Samsung SPH-D710ZWABST, SPH-D710ZKABST, SPH-D710AAABST User Manual

Download

Guía del usuario en línea

1/12/13

Samsung Galaxy S II

www.boostmobile.com

Consejo: Para encontrar esta guía para usuarios en Español,

por favor visita a haz clic en

To find this user guide in English, please visit

www.boostmobile.com/user_guides

www.boostmobile.com/espanol y

ASISTENCIA.

Mensaje de privacidad importante – Las políticas de Boost a

menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran que Boost divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como cliente. Para averiguar cómo una aplicación de terceros recolecta, accede a, usa o divulga tu información personal, lee las políticas del proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran normalmente en su sitio web. Si no te sientes cómodo con las políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.

Software de código abierto – Algunos componentes de

software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visita

opensource.samsung.com

Boost_SPH-D710_UG_FI22_WB_010713_F3

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE

DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Contenido

Consejo: Si no lo ves en los encabezados mostrados aquí,

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

2A. Información básica del dispositivo . . . . 8

prueba el índice en la página 181.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas para cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 11

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navegación y personalización . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualización de tu número de teléfono . . . . . . 23

Introducción de texto usando el teclado

de Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Creación de una cuenta de Google . . . . . . . . . 25

2B. Realización y contestación 

de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recepción de llamadas telefónicas . . . . . . . . . 28

Opciones de llamada telefónica . . . . . . . . . . . . 29

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2C. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración de conexiones inalámbricas 

y red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuraciones personales . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2D. Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2E. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pasos iniciales con los contactos . . . . . . . . . . . 68

2F Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 80

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Alarma y temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Actualización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2G. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configuración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Visualización de fotos y videos mediante 

la galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cómo manejar las fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Cómo compartir fotos y videos . . . . . . . . . . . . 104

2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 107

3A. Servicio: funciones básicas . . . . . . . . . 114

Servicio: Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . 114

3B. Servicios de datos e Internet . . . . . . . . 119

Cómo empezar a usar los servicios 

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Wi-Fi Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kies mediante Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uso de Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Google Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4A. Información importante 

para seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Precauciones en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Conservación del uso seguro de 

y acceso a tu teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Uso de tu teléfono con un dispositivo 

para sordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 153

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . 155

Registros del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Aviso del derecho de propiedad de la guía 

del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 157

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Introducción

Este

Manual del usuario

te presenta el servicio Boost Mobile y todas las características de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Para empezar ⽧ Sección 2: Tu teléfono ⽧ Sección 3: Características de servicio ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

ADVERTENCIA: Consulta la sección Información

importante de seguridad

para obtener información que te ayudará a utilizar el teléfono de manera segura. Si no lees y sigues la información importante sobre seguridad contenida en este manual del teléfono, podrían producirse graves lesiones corporales, la muerte o pérdidas materiales.

en la página 148

Menú del teléfono

La tabla a continuación describe la estructura del menú principal del teléfono. Para obtener información sobre el

uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación y personalización” en la página 14.

Pulsa en este botón en la pantalla para que aparezcan las opciones y características adicionales.

Pantalla de inicio

Pantalla de inicio 1: Aplicaciones

1: AllShare 2: Punto de acceso 3: Boost Zone 4: Calculadora 5: Calendario 6: Cámara 7: Reloj 8: Descargas 9: Correo 10: Galería 11: Gmail 12. Google+ 13: Instagram 14: Internet 15: Kies air 16: Latitude 17: Local 18: Maps 19: Messenger 20: Mobile ID 21: Reproductor de música 22: Mis archivos 23: Navigation 24: Editor de imágenes 25: Play Books 26: Play Magazines 27: Play Films 28: Play Music 29: Play Store 30: Polaris Office 31: Buscar 32: Config. 33: Social Hub 34: Talk 35: Tarea 36: Admin. de tareas 37: Editor de video 38: Reproductor de video 39: Comandos de voz 40: Grabadora de voz 41: Convers. de voz 42: Voicemail 43: YouTube

2: Widgets

1: Noticias de móviles AP 2: AccuWeather.com 3: Monitor de aplicación 4: Favoritos 5: Ahora son amigos 6: Mes 7: Agenda 8: Hoy 9: Reloj clásico 10: Reloj sencillo 11: Reloj funky 12: Reloj moderno 13: Contacto 14: Reloj digital 15: Reloj dual analógico 16: Reloj dual digital 17: Correo 18: Gmail 19: Google Play Books 20: Google Play Music 21: Búsqueda con Google 22: Entradas de Google+ 23: Latitude 24: Marcos de imagen 25: Play Store 26: Ahorro de energía 27: Favoritos S 28: Social Hub 29: Agenda de hoy 30: Tráfico 31: Voz 32: Voicemail 33: Yahoo! Finanzas 34: YouTube

3: Atajos

1: Aplicaciones 2: Libro 3: Favoritos 4: Contacto 5: Marcación directa 6: Mensaje directo 7: Indicaciones 8: Etiqueta de Gmail 9: Kies mediante Wi-Fi 10: Lista de reproducción de música 11: Atajo a configuración

4: Carpetas

1: Nueva carpeta 2: Todos los contactos 3: Contactos con números de teléfono 4: Lista recibida de Bluetooth 5: Contacto 6: Documentos recientes 7: Contactos favoritos

