SAMSUNG SPH-M320 User Manual

M320 BMC Guide_FR.book Page a Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Série SPH-M320

TÉLÉPHONE PORTATIF

à trois modes

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone,

et le conserver à titre de référence.

BMC_m320_FR_20090728_F4

M320 BMC Guide_FR.book Page b Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de Samsung et protégés conformément aux lois fédérales, provinciales et d’État, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre œuvre de l’esprit. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’œuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous sont cédés par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées. Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants: brevets américains n° 4,901,307 ; 5,056,109; 5,099,204; 5,101,501 ; 5,103,459; 5,107,225; 5,109,390. Imprimé en Corée du Sud

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc. RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc. Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company AKA 3M CORPORATION DELAWARE. La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

M320 BMC Guide_FR.book Page c Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Dénégation de garanties; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel», et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier ; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit; du rendement du produit ; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, loi, spécification ou contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelques dommages que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autre contenu, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par

câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peut être tenue responsable de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Services disponibles

Les services et les capacités du réseau décrits dans ce guide varient selon les services offerts par votre fournisseur de services. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour connaître la disponibilité et les caractéristiques des services et des capacités du réseau.

M320 BMC Guide_FR.book Page vi Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Table des matières

Vous êtes prêt! ............................................................................ 1

Vue du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vue du téléphone fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Écran d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Allumer/Éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de la batterie et du chargeur du téléphone. . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctions de base du téléphone ................................................ 14

Affichage de votre numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Faire des appels et y répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entrée de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation de l’afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Répondre à un appel en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation du mode TTY avec le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Itinérance................................................................................... 27

Comprendre l’itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage du mode itinérance du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menus........................................................................................ 29

Types de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Consultation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Service vocal ............................................................................. 37

Composition vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mémo vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Messagerie ................................................................................ 43

Messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messagerie photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Messagerie vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

M320 BMC Guide_FR.book Page vii Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Outils ......................................................................................... 56

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aujourd’hui et agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Liste de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Décompte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mise à jour du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Photos ....................................................................................... 65

Prendre des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Options de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Messagerie photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stockage de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Albums en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglages et info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Registre des appels ................................................................... 74

Consultation du registre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Options du registre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Effectuer un appel à partir du registre des appels. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du registre . . . . . . . . 75

Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir du registre. . . . 76

Effacement du registre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Temps d’antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Web ........................................................................................... 78

Web sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Réglages.................................................................................... 82

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Entrée de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Réglage des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lancement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Info du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

M320 BMC Guide_FR.book Page viii Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Téléchargements ..................................................................... 102

Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Économiseurs d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Contacts .................................................................................. 106

Recherche de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ajout d’un nouveau contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modification d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Numéros de composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Carte de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sécurité du téléphone .............................................................. 111

Accès au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Fonction de verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Numéros spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Suppression des données du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Réglages par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Réinitialisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Réinitialisation du compte photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bluetooth ................................................................................. 117

Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Visibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Nom de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Information sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Appareils fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sécurité ................................................................................... 121

Obtenir la meilleure réception possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Utilisation sécuritaire et accès approprié au téléphone. . . . . . . . . . . 122

Entretien de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Avis de propriété du Guide d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

M320 BMC Guide_FR.book Page ix Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Garantie du fabricant ............................................................... 129

Index........................................................................................ 132

6. Touche MENU/ OK

7. Touche TALK

8. Touche BACK

9. Clavier Numérique

5. Touche programmable de gauche

4. Touche de navigation

13. Indicateur de charge de la batterie

12. Touche programmable de droite

3. Écran principal (affichage)

2. Indicateur d’intensité du signal

1. Haut-parleur

11. Touche END/ Mise en marche.

10. Microphone

M320 BMC Guide_FR.book Page 1 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Vous êtes prêt!

Vue du téléphone ouvert

1 Vous êtes prêt!

18. Prise pour casque d’écoute

14. Objectif appareil photo

15. Touche de volume

16. Écran externe

17. Prise d’alimentation pour accessoires et chargeur

19. Touche de l’appareil photo

M320 BMC Guide_FR.book Page 2 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Vue du téléphone fermé

Vous êtes prêt!

Fonction des touches

1. Haut-parleur: permet d’entendre votre interlocuteur et les différents

Vous êtes prêt! 2

M320 BMC Guide_FR.book Page 3 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

sons et sonneries offerts par le téléphone.

