar la capacidad de insertar palabras
predictivas en el texto.

2. Cuando termines de realizar los cambios a estas

opciones, presiona

o presiona Cerrar (tecla

suave derecha) para regresar a la pantalla anterior.

También puedes ingresar a las opciones de

Nota

introducción de texto desde el menú Configuración.

Menú > Configuración > Introducción de

Presiona

texto.

Introducción de caracteres en idioma doble

Si activas la opción Idioma doble, puedes usar las
teclas para introducir texto en inglés y en español. Si
las opciones de texto
están habilitadas, las opciones de palabras
disponibles serán en ambos idiomas (inglés y
español).

38 Sección 2A. Información básica del teléfono

Mostrar alternativa e Iniciar predicción

Para introducir caracteres en el modo de idioma doble:

1. Cuando aparezca una pantalla donde puedes

ingresar texto, presiona
derecha)

doble.

> Modo de texto > Opciones de texto > Idioma

Opciones (tecla suave

2. Selecciona Inglés y presiona . (Consulta

“Configuración de las opciones de texto” en la
página 37.)

Para deshabilitar el modo de idioma doble:

1. Cuando aparezca una pantalla donde puedes

ingresar texto, presiona
derecha)

doble.

> Modo de texto > Opciones de texto > Idioma

Opciones (tecla suave

2. Selecciona Ninguno y presiona .

Introducción de texto en el modo

Tecla suave (derecha)

Tecla suave (izquierda)

Teclado
QWERTY

OPCIONES

CONTACTOS

10:10 AM

horizontal

Acceso al teclado QWERTY

El Samsung Rant™ de Samsung tiene un teclado
completo integrado, conocido como un teclado
QWERTY. El teclado está ubicado debajo de la
pantalla y se puede tener acceso al mismo
deslizándolo para abrirlo. Esto orienta la pantalla del
teléfono en el modo horizontal (pantalla ancha).

El teclado QWERTY permite introducir letras, números,
signos de puntuación y otros caracteres especiales en
campos de introducción de texto o en otras
aplicaciones, de forma más sencilla y rápida que el
teclado del teléfono.

Para abrir el teléfono y tener acceso al teclado:

1. Gira el teléfono 90 grados hacia la izquierda.

2. Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba

para abrirla, tal como se muestra en la siguiente
ilustración. Al abrir la parte deslizante del teléfono,
la pantalla gira desde el modo de visualización
vertical (prolongado) hasta el modo de
visualización horizontal (apaisado).

teléfono

Información básica del

Sección 2A. Información básica del teléfono 39

Navegación y opciones en el modo

Arriba

Izquierda Derecha

Abajo

Arriba

Izquierda

Derecha

Abajo

horizontal

Al igual que cambia la orientación de la pantalla,
también cambian las funciones de las teclas suaves y
la tecla de navegación.

Las teclas suaves izquierda y derecha encima del
teclado quedan desactivadas y sus funciones se
transfieren a las dos teclas ubicadas debajo de la
pantalla en el modo horizontal.

Las opciones de la tecla de navegación hacia arriba/
abajo/izquierda/derecha también se ajustan cuando el
teléfono cambia del modo vertical al modo horizontal.

Introducción de texto usando el teclado QWERTY

En esta sección explicaremos los pasos necesarios
para introducir texto usando el teclado QWERTY. El
teclado QWERTY del teléfono se usa exactamente de
la misma forma que cualquier teclado de
computadora estándar.

Consejo

Seleccionar los modos y opciones de
introducción de texto en el modo horizontal es
igual que en el modo vertical (página 33). Desde
cualquier pantalla de introducción de texto,

Opciones (tecla suave derecha) y

presiona
selecciona entre las opciones disponibles.

40 Sección 2A. Información básica del teléfono

Las siguientes teclas realizan funciones especiales al
introducir texto:

Caps: te permite usar los caracteres

que aparecen en la parte de arriba
de las teclas del teclado QWERTY.
Ejemplos: $, @, #, !

Shift: convierte el carácter alfabético

en una letra mayúscula. Cambia el
modo de introducción de texto al
modo de mayúsculas o minúsculas.

Sym: abre la página de símbolos.

Elige entre una lista amplia de
símbolos y otros conjuntos de
caracteres.

Space: inserta un espacio en blanco.

OK/Entrar: desplaza el punto de

inserción a la siguiente línea en un
mensaje.

Back: elimina el carácter anterior; se

asemeja a la tecla de retroceso en el
teclado de una computadora.

䊳 Desde una pantalla de introducción de texto, usa

el teclado para introducir diferentes tipos de
caracteres. Selecciona uno de los siguientes tipos
de caracteres:

䡲 Letr as para ingresar los caracteres alfabéticos

asociados con cada tecla. (Consulta página 42.)

䡲 Números para introducir números presionando los

números en el teclado. (Consulta página 42.)

䡲 Símbolos para introducir símbolos y

“animaciones”. (Consulta página 43.)

䡲 Mi texto para introducir mensajes

preprogramados. (Consulta página 43.)

El teclado proporciona teclas de doble uso rotuladas
con caracteres alfabéticos en la mitad inferior, y
números y símbolos en la mitad superior. Presiona la
tecla correspondiente al carácter que deseas introducir.

Sección 2A. Información básica del teléfono 41

teléfono

Información básica del

Introducir caracteres

B i l l

BILL

Introducción de letras mayúsculas y minúsculas

1. Presiona para hacer que el siguiente

carácter salga en mayúscula. Los caracteres se
revertirán a minúsculas después de que ingreses
el siguiente carácter.

2. Presiona las teclas de texto correspondientes.

䡲 Por ejemplo, para introducir la palabra “Bill”,

presiona la siguiente secuencia de teclas. Si te
equivocas, presiona para borrar un solo
carácter.

䡲 Presiona y mantén presionada la tecla para

borrar toda una palabra.

䡲 Para ingresar caracteres en todo mayúsculas,

presiona antes de cada letra.

Introducción de números

Puedes utilizar el teclado para ingresar números, letras
y símbolos. Aunque estas teclas introducen de forma
predeterminada texto (letras), puedes introducir
números usando la tecla conjuntamente con la
tecla numérica correcta.

1. Presiona para ingresar el carácter en la fila

superior de la siguiente tecla que presiones.

2. Presiona las teclas correspondientes. (Por ejemplo,

para introducir “9:30” presionarías la secuencia de
teclas indicada a continuación. Si te equivocas,
presiona para borrar un solo carácter.

42 Sección 2A. Información básica del teléfono

Presiona y mantén presionada la tecla para

9:30

Ted ’s

borrar toda una palabra.)

Introducción de símbolos y mensajes pregrabados

Puedes ingresar símbolos desde el teclado usando la
tecla para tener acceso a la página de símbolos
y después presionando la tecla numérica
correspondiente a un símbolo asociado.

Para introducir símbolos:

1. Coloca el cursor en el lugar donde deseas que

aparezca el símbolo en tu mensaje.

2. Presiona y después presiona la tecla

numérica correspondiente al símbolo deseado
para resaltarlo e introducirlo.

Para introducir mensajes pregrabados:

䊳 Desde una pantalla donde puedes ingresar texto,

presiona

mensaje pregrabado. (Consulta “Selección de

opción de mensaje de texto” en la página 34.)

Opciones (tecla suave derecha) > Agregar

teléfono

Información básica del

Sección 2A. Información básica del teléfono 43

Sección 2B

Familiarización con Sprint One Click

Navegación por la pantalla principal

⽧ Familiarización con Sprint One Click (página 44)
⽧ Personalización del carrusel (página 47)
⽧ Personalización de la pantalla de inicio (página 49)

La pantalla principal Sprint One Click fácil de usar te brinda
acceso instantáneo a todas tus características favoritas. Esta

sección explica lo que hace Sprint One Click, cómo
navegar dentro de la pantalla principal y cómo
personalizar tu pantalla principal para que puedas
aprovechar el teléfono al máximo.

44 Sección 2B. Navegación por la pantalla principal

Sprint One Click pone al alcance de las puntas de tus
dedos todas tus características favoritas. En vez de
navegar por los niveles de un menú tradicional de
teléfono, este diseño coloca en primer plano las cosas
que más necesitas, por ejemplo, características tales
como tus contactos favoritos, mensajería texto, acceso
a Internet y navegación GPS. No sólo puedes tener
acceso instantáneo a lo que necesitas, sino que
también puedes elegir cada característica y dónde
colocarla.

