Samsung SPH-M340NKAVMU User Manual

Samsung Mantra™

de Virgin Mobile

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

DE BANDA DOBLE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: Centro de atención al cliente: 1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd. Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

2009 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics

America, Inc. y sus entidades relacionadas. Mantra™ es una marca registrada de Samsung Electronics America, Inc. y/o sus entidades conexas. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil de Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y un sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en:

www.samsungtelecom.com/support

GH68-22775A Impreso en EE.UU.

http://www.samsungusa.com

M340_CD13_WC_041409_F2

VIRGIN y el logotipo de la Firma de Virgin son marcas registradas de Virgin Enterprises Limited y se utilizan bajo licencia.

El software T9Text Input se usa bajo la licencia de Tegic Communications y está protegido por la patente de EE.UU. 5,818,437; patente de EE.UU. 5,953,541; patente de EE.UU. 6,011,554 y otras patentes en trámite.

La marca de la palabra Bluetooth (marca de palabra Bluetooth y el “diseño de la B” ) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

Openwave

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

, la marca de la figura (un “diseño de la B” estilizada), la marca combinada

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido

Sección 1: Para comenzar ................4

Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Capacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manejo correcto e incorrecto . . . . . . . . . . . . . .6

Sección 2: Para familiarizarse con el

teléfono ...........................................7

Vista general del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 9

Glosario de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Activación de su cuenta de Virgin Mobile . . . .12

Programación de su teléfono . . . . . . . . . . . . .12

Búsqueda de su número telefónico . . . . . . . .13

Sección 3: Mi cuenta ......................14

Verificación del saldo de su cuenta . . . . . . . .14

Adición de minutos mediante una tarjeta

de Top-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Otros métodos para añadir dinero a

su cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sección 4: Navegación por

los menús ......................................16

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . .16

Sección 5: Uso del teléfono ............17

Realización y contestación de llamadas . . . . .17

Opciones durante una llamada activa . . . . . . .18

Opciones al finalizar una llamada . . . . . . . . . . 18

Ajuste del nivel de volumen . . . . . . . . . . . . . .19

Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Función de identificación del llamante . . . . . .19

Función de llamada en espera . . . . . . . . . . . .19

Uso de la lista de llamadas recientes . . . . . . .20

Tiempo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

911 en el modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . .21

911 mediante cualquier sistema

disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sección 6: Introducción de texto ...22

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modificación de opciones de texto . . . . . . . . .24

Sección 7: Mensajes .......................26

Envío de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . .26

Envío de mensajes con foto . . . . . . . . . . . . . .27

Envío de un mensaje instantáneo (MI) . . . . . .28

Envío de un mensaje de correo electrónico . .28

Acceso al buzón Recibido . . . . . . . . . . . . . . . .29

Revisión de las alertas de Virgin Mobile . . . . .29

Acceso a los mensajes de correo de voz . . . .29

Acceso a la carpeta Enviado . . . . . . . . . . . . . .30

Acceso a la carpeta Guardado . . . . . . . . . . . .31

Configuración de los ajustes de mensajes . . . 31

Borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sección 8: Contactos ......................33

Cómo guardar un número telefónico . . . . . . .33

Uso de las características de pausa fija

y temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Búsqueda de un nombre en los contactos . . . 35

Configuración de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Creación de asignaciones de

marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sección 9: Herramientas ................37

Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Uso de la calculadora de propinas . . . . . . . . .37

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso de la lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso de la cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso del bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso del memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso del servicio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuste de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 10: Mis cosas ....................42

Mis tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mis gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mis juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mis temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mis aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sección 11: VirginXL .......................44

Sección 12: Imágenes ....................45

Tome fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ajustes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mis imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Envío de mensajes con foto . . . . . . . . . . . . . 49

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sección 13: Navegar la web ...........50

Opciones de web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Acceso a web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Virgin Mobile Connect! . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MySpace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Web Álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sección 14: Uso de Bluetooth .........54

Activación o desactivación . . . . . . . . . . . . . . 54

Estado de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajustes de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sección 15: Herramientas y ajustes 56

Modificación de los ajustes de sonido . . . . . . 56

Modificación de los ajustes de pantalla . . . . . 57

Ajustes de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Opciones de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 65

Información de la memoria . . . . . . . . . . . . . . 67

Información del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Servicio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sección 16: Información de salud y

seguridad ..................................... 71

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . 71

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 72

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . 72

Información al consumidor sobre

los teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . 79

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso del teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . 81

Reglamentos para la compatibilidad de

aparatos auditivos FCC (HAC) para

dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . 83

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 83

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . 84

Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Disponibilidad de varias funciones y

tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Reserva de batería y tiempo de

conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Precauciones con la batería . . . . . . . . . . . . . . 86

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sección 17: Información de la

garantía .........................................88

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . .88

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Índice ................................................95

Sección 1: Para comenzar





Con una serie de pasos rápidos y sencillos, el teléfono estará listo para usarse. Esta sección le guía a través de los pasos necesarios para instalar la batería, encender el teléfono, configurar el servicio y hacer la primera llamada.

Instalación de la batería

1. Presione la tapa posterior (lado del rótulo) hacia

abajo con los pulgares, como se indica a continuación, y mientras aplica presión, deslice la tapa para quitarla.

2. Introduzca la batería (lado del rótulo hacia

arriba) en el compartimiento correspondiente para que los contactos metálicos del teléfono queden alineados con los de la batería.

¡Advertencia!:

Use solamente baterías y cargadores aprobados

por Virgin Mobile o Samsung con el teléfono. El uso de dispositivos no aprobados puede aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se incendie o explote, resultando en graves lesiones corporales, la muerte o daños de propiedad.

Coloque la tapa de la batería sobre la batería (3) y deslícela firmemente hasta que oiga un clic (4).

Para comenzar 4

Extracción de la batería

1. Presione la tapa posterior (lado del rótulo) hacia

abajo con los pulgares, y mientras aplica presión, deslice la tapa para quitarla.

2. Introduzca el dedo en la muesca (que se

muestra aquí) y, con un solo movimiento, jale la batería para extraerla del compartimiento.

3. Coloque la tapa de la batería sobre la batería y

deslícela firmemente hasta que oiga un clic.