Indicateur d’intensité du signal: indique l’intensité du signal.

3. Écran principal (affichage): affiche les renseignements dont vous avez

besoin pour faire fonctionner le téléphone.

4. Touche de navigation: permet de faire défiler les options du menu du

téléphone et fournit un raccourci vers certaines fonctions du téléphone en mode Veille.

5. Touche programmable de gauche: cette touche peut avoir différentes

fonctions.

• En mode Veille, appuyer sur cette touche pour accéder au Menu.

• Si d’autres fonctions sont utilisées, comme le navigateur Web, la

touche programmable de gauche joue un rôle contextuel qui est indiqué dans le coin inférieur gauche de l’écran.

6. Touche Menu/OK: cette touche peut avoir plusieurs fonctions.

• En mode Veille, appuyer sur cette touche pour accéder au Menu.

• En naviguant dans un menu, appuyer sur pour accepter le choix

surligné dans le menu.

7. Touche TALK: cette touche peut avoir différentes fonctions.

• Elle permet de faire ou de recevoir un appel.

• En mode Veille, appuyer une fois sur cette touche pour accéder aux

appels récents.

• Maintenir cette touche enfoncée pour activer la fonction de

reconnaissance vocale.

8. Touche BACK: permet de supprimer des caractères en mode entrée de

texte. Dans un menu, cette touche permet aussi de retourner au menu précédent.

9. Clavier numérique: utiliser ces touches pour entrer des nombres, des

lettres et des caractères.

10.Microphone: permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement

lorsque vous lui parlez.

11. Touche END/Mise en marche: cette touche peut avoir différentes

fonctions.

• Pendant un appel, appuyer une fois pour raccrocher.

3 Vous êtes prêt!

M320 BMC Guide_FR.book Page 4 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

• Lors de la réception d’un appel, appuyer une fois pour activer le

mode silencieux et fermer la sonnerie.

• Quand le téléphone est éteint ou en mode Veille, maintenir cette

touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone.

• À partir du Menu, appuyer une fois pour retourner en mode Veille

et annuler votre entrée.

12.Touche programmable de droite: cette touche peut avoir différentes

fonctions.

• En mode Veille, cette touche sert à accéder à vos Contacts.

• En mode entrée de texte, appuyer sur cette touche pour changer le

type de caractères entrés.

• Si d’autres fonctions sont utilisées, comme le navigateur Web, la

touche programmable de droite joue un rôle contextuel qui est indiqué dans le coin inférieur droit de l’écran principal.

13.Indicateur de charge de la batterie: indique le niveau actuel de la charge

de la batterie.

14.Objectif de l’appareil photo: permet de prendre des photos.

15.Touche de volume: cette touche peut avoir différentes fonctions.

• permet de régler le volume de la sonnerie en mode Veille (lorsque le

rabat est ouvert) ou de régler le volume de la pendant un appel.

• Elle peut également être utilisée pour faire défiler les différentes

options du menu vers le haut ou vers le bas.

Vous êtes prêt!

• Pour désactiver la sonnerie pendant la réception d’un appel, appuyer

sur cette touche vers le haut ou vers le bas.

16.Écran externe: permet de voir l’information sur l’état du téléphone sans

l’ouvrir.

17.Prise d’alimentation pour accessoires et chargeur: sert à brancher

tout câble pour accessoire au téléphone

18.Prise pour casque d’écoute: permet à votre interlocuteur de vous

entendre clairement.

Vous êtes prêt! 4

M320 BMC Guide_FR.book Page 5 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

19.Touche de l’appareil photo: sert à mettre en fonction l’appareil photo

intégré, que le rabat du téléphone soit ouvert ou fermé.

Écran d’affichage

L’écran d’affichage de votre téléphone offre de nombreux renseignements concernant ses fonctionnalités et son statut. La liste suivante précise la signification des symboles qui s’affichent à l’écran :

indique que le téléphone reçoit en service 3G.

indique que le téléphone reçoit en service numérique.

indique que votre connexion Web est active et que des données sont en cours de transfert. Les appels entrants sont transférés directement à la boîte vocale ; des appels sortants peuvent être effectués, mais la connexion Web sera interrompue.

indique que votre connexion Web est inactive.

indique que la localisation de position est active.

indique que la localisation de position est inactive.

indique que le téléphone est en mode sécurité Web.

indique que le téléphone est en mode itinérance.

indique que vous avez des messages vocaux, des messages texte ou des messages photo ou vidéo en attente.