El uso de la pantalla Sprint One Click es fácil una vez
que hayas aprendido algunos conceptos básicos.

p

p

La pantalla principal Sprint One Click

Burbujas

Navegación

Menu/OK

Tec la

Fichas

Carrusel

Tec la
Menu/OK

Tec la

suave

izquierda

suave
derecha

La ilustración anterior muestra el diseño básico de la
pantalla principal del teléfono, también conocida como
la pantalla de espera. Las leyendas resaltan lo que
necesitarás saber para empezar a utilizar Sprint One
Click.

䢇 Carrusel: El carrusel es la fila inferior de fichas, o

iconos, en la pantalla principal. Cuando presionas la

tecla de navegación hacia la derecha o hacia la

izquierda, se mueve el carrusel. La ficha del centro
corresponde al menú visualizado. En la ilustración, la
ficha de la pantalla de

inicio ( ) está en el centro,

así que está visualizada la pantalla de inicio.

䢇 Fichas: Las fichas son los iconos individuales del

carrusel. Cada ficha muestra un menú específico,
como Mensajería, Internet, Registro de llamadas y
Contactos favoritos. En el carrusel caben 15 fichas
como máximo, las cuales puedes agregar, quitar y
reposicionar según tus necesidades. La ficha de la
pantalla de

inicio ( ) brinda acceso al menú

completo del teléfono y es la única que no se puede
mover ni quitar.

䢇 Burbujas: Las burbujas son elementos de información

rápida que pueden aparecer cuando está
visualizada la pantalla de inicio, como en la
ilustración. La pantalla de inicio puede mostrar hasta
ocho burbujas.

Sección 2B. Navegación por la pantalla principal 45

al

rinci

Navegación por la pantalla

䢇 Teclas de funciones: Las teclas que utilizará para

navegar por la pantalla principal son éstas:

䡲 Tecla de navegación: presiónala hacia la derecha o

hacia la izquierda para mover el carrusel a las
fichas deseadas. Las fichas seleccionadas
ocupan la posición del centro. Presiona la tecla
de navegación hacia arriba o hacia abajo para
resaltar burbujas (pantalla de inicio solamente) o
elementos de menú.

䡲 Tecla Menu/OK ( ): presiónala para seleccionar

elementos de menú. Desde la pantalla de inicio
( ), presiona esta tecla para mostrar el menú
completo del teléfono. (En el modo horizontal, la

tecla OK/Entrar realiza estas funciones.)

䡲 Teclas suaves: Presiona la tecla suave izquierda o

derecha para realizar la acción o ingresar al
menú indicado por el texto directamente arriba
de la misma en la pantalla. En la ilustración, al
presionar la tecla suave izquierda se muestra la
pantalla

Opciones y al presionar la tecla suave

derecha se muestra la pantalla

䡲 Tecla de finalizar/encender/apagar (): Presiónala

Contactos.

desde cualquier menú o ficha para regresar a la
pantalla de inicio ( ).

46 Sección 2B. Navegación por la pantalla principal

Para tomar la tutoría

El teléfono tiene un menú integrado de tutorías para
enseñarte todo lo que necesitas saber acerca de
Sprint One Click.

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)
– o bien –
Selecciona (

2. Resalta un tema y presiona para mostrar la

tutoría.

䡲 Los temas incluyen: Primeros pasos, Cambiar el

carrusel, Añadir una ficha, Quitar una ficha, Cambiar
la pantalla de inicio, Añadir una burbuja y Quitar una
burbuja.

Consejo

> Tutoría.

Personalizar teléfono) > Tutoría.

Para ver el menú completo de las tutorías al ver
otra tutoría, presiona
izquierda).

Índice (tecla suave

p

p

Personalización del carrusel

Ahora que sabe lo que es el carrusel, toca
personalizarlo a tu gusto agregando, quitando o
reposicionando las fichas según cómo quieres utilizar
el teléfono.

Cómo agregar una ficha al carrusel

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

2. Presiona Añadir ficha (tecla suave izquierda),

selecciona una categoría de ficha
(

Todas, Featured [Principales], Communication

[Comunicación],

Favorites [Favoritos]), y después resalta una ficha

(consulta la tabla en la página 47).

3. Para agregar la ficha, presiona AÑADIR (tecla suave

izquierda) o presiona . (Para obtener una vista
previa, presiona

> Personalizar carrusel.

Entertainment [Entretenemiento] o

VISTAZO [tecla suave derecha].)

Fichas de Sprint One Click

Inicio: presenta la pantalla de inicio y burbujas.

para ingresar al menú completo

Presiona
del teléfono.

Mensajería: brinda acceso a los elementos

Correo de voz, Enviar mensaje, Mensajes de
texto, Fotomensajes y Correo electrónico.
Consulta “Funciones del servicio Sprint:
Características básicas” en la página 146.

Mi cuenta: brinda acceso a los enlaces Detalles

de la cuenta, Escuchar minutos y Escuchar
balance. Consulta “Navegación por Internet” en
la página 169.

Personalizar teléfono: brinda acceso a Cambiar

salvapantallas, Cambiar timbre, Personalizar
inicio, Personalizar carrusel y Tutoría. Consulta
“Personalizar el teléfono” en la página 51.

Accesos directos: puedes añadir y obtener

acceso a hasta cinco accesos directos, incluidos
Sprint TV, Enviar texto, Restringir y bloquear, y
otros Elementos de menú. Consulta “Opciones
de configuración del teléfono” en la página 64.

Navegación Sprint: brinda acceso a Conducir

hasta, Buscar, Mapas y tráfico, y Compartir y más.
Consulta “Sprint Navigation” en la página 184.

Sección 2B. Navegación por la pantalla principal 47

al

rinci

Navegación por la pantalla

Fichas de Sprint One Click

Google™: brinda acceso a características web

tales como la búsqueda de Google, mapas en
línea, Gmail™ y YouTube™. Consulta “Inicio de
Google mediante el carrusel” en la página 169.

Internet: brinda acceso a servicios de datos,

incluyendo la página de inicio de Sprint,
Favoritos, Páginas recientes, el menú Teclear
dirección web y la búsqueda de Google.
Consulta “Inicio de una conexión de datos” en la
página 159.

Cómo quitar una ficha del carrusel

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha

o hacia la izquierda para seleccionar una ficha y
después resalta

Atajo

48 Sección 2B. Navegación por la pantalla principal

> Personalizar carrusel.

Quitar ficha y presiona .

Desde la pantalla principal, selecciona una ficha y

Opciones (tecla suave izquierda) > Quitar

presiona

ficha

. Recuerda que no puede quitar, mover ni

sustituir la ficha de la pantalla de

inicio.

Cambio del orden de las fichas en el carrusel

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

> Personalizar carrusel.

2. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha

o hacia la izquierda para seleccionar una ficha y
después resalta

Mover ficha y presiona .

3. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha

o hacia la izquierda y después presiona

INSERTAR

(tecla suave izquierda) o presiona para
colocar la ficha.

Desde la pantalla principal, selecciona una ficha,

Atajo

Opciones (tecla suave izquierda) > Mover

presiona

ficha y después completa el paso 3.

Sustitución de fichas en el carrusel

Si el carrusel está lleno o si simplemente deseas
cambiar una ficha por otra, puede sustituir una ficha
existente con otra.

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

> Personalizar carrusel.

p

p

2. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha

o hacia la izquierda para seleccionar una ficha,
desplázate hacia abajo por la lista de opciones,
resalta

Sustituir ficha y presiona .

3. Selecciona una categoría de ficha y después

resalta una ficha.

4. Para sustituir una ficha anterior, presiona SUSTITUIR

(tecla suave izquierda) o presiona para
colocar la ficha.

Desde la pantalla principal, selecciona una ficha,

Atajo

Opciones (tecla suave izquierda) > Sustituir

presiona

ficha y después completa los pasos 3 y 4.

Edición de fichas

Algunas fichas, como Accesos directos, contienen
contenido que se puede editar. Puedes utilizar el menú
Personalizar carrusel para editar esas fichas.

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha

o hacia la izquierda para seleccionar una ficha,
desplázate hacia abajo por la lista de opciones,
resalta

> Personalizar carrusel.

Editar ficha y presiona .

3. Use la tecla de navegación y las teclas de

funciones para editar la ficha.

Desde la pantalla principal, selecciona una ficha,

Atajo

Opciones (tecla suave izquierda) > Editar

presiona

ficha y después completa el paso 3.

Restablecimiento del carrusel

Para restablecer el carrusel a los ajustes predeterminados
originales:

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

> Restablecer carrusel:

2. Resalta Sí y presiona .

Personalización de la pantalla de inicio

Use la pantalla de inicio (la pantalla que aparece
cuando el icono de
tener un vistazo rápido a información y actualizaciones
a través de burbujas personalizables. Puedes añadir
hasta ocho burbujas a la pantalla de inicio.