Capacidad de la batería

El teléfono viene con una batería de ión de litio (Li-Ion). La batería se puede recargar mediante el cargador incluido. Esto le permite recargar la batería antes de que quede completamente descargada. La batería brinda hasta 3.5 horas de tiempo de conversación digital continuo.

¡Advertencia!:

Nota:

Use solamente baterías y cargadores aprobados

por Samsung con el teléfono. El uso de dispositivos no aprobados puede aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se incendie o explote, conduciendo a graves lesiones corporales, la muerte o daños de propiedad.

Algunas características del teléfono, como el ajuste de la

iluminación en larga duración, el modo de vibración, los ajustes de brillantez, actividad de Bluetooth y otras variables, pueden reducir los tiempos de conversación y de espera de la batería. Es recomendable vigilar el indicador de nivel de la batería del teléfono y cargar la batería antes de que se descargue por completo.

Carga de la batería

Antes de usar el teléfono por primera vez, es recomendable cargar la batería completamente. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apaga automáticamente y usted puede perder la información de cualquier acción en curso. Para revisar rápidamente el nivel de carga de la batería del teléfono, vea el indicador de carga ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.

•

indica que la batería del teléfono está vacía.

•

indica que la batería del teléfono está

completamente cargada.

Conexión de alimentación

1. Abra la tapa que protege el conector de

alimentación del teléfono.

Incorrecto

Correcto

Incorrecto

Antena

Conecte el extremo plano del cargador al conector de interfaz para alimentación/ accesorios del teléfono y el otro extremo a un tomacorriente.

Consejos de carga de la batería

•

Cuando se compra el teléfono, la batería no está cargada y debe cargarse completamente antes de que se use el teléfono por primera vez.

•

Al cargar la batería con el teléfono apagado, se indica el estado de carga. No puede usar el teléfono hasta que lo vuelva a encender.

•

Cuando se carga el teléfono mientras está apagado, se reduce enormemente el tiempo de carga.

•

Si la batería llegara a funcionar en forma indebida, comuníquese con el centro de atención al cliente de Virgin Mobile para reemplazarla.

¡Advertencia!:

El uso de un cargador de batería incorrecto

podría dañar el teléfono e invalidar la garantía.

Manejo correcto e incorrecto

La antena está localizada en la base del teléfono. Bloquearla pudiera resultar en una calidad y potencia de señal reducida.

Para comenzar 6

Sección 2: Para familiarizarse con el teléfono

16 19

17 18

Esta sección le guía por las funciones y características de llamada básicas del teléfono.

Vista general del teléfono

Funciones

Altavoz

: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.

Pantalla

: muestra toda la información que necesita para usar el teléfono, como números telefónicos, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y hora, así como la potencia de la señal y de la batería.

Tecla OK

: le permite aceptar opciones ofrecidas

al navegar por un menú.

Botón de opción izquierdo (LOB)

: le permite seleccionar acciones del botón de opción o elementos de menú correspondientes a la línea inferior izquierda de la pantalla. También brinda acceso rápido al menú del teléfono.

5. Tecla TALK : le permite realizar o recibir una

llamada. En el modo de espera, presione esta tecla una vez para ingresar al registro de llamadas recientes. Presione esta tecla y manténgala presionada para activar el servicio de voz.

Tecla de correo de voz

: le permite tener acceso rápido al correo de voz. Presione esta tecla y manténgala presionada por dos segundos para marcar automáticamente su número de correo de voz.

Teclado alfanumérico

: le permite introducir

números, letras y caracteres.

Tecla de mayúsculas/asterisco

: ingresa el asterisco [*] para las características de llamada. En el modo de introducción de texto, presione esta tecla para cambiar el modo de mayúsculas/minúsculas. Presiónela y manténgala presionada para activar o desactivar los modos de vibración.

Micrófono

: permite que las personas con

quienes habla por teléfono le oigan claramente.

10.

Tecla de marcación telefónica más código

marca automáticamente el prefijo de acceso internacional para hacer llamadas desde el país donde se encuentra (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos).

11.

Tecla de espacio/número

: ingresa el carácter de número [*] para las características de llamada. En el modo de introducción de texto, presione esta tecla para introducir un espacio entre los caracteres. Presiónela y manténgala presionada para acceder a la pantalla Contraseña para bloquear el teléfono.

12.

Tecla BACK

: elimina caracteres de la pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando está en un menú, presione esta tecla para regresar al menú anterior.

13.

Tecla END

: finaliza una llamada. Presione y mantenga presionada esta tecla durante unos segundos para encender o apagar el teléfono. Mientras se encuentra en el menú principal, esta tecla regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujo. Al recibir una llamada, presione la tecla para rechazar la llamada.

14.

Botón de opción derecho (ROB)

: le permite seleccionar acciones del botón de opción o elementos de menú correspondientes a la línea inferior derecha de la pantalla. También brinda acceso rápido a la lista de contactos del teléfono.

Para familiarizarse con el teléfono 8

Teclas de navegación

Indicadores de la

Área de texto y

Las opciones de

gráficos

pantalla

menú muestran las opciones de menú actuales asociadas con cada botón

15.

: le permiten recorrer las opciones de menú del teléfono y brindan accesos directos a las funciones del teléfono en el modo de espera.

16.

Lente de la cámara

: le permite tomar una foto de lo que esté dentro de la línea de vista del teléfono.

17.

Tecla d e vol ume n

: le permite ajustar el volumen de audio en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. La tecla de volumen también se puede usar para deslizarse hacia arriba o abajo con el fin de navegar por las diferentes opciones de los menús.

18.

Tecla d e cá mara

: le permite tomar fotos en el

modo de cámara.

19.

Conector para juego de audífono y micrófono o

: le permite conectar el conector de

adaptador

alimentación y un juego de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. Para acceder a este puerto, deslice con cuidado la tapa plástica conectada para quitarla.

20.

Agujero de accesorios

teléfono a un manojo de llaves, llavero, u otros accesorios.

21.

Pantalla externa:

fecha y hora, potencia de la señal y de la batería y llamadas entrantes.

le permite conectar su

muestra información sobre

Componentes de la pantalla

La pantalla principal del teléfono aparece cuando no hay una llamada en curso o no se está usando un elemento de menú. Para marcar un número telefónico, debe visualizarse la pantalla principal. La pantalla del teléfono proporciona una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono.