• Maintenir la touche enfoncée pour composer le numéro de

votre boîte vocale.

indique qu’il y a un message urgent non lu dans la boîte de réception.

indique que le message est verrouillé. Un message verrouillé ne peut être supprimé avec les options Supprimer tout ou Auto-effacement.

indique que le téléphone est en mode vibration.

5 Vous êtes prêt!

M320 BMC Guide_FR.book Page 6 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

indique que l’option TTY est activée.

indique que le téléphone est en mode «sonnerie + Vib ».

indique que le niveau de la sonnerie est réglée entre 1 et 8 ou que le 1-bip a été sélectionné.

indique que la sonnerie est désactivée et le mode vibration est activé.

1: indique que le mode Silence tout est activé, tous les sons sont

désactivés quand la sonnerie est désactivée.

indique que le mode Silence est activé, le microphone est désactivé.

indique que le réveil est programmé sur le téléphone.

indique qu’un appel est en cours.

indique que le téléphone ne trouve aucun signal (pas de service).

affiche l’intensité du signal actuel. Quand le signal est à son maximum, six barres sont affichées.

indique que la batterie est complètement chargée.

indique que la batterie est déchargée.

indique que la fonction de déclencheur à retardement est activée. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone attend un certain temps avant de prendre une photo.

Vous êtes prêt!

indique que le luminancemètre est activé.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Automatique.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Ensoleillé. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lors de journées fortement ensoleillées.

Vous êtes prêt! 6

M320 BMC Guide_FR.book Page 7 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette

fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lorsque le temps est nuageux.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Tungstène. Cette

fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage normales.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Fluorescent. Cette

fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage fluorescent.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Manuel. Cette fonction

convient pour les photos prises à l’intérieur ou à l’extérieur suivant les réglages définis par l’utilisateur.

indique que vous assignez une image.

indique qu’une image est enregistrée dans le téléphone.

indique que vous téléversez une image.

indique que vous téléchargez une image.

indique que la technologie Bluetooth est connectée

indique que la technologie Bluetooth est masquée

indique que la technologie Bluetooth est activée

Caractéristiques du téléphone

Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SPH-m320. Il s’agit d’un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service utiles :

• Deux bandes et trois modes qui vous fournissent un accès haute vitesse

(voix et données) à d’autres réseaux numériques où des ententes d’itinérance sont en vigueur. Voir la rubrique «Itinérance» à la page 27.

7 Vous êtes prêt!

M320 BMC Guide_FR.book Page 8 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

• Le Web sans fil

à la page 78.

fournit un accès Internet sans fil. Voir la rubrique «Web»

• La messagerie offre un accès rapide et pratique aux messageries texte.

Voir la rubrique «Messagerie» à la page 43.

• Grâce à la possibilité de télécharger des jeux, des sonneries, des

économiseurs d’écran et des applications, les temps gris deviendront agréables. Profitez-en pour personnaliser votre téléphone. Voir la rubrique

«Téléchargements» à la page 102.

• L’agenda électronique intégré vous permet de programmer des alertes qui

vous rappelleront les événements importants. Voir la rubrique «Aujourd’hui et agenda» à la page 56.

• Il est possible d’enregistrer trois cents entrées de contacts pouvant contenir

jusqu’à cinq numéros de téléphone chacune. Voir la rubrique «Contacts» à la page 106.

• La fonction signal vocal / commande vocale permet d’accéder aux

commandes en les nommant. Voir la rubrique «Service vocal» à la page 37.

• Menus en français ou en anglais. Voir la rubrique «Langue» à la page 87.

Allumer/Éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone:

• Appuyer sur la touche pour allumer le téléphone.

Une fois le téléphone en fonction, il affiche «Recherche de service», ce qui signifie qu’il cherche un signal. Lorsque le téléphone trouve un signal, il entre automatiquement en mode Veille - le mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels.

Si le téléphone est incapable de trouver un signal après 15 secondes de recherche, le mode Économie d’énergie s’active automatiquement. Lorsqu’un signal est trouvé, le téléphone retourne automatiquement en mode Veille.

En mode Économie d’énergie, le téléphone cherche un signal de façon périodique, sans intervention de votre part. Il est également possible de déclencher une recherche de service en appuyant sur n’importe quelle touche (quand le téléphone est allumé).