5: Fondo de pantalla

1: Galería 2: Imágenes de fondo del ID 3: Fondos de pantalla en movimiento 4: Fondos de pantalla 5: Fondos de pantalla

> Añadir > Fondos de pantalla

1: Galería 2: Imágenes de fondo del ID 3: Fondos de pantalla en movimiento 4: Fondos de pantalla 5: Fondos de pantalla

> Buscar > Notificaciones > Editar

> Configuración

1: Wi-Fi (activar/desactivar)

1: Redes Wi-Fi 2: Buscar 3: Añadir red

2: Ajustes de 4G (activar/desactivar) 3: Bluetooth (activar/desactivar) 4: Configuración de Bluetooth

1: Bluetooth (activar/desactivar) 2: Nombre del disp. 3: Dispositivos disponibles 4: Buscar dispositivos

5: Uso de datos

1: Datos móviles 2: Definir límite de datos móviles (activar/desactivar) 3: Ciclo de uso de datos

Más...

1: Modo de avión (activar/desactivar) 2: Kies mediante Wi-Fi 3: VPN

1: Añadir red VPN

4: Wi-Fi Directo (activar/desactivar) 5: Redes móviles

1: 3G datos

Ajustes de llamada

1: Definir mensajes de rechazo 2: Activar sensor proximidad 3: Marcación en América del Norte 4: De marcación internacional 5: DDTM 6: Modo TTY 7: Correo de voz ajustes

Sonido

1: Vol ume n

1: Música, video, juegos y otros archivos multimedia 2: Tono de llamada 3: Notificaciones 4: Sistema

2: Intensidad de vibración

1: Tono de llamada 2: Notificación 3: Vibración al pulsar la pantalla

3: Perfil Silencioso

1: Desactivado 2: Vibrar 3: Silencio

4: Tono de llamada de voz 5: Notificaciones predeterminadas 6: Vibrar y sonar (activar/desactivar) 7: Tonos de teclas (activar/desactivar)

iii

8: Tonos táctiles (activar/desactivar) 9: Sonido de bloqueo de pantalla 

(activar/desactivar) 10: Vibración al pulsar la pantalla 

(activar/desactivar)

Pantalla

1: Fondo de pantalla inicio

1: Galería 2: Imágenes de fondo del ID 3: Fondos de pantalla en movimiento 4: Fondos de pantalla 5: Fondos de pantalla

2: Fondo de pantalla de bloq.

1: Galería 2: Fondos de pantalla

3: Reloj (activar/desactivar) 4: Clima (activar/desactivar) 5: Configuración del tiempo

1: Unidad 2: Actualización automática

6: Posición de reloj y tiempo

1: Superior 2: Media 3: Inferior

7: Brillo

8: Modo de pantalla

1: Dinámico 2: Estándar 3: Película

9: Girar automáticamente pantalla  (activar/desactivar)

10: Tiempo de espera de la pantalla

1: 15 segundos 2: 30 segundos 3: 1 minuto 4: 2 minutos 5: 5 minutos 6: 10 minutos

11: Estilo de fuente

1: Obtener fuentes en línea 2: Cancelar

12: Parpadeo de luz de notificación  (activar/desactivar)

13: Mostrar porcentaje de bat.  (activar/desactivar)

14: Duración de iluminación de teclas  del panel táctil

1: 1.5 segundos 2: 6 segundos 3: Siempre desconectado 4: Siempre activado

15: Ajuste auto de energía  (activar/desactivar)

16: Calibración giroscopio

Modo de ahorro de energía

1: Ahorro de energía

1: Poder utilizar modo de ahorro

2. Config. de ahorro de energía personalizado 3: Más información sobre ahorro de energía

Almacenamiento

1: Memoria de dispositivo 2: Almacen. USB 2: Tarjeta de memoria

Batería

1: Pantalla 2: Sistema Android 3: Célula en espera 4: SO Android

Aplicaciones

1: D esc arg ado 2: En tarj. mem. 3: En uso

4: Todo

Cuentas y sincronización



(activar/desactivar)

1: Sincronizar todo 2: Añad. cuenta

Servicios de ubicación

1: Servicio de ubicación de Google  (activar/desactivar)

2: Satélites GPS (activar/desactivar) 3: Usar ayuda de sensor (activar/desactivar) 4: Ubicación y búsqueda de Google 

(activar/desactivar)

Seguridad

1: Bloqueo de pantalla

1: Ninguno 2: Deslizar 3: Face unlock 4: Patrón 5: PIN 6: Contraseña

2: Info. propietario 3: Encriptar teléfono

4: Encriptar tarjeta de memoria 5: Hacer visible las contraseñas 

(activar/desactivar) 6: Admin. del dispositivo 7: Orígenes desconocidos 

(activar/desactivar) 8: Credenciales de confianza

1: Sistema 2: Usuario

9: Instalar desde alm. de dispos. 10: Eliminar credenciales

Idioma e introducción

1: Seleccionar idioma

1: English 2: Español

2: Predeterminado

1: Teclado Samsung 2: Swype

3: Escritura por Google Voice

1: Teclado Samsung 2: Swype

4: Reconocimiento de voz

1: Google 2: Samsung powered by Vlingo

5: Búsqueda de voz

1: Idioma 2: SafeSearch 3: Bloquear palabras ofensivas (activar/desactivar) 4: Reconocimiento personalizado (activar/desactivar) 5: Panel de control de la cuenta de Google

6: Salida de texto a voz

1: Motor de síntesis de voz de Google 2: Samsung TTS 3: Índice de velocidad 4: Escuchar un ejemplo 5: Perfil Manejo (activar/desactivar) 6: Configuración del perfil de manejo

7: Velocidad del puntero

Privacidad

1: Restablecer valores

Dock

1: Modo salida de audio (activar/desactivar)

Fecha y hora

1: Fecha y hora automática  (activar/desactivar)

2: Zona horaria automática  (activar/desactivar)

3: Definir fecha 4: Definir hora 5: Seleccionar por zona horaria 6: Usar formato de 24 h (activar/desactivar) 7: Seleccionar formato de fecha

Accesibilidad

1: TalkBack (activar/desactivar) 2: Tecla de encen. para fin. llam. 