Glosario de iconos

En la siguiente lista se identifican los iconos que aparecen en la pantalla del teléfono:

Señal

: cuantas más líneas aparecen, más

potente es la señal.

No hay servicio

: indica que no se dispone de una señal o servicio y que el teléfono está buscando una red.

En uso

: indica que hay una llamada en

curso.

Llamada de datos activada

: indica que el teléfono tiene abierta una conexión de datos.

Enviando datos

: indica que el teléfono tiene abierta una conexión de datos de alta velocidad y está enviando (subiendo) datos.

Recibiendo datos

: indica que el teléfono tiene abierta una conexión de datos de alta velocidad y está recibiendo (bajando) datos.

Datos inactivos

: indica que la conexión de datos de alta velocidad del teléfono está inactiva.

Alarma

: indica que la característica de alarma o calendario del teléfono está activada y en uso.

Altavoz encendido

: indica que el modo de

altavoz está activado.

Localización

: indica que la característica

de ubicación está activada.

Nuevo mensaje de texto

: indica que ha recibido un nuevo mensaje (de texto, foto, MI o correo electrónico).

Mensaje con foto nuevo

: indica que ha recibido un nuevo mensaje con foto.

Voz nueva

: indica que ha recibido un nuevo

correo de voz.

Alerta de Virgin nueva

: indica que recibió un mensaje de notificación del sistema respecto a información de la cuenta.

Mensaje de texto leído

: indica que se leyó el

mensaje de texto.

Mensaje de texto no leído

: indica que no se

ha leído el mensaje de texto.

Mensaje con foto leído

: indica que se leyó el

mensaje con foto.

Mensaje con foto no leído

: indica que no se

ha leído el mensaje con foto.

Mensaje de texto enviado

: indica que se

envió el mensaje saliente.

Mensaje de texto fallido

: indica que no se envió el mensaje saliente debido a una falla del sistema.

Mensaje con foto enviado

: indica que se

envió el mensaje con foto.

Mensaje con foto fallido

: indica que no se ha

podido enviar el mensaje con foto.

Borrador de mensaje de texto

: indica que el

mensaje de texto se guardó como borrador.

Borrador demensaje con foto

: indica que el

mensaje con foto se guardó como borrador.

Para familiarizarse con el teléfono 10

Bluetooth activar

: indica que la característica Bluetooth está activada y en uso.

Bluetooth oculto

: indica que el dispositivo Bluetooth está oculto y no está transmitiendo.

Dispositivo conectado

: indica que la característica Bluetooth está actualmente activa y conectada a un dispositivo Bluetooth.

Seguridad

: indica que el teléfono está

actualmente en modo seguro.

Timbre

: indica que el timbre está establecido en un nivel entre 1 y 8 o que está seleccionado 1 tono.

Timbre apagado

: indica que el timbre está

apagado.

Vibrar

: indica que el teléfono está en el modo de vibración. El timbre no hace ningún ruido en este modo.

Timbre apagado+vibrar

: indica que el timbre del teléfono está apagado y establecido en vibrar.

Timbre+vibrar

: indica que el teléfono está

configurado para sonar y vibrar.

Batería

: indica que la batería está

completamente cargada.

Batería baja

: indica que el nivel de carga de

la batería está bajo.

Temporizador

: indica que la función de temporizador (disparo automático) está activada.

Balance de blancos automático

: indica que el balance de blancos está establecido en Automático (se ajusta automáticamente).

Balance de blancos soleado

: indica que el balance de blancos está establecido en Soleado.

Balance de blancos nublado

: indica que el balance de blancos está establecido en Nublado.

Balance de blancos tungsteno

: indica que el balance de blancos está establecido en Tungsteno.

Balance de blancos fluorescente

: indica que el balance de blancos está establecido en Fluorescente.

Mis imágenes bloqueados

: indica que su

imagen está bloqueada.

Mis imágenes DRM

: indica que la imagen está protegida mediante DRM y no puede transmitirse mediante un mensaje con imagen.

Mis imágenes cargadas

: indica que un archivo de imagen fue transferido o cargado a un álbum o carpeta en línea.

Encendido del teléfono

1. Presione la tecla y manténgala

presionada para encender el teléfono.

Consejo:

Si aparece la pantalla Contraseña, introduzca su contraseña de cuatro dígitos mediante el teclado para desbloquear el teléfono. Por defecto, la contraseña corresponde a los últimos cuatro dígitos del número telefónico actual.

Activación de su cuenta de Virgin Mobile

Antes de usar su nuevo teléfono para hablar, enviar y recibir mensajes o navegar la web, debe activar su servicio con Virgin Mobile. Necesita el número de serie del teléfono (MEID) para activar su cuenta de Virgin Mobile.

Para encontrar su número de serie (MEID)

1. Desde la pantalla principal, presione

(botón de opción izquierdo)

➔

Información teléfono

ajustes

telefónico

2. Localice el

Número de serie

Menú

➔

Herramientas y

➔ Mi número

de 18 dígitos y

escríbalo.

Registro de su información

Active su cuenta siguiendo uno de estos dos métodos:

• En línea

: haga clic en el campo

PHONE

(Activar su teléfono), introduzca su

información y haga clic en

•Por teléfono

: 1-888-322-1122 (desde otro teléfono).

ACTIVATE YOUR

Activate

(Activar).

Programación de su teléfono

Una vez que haya activado su cuenta, necesitará programar el teléfono con su número telefónico de Virgin Mobile.

1. Encienda el teléfono.

2. Marque

3. Desde el menú Programming (Programación),

resalte

##VIRGIN#

Activate Phone

(es decir,

(Activar teléfono) y

presione .

4. Cuando en la pantalla aparezca el mensaje “Do

you want to activate your phone now?” (¿Desea

Yes

activar su teléfono ahora?), seleccione

(Sí) y presione . Esto hace que el teléfono se conecte a la red y se valide.

5. Cuando en la pantalla aparezca el mensaje “Hi.

Press Start to continue the activation process” (Hola. Presione Iniciar para continuar con el

Start

proceso de activación), resalte

(Iniciar) y presione . El teléfono mostrará “We’re getting your phone number for you” (Estamos obteniendo el número telefónico para usted) y después mostrará su nuevo número telefónico de Virgin Mobile.

6. Resalte

Anótelo.

Finish

(Terminar) y presione para completar el proceso de activación. El teléfono se apagará y volverá a encenderse solo.