Sección 2B. Navegación por la pantalla principal 49

inicio está seleccionado) para

al

rinci

Navegación por la pantalla

Para ver más información de una burbuja, presiona la
tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para
resaltar la burbuja y después presiona .

Cómo agregar una burbuja a la pantalla de inicio

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

2. Presiona AÑADIR (tecla suave izquierda) y después

resalta una burbuja (consulta la tabla en la
página 47).

3. Para agregar la burbuja, presiona AÑADIR (tecla

suave izquierda) o presiona . (Para obtener
una vista previa, presiona
derecha].)

4. Si se te solicita, sigue las instrucciones para

personalizar tu burbuja (por ejemplo,
seleccionando un signo del zodiaco para la
burbuja Horóscopo).

5. Cuando termines, presiona .

50 Sección 2B. Navegación por la pantalla principal

> Personalizar inicio.

VISTAZO [tecla suave

Sprint One Click: burbujas de la pantalla de inicio

Finanzas: haz el seguimiento de tus acciones

favoritas.

Horóscopo: ve su horóscopo diario.

Noticias: obtén acceso instantáneo a noticias

importantes y de actualidad.

Noticias de deportes: obtén noticias de deportes

de actualidad.

El tiempo: revisa el pronóstico en tu ciudad.

Cómo quitar una burbuja de la pantalla de inicio

1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave

izquierda)

2. Presiona la tecla de navegación hacia arriba o

hacia abajo para resaltar una burbuja.

3. Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda

o hacia la derecha para seleccionar la opción

Quitar burbuja y después presiona .

> Personalizar inicio.

Sección 2C

Personalizar el teléfono

Configuración

⽧ Personalizar el teléfono (página 51)
⽧ Ajustes de sonido (página 52)
⽧ Ajustes de pantalla (página 56)
⽧ Ajustes de localización (página 58)
⽧ Ajustes de la mensajería (página 58)
⽧ Modo de avión (página 62)
⽧ Uso de teleimpresoras (TTY) con el servicio Sprint

(página 63)

⽧ Opciones de configuración del teléfono (página 64)

Puedes personalizar el teléfono para que suene, se vea y
funcione de la manera que desees. Esta sección describe

cómo cambiar los ajustes del teléfono para que se
adapte mejor a tus necesidades. Tómate un minuto
para revisar estas opciones y ajustar o agregar los
parámetros adecuados para ti.

Puedes personalizartu teléfono através el carusel de
la pantalla.

Para cambiar el protector de pantalla:

1. Selecciona y presiona > Cambiar protector

de pantalla.

2. Selecciona Imágenes, Mis cosas o Mis álbumes y

presiona .

3. Selecciona una imagen y presiona para verla.

(Una vez que aparezca una imagen, usa la tecla
de navegación para desplazarte y ver otras
imágenes disponibles.)

4. Presiona Designar (tecla suave izquierda) para

asignar una imagen.

Para cambiar el timbre:

1. Selecciona y presiona > Cambiar timbre.

2. Sigue las instrucciones en pantalla. Consulta

“Ajustes de sonido” en la página 52.

Sección 2C. Configuración 51

Configuración

Ajustes de sonido

Tipos de timbre

Los tipos de timbre te ayudarán a identificar las
llamadas y los mensajes entrantes. Puedes asignar
diferentes tipos de timbre para cada entrada de
contacto, tipo de llamada y tipo de mensaje.

䢇 Timbres descargados pueden descargarse

directamente al teléfono.

䢇 Timbres preprogramados incluyen una gran variedad

de tipos de timbre estándar y música conocida.

䢇 Timbre vibrador te alerta de llamadas o mensajes sin

perturbar a otros.

Selección de tipos de timbre para llamadas
de voz

El teléfono brinda una amplia variedad de opciones de
timbre que te permiten personalizar los ajustes del
timbre y del volumen. Estas opciones te ayudarán a
identificar las llamadas entrantes por su timbre.

52 Sección 2C. Configuración

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tipo de timbre > Llamadas entrantes.

2. Selecciona Con identificación de llamada o Sin

identificación de llamada. (Aparecerá una lista de

categorías de los tipos de timbre.)

3. Selecciona una categoría y después usa la tecla

de navegación para recorrer los timbres
disponibles. Se emitirá un timbre de muestra cada
vez que resaltes una opción.

4. Presiona para asignar un timbre.

Cómo obtener nuevos timbres

En Sprint Digital Lounge encontrarás una amplia
variedad de timbres nuevos y puedes tener acceso a
ellos desde tu teléfono. (Pudieran aplicarse cargos
adicionales, pero algunos son gratuitos.)

1. Selecciona y presiona > Mis cosas >

Timbres > Obtener nuevos timbres

2. Sigue las indicaciones del sistema para descargar

y comprar timbres.

Selección de tipos de timbre para mensajes

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tipo de timbre > Mensajes.

2. Selecciona Correo de voz, Mensaje de texto, Correo

con imagen. (Aparecerá una lista de categorías de

los tipos de timbre.)

3. Selecciona una categoría y después usa la tecla

de navegación para recorrer los timbres
disponibles. Se emitirá un timbre de muestra cada
vez que resaltes una opción.

4. Presiona para asignar un timbre.

Selección de tipos de timbre para eventos
programados

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tipo de timbre > Programa.

2. Selecciona una categoría y después usa la tecla

de navegación ( ) para recorrer los timbres
disponibles. Se emitirá un timbre de muestra cada
vez que resaltes una opción.

3. Presiona para asignar un timbre.

Selección de tipos de timbre para roaming

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tipo de timbre > Timbre de roaming.

2. Selecciona Normal o Distintivo y presiona .

Selección de un tono de tecla

El teléfono te ofrece una variedad de opciones para
seleccionar los tonos auditivos que acompañan las
pulsaciones de tecla.

䢇 Tipo de tono para seleccionar el sonido de una

pulsación de tecla.

䢇 Volumen del tono para seleccionar un nivel de

volumen que se emitirá al presionar una tecla.

䢇 Duración del tono para seleccionar la duración de un

tono. (Las duraciones de tono más prolongadas
pudieran ser mejor para el reconocimiento de tono
al marcar al correo de voz o a otros sistemas
automatizados.)

Para seleccionar un tipo de tono:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tonos tecla.

2. Selecciona Tipo de tono y presiona .

Sección 2C. Configuración 53

Configuración

3.

Selecciona Xilófono, DTMF o Voz y presiona .

Para seleccionar una duración de tono:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tonos tecla.

2. Selecciona Duración del tono y presiona .

3. Selecciona Corto o Largo y presiona .

Para seleccionar un volumen de tono:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Tonos tecla.

2. Selecciona Volumen del tono y presiona .

3. Selecciona un nivel de volumen del tono (Tec l a

apagada o Nivel 1 - 8) y presiona .

Ajustes de volumen del teléfono

Ajusta el volumen del teléfono para adaptarlo a tus
necesidades y tu entorno.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Volumen.

54 Sección 2C. Configuración

2. Selecciona Timbre, Auriculares, Audífono, Altoparlante

o

Avanzado.

3. Usando la tecla de navegación, elige un nivel de

volumen y presiona .

Consejo

Puedes ajustar el volumen en el modo de espera
(o el volumen del auricular durante una llamada)
usando la tecla de volumen, en el costado
izquierdo del teléfono.

Ajustes avanzados del volumen

Ajusta los otros parámetros avanzados de volumen del
teléfono para adaptarlos a tus necesidades y tu
entorno.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Volumen de timbre > Avanzado....

2. Selecciona Alarma, Aplicaciones, Mensaje de texto,

correo con imágen o Correo de voz y presiona .

Repite el mismo proceso para ajustar los parámetros

Nota

Aplicaciones > Volumen y Game Vibration

de
(Vibración de juegos).

3. Usa la tecla de navegación para seleccionar

Volumen del timbre (para usar el parámetro de

volumen del timbre).
– o bien –

Usa la tecla de navegación para seleccionar

Separar volumen (para usar un parámetro de

volumen que sea diferente al parámetro de
volumen del timbre).

4. Si seleccionas Separar volumen, presiona Vibrar

si deseas que el teléfono vibre además de timbrar
al parámetro de volumen seleccionado.

5. Presiona para almacenar ajustes nuevos.

Notificación de alerta

Establece el teléfono para que te avise con un tono
audible cuando cambies áreas de servicio, una vez
cada minuto durante una llamada de voz, o cuando se
conecte una llamada.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Sonidos > Alertas.

2. Selecciona Tono de minuto, Servicio, Conectar,

Desvanecimiento de señal/Llamada interrumpida o
Encender o Apagar y presiona .