(activar/desactivar) 3: Girar automáticamente pantalla 

(activar/desactivar) 4: Decir contraseñas (activar/desactivar) 5: Retraso de mantener pulsado

1: Corta 2: Media 3: Larga

6: Instalar scripts Web

1: Permitir 2: No permitir

Movimiento

1: Activación de movimiento  (activar/desactivar)

2: Inclinar para ampliar 3: Paneo para editar 4: Pulse dos veces 5: Dar vuelta para silenciar

Opciones de desarrollador

1: Depuración de USB (activar/desactivar) 2: ID de dispositivo de desarrollo 3: Permitir ubicaciones falsas 4: Contraseña copia seg. escritorio 5: El modo estricto está activado 

(activar/desactivar) 6: Ver ubicación del puntero 

(activar/desactivar) 7: Mostrar pulsaciones (activar/desactivar) 8: Ver actualización pantalla 

(activar/desactivar)

vii

9: Mostrar uso del CPU (activar/desactivar) 10: Forzar aceleración GPU 

(activar/desactivar) 11: Escala de animación 12: Escala de animación de transición

1: Animación desactivada 2: Escala de animación 0.5x 3: Escala de animación 1x 4: Escala de animación 1.5x 5: Escala de animación 2x 6: Escala de animación 5x 7: Escala de animación 10x

13: No conservar actividades  (activar/desactivar)

14: Limitar procesos de fondo

1: Límite normal 2: No hay procesos 3: 1 proceso como máximo 4: 2 procesos cómo máximo 5: 3 procesos como máximo 6: 4 procesos cómo máximo

15: Mostrar todas las ANR  (activar/desactivar)

Actualiz. del sistema

1: Actualización PRL

viii

2: Actualización Profile 3: Actualización de software de Samsung 4: Actualización del firmware

Acerca del teléfono

1: Esta do 2: Información legal

1: Lic. de cód. abierto 2: Google legal 3: Configuración de licencia 4: Alerta de privacidad de Boost

3: Número de modelo 4: Versión de Android 5: Versión de banda base 6: Versión de Kernel 7: Número de compilación 8: Versión de hardware

Menú en uso

1: Agreg. Lla.../Combinar 2: Teclado t... 3: Finalizar 4: Altavoces 5: Silenciar (activar/desactivar) 6: Bluetooth

ADVERTENCIA: Si tu teléfono Samsung Galaxy S II tiene

una pantalla táctil, ten en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo. El uso de una fuerza excesiva al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. “4B. Garantía del fabricante” en la página 157.

Sección 1

Para empezar

1A. Configuración del

servicio

⽧ Configuración del dispositivo (página 2) ⽧ Activación del dispositivo (página 3) ⽧ Realización de llamadas (página 4) ⽧ Configuración del correo de voz (página 4) ⽧ Contraseñas para cuenta (página 5) ⽧ Dónde obtener ayuda (página 5)

Configuración del dispositivo

Instala la batería así:

Sujeta firmemente el dispositivo y ubica el retén de liberación de la tapa.

2 1A. Configuración del servicio

Coloca la uña de tu dedo en la abertura y levanta la tapa para quitarla del dispositivo (similar a abrir una lata de refresco).

¡Precaución!: No dobles ni tuerzas la tapa trasera en exceso.

De hacerlo así, se pudiera dañar la tapa.

Inserta la batería en la abertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándote de que los conectores estén alineados y presiona para asegurar la batería.

Coloca la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónala hacia abajo hasta que oigas un clic.

Presiona sin soltar la tecla para encender el dispositivo.

Nota: Si el dispositivo está activado, se encenderá, buscará el

servicio Boost Mobile y entrará en el modo de espera.

Desbloqueo de pantalla del dispositivo

䊳

Para desbloquear el teléfono desde esta pantalla, desliza el dedo hacia arriba en la pantalla.

Activación del dispositivo

Para activar tu nuevo teléfono, consulta las Instrucciones de activación que se incluyen dentro de la Guía para empezar.

Para obtener información adicional acerca de soporte técnico, visítanos en: www.boostmobile.com

– o bien –

Llama a Atención a Clientes de Boost al (

1-888-266-7848

1A. Configuración del servicio 3

1-888-BOOST-4U

del servicio

Configuración

Mobile ID

Mobile ID, un servicio exclusivo de Boost Mobile, está cargado con una variedad de “paquetes de ID” para teléfonos impulsados por Android. Cada paquete es una experiencia personalizada de las mejores aplicaciones, widgets, atajos, fondos de pantalla y timbres.

Puedes instalar hasta seis paquetes de ID, incluso MyID, en cualquier momento dado y puedes cambiar fácilmente desde un paquete de ID a otro sin perder ninguna aplicación ya instalada.