Vous êtes prêt!

Vous êtes prêt! 8

M320 BMC Guide_FR.book Page 9 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Conseil: Le mode économie d’énergie vous aide à conserver l’énergie de la batterie lorsque vous êtes dans une région où il n’y a pas de signal.

Pour éteindre le téléphone:

• Maintenir enfoncée la touche pendant deux secondes jusqu’à ce que

l’animation de mise hors fonction s’affiche à l’écran.

L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la batterie ne soit en train de se recharger).

Utilisation de la batterie et du chargeur du téléphone

Capacité de la batterie

Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion qui peut être rechargée avant d’être complètement épuisée.

Quand la batterie est faible, l’icône de la batterie clignote afin de vous rappeler de la recharger. Lorsqu’elle est presque vide, le téléphone émet un son avant de s’éteindre.

Nota: L’utilisation prolongée du rétroéclairage, la recherche de service, le mode vibration, les jeux ou l’utilisation du fureteur affectent l’autonomie de la batterie en modes conversation et veille.

Conseil: Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la batterie et la recharger avant qu’elle ne se vide complètement.

9 Vous êtes prêt!

M320 BMC Guide_FR.book Page 10 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Installer ou retirer la batterie

Pour installer ou retirer la batterie au lithium-ion:

1. S’assurer que le téléphone est éteint afin de ne pas perdre de numéros

ou de messages enregistrés.

2. Pour retirer le couvercle, appuyer sur le loquet du couvercle (1), puis le

faire glisser (2).

• Pour retirer la batterie, tirer le haut de la batterie vers l’extérieur du

téléphone (1) puis la débrancher (2).

Vous êtes prêt!

Vous êtes prêt! 10

M320 BMC Guide_FR.book Page 11 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

• Insérer la batterie en angle dans le boîtier à l’arrière du téléphone (3),

tout en s’assurant que les contacts métalliques sous la batterie sont alignés avec les connecteurs correspondants dans le téléphone. Pousser vers le bas jusqu’à ce que la batterie s’enclenche (4).





Pour replacer le couvercle, le glisser le long de l’appareil (1) et pousser sur l’appui (2).

11 Vous êtes prêt!

M320 BMC Guide_FR.book Page 12 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Charger la batterie

Le téléphone est doté d’une batterie au lithium-ion rechargeable que nous recommandons de charger dès que possible pour que vous puissiez commencer à l’utiliser. Il est important de surveiller la charge de la batterie. Si son niveau de charge descend trop, le téléphone s’éteint automatiquement et vous perdrez toutes les données sur lesquelles vous travaillez. Pour avoir un aperçu rapide du niveau de charge de la batterie, vérifier le témoin de niveau de charge de la batterie; il se trouve dans le coin supérieur droit des écrans d’affichage du téléphone. L’icône indique que la batterie est complètement chargée. Si le niveau de charge de la pile descend trop, l’icône clignote, et le téléphone émet un son d’avertissement. Un message «Batterie faible, charger bientôt» s’affiche à l’écran.

Pour recharger la batterie, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung.

AVERTISSEMENT! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À LA PRISE DE COURANT. L’UTILISATION D’UN MAUVAIS ADAPTATEUR POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE TÉLÉPHONE ET AURAIT POUR EFFET D’ANNULER LA GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES. CE CHARGEUR EST CONÇU POUR UNE UTILISATION ADÉQUATE EN POSITION VERTICALE, HORIZONTALE OU SUR PIED.

Vous êtes prêt!

Vous êtes prêt! 12

M320 BMC Guide_FR.book Page 13 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Il faut environ quatre heures pour recharger une batterie ordinaire complètement déchargée. Il est possible de recharger la batterie au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement. L’icône de la batterie s’affiche à l’écran externe et à l’écran principal. Cette icône indique si la batterie se recharge ou est complètement chargée.

13 Vous êtes prêt!

M320 BMC Guide_FR.book Page 14 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Fonctions de base du téléphone

Nota: Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans un des deux types de menu, 3X3 en noir et Liste. Par défaut, le téléphone est réglé pour afficher les menus sous la forme 3X3 en noir et c’est ce type d’affichage qui est présenté dans ce guide. Sous la forme Liste, les chiffres correspondant aux options du premier niveau de menu diffèrent de ceux du mode 3X3 en noir. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Types de menu» à la page 30.