3. Selecciona Encender o Apagar y presiona .

Vibrar todo

The Vibrate All option allows you to mute all sounds
and activate the vibration feature for all activities without
turning your phone off.

Para activar Vibrar todo:

䊳 Presiona y mantén presionado el botón de

volumen en el modo de espera hasta que “Vibrar
todo” aparezca en la pantalla.

Para desactivar Vibrar todo:

䊳 Presiona el botón de volumen hacia arriba

repetidamente para seleccionar un nivel de
volumen.

Silenciar todo

La opción Silenciar todo te permite silenciar todos los
sonidos sin tener que apagar el teléfono.

Para activar Silenciar todo:

䊳 Presiona y mantén presionado el botón de

volumen en el modo de espera hasta que
“Silenciar todo” aparezca en la pantalla.

Sección 2C. Configuración 55

Configuración

Para desactivar Silenciar todo:

䊳 Presiona el botón de volumen hacia arriba

repetidamente para seleccionar un nivel de
volumen.

Ajustes de pantalla

Cambio de duración del tiempo de la luz de fondo

Selecciona cuánto tiempo permanecerá encendida la
pantalla después de haber presionado una tecla.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Iluminación de fondo.

2.

Selecciona un parámetro de tiempo y presiona .

䡲 Selecciona Abrir teléfono, 30 segundos, 15 segundos,

o

8 segundos.

Los parámetros de retroiluminación de fondo

Nota

prolongados reducirán los tiempos de conversación
y de espera de la batería.

56 Sección 2C. Configuración

Cambio de la duración de tiempo del teclado

Selecciona cuánto tiempo permanecerá encendido el
teclado después de haber presionado una tecla.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Luz del teclado.

2.

Selecciona un parámetro de tiempo y presiona .

䡲 Selecciona Abrir teléfono, 30 segundos, 15 segundos,

8 segundos o Apagar.

Los parámetros de luz del teclado prolongados

Nota

reducirán los tiempos de conversación y de espera
de la batería.

Cambio del brillo de pantalla

Ajusta el contraste (brillo) de la pantalla para adaptarla
al entorno.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Brillantez.

2. Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda

o derecha para ajustar el contraste de pantalla y
presiona .

Activación del modo de ahorro de energía

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Modo de ahorro de energía.

2. Selecciona Encender o Apagar y presiona .

Cambio del estilo de menús del teléfono

Aunque el menú aparece como una serie de iconos
en pantalla, la disposición de los iconos depende del
modo de visualización actual: vertical u horizontal.

䊳 Si el teclado numérico es la fuente de entrada

actualmente activa, el menú aparece en el modo
vertical.

– o bien –

1. Para mostrar el menú en el modo horizontal, gira

el teléfono 90 grados hacia la izquierda.

2. Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba

para abrirla. Al abrir la parte deslizante del
teléfono, la pantalla gira desde el modo de
visualización vertical (prolongado) hasta el modo
de visualización horizontal (apaisado).

Cambio de la fuente de marcación

Ajusta la fuente al introducir texto (por ejemplo, al usar
la libreta de notas o al añadir una entrada

de contacto).

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Tamaño de fuente de marcación.

2. Seleciona Grande o Pequeño .

3. Selecciona un tamaño y presiona .

Cambio de visualización en pantalla

Elige lo que verás en la pantalla al encender o apagar
el teléfono y en el modo de espera.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Pantalla principal > Protector de pantalla.

(Aparecerá una lista de imágenes disponibles.)

2. Selecciona Imágenes, Mis cosas o Mis álbumes y

presiona .

3. Selecciona una imagen y presiona para verla.

(Una vez que aparezca una imagen, usa la tecla
de navegación para desplazarte y ver otras
imágenes disponibles.)

4. Presiona Designar (tecla suave izquierda) para

asignar una imagen.

Sección 2C. Configuración 57

Configuración

Ajustes de localización

El teléfono está equipado con la función Localización
para que sea utilizada junto con servicios basados en
la posición.

La función Localización permite a la red detectar tu
posición. Si apagas Ubicación nadie podrá ver tu
posición, excepto el servicio 911.

Si enciendes Localización, la red detectará tu

Nota

posición mediante la tecnología GPS y esto hará que
algunas tecnologías y servicios de Sprint sean más
fáciles de usar. Al apagar Localización se desactivará
la función de ubicación GPS para todos los fines,
excepto el servicio 911, pero no ocultará tu posición
general basada en el sitio celular desde donde sale
tu llamada. Ninguna aplicación ni servicio podrá
utilizar tu ubicación sin que tú lo solicites o sin que
des tu permiso. El servicio 911 mejorado con GPS no
está disponible en todas las áreas.

Para activar la función Localización del teléfono:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Localización. (Aparecerá la cláusula de

exención de responsabilidad de Localización.)

58 Sección 2C. Configuración

2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y

presiona .

3. Selecciona Encender o Apagar y presiona .

Cuando la función Localización esté encendida, la
pantalla de espera del teléfono mostrará el icono .
Cuando Localización esté apagado, aparecerá el
icono .

Ajustes de la mensajería

Nunca ha sido tan fácil comunicarte con tus familiares
y amigos. Con las opciones avanzadas de mensajería
puedes enviar y recibir diferentes tipos de mensajes de
texto sin la necesidad de realizar una llamada. (Para
obtener más información, consulta “Acceso a
mensajería” en la página 163.)

Los ajustes de mensajería facilitan la administración de
los mensajes de texto y te permiten decidir la forma en
que querrías recibir la notificación de mensajes
nuevos, crear una firma para adjuntarla a cada
mensaje enviado y crear tus propios mensajes
pregrabados.

Configuración de la notificación de mensajes

Cuando recibas un mensaje, el teléfono te notifica
mostrando un icono en la pantalla. También puedes
elegir que se te informe con una notificación de
mensaje en la pantalla.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Notificación .

2. Selecciona Mensaje e icono o Sólo icono y

presiona .

Consejo

Para ingresar al menú Ajustes de mensajes,
también puedes presionar

Ajustes

.

Menú > Mensajes >

Configuración de recordatorios de mensajes

Cuando recibas mensajes nuevos, puedes elegir
ignorarlos y establecer el teléfono para que te los
recuerde periódicamente emitiendo una alerta audible
a intervalos programados.

Para escuchar una alerta recordatoria para mensajes no
leídos:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Recordatorio de mensajes.

2. Selecciona Apagar, Una vez o Cada 2 min. y

presiona .

Eliminación de mensajes viejos

Elimina mensajes que ya hayas leído cuando así lo
desees, o programa el teléfono para que los elimine
automáticamente.

Para eliminar mensajes leídos automáticamente:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Auto-eliminar.

2. Selecciona Sí o No y presiona .

Sección 2C. Configuración 59

Configuración

Adición de una firma personalizada

Agrega una firma personalizada a cada mensaje
que envíes.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Firma.

2. Lee el mensaje en pantalla, selecciona Encender y

presiona . (Si no deseas adjuntar una firma a
tus mensajes salientes, selecciona

Apagar.)

3. Ingresa una firma y presiona . (Consulta

“Introducción de texto en el modo vertical” en la
página 33 o “Introducción de texto en el modo
horizontal” en la página 39.)

Administración de mensajes prestablecidos

El teléfono contiene 20 mensajes prestablecidos para
facilitar el envío de mensajes de texto. Personaliza o
elimina estos mensajes, como “¿Dónde estás?”,
“Vamos a comer” y “Encuéntrame en” para ajustarlos
a tus necesidades, o añade tu propios mensajes a
la lista.

60 Sección 2C. Configuración

Para editar o eliminar un mensaje prestablecido:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Mensajes prestablecidos. (Aparecerá una

lista de mensajes prestablecidos.)

2. Resalta el mensaje y presiona Editar (tecla suave

izquierda) para editar el mensaje (consulta
“Introducción de texto en el modo vertical” en la
página 33 o “Introducción de texto en el modo
horizontal” en la página 39) y presiona .

– o bien –
Presiona

para borrar el mensaje. (Selecciona
para borrar todos los mensajes actuales.)

Para agregar un nuevo mensaje prestablecido:

Opciones (tecla suave derecha) > Borrar

Borrar todos

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Mensajes prestablecidos. (Aparecerá una

lista de mensajes prestablecidos.)

2. Para añadir un mensaje nuevo, selecciona una

ubicación de mensaje vacío y presiona
(tecla suave derecha)

> Agregar nuevo.

Opciones

3. Introduce el mensaje (consulta “Introducción de

texto en el modo vertical” en la página 33 o
“Introducción de texto en el modo horizontal” en la
página 39) y presiona . (Tu nuevo mensaje se
añadirá al principio
de la lista.)