Instalación del primer paquete de ID

Presiona y pulsa en >

Nota: Antes de instalar un paquete de ID, el dispositivo debe

estar activado, la batería debería estar completamente cargada y debes estar en un área de cobertura de red.

En la pantalla

nuevos IDs

Toca un paquete de ID en la pantalla

Obtener nuevos ID

para obtener una descripción del paquete de ID y toca

Toc a

Elige tu ID

Instalar

Acepto

para aceptar los términos y condiciones.

, pulsa en

. Lee la pantalla de información

4 1A. Configuración del servicio

Mobile ID

Obtener 

Mobile ID >

Si se te indica, toca siguientes pantallas hasta que veas el icono de progreso en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Continuar

en cualquiera de las

Realización de llamadas

Desde la pantalla de inicio, pulsa en y usa el teclado en pantalla para introducir el número al que deseas marcar.

Pulsa en para hacer la llamada.

Finalización de una llamada

䊳

Pulsa en la tecla .

Finalizar

Configuración del correo de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no contestes al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz y tu saludo personal tan pronto actives el dispositivo. Utiliza siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado.

Presiona después presiona sin soltar

Sigue las indicaciones del sistema para:

䡲

Crear tu contraseña.

䡲

Grabar tu nombre.

䡲

Grabar tu saludo.

Nota: Contraseña para correo de voz

Boost Mobile recomienda firmemente crear una contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin una contraseña, cualquier persona con acceso a tu dispositivo podrá acceder a tus mensajes de voz.

Contraseñas para cuenta

Como cliente de Boost Mobile, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos. Para asegurar que nadie más pueda acceder a tu información, tendrás que crear contraseñas que protejan tu privacidad.

Contraseña para correo de voz

Crearás tu contraseña (o código de acceso) del correo de voz cuando configures tu correo de voz. Consulta “Configuración del correo de voz” en la página 4.

Dónde obtener ayuda

Para administrar tu cuenta

En Internet: www.boostmobile.com

䢇

Accede a la información de tu cuenta.

䢇

Revisa tus minutos usados (dependiendo de tu plan de servicio Boost Mobile).

䢇

Revisa y agrega dinero a tu cuenta.

䢇

Inscríbete en Auto Re-Boost para hacer pagos automáticos.

䢇

Compra accesorios.

䢇

Compra los últimos modelos de teléfonos Boost Mobile.

䢇

Revisa los planes y opciones de servicio disponibles de Boost Mobile.

䢇

Obtén más información acerca de los servicios de datos y otros productos tales como juegos, timbres, fondos de pantalla y muchas otras cosas.

Desde cualquier otro teléfono

䢇 1-888-BOOST-4U

(

1-888-266-7848

1A. Configuración del servicio 5

del servicio

Configuración

411

411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo números de teléfono residenciales, comerciales y del gobierno, cartelera y horarios de cine, direcciones de ruta, reservaciones en restaurantes e información acerca de eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional.

Pudiera aplicarse un cargo por llamada y una cuota estándar por tiempo aire, dependiendo de tu plan.

䊳

Pulsa en

6 1A. Configuración del servicio

Sección 2

El teléfono

⽧ El dispositivo (página 8)

2A. Información básica



del dispositivo

Sensor de proximidad

Tecla de menú

Tecla Atrás

Tecla Buscar

Indicador LED

Tecla de inicio

Sensor de proximidad

y luz ambiental

Lente de la

cámara delantera

Auricular

Pantalla táctil

⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 11) ⽧ Visualización de la pantalla (página 11) ⽧ Batería y cargador (página 13) ⽧ Navegación y personalización (página 14) ⽧ Visualización de tu número de teléfono (página 23) ⽧ Introducción de texto usando el teclado de Samsung

(página 23)

⽧ Creación de una cuenta de Google (página 25)

El dispositivo

Vista delantera del teléfono

8 2A. Información básica del dispositivo

Funciones principales

䢇 Sensor de proximidad y luz ambiental

luz ambiental para ajustar el acceso al teclado. Si se bloquea la ruta de la luz, como por ejemplo al sostener el teléfono cerca del oído, la pantalla táctil se apagará.

䢇 Lente de la cámara delantera

videos de ti mismo cuando se fija el modo de captura de la cámara en autorretrato.

䢇 Auricular

: te permite escuchar al interlocutor y las

indicaciones automatizadas.

䢇 Pantalla táctil

: muestra toda la información necesaria para controlar el dispositivo, como el estado de la llamada, la lista Contactos y la fecha y hora. También proporciona acceso mediante la pulsación de un solo botón a todas las características y aplicaciones.

䢇 Tecla de menú

: te permite acceder al menú de características principales del dispositivo: Añadir, Administrar aplicaciones, Fondo de pantalla, Buscar, Notificaciones, Editar y Configuración. Mientras estás en un menú, presiona esta tecla para abrir una lista de acciones disponibles desde la actual pantalla u opción en pantalla.

䢇 Tecla de inicio

: te lleva de vuelta a la pantalla de inicio. Mantenla presionada para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.

: usa el nivel de

: te permite tomar fotos y

䢇 Tecl a At rás

: cuando estás en un menú, al presionar la tecla Atrás regresarás al menú anterior, se cerrará un cuadro de diálogo o se saldrá de un menú u opción en pantalla.