Affichage de votre numéro de téléphone

Si vous oubliez votre numéro, le téléphone peut vous le rappeler. Pour afficher votre numéro de téléphone:

• Appuyer sur our accéder au Menu, puis sur pour

voir N° téléphone.

Nota: Pour accéder au Menu du téléphone, appuyer sur la touche programmable

de gauche à partir du mode Veille. Les éléments du menu peuvent être choisis avec la toche de navigation et en appuyant sur ou en appuyant sur le chiffre correspondant à l’élément du menu sur le clavier.

Faire des appels et y répondre

Faire des appels

Faire un appel avec votre téléphone cellulaire est aussi simple à réaliser qu’avec un téléphone fixe. Il suffit d’entrer le numéro et d’appuyer sur et vous voilà prêt à passer vos coups de fil.

Pour faire un appel au moyen du clavier numérique:

1. S’assurer que le téléphone est allumé.

2. Entrer un numéro de téléphone. Pour corriger une erreur pendant que

vous composez, appuyer sur pour effacer un chiffre à la fois. Maintenir la touche enfoncée pour effacer tout le numéro.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 14

M320 BMC Guide_FR.book Page 15 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Conseil: Selon le numéro entré, le téléphone affichera la province ou l’État sous le numéro composé. Cette fonction est offerte pour les numéros au Canada et aux Etats-Unis seulement. Elle peut vous aider à déterminer si vous faites un appel interurbain ou non. La province ou l’État des numéros sans frais ne s’affichera pas puisque ces numéros n’ont pas d’emplacement particulier.

3. Appuyer sur pour appeler.

4. Une fois l’appel terminé, appuyer sur ou fermer le rabat.

Conseil: Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyer deux fois sur .

Vous pouvez également faire des appels avec votre téléphone en utilisant la commande vocale (page 37), la composition abrégée à partir des contacts (page 20) ou en utilisant le registre des appels (page 74).

Répondre à des appels

Pour répondre à un appel:

1. S’assurer que le téléphone est allumé. (Si le téléphone est éteint, les

appels reçus sont transférés à la boîte vocale.)

2. Appuyer sur pour répondre à un appel. (Selon les réglages de votre

téléphone, il se peut aussi que vous soyez en mesure de répondre aux appels en ouvrant le rabat du téléphone ou en appuyant sur n’importe quelle touche numérique. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Prise d’appel» à la page 96.)

Le téléphone peut vous prévenir que vous recevez un appel des façons suivantes :

• Le téléphone sonne ou vibre (à moins que l’option Silence tout ne soit

activée).

• Le rétroéclairage s’allume.

• L’écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel.

• L’écran s’allume.

Si le numéro de téléphone est entré dans vos contacts, le nom de l’entrée des contacts s’affiche. Si disponible, le numéro de téléphone s’affiche également.

Les options suivantes sont également offertes :

• Appuyer sur ou sur la touche de volume pour fermer la sonnerie.

15 Fonctions de base du téléphone

M320 BMC Guide_FR.book Page 16 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

• Appuyer sur la touche de volume pour transférer l’appel entrant vers votre

boîte vocale.

Nota: Si le téléphone est éteint, les appels reçus sont transférés à la boîte vocale.

Mettre fin à un appel

Pour mettre fin à un appel lorsque la conversation est terminée:

• Fermer le rabat du téléphone ou appuyer sur .

Avis d’appel manqué

Lorsque vous ne répondez pas à un appel, un avis d’appel manqué s’affiche à l’écran.

• Pour composer le numéro de téléphone, appuyer sur .

Composition de numéros d’urgence

Vous pouvez téléphoner au 911 (entrer et appuyer sur ) même si votre téléphone est verrouillé ou si votre compte comporte des restrictions.

Avertissement: Après avoir appelé le 911, vous devez mettre fin à l’appel en appuyant sur . Cela indique au téléphone que vous avez volontairement mis fin à l’appel 911. Aucun autre appel ne peut être fait tant que l’appel 911 n’est pas terminé.

Avertissement: Vous pouvez appeler le 911 quand le téléphone est en mode avion ou que l’icône «Radio désactivée» est affichée. Allumer le téléphone en désactivant le mode avion. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Accessibilité» à la page 98.