Otros ajustes de mensajes de texto

Estos parámetros te permiten configurar las opciones
asociadas con un mensaje de texto enviado desde tu
teléfono. Estas opciones incluyen:

䢇 Guardar en buzón de salida - te permite guardar la copia

de un mensaje enviado en tu buzón de salida.

䢇 Prioridad - te permite establecer un nivel de prioridad

en Normal o Urgente para los mensajes de texto.

䢇 Número de devolución de llamada - te permite establecer

el número de devolución de llamada para que el
destinatario lo vea cuando reciba un mensaje de
texto.

䢇 Aviso de borradores - te permite establecer una alerta

cuando tu mensaje se haya guardado como un
borrador.

Para guardar mensajes nuevos en el buzón de salida:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Guardar en buzón de salida.

2. Selecciona Sí o No y presiona .

Para establecer el nivel de prioridad:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Prioridad.

2. Selecciona Normal o Urgente y presiona .

Para activar un número de devolución de llamada:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Número de devolución de llamada.

2. Selecciona Ninguno, <el número actual> u Otro y

presiona .

Sección 2C. Configuración 61

Configuración

Para establecer el aviso de borrador:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Aviso de borradores.

2. Selecciona Encender o Apagar y presiona .

Opciones de VozSMS

Estos parámetros te permiten configurar los ajustes
que se utilizarán al enviar mensajes SMS de Voz a
otras personas. Estas opciones incluyen:

䢇 Altoparlante - te permite encender o apagar el

altoparlante para grabar mensajes SMS de voz.

䢇 Desde nombre - te permite introducir el nombre que

le aparecerá al destinatario de un mensaje SMS
de voz.

Para encender o apagar el altoparlante:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Opciones de mensajes SMS de voz >
Altoparlante.

2. Selecciona Encender o Apagar y presiona .

Consejo

62 Sección 2C. Configuración

Para ingresar al menú Ajustes de mensajes,
también puedes presionar

Ajustes > Opciones de mensajes SMS de voz.

Menú > Mensajes >

Para ingresar al campo Desde nombre:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Mensajes > Opciones de mensajes SMS de voz > Desde
nombre.

2. Introduce el nombre que desees usando el

teclado y presiona

o selecciona Fin (tecla

suave izquierda).

Modo de avión

El modo de avión te permite usar muchas de las
funciones del teléfono, tales como Juegos, Libreta de
notas y Apuntes de voz, cuando te encuentras a bordo
de un avión o en cualquier otra área en donde esté
prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando
configures el teléfono en el modo de avión no podrás
enviar ni recibir llamadas, ni tendrás acceso a
información por Internet.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Modo de avión.

2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y

presiona .

3. Selecciona Encender, Apagar o Al encender y

presiona .

Mientras el teléfono se encuentra en el modo de avión,
la pantalla del modo en espera mostrará “Phone off”
(Teléfono apagado).

Uso de teleimpresoras (TTY) con el servicio Sprint

Una teleimpresora (también llamada TTY o TDD, o
simplemente teléfono de texto) es un dispositivo de
telecomunicaciones que permite que las personas
sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades
del habla puedan comunicarse por teléfono.

El teléfono es compatible con ciertas teleimpresoras.
Verifica con el fabricante de tu teleimpresora para
saber si ésta admite la transmisión digital inalámbrica.
El teléfono y la teleimpresora se conectan mediante un
cable especial que se conecta en el enchufe para
audífonos. Si dicho cable no se incluyó con la
teleimpresora, comunícate con el fabricante para
adquirir el cable conector.

Cuando contrates tu servicio Sprint, comunícate con
Servicio a Clientes de Sprint a través del Servicio de
Retransmisión de Comunicaciones (TRS) estatal
marcando
este número al TRS:

Para activar o desactivar el modo TTY:

. Luego infórmale

866-727-4889.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Accesibilidad > Opciones de TTY. (Aparecerá

un mensaje informativo.)

2. Lee el mensaje informativo y presiona .

3. Selecciona TTY Apagado, TTY + Escuchar, TTY+ Hablar

o

TTY Completo y presiona .

En el modo TTY, el teléfono mostrará el icono de

Nota

acceso a TTY.

Si el modo TTY está activado, podría verse afectada
la calidad de audio para los dispositivos que no sean
compatibles con TTY y que estén conectados en el
enchufe para audífonos.

Sección 2C. Configuración 63

Configuración

ADVERTENCIA

Llamada de emergencia al 911

Sprint recomienda a los usuarios de TTY
que realicen llamadas de emergencia a
través de otros medios, como por
ejemplo el Servicio de Retransmisión de
Comunicaciones (TRS), celulares
analógicos y teléfonos fijos. Las
llamadas de TTY mediante redes
inalámbricas al 911 podrían verse
afectadas al ser recibidas por los Puntos
de Respuesta de Seguridad (PSAP) y
esto podría provocar que la
comunicación resulte ininteligible. Dicho
problema parece estar relacionado con
el equipo o software de TTY que utilizan
los PSAP. Esta cuestión ha sido objeto
de debate de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC), y tanto la
industria de comunicaciones
inalámbricas como los PSAP están
trabajando para resolver este
inconveniente.

64 Sección 2C. Configuración

Opciones de configuración del teléfono

Accesos directos

El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus
funciones favoritas o las que utilizas con mayor
frecuencia. Presionar la tecla de navegación en la
dirección asignada para el modo de espera iniciará tus
atajos diseñados personalmente.

1. Selecciona para ingresar al menú de atajos.

2. Usando la tecla de navegación, selecciona un

atajo y presiona .

3. Presiona para regresar al modo de espera.

Para crear un acceso directo nuevo:

1. Selecciona > Añade acceso directo y

presiona .

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

Mis cosas, Mi álbum, Guardar, o Elemento de menú.

3. Presiona Asignar (tecla suave izquierda) para

asignar un nuevo atajo.

Modo de contestación de llamadas

Selecciona cómo contestar llamadas entrantes en el
teléfono, si quieres establecer que una llamada
entrante se conteste presionando o cualqier tecla
de número.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Configuración de llamadas > Contestación de
llamada.

2. Selecciona una opción y presiona .

䡲 Cualquier tecla para permitir que una llamada

entrante se conteste presionando cualquier tecla,
excepto o

䡲 Tec la TA LK para que solicite que se presione

para contestar todas las llamadas entrantes.

Ignorar (tecla suave derecha).

Modo de contestación automática

Programa el teléfono para contestar llamadas
entrantes automáticamente cuando estés conectado
a un dispositivo manos libres opcional para utilizar en
el auto.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Configuración de llamadas > Autocontestar.

2. Selecciona una opción de Juego para carro/

Audífonos y presiona .

䡲 Sí para contestar llamadas automáticamente

cuando el teléfono esté conectado a un
dispositivo manos libres para auto o a unos
audífonos (se vende por separado). Recuerda, el
teléfono contestará llamadas en el modo
Autocontestar aun cuando tú no estés presente.

䡲 No para desactivar Autocontestar.

Sección 2C. Configuración 65

Configuración

Idioma de pantalla

Puedes elegir que los menús en la pantalla del
teléfono aparezcan en inglés o en español.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Pantalla > Idioma.

2.

Selecciona

English

(Inglés) o

Español

y presiona .

Configuración de marcado abreviado

Para activar la función Está en directorio telefónico:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Configuración de llamadas > Coincidencia de
contactos.

2. Selecciona Encender o Apagar y presiona .

Para activar la función de Preestablecido:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Configuración de llamadas > Marcado abreviado.

2. Selecciona Encender y presiona .

66 Sección 2C. Configuración

3. Ingresa el prefijo de los primeros cinco o seis

dígitos en el campo

Marcado abreviado y después

presiona .

䡲 Para desactivar esta función, selecciona Apagar

durante el paso 2 anterior.

Consejo

Nota

Para realizar una llamada con marcado
abreviado, consulta “Uso del marcado abreviado”
en la página 31.

Este parámetro no se aplica al servicio 911 o a
Sprint 411.

Sección 2D

Acceso al menú Seguridad

Seguridad

⽧ Acceso al menú Seguridad (página 67)
⽧ Uso de la función de bloqueo del teléfono (página 68)
⽧ Bloqueo de servicios de voz (página 69)
⽧ Uso de números especiales (página 70)
⽧ Borrado de contenido del teléfono (página 71)
⽧ Reinicio de la cuenta de fotos (página 72)
⽧ Reinicio de los ajustes del teléfono (página 72)
⽧ Reinicio del teléfono (página 72)
⽧ Opciones de seguridad para servicios de datos

(página 73)

Al utilizar las opciones de seguridad del teléfono, ganas
tranquilidad sin sacrificar flexibilidad. En esta sección te

familiarizarás con los ajustes de seguridad del teléfono.
Con las varias opciones disponibles, puedes
personalizar el teléfono de acuerdo con tus
necesidades personales.