䢇 Tecla Buscar 䢇 Iconos de la barra de estado

: inicia la opción de búsqueda Google.

: proporcionan información acerca del estado y las opciones del dispositivo, como la potencia de la señal, la tecnología inalámbrica, el ajuste del timbre, la mensajería y la carga de la batería.

䢇

Indicador LED

: se ilumina durante la carga del teléfono, cuando pasan eventos programados o cuando se reciben notificaciones. La luz se ilumina por defecto, a menos que la apagues.

䢇 Sensor de proximidad

: usa el nivel de luz ambiental para ajustar el acceso al teclado. Si se bloquea la ruta de la luz, como por ejemplo al sostener el teléfono cerca del oído, la pantalla táctil se apagará.

2A. Información básica del dispositivo 9

del dispositivo

Información básica

Vista externa y de la cámara del teléfono

Botón de

encender-

apagar

Altavoz

externo

Conector para cargador/accesorios

Flash de la cámara

Cámara

Micrófono

Conector de 3.5 mm para auriculares

Botones de volumen

䢇 Conector de 3.5 mm para auriculares

conectar auriculares opcionales para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos

10 2A. Información básica del dispositivo

: te permite

libres.

¡PRECAUCIÓN!

Insertar un accesorio en el

conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

䢇 Botón de encender-apagar

: te permite encender o

apagar el dispositivo, o apagar la pantalla táctil.

䡲

Cuando la pantalla está apagada, presiona este botón una vez para regresar al modo de bloqueo de la pantalla.

䡲

Mientras el dispositivo está desbloqueado y no tienes una llamada en curso, mantén presionado este botón para que aparezca el menú Opciones de dispositivo (Perfil silencioso, Modo de avión, Apagar, Reiniciar).

䢇 Altavoz externo

: te permite oír los diferentes timbres y sonidos. Puedes silenciar el timbre al recibir llamadas presionando el botón de volumen. También te permite escuchar la voz del interlocutor cuando se activa el modo de altavoz.

䢇 Conector para cargador/accesorios

: te permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB (incluido).

¡PRECAUCIÓN!

Insertar un accesorio en el

conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

䢇 Micrófono

: permite que los interlocutores te escuchen

claramente cuando estás hablando.

䢇 Flash de la cámara

: ayuda a iluminar objetivos en ambientes con poca iluminación cuando la cámara está enfocando y capturando una foto o un video.

䢇 Botones de volumen

: te permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, el volumen de voz durante una llamada y el volumen de reproducción de multimedia.

䢇 Lente de la cámara

: forma parte de la cámara integrada de 3.0 megapíxeles y permite tomar fotos y grabar videos.

䢇 Ranura para tarjetas microSD*

: te permite usar una

tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono.

Nota: *no se incluye la tarjeta microSD. Se debe comprar por

separado.

䢇 Botón de cámara

: te permite activar la cámara y la

videocámara para tomar fotos y grabar videos.

Encendido y apagado del teléfono

Mantén presionado hasta que se encienda el teléfono.

Desliza el dedo por la pantalla para desbloquear al teléfono.

Apagado del teléfono

Para apagar el teléfono, presiona sin soltar hasta que aparezca la pantalla

Pulsa en

Apagar

para apagar el teléfono.

Cuando aparezca Apagar, pulsa en

Opciones de dispositivo

Aceptar

Visualización de la pantalla

En la pantalla del dispositivo aparece información acerca del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica los símbolos que verás en la pantalla del dispositivo:

Barra de estado: iconos de estado

Potencia de la señal

potencia actual de la señal. (Más barras = más potencia de la señal.)

Carga de la batería

actual de la batería. (El icono mostrado indica carga completa.)

Batería cargándose

actual de la batería e indica que la batería se está cargando.

2A. Información básica del dispositivo 11

: muestra el nivel de

: muestra el nivel de carga

del dispositivo

Información básica

Barra de estado: iconos de estado

Batería crítica

de la batería requiere atención y que el dispositivo se apagará en breve.

Wi-Fi conectado

en comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Wi-Fi Directo conectado

Directo está activado y configurado para obtener una conexión directa a otro dispositivo compatible en el mismo modo de comunicación directa.

3G disponible

está disponible.

3G en comunicación

Boost está activo y en comunicación.

Modo de avión activado

realizará ni recibirá llamadas, tampoco proporcionará acceso a datos. Las aplicaciones locales siguen estando disponibles.

Sincronización de datos

aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos.

: indica que el nivel de carga actual

: Wi-Fi está conectado, activo y

: aparece cuando Wi-Fi

: el servicio de datos 3G de Boost

: el servicio de datos 3G de

: el dispositivo no

: la sincronización de

12 2A. Información básica del dispositivo

Barra de estado: iconos de estado

Mobile ID

instalación.

Evento con alarma

alarma programada para un evento.

Silencioso

apagados.

Silencio

Vibrar

: Mobile ID está disponible para su

: muestra que tienes una

: todos los sonidos entrantes están

: todos los sonidos están apagados.

: el timbre está establecido sólo para vibrar.

Barra de estado: iconos de notificación

Llamada perdida

entrante.

Nuevo correo

mensaje de texto.

Nuevo correo de Gmail

mensaje de Gmail.

Nuevo correo de voz

de voz.

: has perdido una llamada

: recibiste un nuevo correo o

: recibiste un nuevo

: recibiste un mensaje



Barra de estado: iconos de notificación

Conexión USB

conexión USB activa.