Options durant un appel

Pour accéder aux Options pendant un appel, il suffit d’appuyer sur la touche programmable de droite . La liste des options s’affiche pour vous permettre d’exécuter d’autres fonctions durant l’appel. Les options suivantes sont

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 16

M320 BMC Guide_FR.book Page 17 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

1: Avant de passer disponibles: (pour choisir une option, appuyer sur le numéro de la touche correspondante ou sélectionner l’option et appuyer sur ).

• (1) Touches Discrétion ou Normale: permet de désactiver ou de réactiver la

tonalité de touche.

• (2) H.-p. activé/H.p. désactivé permet d’allumer le haut-parleur pour

permettre à d’autres personnes d’entendre la conversation.

• (3) Activer chuchotement/Désactiver chuchotement augmente le niveau

du son transmis, ce qui permet à l’interlocuteur de vous entendre même si vous chuchotez.

• (4) Registre des appels permet de vérifier s’il y a des appels manqués,

envoyés ou reçus dans le registre. Vous pouvez aussi effacer le registre à partir de ce menu.

• (5) Contacts permet d’accéder aux options du menu Contacts.

• (6) Appel à 3 permet de parler à deux personnes en même temps. (Pour

plus amples renseignements, voir la rubrique «Appel à trois» à la page 25.)

• (7) Messagerie permet de vérifier si vous avez reçu des avis ou des

messages vocaux.

• (8) Mémo vocal permet d’enregistrer la conversation en cours. (Pour plus

amples renseignements, voir la rubrique «Écouter et effacer des mémos» à la page 41.)

• (9) Outils permet d’accéder aux options du menu Outils.

• (10) Info téléphone affiche le numéro de téléphone, le glossaire des icônes,

la version de matériel/de logiciel ainsi que la PRL, le système et la technologie utilisés.

Options de fin d’appel

Après avoir effectué un appel à un numéro qui n’est pas inscrit dans vos contacts, ou après avoir reçu un appel d’un numéro non inscrit dans vos contacts, le numéro de téléphone et la durée de l’appel s’affichent. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Suiv, puis sur pour sélectionner sauv et ainsi sauvegarder ce nouveau dans vos contacts. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Enregistrer un numéro de téléphone » cidessous.)

17 Fonctions de base du téléphone

M320 BMC Guide_FR.book Page 18 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Nota: Les options de fin d’appel ne sont pas affichées pour les appels sans identification ou de numéro restreint.

Enregistrer un numéro de téléphone

Le téléphone peut mémoriser jusqu’à cinq numéros de téléphone dans chaque entrée pour un total de 500 numéros de téléphone dans les contacts. Le nom de chaque entrée peut contenir jusqu’à 20 caractères. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Ajout d’un nouveau contact» à la page 106.)

Pour enregistrer un numéro en mode Veille:

1. Entrer un numéro de téléphone et appuyer sur .

2. Surligner Nouvelle entrée et appuyer sur . Si votre liste de contacts

est vide, passer cette étape et aller à l'étape 3.

3. À l’aide de la touche de navigation, sélectionner le Type et appuyer sur

4. Entrer un Nom à l’aide du clavier et appuyer sur .

5. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Fait.

Une fois le numéro enregistré, la nouvelle entrée des contacts s’affiche. Pour chercher un numéro de téléphone:

1. Entrer un à quatre des derniers chiffres d’un numéro de téléphone, puis

appuyer sur la touche programmable de droite pour les Options et choisir Trouver. Une liste des correspondances possibles s’affiche.

2. Utiliser la touche de navigation pour afficher l’entrée désirée.

3. Pour composer le numéro, le sélectionner et appuyer sur la touche

programmable de gauche pour Appel.

Composer et enregistrer un numéro de téléphone avec des pauses

Il est possible d’enregistrer ou de composer un numéro de téléphone avec des pauses pour les utiliser avec les systèmes automatisés, comme la messagerie vocale ou les numéros de facture de carte de crédit.

Deux types de pauses sont disponibles sur votre téléphone:

• Une Pause ferme envoie la prochaine série de chiffres lorsque vous

appuyez sur .

• Une Pause 2 sec envoie automatiquement la prochaine série de chiffres

après deux secondes.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 18

M320 BMC Guide_FR.book Page 19 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Nota: Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numéro de téléphone et combiner des pauses de deux secondes et des pauses fermes.

Pour enregistrer ou composer un numéro de téléphone avec des pauses:

1. Entrer le numéro de téléphone en mode Veille.

2. Appuyer sur la touche programmable de droite pour les Options et

sélectionner Pause ferme ou Pause 2sec. Les pauses fermes sont représentées par un «P », et les pauses de deux secondes sont représentées par un « T».