Todos los parámetros de seguridad del teléfono están
disponibles a través del menú Seguridad. Debes
introducir el código de bloqueo para poder ver el menú
Seguridad.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad

2. Introduce el código de bloqueo para que aparezca

el menú Seguridad.

Consejo

Si no te acuerdas del código de bloqueo, intenta
usar los últimos cuatro dígitos de tu número
telefónico móvil. Si esto no funciona, llama a
Servicio a Clientes de Sprint al

1-888-211-4727.

Sección 2D. Seguridad 67

Seguridad

Uso de la función de bloqueo del teléfono

Bloqueo del teléfono

Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puedes recibir
llamadas o realizar llamadas al 911, a Servicio a
Clientes de Sprint o a números especiales. (Consulta
“Uso de números especiales” en la página 70.)

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Restringir y bloquear > Bloquear mi teléfono.

2. Introduce tu nuevo código y presiona .

3. Selecciona una opción de bloqueo (Al encender o

Bloquear ahora) y presiona . (Para establecer el

teléfono en bloqueado la siguiente vez que lo
enciendas, selecciona

Desbloqueo del teléfono

1. Presiona para que aparezca la pantalla

Bloqueo del usuario.

2. Presiona Desbloquear (tecla suave derecha) y

introduce tu código de bloqueo.

68 Sección 2D. Seguridad

Al encender.)

Cambio del código de bloqueo

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo.

2. Selecciona Cambiar código de bloqueo.

3. Ingresa el nuevo código de bloqueo y presiona

Próximo (tecla suave izquierda).

4. Ingresa otra vez el nuevo código de bloqueo y

presiona

Fin (tecla suave izquierda).

Llamar en el modo de bloqueo

Puedes realizar llamadas al 911 y a tus números
especiales cuando te encuentres en el modo de
bloqueo. (Para obtener información sobre números
especiales, consulta “Uso de números especiales” en la
página 70.)

䊳 Para llamar a un número de emergencia, un

número especial o Servicio a Clientes de Sprint,
ingresa el número telefónico y presiona

.

Bloqueo de servicios

Este parámetro te permite bloquear las funciones de
llamada de voz y los servicios de datos. Cuando activas
Bloqueo de servicios, no podrás hacer llamadas
(excepto por llamadas a los números de emergencia)
ni tendrás acceso a los servicios de datos hasta que el
bloqueo se haya desactivado en el menú Seguridad.

Bloqueo de servicios de voz

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Restringir y bloquear

2. Selecciona Voz y presiona .

3. Ingresa el código de bloqueo del usuario.

4. Selecciona Bloquear y presiona .

5. Selecciona Bloquear y presiona .

Para restringir llamadas de voz salientes

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Restringir y bloquear

2. Selecciona Voz y presiona .

3. Ingresa el código de bloqueo del usuario.

4. Selecciona Restringir y presiona .

5. Selecciona Salientes y presiona .

6. Selecciona Permitir todas, Directorio solamente o Sólo

números especiales y presiona .

Para restringir llamadas de voz entrantes:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Restringir y bloquear

2. Selecciona Voz y presiona .

3. Ingresa el código de bloqueo del usuario.

4. Selecciona Restringir y presiona .

5. Selecciona Entrantes y presiona .

6. Selecciona Permitir todas, Directorio solamente o Sólo

números especiales y presiona .

Sección 2D. Seguridad 69

Seguridad

Bloquear y desbloquear tus contactos

Bloquear tu lista de contactos previene las
modificaciones de su contenido. No es posible eliminar
ni modificar una entrada sin deshabilitar primero esta
característica.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Restringir y bloquear

2. Selecciona Voz y presiona .

3. Introduce el código de bloqueo.

4. Selecciona Restringir y presiona .

5. Selecciona Bloquear contactos y presiona .

6. Selecciona una opción y presiona .

䡲 Activar para bloquear la agenda.
䡲 Desactivar para desbloquear la agenda.

70 Sección 2D. Seguridad

Uso de números especiales

Los números especiales son números importantes que
tú has designado para que estén “siempre disponibles”.
Puedes llamar y recibir llamadas de números
especiales aún si el teléfono está bloqueado.

Puedes guardar hasta 10 números especiales además
de tus entradas de contactos (el mismo número puede
estar en los dos directorios).

Para añadir o sustituir un número especial:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo.

2. Selecciona Número especial.

3. Selecciona una ubicación (del 1 al 3) para tu

entrada y presiona .

4. Introduce el número y presiona .

No hay opciones de marcación rápida asociadas

Nota

con los números especiales.

Borrado de contenido del teléfono

Utiliza el menú Seguridad para borrar rápidamente todo
el contenido que hayas creado o guardado en el
teléfono.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo.

2. Selecciona Borrar/Restablecer.

3. Selecciona una opción y presiona .

䡲 Borrar cookies de Web para borrar todos los cookies

que rastrean información mediante la Web.

䡲 Borrar historial de Web para borrar el historial de los

sitios Web que visitaste recientemente.

䡲 Borrar caché de Web para borrar todos los

archivos de Web que se hayan descargado
temporalmente.

䡲 Borrar agenda telefónica para borrar el contenido de

tu lista de contactos.

䡲 Borrar mi contenido para borrar todo el contenido

que hayas descargado al teléfono.

䡲 Borrar fotos para borrar todas las fotos o videos

guardados en el teléfono.

䡲 Borrar mensaje para borrar todos los mensajes

guardados.

䡲 Reiniciar cuenta de fotos para reiniciar todos los

parámetros que se hayan configurado en la
cuenta de fotos.

䡲 Reiniciar todos los ajustes para reiniciar el teléfono a

sus ajustes predefinidos, pero manteniendo todos
los datos que se encuentren en el teléfono
actualmente.

䡲 Reiniciar teléfono para reiniciar el teléfono a sus

ajustes de fábrica y borrar todos los datos.

4. Selecciona Sí para confirmar el borrado y

presiona .

Sección 2D. Seguridad 71

Seguridad

Reinicio de la cuenta de fotos

4. Selecciona Sí otra vez y presiona para

confirmar.

Reiniciar los parámetros de la cuenta de fotos despeja
los ajustes de la cuenta. Usted necesitará registrar la
cuenta de fotos otra vez antes de poder usarla.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo.

2. Selecciona Borrar/Restablecer > Reiniciar cuenta de

fotos.

3. Lee la cláusula de exención de responsabilidad,

selecciona Sí y presiona .

Reinicio de los ajustes del teléfono

Reiniciar los parámetros predeterminados restaura
todos los ajustes predeterminados de fábrica del
teléfono sin tener que borrar datos que hayas
ingresado, tales como entradas en la lista de contactos.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo.

2. Selecciona Borrar/Restablecer > Programación inicial.

3. Lee la cláusula de exención de responsabilidad,

selecciona

72 Sección 2D. Seguridad

Sí y presiona .

Reinicio del teléfono

Reiniciar el teléfono restaura todos los parámetros
predeterminados de fábrica, incluso los tipos de timbre
y los ajustes de la pantalla.

ADVERTENCIA

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo.

2. Selecciona Borrar/Restablecer > Reiniciar teléfono.

3. Lee la cláusula de exención de responsabilidad,

selecciona

4. Se te solicitará que confirmes el reinicio del

teléfono. Si estás seguro que deseas borrar todos
los datos y reiniciar el teléfono a sus parámetros
predeterminados de fábrica, selecciona
presiona .

Reiniciar el teléfono borra todos los
archivos que hayas descargado
anteriormente.

Sí y presiona .

Sí y

Opciones de seguridad para servicios de datos

Activar y desactivar servicios de datos

Puedes desactivar ciertos servicios de datos sin tener
que apagar el teléfono; sin embargo, como resultado,
no tendrás acceso a todos los servicios de datos,
incluyendo Internet y mensajería. Al desactivar los
servicios de datos evitarás cualquier gasto derivado de
estos servicios. Aunque estés desconectado podrás
realizar o recibir llamadas telefónicas, revisar el correo
de voz y usar otros servicios de voz. Podrás volver a
activar los servicios de datos cuando lo desees.

Para desactivar los servicios de datos:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Datos > Activar/Desactivar. (Aparece un

mensaje.)

2. Selecciona Próximo > Desactivar datos y presiona

para confirmar que deseas desconectarte y
desactivar los datos.