Actualizaciones del sistema disponibles

dispone de una nueva actualización del sistema para descargarse.

Descarga

aplicación.

Descarga exitosa

descarga de software reciente.

Conexión con Kies air

conectado a una PC mediante Kies air.

Notificación de Samsung

Samsung requiere de activación.

: el dispositivo ha detectado una

: se

: el teléfono está descargando una

: se realizó con éxito una

: el teléfono está

: la cuenta de

Batería y cargador

ADVERTENCIA: Para este dispositivo, utiliza sólo baterías y

Capacidad de la batería

El dispositivo está equipado con una batería de ión de litio (Li-Ion). Ésta te permite recargar la batería antes de que se agote por completo.

Nota: Observa el indicador de nivel de carga de la batería del

dispositivo y ponla a cargar antes de que se agote.

Un ajuste prolongado para la luz de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Instalación de la batería

䊳

Consulta “Configuración del dispositivo” en la página 2.

2A. Información básica del dispositivo 13

cargadores aprobados por Samsung. No hacerlo así podría aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.

del dispositivo

Información básica

Extracción de la batería

Asegúrate que el teléfono esté apagado para evitar perder cualquier número o mensaje guardado.

Sujeta firmemente el dispositivo, localiza el retén de liberación de la tapa, después coloca la uña de tu dedo en la abertura y levanta firmemente la tapa para quitarla del dispositivo

Extrae con cuidado la batería del dispositivo.

ADVERTENCIA: No manipules una batería de ión de litio

dañada o que esté goteando porque puedes quemarte.

Carga de la batería

Es importante que estés pendiente del nivel de carga de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el dispositivo se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estabas trabajando en ese momento.

Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Samsung para cargar la batería.

14 2A. Información básica del dispositivo

䊳

Enchufa un extremo del cargador en el conector para cargador del teléfono y el otro extremo en un tomacorriente.

Con la batería de ión de litio aprobada por Samsung, puedes recargar la batería antes de que se agote por completo.

Navegación y personalización

El Samsung Galaxy S II es un dispositivo sensible al tacto que te permite seleccionar opciones en pantalla con sólo pulsarla y también permite recorrer las listas de menú largas. Tan sólo utiliza la punta del dedo para deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo.

Consejo: Se accede también a algunas opciones de menú

Vista general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para muchas aplicaciones y características, y te permite añadir elementos, como iconos de aplicaciones, atajos, carpetas o widgets, para que tengas acceso instantáneo a información y aplicaciones.

manteniendo presionado un elemento en pantalla, como, por ejemplo, una entrada en los contactos desde la ficha Contactos.

Presiona desde cualquier menú para acceder a la

Estado

Notificación

Pantalla principal

Atajos

Widgets

Ficha Aplicaciones

página predeterminada.

䢇 Barra de estado

: ubicada en la parte superior de la

pantalla, muestra iconos de notificación y de estado.

䢇 Área de estado

estado del dispositivo, como comunicación, cobertura, comunicación con Bluetooth y Wi-Fi, nivel de carga de la batería, GPS, etc.

: muestra iconos asociados con el

䢇 Área de notificaciones

: muestra iconos asociados con notificaciones para el usuario final, como: mensajes de correo electrónico, llamadas (perdidas, en curso), nuevo correo de voz, próximos eventos, una conexión USB y mensajes de texto/MMS.

䢇 Pantalla principal

: una pantalla personalizable que proporciona información sobre notificaciones y estado del dispositivo, y permite el acceso a widgets de aplicación.

䢇 Atajos

: son iconos que abren aplicaciones disponibles en el dispositivo, como Cámara, Samsung App y Play Store.

䢇 Widgets

: son aplicaciones autónomas (no atajos) en pantalla. Se pueden colocar en cualquiera de las pantallas disponibles (principal o extendidas).

䢇 Pantallas de inicio extendidas

: son pantallas que se extienden más allá del ancho visible de la pantalla actual para proporcionar más espacio y así añadir iconos, widgets y más.

䡲

Existen siete pantallas disponibles. Tres de estas pantallas se llenan con atajos o widgets predeterminados, y cuatro pantallas vacías para personalizarlas.



Existen siete puntos blancos en la porción central inferior de la pantalla. El punto blanco más prominente indica en qué página estás.



del dispositivo

Información básica

2A. Información básica del dispositivo 15

Nota: La barra de estado está visible en todas las pantallas

de inicio.

La pantalla #3 es la pantalla de inicio.

䢇 Ficha Aplicaciones

: brinda acceso a todas las aplicaciones disponibles. Algunas de estas aplicaciones también existen como widgets para colocarlos en una pantalla disponible.

Uso de la ficha Aplicaciones

Se accede a todos los iconos de aplicaciones mediante esta ficha.

Presiona y pulsa en para abrir la ficha.

Recorre la lista y pulsa en un icono para iniciar la aplicación asociada.

Aplicaciones

A continuación aparece una lista de algunas aplicaciones de ejemplo que están disponibles mediante la ficha Aplicaciones.

16 2A. Información básica del dispositivo

Iconos de aplicaciones

AllShare

: permite que tu teléfono transmita fotos, música y videos desde la memoria hacia otros teléfonos certificados con DLNA (Digital Living Network Alliance). Tu teléfono también puede reproducir contenido digital transmitido desde otros teléfono certificados por DLNA.