3. Entrer les chiffres supplémentaires.

4. Appuyer sur pour composer le numéro.

— ou— Appuyer sur la touche programmable de droite pour les Options et sélectionner Sauv pour sauvegarder le numéro de téléphone dans vos

Lorsque vous composez un numéro avec une pause ferme, appuyer sur pour envoyer la prochaine série de chiffres.

contacts.

Composition abrégée

La composition abrégée vous permet de déterminer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les numéros que vous utilisez couramment. Lorsque la composition abrégée est activée, vous pouvez entrer les quatre ou cinq derniers chiffres de tout numéro de téléphone qui correspond seulement au préfixe de cinq ou six chiffres. Le téléphone compose alors le numéro formé des chiffres du préfixe et des quatre ou cinq derniers chiffres entrés.

Pour activer la composition abrégée:

1. Appuyer sur pour accéder au Menu.

2. Appuyer sur pour Réglages.

3. Appuyer sur pour Réglage appel.

4. Appuyer sur pour Comp abrégée.

5. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour

sélectionner Activé et appuyer sur .

6. Entrer le préfixe de cinq ou six chiffres et appuyer sur pour

Enregistrer.

19 Fonctions de base du téléphone

M320 BMC Guide_FR.book Page 20 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Effectuer un appel avec la composition abrégée

Pour effectuer un appel:

1. Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe du numéro désiré.

2. Appuyer sur la touche programmable de droite pour les Options,

puis sur pour Comp abrégée.

Composition à partir des contacts

Pour composer directement à partir d’une entrée des contacts:

1. Appuyer sur la touche programmable de droite pour les Contacts.

2. Entrer les premières lettres du nom de l’entrée pour localiser l’entrée

désirée. — ou— Faire défiler la liste pour surligner l’entrée désirée.

3. Appuyer sur pour effectuer l’appel.

Conseil: Si l’entrée désirée contient plus d’un numéro de téléphone, faire défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher le numéro que vous voulez composer et appuyer sur pour effectuer l’appel.

Utilisation de la composition rapide à une ou deux touches

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 98 numéros dans la mémoire de composition rapide de votre téléphone pour communiquer facilement avec vos amis et votre famille en appuyant sur quelques touches. Cette fonction vous permet de composer automatiquement les numéros entrés dans la composition rapide. Appuyer sur une touche pour les entrées 2 à 9 ou sur deux touches pour les entrées 10 à 99.

Pour utiliser la composition rapide à une touche pour les entrées 2 à 9:

• Maintenir enfoncée la touche appropriée pendant environ deux secondes.

(L’écran d’affichage confirme la composition du numéro lorsque le message «Comp rapide» s’affiche.)

Fonctions de base

Nota: La touche 1 est réservée à la composition rapide de votre boîte vocale et ceci ne peut être modifiée.

Fonctions de base du téléphone 20

M320 BMC Guide_FR.book Page 21 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Pour utiliser la composition rapide à deux touches pour les entrées 10 à 99:

1. Appuyer sur la première touche.

2. Maintenir enfoncée la seconde touche pendant environ deux secondes.

(L’écran d’affichage confirme la composition du numéro lorsque le message «Comp rapide» s’affiche.)

Entrée de texte

Sélection d’un mode d’entrée de caractères

Le téléphone offre des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des signes de ponctuation, des symboles et des chiffres chaque fois qu’il est nécessaire d’entrer du texte (par exemple, pour ajouter une entrée aux contacts ou envoyer un message texte).

Pour changer le mode d’entrée de caractères:

1. Lorsque l’écran d’affichage permet d’entrer du texte, appuyer sur la

touche programmable de droite pour les Options.

2. Sélectionner un mode d’entrée de caractères :

• T9 (français): pour entrer des caractères avec le mode d’entrée

prédictif de texte T9 (voir page 21).

• Alpha: pour entrer des caractères à l’aide du clavier (voir page 22).

• Symboles: pour entrer des symboles (voir page 23).

• Chiffres: pour entrer des chiffres (voir page 23).

Entrée de caractères avec le mode d’entrée de texte T9

Le mode d’entrée de texte T9 vous permet d’entrer du texte en appuyant sur une seule touche par lettre. (Pour choisir le mode lorsque vous entrez du texte, voir la rubrique «Sélection d’un mode d’entrée de caractères» à la page 21.)