Para familiarizarse con el teléfono 12

¡Eso es todo! Observación: podría tardar un par de horas para configurar el nuevo número en la red de Virgin Mobile. Una vez terminado el proceso, recibirá un mensaje de texto en el teléfono confirmando el número; ya podrá empezar a hacer llamadas.

Nota:

Pudiera tomar hasta 4 horas para que las funciones VirginXL, Correo de Voz y Top-Up (Añadir dinero) se habiliten.

Búsqueda de su número telefónico

䊳

Desde la pantalla principal, presione

➔

opción izquierdo)

Información teléfono

Herramientas y ajustes

➔

Mi número telefónico

Menú

(botón de

➔

Sección 3: Mi cuenta

Puede administrar su cuenta de Virgin Mobile directamente desde su teléfono. En esta sección se incluye un resumen de las tareas más importantes. Para obtener más información acerca de su cuenta, vaya a www.virginmobileusa.com.

Se usa Top-Up para añadir dinero al saldo de su cuenta de Virgin Mobile. Puede añadir dinero a su cuenta de Virgin Mobile directamente desde su teléfono. En primer lugar, tiene que comprar una tarjeta de Top-Up en una de las miles de tiendas que las vende, o registrar su tarjeta de débito, tarjeta de crédito o cuenta de PayPal en www.virginmobileusa.com.

Verificación del saldo de su cuenta

Existen dos maneras de verificar el saldo de su cuenta de Virgin Mobile:

•

Desde la pantalla principal, presione la tecla de navegación hacia arriba.

•

Desde la pantalla principal, presione (botón de opción izquierdo)

y uso

. En la pantalla aparecerán su saldo e

información importante acerca de la cuenta.

➔

Menú

Mi cuenta ➔ Saldo

Cuando su saldo esté bajo, puede añadir dinero (Top-Up) a su cuenta desde su teléfono de la manera siguiente:

Adición de minutos mediante una tarjeta de Top-Up

1. Compre una tarjeta de Top-Up en cualquier

tienda que las tenga.

2. Desde la pantalla principal, presione

(botón de opción izquierdo)

➔

Mi cuenta

Menú

3. Use las teclas de navegación para desplazarse

hasta el enlace

Top -U p

(Añadir dinero) y

presione .

4. Con el campo “Top-Up card” (Tarjeta de Top-

Up) resaltado, presione .

5. Introduzca el código PIN (vKey) de su cuenta y

presione .

6. Use la tecla de navegación para seleccionar

(Conectarse) y presione .

7. Introduzca el número PIN de la tarjeta de Top-

Up y presione .

8. Seleccione

Top Up N ow

(Añadir dinero ahora) y

presione .

9. En la pantalla “Confirmation” (Confirmación),

seleccione

10. En la pantalla “Approved” (Aprobado)

desplácese hasta

11. Presione para salir del proceso.

Yes

(Sí) presionando .

y presione .

Otros métodos para añadir dinero a su cuenta

Para poder añadir dinero desde su teléfono usando una tarjeta de débito, tarjeta de crédito o cuenta de PayPal, antes debe registrar la tarjeta o cuenta de PayPal en

www.virginmobileusa.com

1. Desde la pantalla principal, presione

(botón de opción izquierdo)

➔

Mi cuenta

Menú

Mi cuenta 14

Use las teclas de navegación para desplazarse

hasta el enlace

Top -U p

(Añadir dinero) y

presione .

3. Introduzca el código PIN de su cuenta y

presione .

4. Desplácese hacia abajo para seleccionar

“Login” (Conectarse) y presione .

5. Desplácese hacia abajo hasta Credit Card o

Debit Card y presione .

6. Introduzca la cantidad que desea añadir a su

cuenta y presione . El teléfono validará la cantidad que desea añadir.

7. Desplácese hacia abajo para seleccionar

y presione .

8. Una vez que el teléfono muestre el mensaje

“You’re Topped-Up” (Ha añadido dinero con éxito), presione .

9. Presione para salir del proceso.

Información adicional

Para obtener más información acerca de su cuenta y otros servicios de Virgin Mobile, visítenos en

www.virginmobileusa.com

Yes

(Sí)

Sección 4: Navegación por los menús

En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono.

Navegación por los menús

Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo (acceso directo).

Acceso a una función de menú por desplazamiento

1. Desde la pantalla principal, presione

Menú

(botón de opción izquierdo) para acceder al modo de menús.

2. Desplácese usando las teclas de navegación

hasta llegar a un menú principal, por ejemplo,

Herramientas y ajustes

(parte inferior izquierda

de la pantalla).

3. Presione para ingresar al menú.

4. Para recorrer esos menús, presione la tecla de

arriba

o hacia

abajo

navegación hacia

o presione la tecla de volumen (ubicada en el costado izquierdo del teléfono).

5. Resalte una opción y presione o

Seleccionar

(botón de opción izquierdo) para

realizar su selección.

6. Para regresar al nivel de menú anterior,

Regresar

presione

7. Para salir del menú sin cambiar los ajustes,

(botón de opción derecho).

presione .

Uso de atajos

Se puede tener acceso rápido a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo. En el modo de menús, puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (del 1 al 0) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.

Ejemplo:

El siguiente ejemplo muestra cómo encontrar su número telefónico.

1. Desde la pantalla principal, presione

Menú

(botón de opción izquierdo).

2. Presione para

3. Presione para

4. Presione para

Herramientas y ajustes Información teléfono. Mi número telefónico.

Navegación por los menús 16

Sección 5: Uso del teléfono

Esta sección le guía a través de los procesos de hacer y recibir llamadas, ajustar el volumen de las llamadas, utilizar la lista de llamadas recientes y usar el modo 911.

Realización y contestación de llamadas

Realización de llamadas

1. Introduzca un número telefónico y presione

. Para finalizar la llamada, presione .

Nota:

Para modificar el número telefónico que haya introducido, presione para borrar los dígitos uno por uno. Para borrar todo el número, presione la tecla y

manténgala presionada.

Nota:

Si en la pantalla aparece el mensaje “CALL FAILED” (Llamada fallida) o la línea está ocupada, presione ,

o marque el número. Si activa la función de reintento automático, el teléfono volverá a marcar automáticamente el número de veces especificado. Si en la pantalla aparece el mensaje “Enter lock code” (Introduzca el código de bloqueo), introduzca su contraseña de 4 dígitos para desbloquear el teléfono.