Para activar los servicios de datos:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Datos > Activar/Desactivar. (Aparece un

mensaje.)

2. Selecciona Sí y presiona para activar el

servicio de datos y conectarte a la red.

Sección 2D. Seguridad 73

Seguridad

Sección 2E

Qué es el roaming

Roaming

⽧ Qué es el roaming (página 74)
⽧ Configuración del modo roaming en el teléfono

(página 75)

⽧ Uso de la alerta de llamada (página 76)
⽧ Uso de la alerta de roaming de datos (página 77)

Roaming es la capacidad de realizar o recibir llamadas cuando
te encuentras fuera del área de cobertura de la red Sprint
National Network. El nuevo Rant™ de Samsung

banda funciona en cualquier punto de la red y te
permite utilizar la modalidad roaming en otras redes
digitales de 1900 y 800 MHz, en donde hemos
acordado el servicio de roaming con otros proveedores
de telefonía. Esta sección explica cómo funciona el
roaming y las características especiales que te
permiten utilizarlo de la mejor manera.

74 Sección 2E. Roaming

®

de doble

Reconocimiento del icono de roaming en la
pantalla

La pantalla del teléfono siempre te informará cuando te
encuentres fuera del área de cobertura de la red Sprint
National Network. Siempre que utilices el sistema de
roaming, el teléfono mostrará el icono de roaming ( ).

Consejo

Recuerda, si utilizas el teléfono fuera del área
de cobertura de la red Sprint National Network,
siempre marca los números ingresando 11
dígitos (1 + código de área + número).

Roaming en otras redes digitales

Cuando utilices el roaming en redes digitales, la calidad
y la seguridad de tu llamada será similar a la calidad
que obtienes dentro de la red Sprint National Network.
Sin embargo, quizás no sea posible ingresar a ciertas
opciones, tales como servicios de datos, dependiendo
de la disponibilidad de la red.

Si estás en una llamada cuando abandonas la red

Nota

Sprint National Network, la llamada se cortará. Si la
llamada se corta en un área donde crees que el
servicio Sprint se encuentra disponible, apaga el
equipo y enciéndelo nuevamente para que se vuelva
a conectar a la red.

Cómo escuchar los mensajes del correo de voz
en modo roaming

Cuando estés en modo roaming, fuera del área de
cobertura de la red Sprint National Network,
posiblemente no recibas notificaciones en el teléfono
acerca de nuevos mensajes de correo de voz. Sin
embargo, las personas que llamen aun podrán dejar
mensajes, pero deberás revisar el buzón de correo de
voz periódicamente para saber si tienes mensajes
nuevos cuando te encuentres en un área de servicio
roaming por un período prolongado.

1. Marca 1 + código de área + tu número telefónico.

2. Cuando escuches tu saludo del correo de voz,

presiona

.

3. Ingresa el código de acceso cuando se te solicite y

sigue las instrucciones de voz.

Cuando regreses al área de cobertura de la red Sprint
National Network, las notificaciones del correo de voz
volverán a funcionar normalmente.

Configuración del modo roaming en el teléfono

El teléfono te permite controlar las funciones de
roaming. Con la opción del menú Roaming, puedes
determinar qué señales aceptará el teléfono.

Elige una de las dos configuraciones diferentes del
teléfono de banda doble para controlar el roaming.

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Roaming > Activar modo.

2. Selecciona una opción y presiona .

Sección 2E. Roaming 75

Roaming

䡲 Automático para buscar servicio en la red Sprint

National Network. Cuando el servicio Sprint no
esté disponible, el teléfono buscará un sistema
alternativo.

䡲 Sólo Sprint para ingresar solamente a la red

Nationwide Sprint PCS Network y evitar el
roaming en otras redes.

Uso de la alerta de llamada

El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte
que estás fuera de la red Sprint National Network: a
través del icono de roaming en pantalla y mediante la
alerta de llamada. La alerta de llamada simplifica la
administración del roaming ya que requiere que tomes
un paso adicional antes de realizar o contestar una
llamada de roaming. (Este paso adicional no es
necesario cuando realizas o recibes llamadas dentro
del área de cobertura de la red

Para activar o desactivar la alerta de llamada:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Roaming > Activar modo.

2. Resalta Encender o Apagar y presiona .

76 Sección 2E. Roaming

Sprint National Network.

La función Alerta de llamada está activada en el

Nota

teléfono por defecto.

Marcación por voz y marcación rápida no están
disponibles en modo roaming con Alerta de llamada
activada.

Para realizar llamadas en modo roaming con Alerta de
llamada activada:

1. Desde el modo de espera, marca 1 + código de

área + el número de siete dígitos y presiona

2. Presiona para confirmar la notificación de

tarifa en el modo roaming y para completar la
llamada.

Para contestar llamadas en modo roaming con Alerta de
llamada activada:

)

1. Presiona . (Aparecerá un mensaje

informándote que se aplicarán cargos por utilizar el
servicio roaming.)

2. Presiona Contestar (tecla suave izquierda).

.

Si la función Alerta de llamada está activada,

Nota

deberás tomar pasos adicionales para realizar y
recibir llamadas en modo roaming.

Uso de la alerta de roaming de datos

Dependiendo de la disponibilidad del servicio y de los
acuerdos de roaming, el teléfono pudiera tener acceso
a servicios de datos mientras está en modo roaming en
ciertos sistemas digitales. Puedes configurar el equipo
para que te informe cuando estás fuera del área de
cobertura de la red Sprint National Network e intentas
utilizar servicios de datos, tal como Mensajería.

La función Alerta de roaming de datos está

Nota

desactivada en el teléfono por defecto.

Para configurar la notificación de la alerta de roaming de
datos:

1. Selecciona y presiona > Configuración >

Más... > Roaming > Roaming de datos.

2. Selecciona una opción y presiona .

䡲 Preguntar siempre activa la función Alerta de

roaming de datos del teléfono. Aparecerá un
mensaje y deberás responder cada vez que
ingreses a los servicios de datos mientras estés
en el modo roaming.

䡲 No pregunte desactiva la función Alerta de roaming

de datos del teléfono. No se te informará tu estado
de roaming cuando ingreses a los servicios de
datos.

Para utilizar los servicios de datos cuando Alerta de
roaming de datos está activada:

䊳 Cuando aparezca una notificación emergente que

te informe que es posible que se apliquen cargos
de roaming, presiona
para conectarte.

Roam (tecla suave izquierda)

Sección 2E. Roaming 77

Roaming

Sección 2F

Cómo ver la historia

Historia

⽧ Cómo ver la historia (página 78)
⽧ Opciones de la historia (página 79)
⽧ Cómo realizar una llamada desde la historia (página 80)
⽧ Cómo guardar un número de teléfono desde la historia

(página 80)

⽧ Cómo borrar la historia (página 81)

La función Historia registra todas las llamadas entrantes,
salientes y perdidas. Esta sección te guiará a través de los

pasos necesarios para ingresar y aprovechar al
máximo la función Lista de llamadas.

También es posible que puedas ingresar a la opción

Nota

Historia desde el carrusel de la pantalla principal del
teléfono. Consulta “Navegación por la pantalla
principal” en la página 44 para obtener más detalles.

78 Sección 2F. Historia

Historia es una lista de los últimos 60 números
telefónicos (o entradas de contactos) de las llamadas
que realizaste, recibiste o rechazaste. La función
Historia permite volver a marcar un número de manera
rápida y fácil. Se actualiza continuamente, a medida
que los nuevos números se van agregando al inicio de
la lista, y las entradas más antiguas se van eliminando
del final de la misma.

Cada entrada contiene el número de teléfono (en caso
de que esté disponible) y el nombre de la entrada de
contactos (en caso de que el número de teléfono haya
sido registrado previamente en tus contactos). Las
llamadas duplicadas (el mismo número y tipo de
llamada) sólo aparecerán una vez en la lista.

1. Selecciona y presiona > Historia, resalta

una entrada y presiona .

Historia sólo registra las llamadas que ocurren

Nota

mientras el teléfono está encendido. Si recibes una
llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no
se incluirá en el historial del teléfono.

Si devuelves una llamada desde el menú del correo
de voz, ésta no se incluirá en el historial del teléfono.

Opciones de la historia

䢇 Guardar para guardar el número si no es que ya está

guardado en tus contactos. (Consulta “Cómo
guardar un número de teléfono desde la historia” en
la página 80.)

䢇 Datos de contacto para mostrar detalles de los

contactos.

䢇 Borrar para borrar esta entrada.
䢇 Borrar todos para borrar todas las entradas de la

historia.