Punto de acceso

convertir tu teléfono en un punto de acceso Wi-Fi. La característica funciona mejor cuando se usa conjuntamente con los servicios de datos 4G (aunque el servicio 3G también se puede usar).

Boost Zone

toda la información y noticias más recientes desde Boost Mobile. Aquí se incluyen noticias, comentarios, aplicaciones destacadas y consejos/ trucos para tu dispositivo (página 114).

Calculadora

pantalla (página 84).

Calendario

sincroniza con el calendario de Google o de Outlook sincronizar con una cuenta administrada (página 51).

: Punto de acceso te permite

: te permite permanecer conectado a

: inicia la aplicación Calculadora en

: inicia la aplicación Calendario que se

(página 80). Los eventos sólo se pueden

Iconos de aplicaciones

Cámara

: inicia la cámara integrada (página 94).

Reloj

: accede a la pantalla de la aplicación de

alarma y multimedia (página 83).

Contactos

contiene una lista de contactos actuales que se han sincronizado desde tu cuenta de Google o de Outlook (página 69). Los contactos sólo se pueden sincronizar con una cuenta administrada (página 51).

Descargas

descargadas.

Correo

correo electrónico de Outlook (basado en servidores Exchange) y de Internet (como Google, MSN Live, etc.) (página 129).

Galería

almacenados en la tarjeta microSD (página 100).

Gmail

(página 130).

: abre la ficha Contactos, la cual

: te permite ver tus aplicaciones

: proporciona acceso a tus cuentas de

: muestra una galería de fotos y videos

: brinda acceso a tu cuenta de Gmail

Iconos de aplicaciones

Google+

: Google+ hace que enviar mensajes y compartir cosas con tus amigos sea más fácil. Puedes formar círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones de tus círculos, usar Messenger para enviar mensajes rápidamente a todas las personas en tus círculos o usar Instant Upload para cargar videos y fotos automáticamente a tu propio álbum privado en Google+.

Internet

: inicia el navegador web (página 120). El navegador está totalmente optimizado y viene con características avanzadas para mejorar la navegación en línea con tu dispositivo.

Kies air

: Kies air te permite sincronizar tu Windows PC en forma inalámbrica con tu teléfono, siempre y cuando ambos estén en la misma red Wi-Fi. Puedes ver registros de llamadas, videos, fotos, favoritos, mensajes instantáneos e incluso enviar mensajes SMS desde tu computadora privada.

Latitude

: te permite ver las ubicaciones de tus amigos y compartir la tuya con ellos. La aplicación también te permite ver las ubicaciones de tus amigos en un mapa o en una lista (página 145).

2A. Información básica del dispositivo 17

del dispositivo

Información básica

Iconos de aplicaciones

Local

: permite que otras personas encuentren tu negocio en los resultados de una búsqueda local usando Buscar de Google o Google Maps (página 146).

Maps

: inicia Google Maps para dispositivos móviles que te ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener indicaciones de ruta en vehículo (página 145).

Mensajes

: proporciona acceso a tu aplicación de

mensajería de texto (SMS) (página 115).

Messenger

- Messenger te permite reunir grupos de amigos en una sola conversación de grupo. Cuando obtienes una nueva conversación en Messenger, Google+ envía una actualización a tu teléfono.

Mobile ID

: un servicio exclusivo de Boost Mobile, Mobile ID está cargado con una variedad de “paquetes de ID” para teléfonos operados por Android. Cada paquete es una experiencia personalizada de las mejores aplicaciones, widgets, atajos, fondos de pantalla y timbres (página 4).

Reproductor de música

: inicia el reproductor de

música integrado (página 139).

18 2A. Información básica del dispositivo

Iconos de aplicaciones

Mis archivos

: te permite ver archivos de texto e imágenes compatibles en tu tarjeta microSD (página 85).

Navigation

: inicia una característica GPS integrada que brinda acceso a varios servicios basados en ubicación (página 144).

Tel éfo no

: accede al teclado telefónico

(página 26).

Editor de imágenes

: ofrece funciones básicas de edición para fotos que hayas tomado en el teléfono. Junto con la afinación básica de imágenes, como brillo, contraste y color, también ofrece una amplia variedad de efectos que se usan para editar la imagen.

Play Books

: te permite comprar y descargar libros electrónicos desde el sitio web Google ebooks (página 139).

Play Magazines

: te permite comprar y descargar

revistas para verlas en el teléfono.

Play Films

: te permite rentar películas y ver programas de televisión en tu teléfono (página 139).

Iconos de aplicaciones

Play Music

reproducir música que se haya añadido a tu archivo de música, así como toda la música copiada desde tu PC. Mientras estés fuera de línea, escucha música que hayas copiado de la PC (página 140).

Play Store

aplicaciones y juegos descargados para instalarlos en tu teléfono (página 143).

Polaris Office

una suite ofimática compatible con Microsoft Office. Esta aplicación ofrece un lugar central para administrar tus documentos en línea y fuera de línea.

Buscar

Internet en pantalla impulsado por Google™.

Configuración

Configuración integrado del dispositivo (página 38).

Social Hub

satisfacer fácil e intuitivamente todas tus necesidades de comunicación desde una experiencia de usuario integrada. Correo, mensajería instantánea, contenido de redes sociales y contenido del calendario están disponibles desde todos los principales proveedores de servicio.