Contestación de llamadas

1. Cuando el teléfono suene o vibre, presione

para contestar la llamada. (Dependiendo de los ajustes del teléfono, también puede contestar las llamadas presionando cualquier tecla numérica.) – o bien – Presione

Responder

(botón de opción izquierdo). (Dependiendo de sus ajustes, también puede contestar llamadas usando una de las opciones de contestación indicadas en la página 17.)

Para finalizar la llamada en curso, presione .

Nota:

Para ignorar llamadas que reciba, presione de opción derecho).

Ignorar

(botón

Si la llamada procede de un número almacenado en sus contactos, se muestra el nombre asociado. Si los datos de la persona que llama no están almacenados en su lista de contactos, sólo se muestra el número telefónico. Para todas las llamadas que se reciben, las siguientes opciones están disponibles. Para seleccionar una opción, presione el botón de opción correspondiente.

•

Responder

. para contestar la llamada. (Esto es lo

mismo que presionar .)

•

Ignorar

: para enviar la llamada a su buzón de correo

de voz.

Ajuste de las opciones de contestación de llamadas

Puede configurar el teléfono para contestar llamadas usando una de las tres opciones disponibles: Tecla TALK, Cualquier tecla o Deslice.

1. Desde la pantalla principal, presione

Herramientas y ajustes Contestación de llamada

2. Seleccione una de las opciones siguientes y

➔

Opciones de llamada ➔

Menú ➔

presione .

• Tecla talk

: sólo se puede contestar una llamada

presionando .

• Cualquier tecla

presiona cualquier tecla del teléfono. Esto incluye la tecla de volumen o tecla lateral de cámara.

: se contesta una llamada si se

• Deslice

: se contesta una llamada automáticamente si

se abre la tapa del teléfono.

Opciones durante una llamada activa

Presione

Altavoz encendido/apagado

(botón de opción

izquierdo) para encender o apagar el altavoz.

Opciones

Cuando se presiona

(botón de opción derecho) durante una llamada activa, se muestra una lista de características que se pueden usar durante la llamada. Para seleccionar una opción, presione el número correspondiente del teclado o resalte la opción y presione . Las siguientes opciones estarán disponibles:

•

Silenciado/No silenciar

(1) le permite encender o apagar

el altavoz.

•

Silenciar tecla/Tecla activa

(2): le permite silenciar los tonos de las teclas del teléfono para que la persona con quien habla no pueda oírle presionar las teclas del teléfono.

•

Contactos

•

(3): abre el menú Contactos.

Mensajes

(4): accede a las opciones del menú Mensajes.

Llamadas recientes

(5): le permite revisar el registro de llamadas desde las listas de llamadas salientes, recibidas, perdidas y recientes. Esta opción también le permite borrar entradas del registro desde dichas listas.

•

Herramientas

(6): accede a las opciones del menú

Funciones. Para obtener más información, consulte

“Herramientas”

•

Información del teléfono

en la página 37.

(7): brinda las siguientes

opciones de menú:

•

Mi número de teléfono (1): muestra su actual número telefónico.

•

Versión (2): muestra información de hardware, software y navegador.

–

Versión de software: muestra la actual versión de software (firmware del teléfono).

–

Versión de hardware: muestra los detalles de la información de hardware del teléfono. *

–

PRL Version (Versión de PRL): muestra la actual lista de redes de roaming preferidas (PRL, por sus siglas en inglés) del teléfono.

–

Nombre de navegador: muestra el nombre del navegador integrado del teléfono.

–

Versión de navegador: muestra la actual versión de software del navegador integrado del teléfono.

•

Glosario de iconos (3): muestra una imagen y descripción de todos los iconos usados en el teléfono.

Opciones al finalizar una llamada

Después de recibir o realizar una llamada a un número telefónico que

no está

en su lista de contactos, se visualizan la hora y la duración de la llamada.

䊳

Seleccione

Guardar

(botón de opción izquierdo) para añadir el nuevo número a su lista de contactos seleccionando:

–

Entrada nueva

contactos.

–

Entrada existente

entrada existente en los contactos. Para obtener más información, consulte

telefónico”

: para crear una entrada nueva en los

: para añadir la información a una

“Cómo guardar un número

en la página 33.

Después de terminar una llamada que realizó o recibió de un número guardado en su lista de contactos, en la pantalla aparecerá el nombre del contacto, el número de teléfono y la duración de tiempo de la llamada.

䊳

Seleccione

Llamada

(botón de opción izquierdo) para volver a marcar el número telefónico de la última llamada recibida o realizada.

䊳

Seleccione

Opciones

(botón de opción derecho)

para ver las siguientes opciones:

•

Enviar mensaje de texto

•

Enviar mensaje con foto

Uso del teléfono 18

Ajuste del nivel de volumen

Puede ajustar el nivel de volumen mientras está en una llamada o desde la pantalla principal.

䊳

Presione la tecla de volumen ( ) hacia arriba o hacia abajo.

Marcación rápida

Esta característica, que es ideal para números que se marcan con frecuencia, le permite marcar entradas en su lista de contactos presionando solamente una o dos teclas en el teclado. Puede almacenar hasta 99 números en la lista de marcación rápida del teléfono y luego marcarlos presionando uno o dos botones. Esta característica le permite marcar rápidamente a números telefónicos presionando una tecla (para las ubicaciones del 2 al 9) o dos teclas (para las ubicaciones del 10 al 99). Para obtener más información, consulte

marcación rápida”

“Creación de asignaciones de

en la página 35.

Marcación rápida mediante un dígito (2 al 9)

䊳

Presione el número correspondiente en la memoria y manténgalo presionado durante más de un segundo. En la pantalla se confirmará el número que se ha marcado, mostrando el nombre y número de la llamada saliente de marcación rápida.

Marcación rápida mediante dos dígitos (10 al 99)

䊳

Presione el primer dígito y suéltelo, luego presione el segundo dígito y manténgalo presionado durante más de un segundo. En la pantalla se confirmará el número que se ha marcado, mostrando el nombre y número de la llamada saliente de marcación rápida.

Nota:

La ubicación 1 está reservada para el correo de voz. Las ubicaciones del 2 al 99 no están asignadas. Para asignar una ubicación de marcación rápida, consulte página 35.