Historia

Selecciona una entrada de la pantalla Historia reciente
y presiona para que aparezca la fecha y hora de la
llamada, el número de teléfono (en caso de que esté
disponible) y el nombre de quien llama (en caso de
que el nombre haya sido previamente registrado en tus
contactos).

Presiona

Opciones (tecla suave derecha) para que

aparezcan las siguientes opciones:

䢇 Grupo nuevo para guarda la nueva lista de llamada en

un grupo nuevo.

Consejo

También puedes ver la entrada siguiente de la
lista con sólo presionar la tecla de navegación
hacia abajo o ver la entrada anterior con sólo
presionar la tecla de navegación hacia arriba.

Sección 2F. Historia 79

Cómo realizar una llamada desde la historia

Cómo guardar un número de teléfono desde la historia

1. Selecciona y presiona > Historia, resalta

una entrada y presiona .

2. Selecciona una entrada y presiona .

No podrás realizar llamadas desde la historia a

Nota

entradas identificadas como
identificación),

Restricted (Restringida).

Consejo

Presiona en la pantalla principal para abrir
también la pantalla Historia reciente, desde
donde podrás seleccionar una entrada.

Unknown (Desconocida) o

Blocked ID (Sin

80 Sección 2F. Historia

El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de
contactos. Las entradas de contactos pueden
almacenar un total de siete números telefónicos y
cada nombre de la entrada puede contener hasta 64
caracteres.

1. Selecciona una entrada de la historia y presiona

Opciones (tecla suave derecha) > Guardar o Datos de
contacto.

2. Selecciona Nueva entrada para crear un contaco

nuevo para el número o presiona
suave derecha)
guardar el número en una entrada existente.

> Editar > Asignar tipo de número para

Opciones (tecla

3. Selecciona una categoría (tal como Móvil, Casa,

Oficina, Loca lizad or, Fax o Otros) y presiona .

4. Utiliza el teclado para escribir el nuevo nombre de

entrada y presiona .
– o bien –

Selecciona una entrada de contactos existente y
presiona .

5. Realiza cualquier otra selección o entrada para

este contacto nuevo.

6. Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar la

nueva entrada en la lista de contactos y salir.

Después de guardar el número, aparecerá la nueva
entrada de contactos. (Consulta “Opciones de entrada
de contactos” en la página 85.)

No puedes guardar los números de teléfono que ya

Nota

están registrados en tus contactos o los números de
las llamadas identificadas como
identificación) o

Restricted (Restringida).

Blocked ID (Sin

Cómo borrar la historia

Para borrar entradas individuales de la historia,
consulta “Opciones de la historia” en la página 79.

Para borrar una entrada específica de la historia:

1. Selecciona y presiona > Historia, resalta

una entrada y presiona
derecha)

> Borrar.

Opciones (tecla suave

2. Si estás seguro que deseas borrar la entrada,

selecciona

Borrar (tecla suave izquierda).

– o bien –
Selecciona

Cancelar (tecla suave derecha) para

regresar al menú anterior.

Para borrar todas las entradas de la historia:

1. Selecciona y presiona > Historia, resalta

una entrada y presiona
derecha)

> Borrar Todo.

Opciones (tecla suave

2. Si estás seguro que deseas borrar todas las

entradas de la historia, selecciona

Borrar (tecla

suave izquierda).
– o bien –
Selecciona

Cancelar (tecla suave derecha) para

regresar al menú anterior.

Sección 2F. Historia 81

Historia

Sección 2G

Contactos

⽧

Cómo agregar una nueva entrada de contactos (página 82)

⽧

Añadir un nuevo grupo (página 83)

⽧

Búsqueda de entradas de contactos (página 84)

⽧

Opciones de entrada de contactos (página 85)

⽧

Cómo añadir un número telefónico a una entrada de
contactos (página 86)

⽧

Editar el número telefóni co de una entrada de contactos
(página 86)

⽧

Borrar un contacto (página 86)

⽧

Asignar números de marcación rápida (página 87)

⽧

Edición de una entrada de contactos (página 88)

⽧

Selección de un tipo de timbre para una entrada (página 88)

⽧

Marcación de los servicios Sprint (página 89)

⽧

Respaldo inalámbrico (página 89)

La lista de contactos del teléfono te ayuda a mantenerte en
contacto con tus familiares, amigos y colegas porque mantiene
un registro de toda la información de contacto. Esta sección

explica cómo usar la lista de contactos del teléfono.

82 Sección 2G. Contactos

Consejo

Para el acceso rápido a tus contactos favoritos,
agrégalos al carrusel de la pantalla principal.
Consulta “Navegación por la pantalla principal”
en la página 44 para obtener más detalles.

Cómo agregar una nueva entrada de contactos

El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de
contactos. Las entradas de contactos pueden
almacenar un total de siete números telefónicos y
cada nombre de la entrada puede contener hasta 64
caracteres.

1. Selecciona y presiona > Contactos >

Agregar nuevo.

Presiona Contactos (tecla suave derecha) de la

Nota

pantalla principal para ingresar a la página de
contactos.

2. Selecciona Contacto nuevo para crear una nueva

entrada de contactos.

3. Introduce un nombre para la nueva entrada y

presiona la tecla de navegación hacia abajo.
(Consulta “Introducción de texto en el modo
vertical” en la página 33 o “Introducción de texto
en el modo horizontal” en la página 39.)

4. Introduce el número telefónico para la entrada y

presiona .

5.

Selecciona una categoría para la entrada (

Casa, Oficina, Localizador, Fax

u

Otros

Móvil

,

) y presiona .

6. Presiona Fin (tecla suave izquierda).

Después de guardar el número, aparecerá la nueva
entrada de contactos. (Consulta “Opciones de entrada
de contactos” en la página 85.)

Consejo

ICE – In Case of Emergency (En caso de
emergencia)

Para facilitar la identificación de contactos
importantes en caso de emergencia personal,
puedes enumerar los contactos locales de
emergencia bajo el nombre de “ICE” en la lista de
contactos del teléfono. Por ejemplo, si tu madre
es tu contacto de emergencia principal,
enumérala como “
contactos. Para enumerar más de un contacto de
emergencia, utiliza “ICE1–___”, “ICE2–___”, etc.

ICE–Mamá

” en tu lista de

Añadir un nuevo grupo

Los grupos permiten la comunicación simultánea
mediante un mensaje de texto de difusión enviado a
todos los miembros de un grupo actual.

1. Selecciona y presiona > Contactos >

Agregar nuevo.

2. Selecciona Grupo nuevo para crear una nueva

categoría de grupo.

3. Lee el mensaje en pantalla y presiona Empezar

(tecla suave izquierda).

4. Agrega entradas múltiples (dos o más) al grupo

nuevo, resaltando un nombre de la lista, y presiona

. Se colocará una marca de verificación junto a

la entrada.

5. Presiona Continuar (tecla suave izquierda),

introduce un nombre para la nueva entrada y
presiona la tecla de navegación hacia abajo.
(Consulta “Introducción de texto en el modo
vertical” en la página 33 o “Introducción de texto
en el modo horizontal” en la página 39.)

6. Presiona Guardar (tecla suave izquierda) para

asignar las entradas seleccionadas al grupo
nuevo.

Sección 2G. Contactos 83

Contactos

Búsqueda de entradas de contactos

Existen varias formas de que aparezcan las entradas
de contactos: por nombre, por número de marcación
rápida y por grupo. Sigue los pasos indicados en las
secciones a continuación para que aparezcan las
entradas del menú Contactos.

Búsqueda de contactos por nombre

1. Selecciona y presiona > Contactos .

– o bien –
Presiona

2. Recorre todas las entradas.

– o bien –
Dentro del campo

de un nombre o parte de un nombre (como por
ejemplo “Dav” para “David”). (Entre más letras
ingreses, más específica será la búsqueda.)

3. Para que aparezcan los detalles de una entrada,

selecciónala y presiona .

84 Sección 2G. Contactos

Contactos (tecla suave derecha).

Buscar, ingresa la primera letra

4. Para marcar el número telefónico predeterminado

para la entrada, presiona .
– o bien –
Para marcar otro número, presiona la tecla de

navegación ( ) hacia arriba o abajo y presiona

.

Desde el modo de espera, presiona CONTACTOS

Atajo

(

tecla suave derecha) para mostrar los contactos.

Búsqueda de números de marcación rápida

1. Selecciona y presiona > Contactos .

2. Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Ajustes >

Números de marcación rápida.

3. Recorre las entradas de marcación rápida. Los

números de marcación rápida aparecerán en
orden numérico.

– o bien –
Ingresa el número de una ubicación de marcación

rápida usando el teclado.

La ubicación de marcación rápida 1 está reservada

Nota

para acceso al correo de voz.