Le mode d’entrée de texte T9 analyse les lettres que vous entrez grâce à une base de données de mots intuitive et crée un mot correspondant. (Le mot peut changer à mesure que vous entrez des lettres.) Si le mot que vous voulez ne s’affiche pas une fois que vous avez entré toutes les lettres, appuyer sur pour faire défiler d’autres possibilités de mots. Pour accepter un mot et insérer une espace, appuyer sur . En cas d’erreur, appuyer sur pour effacer un seul caractère. Maintenir enfoncée la touche pour effacer une entrée entière.

21 Fonctions de base du téléphone

Abc

M320 BMC Guide_FR.book Page 22 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

Pour entrer du texte en mode T9:

1. À partir d’un écran d’entrée de texte (par exemple, pour l’ajout d’un

événement dans l’agenda), appuyer sur la touche de droite pour les Options et choisir T9 (français).

2. Utiliser le clavier pour ajouter un événement. (Par exemple, pour entrer

le mot «Réunion», appuyer sur trois fois, cinq fois, deux fois, deux fois, trois fois, et trois fois, et après une brève attente, appuyer sur encore deux fois.)

Entrée de caractères à l’aide du clavier

Pour entrer des caractères à l’aide du clavier, sélectionner le mode alphabétique (voir la rubrique «Sélection d’un mode d’entrée de caractères» à la page 21). Appuyer sur la touche correspondante jusqu’à ce que les caractères désirés apparaissent. Lorsque l’icône s’affiche, la première lettre des mots est en majuscule, et les lettres suivantes sont en minuscule. Vous pouvez utiliser la touche pour sélectionner la casse désirée.

Pour entrer du texte en mode alphabétique:

1. À partir d’un écran d’entrée de texte (par exemple, pour envoyer un

message texte), appuyer sur la touche de droite pour les Options et choisir Alpha.

2. Utiliser le clavier pour entrer le nom d’une personne. (Par exemple, pour

entrer le nom « Bill», appuyer sur deux fois, trois fois, trois fois, et après une brève attente, appuyer sur encore trois fois.)

Les caractères défilent dans l’ordre suivant:

. , @ 1 ? ! * # / P Q R S 7 p q r s 7 ß

Fonctions de base

A B C Ç À Â Á Ä 2 a b c ç à â á ä 2

D E F É È Ê Ë 3 d e f é è ê ë 3

G H I Î Ï Í 4 g h i î ï í 4

T U V Ù Û Ú Ü 8

t u v ù û ú ü 8

W X Y Z 9

w x y z 9

Fonctions de base du téléphone 22

M320 BMC Guide_FR.book Page 23 Mardi, 28. juillet 2009 2:13 14

J K L 5 j k l 5

M N O Ô Ó Ö Ñ 6 m n o ô ó ö ñ 6ñ

Une fois un caractère entré, le curseur passe automatiquement à la position suivante après deux secondes, ou lorsque vous entrez un caractère qui n’est pas sur la même touche.

Nota: Le jeu de caractères est présenté afin de montrer quelle touche doit être utilisée pour entrer les caractères désirés. Les caractères français et les caractères spéciaux ne sont disponibles qu’en mode français. Pour rédiger un texte qui contient des caractères français, le réglage de la langue doit être à Français. Pour passer d’une langue de rédaction à l’autre, voir la rubrique «Langue» à la page 87.

Espace

Modification de la case

Entrée de chiffres et de symboles

Pour entrer des chiffres:

• Sélectionner le mode Chiffres et appuyer sur la touche appropriée. (voir

la rubrique «Sélection d’un mode d’entrée de caractères» à la page 21.)

Pour entrer des symboles:

• Sélectionner le mode Symboles. (voir la rubrique «Sélection d’un mode

d’entrée de caractères» à la page 21.) Pour entrer un symbole, appuyer sur la touche appropriée indiquée à l’écran. Utiliser les touches de navigation pour faire défiler vers le haut ou le bas les symboles supplémentaires.

Utilisation de la boîte vocale

Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à la boîte vocale, même si le téléphone est en cours d’utilisation ou est éteint. Pour plus amples renseignements sur la configuration de votre boîte vocale et la récupération de vos messages vocaux, voir la rubrique «Messagerie vocale» à la page 47.

23 Fonctions de base du téléphone

+ 111 hidden pages