Altavoz

La característica de altavoz le permite oír audio a través del altavoz y hablar sin sostener el teléfono en las manos.

1. Para activar el altavoz durante una llamada,

seleccione

Altavoz encendido

(botón de opción izquierdo). Aparecerá el icono del altavoz en la pantalla.

Seleccione izquierdo)

Altavoz apagado

para que activar el audio por el

(botón de opción

auricular del teléfono. Se regresa también a este modo de funcionamiento “normal” después de que se finaliza una llamada o cuando el teléfono se apaga y se vuelve a encender.

Función de identificación del llamante

El teléfono identifica a una persona que llama, mostrando su número telefónico. Si el nombre y número de la persona que llama están almacenados en su lista de contactos, tanto ese nombre como ese número se muestran en la pantalla. Si prefiere que no se muestre su número a una persona a quien llama, tan sólo tienen que seguir estos pasos sencillos.

1. Presione .

2. Mediante el teclado, introduzca el número al

que desea llamar.

Presione . Esto bloquea temporalmente su información de contacto para que no se muestre en el teléfono de la persona a la que llama.

Función de llamada en espera

Durante una llamada, la función de llamada en espera le notifica cuando se recibe una nueva llamada, reproduciendo una serie de tonos y mostrando el número telefónico y nombre de la persona que llama.

Para contestar otra llamada mientras está hablando por teléfono, presione . Esto coloca la primera llamada en espera.

2. Para volver a la primera llamada, presione

nuevamente .

Nota:

La función de llamada en espera depende del sistema. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicio.

Uso de la lista de llamadas recientes

Cada vez que realiza, acepta o no contesta una llamada, se guarda un registro de la llamada en la lista de recientes. Al visualizar los números en la lista, un icono a la izquierda del número indica el tipo de llamada:

Marcadas

: indica todas las llamadas

realizadas desde su teléfono.

Recibidas

: indica cualquier llamada

recibida y contestada.

Perdidas

: indica cualquier llamada perdida

(no contestada).

Realización de llamadas desde la lista de llamadas recientes

1. Presione la tecla de navegación hacia abajo

para acceder a la lista de llamadas recientes. – o bien – Desde la pantalla principal, presione

Llamadas recientes

2. Seleccione una categoría y presione .

Menú ➔

• Llamadas perdidas

perdidas (no contestadas).

• Llamadas recibidas

recibidas y contestadas.

•Llamadas salientes

salientes.

• Llamadas todas

recibidas, marcadas y perdidas en una única lista.

• Tiempo de llamada

para la Última llamada o Llamadas recientes.

3. Use la tecla de navegación o la tecla de

: se muestran todas las llamadas

: muestra información de llamada

volumen para desplazarse por la lista de números disponibles.

4. Resalte el número y presione .

Nota:

Después de 75 llamadas recibidas, salientes o perdidas, la llamada más antigua se borra automáticamente del historial.

Uso de las opciones de llamadas recientes

Puede usar un número en cualquiera de las cuatro categorías de tipos de llamadas recientes para tener acceso a diversas opciones de llamada.

1. Desde la pantalla principal, presione

Llamadas recientes

, seleccione una categoría

Menú ➔

(Llamadas perdidas, Llamadas recibidas, Llamadas salientes o Llamadas todas) y presione .

2. Use las teclas de navegación o la tecla de

volumen para resaltar un número de teléfono y presione

Opciones

(botón de opción de derecho). Pudieran aparecer las siguientes opciones (en base a la selección anterior):

Uso del teléfono 20

•Guardar

: Guarda el número en su lista de contactos.. Esta opción sólo aparece en la opción Todas las llamadas y solamante si el número seleccionado no está en su lista de contactos.

• Envío de mensajes de texto

mensaje de texto al número seleccionado.

• Enviar mensaje con foto

mensaje con foto al número seleccionado.

• Borrar

: le permite borrar la entrada seleccionada.

• Borrar todos

la lista abierta de llamadas recientes.

: le permite borrar todas las entradas en

: le permite enviar un

Antes de seleccionar el número resaltado, presione

Guardar

(botón de opción izquierdo) para guardar el número si aún no está almacenado en su lista de contactos.

-O bien -

Presione

Enviar mensaje

(botón de opción izquierdo) para envir un mensaje de texto al número resaltado,

si ya está almacenado en la

lista de contactos.

3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o

hacia abajo para resaltar una opción y después presione .

Tiempo de llamadas

Esta opción le permite verificar el tiempo de conversación y administrar sus llamadas dentro del límite que haya especificado. Los dos tiempos de llamadas son:

1. Desde la pantalla principal, presione

2. Seleccione

Última llamada

Llamadas recientes

Última llamada

Llamadas recientes

➔

Tiempo de llamadas

Llamadas recientes

Menú ➔

y presione para ver los detalles y tiempos de las llamadas.

• Última llamada

total de la última llamada (realizada o recibida).

• Llamadas recientes

todas las llamadas como su tiempo total.

Nota:

Para restablecer el contador de llamadas recientes, presione

: muestra la información y el tiempo

: muestra tanto el número de

Reinicio

(botón de opción derecho).

911 en el modo de bloqueo

La característica 911 pone el teléfono en un modo de llamada de emergencia cuando se marca el número de emergencia 911 preprogramado. Es asimismo posible acceder a esta característica estando en el modo de bloqueo o fuera de un área de servicio.

1. Use el teclado para introducir

911

, luego

presione .

2. Cuando finalice la llamada, el teléfono regresará

al modo de bloqueo.

911 mediante cualquier sistema disponible

1. Introduzca “911” y después presione . Se

conectará la llamada.

2. El teléfono mantendrá el modo de emergencia y

podrá recibir una llamada desde cualquier sistema disponible. También puede realizar llamadas de emergencia.

Sección 6: Introducción de texto

Esta sección le guía a través de los pasos necesarios para introducir texto mediante el teclado.

Puede introducir letras, números y símbolos usando varios modos de introducción: T9 (inglés), Abc, Símbolo y Número. No todas las opciones están disponibles para cada pantalla de introducción de texto. Un indicador del modo de introducción activo aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla de introducción de texto al escribir letras y números. Dichas opciones están disponibles cada vez que se le indique que introduzca texto (por ejemplo, al introducir entradas en los contactos o escribir mensajes de texto o con foto).

Para seleccionar un modo de introducción:

䊳

Desde una pantalla de introducción de texto, seleccione

Opciones

(botón de opción derecho) y

después elija una de las siguientes opciones:

• T9(Inglés)

para introducir texto mediante el “sistema predictivo” integrado del teléfono, reduciendo el número de teclas que se necesitan presionar para escribir una palabra (consulte la página 22).

•Abc

para navegar a través de la serie de caracteres

específicos del teclado (consulte la página 23).

•Símbolo

para introducir símbolos (consulte la

página 23).

•Número

para introducir números presionando los

números del teclado (consulte la página 23).

•Autotexto

para introducir mensajes preprogramados (consulte la página 23).

• Mensajes recientes

desde una lista de mensajes anteriores (consulte la página 24).

•Animaciones

la página 24).

para introducir un mensaje

para introducir “emoticones” (consulte

• Opciones de texto

estas opciones: Auto capital, Usar diccionario de palabras, Mostrar posible, Comienza predicción, Idioma doble, Espacio, Próxima palabra y Palabra completa (consulte la página 24.)

para configurar cualquiera de

Introducción de texto

Introducción de caracteres mediante el modo de introducción T9

El modo T9 usa un diccionario integrado para seleccionar una palabra basándose en las letras que haya introducido. Se puede introducir una palabra más rápidamente presionando las teclas respectivas una vez por cada letra. Si están activadas las opciones

Comienza predicción

Mostrar posible

, no escriba toda la palabra, sino desplácese por la lista de palabras proporcionadas y seleccione la palabra deseada.

1. Presione

Opciones

luego seleccione de

T9word

(botón de opción derecho),

T9(Inglés)

(T9palabra) aparecerá en la esquina

en la lista. El icono

inferior derecha de la pantalla.

2. Para cada letra de la palabra, presione la tecla

numérica correspondiente una vez. Por ejemplo, para introducir la palabra “los”, presione: ,

Nota:

Al introducir texto en este modo, presione para cambiar el modo de mayúsculas o minúsculas (

➔

T9Word

➔

3. Si la palabra no coincide, presione para

, .

T9WORD

) utilizado en la palabra actual.

T9word

ver otras coincidencias de palabras que se encuentren en el diccionario actual.

Introducción de texto 22

Nota:

La predicción de texto comienza proporcionando una lista de posibilidades si la característica

Mostrar posible

más) caracteres.

4. Cuando vea la palabra deseada, presione

está activada y se han introducido tres (o

Opciones de texto

➔

para aceptar la palabra e introducir un espacio.

•

Para introducir un espacio, presione .

•

Para eliminar un carácter individual, presione una vez. Presione la tecla y manténgala presionada para eliminar todos los caracteres actuales.

•

Presione las teclas correspondientes a los caracteres sólo una vez. Por ejemplo, para introducir la palabra “Juan”, presionaría

Introducción de caracteres mediante el modo de introducción Abc

Use las teclas numéricas para introducir letras, números y símbolos.

1. Presione

Opciones

luego seleccione

(botón de opción derecho),

Abc

en la lista. El icono de

abc

aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla.

2. Busque la tecla que corresponde a la letra que

desea introducir y presiónela las veces necesarias para que la letra deseada se muestre en la pantalla.

•

Para introducir un espacio, presione .

•

Para eliminar un carácter individual, presione una vez. Presione la tecla y manténgala presionada para eliminar todos los caracteres actuales.

•

Por ejemplo, para introducir la palabra “Juan”, presionaría una vez, dos veces, una vez y después dos veces.

Introducción de símbolos

El modo de símbolos le permite introducir símbolos que no sean alfanuméricos, así como caritas felices y caritas tristes.

1. Presione

Opciones

luego seleccione

(botón de opción derecho),

Símbolo

en la lista. En la pantalla aparecerá una tabla en la que se asocia cada carácter con una tecla del teléfono.

2. Seleccione el símbolo deseado presionando el

correspondiente número en el teclado.

Introducción de números

El modo de números le permite introducir números.

1. Presione

Opciones

luego seleccione

(botón de opción derecho),

Número

en la lista. El icono aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla.

2. Para introducir un número, presione la tecla

numérica correspondiente.

Uso de autotexto

Autotexto le permite seleccionar entre varios mensajes de texto cortos. Estos pueden incluir mensajes preprogramados, como “¿Estás ocupado?” o “¿Estás ahí?”, etc.

1. Presione

2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o

Opciones

luego seleccione

(botón de opción derecho),

Autotexto

en la lista.

hacia abajo para resaltar una entrada de autotexto y después presione .

123

Nota:

También puede elegir una entrada de autotexto presionando la tecla numérica correspondiente. Esto selecciona la entrada y la introduce en la ubicación actual dentro del texto del mensaje.

Uso de mensajes recientes

El modo de mensajes recientes le permite introducir un mensaje utilizado recientemente.

1. Presione

2. Seleccione el mensaje reciente en la lista

Opciones

luego seleccione

(botón de opción derecho),

Mensajes recientes

en la lista.

presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar el mensaje y después presione .

Nota:

También puede elegir una entrada de mensajes recientes presionando la tecla numérica correspondiente. Esto selecciona la entrada del mensaje y la introduce en la ubicación actual dentro del texto del mensaje.

Inserción de animaciones

El modo de animaciones le permite introducir iconos de caritas.

1. Presione

2. Seleccione una animación en la lista

Opciones

luego seleccione

(botón de opción derecho),

Animaciones

en la lista.

presionando la tecla correspondiente a la misma.

Modificación de opciones de texto

El menú Opciones de texto le permite modificar las características de introducción automatizadas utilizadas durante el proceso de introducción de texto. Dichas opciones hacen que el proceso de introducción de texto sea más rápido al corregir la ortografía, el espaciado, el uso de mayúsculas y minúsculas, el uso de palabras personalizadas y la terminación automática de las palabras que más se introduzcan.

1. Presione

seleccione

Opciones

(botón de opción derecho),

Opciones de texto

y después use la tecla de navegación para desplazarse por la lista y modificar cualquiera de las opciones de introducción de texto disponibles:

• Auto capital

• Usar diccionario de palabras

• Mostrar posible

• Comienza predicción

• Idioma doble

•Espacio

le permite activar o desactivar el uso de mayúsculas para el próximo carácter que aparezca después de un punto, seguido de un espacio.

palabras utilizadas con frecuencia y después predecir su uso la siguiente vez que la palabra se escriba en el modo de texto.

posibles palabras. La lista debe contener al menos dos palabras para que esta característica se active.

teléfono para que muestre las palabras sugeridas después de que se introduzca un número preestablecido de caracteres. Puede configurar que la característica de predicción comience después de la segunda, tercera o cuarta letra.

posibles se muestren en español solamente (Nada) o en español e inglés.

de insertar un espacio automáticamente después de que se seleccione una palabra en la lista de palabras sugeridas.

permite que el teléfono muestre las

le permite seleccionar que las palabras

le permite activar o desactivar la capacidad

le permite almacenar

le permite configurar el

Introducción de texto 24

• Próxima palabra

capacidad de predecir la siguiente palabra al introducir un mensaje de texto.

• Palabra completa

capacidad de completar palabras automáticamente conforme las teclea usando el diccionario.

2. Una vez que haya terminado de hacer cambios

a estas opciones, seleccione

: le permite encender o apagar la

Cerrar

(botón de opción derecho) para almacenar los cambios y regresar a la pantalla de introducción de texto anterior.

Sección 7: Mensajes

Esta sección le guía a través de los pasos utilizados para crear y administrar mensajes (tanto de texto como de multimedia).

Envío de mensajes de texto

Puede enviar mensajes de texto a teléfonos que puedan recibirlos o a direcciones de correo electrónico. Se aplican cargos. Consulte

www.virginmobileusa.com

para ver los precios. Puede enviar un mensaje a un máximo de 10 destinatarios. Los mensajes se envían uno por uno y sólo una vez a cada destinatario. Se aplican cargos de mensajería de texto estándar para cada destinatario.

Creación de un mensaje de texto

1. Seleccione

de texto

2. Use el teclado para introducir el número

Menú

➔

Mensajes

➔

Enviar mensaje

telefónico o dirección de correo electrónico de un destinatario. – o bien –

Use la tecla de navegación para seleccionar el campo Lista de contactos y presione . Luego coloque una marca de verificación junto a las entradas de contactos a las que desea enviar el mensaje saliente y presione

(botón de opción izquierdo).

Consejo:

También puede seleccionar derecho) y elegir un destinatario de:

Reciente a

Grupos

Opciones

(botón de opción

Llamada reciente

3. Una vez que haya elegido los destinatarios,

seleccione

4. Introduzca el texto para el mensaje. Cuando

(botón de opción izquierdo).

comience a introducir un carácter, será llevado a una pantalla de introducción de texto. Para obtener más información, cosulte

de texto”

en la página 22.

5. Seleccione

Fin

(botón de opción izquierdo)

cuando haya terminado de introducir texto.

6. Seleccione

Enviar

(botón de opción izquierdo)

para iniciar el proceso de entrega.

7. El teléfono procesará el mensaje y cuando éste

termine de enviarse, en la pantalla aparecerá “

Mensaje enviado

”.

Recuperación de un mensaje de texto

Cuando el teléfono detecta la recepción de un mensaje nuevo, en la pantalla aparece la notificación Mensaje nuevo. Esa notificación contiene el número telefónico remitente y la información de hora y fecha de entrega.

䊳

Puede optar por leer el mensaje nuevo o ignorarlo.

•

Seleccione

Ver

mensaje nuevo.

•

Seleccione ignorar el mensaje y recuperarlo en otro momento. Se puede acceder a los mensajes ignorados mediante el buzón Recibido (

buzón Recibido”

(botón de opción izquierdo) para leer el

Ignorar

(botón de opción derecho) para

en la página 29.

consulte

)

“Introducción

“Acceso al

Mensajes 26

Cómo responder a un mensaje de texto

1. Con el mensaje abierto, seleccione

Responder

(botón de opción izquierdo). – o bien –

Opciones

Seleccione

(botón de opción derecho),

elija una opción para mensajes y presione

•Llamada

: inicia una llamada nueva al remitente del

mensaje que esté visualizando.

• Redirigir

: le permite redirig ir el mensaje abierto, y todo

su contenido, a otro destinatario.

• Guardar dirección

remitente en su lista de contactos, si no ha sido añadida anteriormente.

• Guardar autotexto

del mensaje como un mensaje de autotexto nuevo.

• Guardar mensaje

en la carpeta "Guardado".

• Borrar

: le permite guardar la dirección del

: almacena el contenido de texto

: guarda el mensaje de texto actual

: elimina el mensaje actual.

Envío de mensajes con foto

Puede enviar mensajes con foto a teléfonos que puedan recibirlos o a direcciones de correo electrónico. Se aplican cargos. Consulte

www.virginmobileusa.com

para ver los precios. Puede enviar un mensaje a un máximo de 10 destinatarios. Los mensajes se envían uno por uno y sólo una vez a cada destinatario. Se aplican cargos de mensajería estándar para cada destinatario.

1. Seleccione

con foto

2. Use el teclado para introducir el número

Menú

➔

Mensajes

➔

Enviar mensaje

telefónico o dirección de correo electrónico de un destinatario y presione

(botón de opción izquierdo). – o bien –

Use la tecla de navegación para seleccionar el campo Lista de contactos y presione .

Luego coloque una marca de verificación junto a las entradas de contactos a las que desea

enviar el mensaje saliente y presione (botón de opción izquierdo).

Consejo:

También puede seleccionar derecho) y elegir un destinatario de:

Reciente a

Grupos

3. Una vez que haya elegido los destinatarios,

seleccione

4. Introduzca un asunto para el mensaje. Cuando

(botón de opción izquierdo).

Opciones

(botón de opción

Llamada reciente

comience a introducir un carácter, será llevado a una pantalla de introducción de texto. Para obtener más información, cosulte

de texto”

en la página 22.

5. Una vez que termine de escribir el asunto,

seleccione

6. Use las teclas de navegación para desplazarse

Fin

(botón de opción izquierdo).

“Introducción

al campo Mensaje. Introduzca su mensaje y seleccione

7. Use la tecla de navegación para desplazarse

Fin

(botón de opción izquierdo).

hasta el final de la pantalla y seleccionar una opción multimedia:

Más

Agrega otra página en el mensaje. Esta opción apoya 1 página, un máximo de 160 caracteres y no está disponible en la mensajería de texto.

+ 69 hidden pages