: mientras estés en línea, puedes

: Google Play Store ofrece acceso a

Polaris Office Mobile para Android es

: proporciona un motor de búsqueda por

permite acceder al menú

con Social Hub ahora puedes

Iconos de aplicaciones

Tal k

: inicia la aplicación Google Talk que te permite chatear con familiares y amigos a través de Internet.

Tar ea

: con esta aplicación puedes crear una lista de tareas con cosas que necesitas hacer y tacharlas después de completarlas.

Administrador de tareas

Administrador de tareas proporciona información sobre los procesos y programas ejecutados en el teléfono, así como el estado de memoria. También puede usarse para determinar procesos y aplicaciones.

Editor de video

personalizar tus propios videos. Puedes añadir temas, música, fotos y otros videos a tu video.

Reproductor de video

video y reproduce archivos de video guardados en la tarjeta microSD (página 101).

Comando de voz

de voz puedes usar tu voz para realizar operaciones que normalmente tendrías que hacer a mano, como marcar un número telefónico, enviar un mensaje de texto, reproducir música, etc.

: la aplicación

: el editor de video te permite

: inicia el reproductor de

: con la aplicación Comando

2A. Información básica del dispositivo 19

del dispositivo

Información básica

Iconos de aplicaciones

Grabadora de voz

permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un mensaje.

Conversación de voz

Conversación de voz puedes usar tu voz para realizar operaciones que normalmente tendrías que hacer a mano, como marcar un número telefónico, enviar un mensaje de texto, reproducir música, etc.

Voicemail

para su activación. Después del uso inicial, se marca al correo de voz para tener acceso a mensajes (página 4).

YouTu be

: inicia YouTube para ver videos en

YouTube (página 106).

: la grabadora de voz te

: con la aplicación

: marca al servicio del correo de voz

Personalización de la pantalla de inicio

Puedes personalizar la pantalla de inicio de las siguientes formas:

䢇 Añadiendo aplicaciones 䢇 Añadiendo widgets

20 2A. Información básica del dispositivo

䢇 Añadiendo carpetas 䢇 Añadiendo páginas 䢇 Cambiando el fondo de pantalla

Creación de atajos

Aprende cómo añadir, mover o cambiar el nombre de elementos desde la pantalla de inicio.

Presiona .

Navega hasta la página de inicio que deseas y



pulsa en para ver las aplicaciones actuales.

Recorre la lista y localiza la aplicación que deseas.

Toca sin soltar el icono de la aplicación. Esto creará un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cerrará la ficha de aplicaciones.

Mientras sigues tocando el icono en pantalla, colócalo en la pantalla actual. Cuando termines, suelta la pantalla para que el nuevo atajo quede fijado en su nueva posición en la pantalla actual.

Adición de elementos desde la pantalla de inicio

Presiona .

Navega hasta la página de inicio que desees.

Toca sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio.

Pulsa en

Añadir a inicio > Widgets

ficha

Widgets

Toca sin soltar el icono de widget. Esto creará un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cerrará la ficha de Widgets.

Mientras sigues tocando el icono en pantalla, colócalo en la pantalla actual. Cuando termines, suelta la pantalla para que el nuevo atajo quede fijado en su nueva posición en la pantalla actual.

, después toca la

Eliminación de un atajo

Presiona .

Toca sin soltar el atajo deseado. Esto lo soltará de su ubicación en la pantalla actual.

Arrastra el icono hacia la porción inferior derecha de la pantalla, hasta el icono Eliminar, y suéltalo. A medida que colocas el atajo en la papelera, los dos elementos se volverán rojos.

Nota: Esta acción no borra la aplicación, simplemente

elimina el atajo de la pantalla actual.

Adición y eliminación de atajos primarios

Puedes cambiar cualquiera de los atajos primarios con la excepción del atajo Aplicaciones. Los atajos primarios están en la hilera inferior de los atajos de aplicaciones que permanecen estáticos en todas las pantallas de inicio (en forma predeterminada son Teléfono, Contactos, Mensajes y Aplicaciones).

Nota: Antes de sustituir un atajo primario, primero debes

añadir el atajo de remplazo a la pantalla de inicio.

Presiona .

Toca sin soltar el atajo primario que deseas sustituir y después arrástralo a un espacio vacío en alguna pantalla de inicio.

Toca sin soltar el nuevo atajo y después arrástralo al espacio vacío, en la hilera de atajos primarios.

El nuevo atajo primario aparecerá en todas las pantallas de inicio.

2A. Información básica del dispositivo 21

del dispositivo

Información básica

Cómo añadir y quitar widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la ficha de widgets o en las pantallas de inicio principal o extendidas. A diferencia de los atajos, los widgets aparecen como aplicaciones en pantalla. Los widgets pueden incluir atajos a Contactos, favoritos, ventanas de estado de Facebook, cuentas de Gmail y correo, y muchos otros tipos de aplicaciones.

Cómo añadir un widget

Presiona .

Navega hasta la página de inicio que desees.

Toca sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio.

Pulsa en

Añadir a inicio > Widgets

ficha

Widgets

Toca sin soltar un widget disponible para posicionarlo en la pantalla actual.

22 2A. Información básica del dispositivo

, después toca la

Cómo eliminar un widget

Presiona .

Toca sin soltar el widget deseado. Esto lo soltará de su ubicación en la pantalla actual.

Arrastra el widget hacia la porción inferior derecha de la pantalla, hasta el icono Eliminar, y suéltalo. A medida que colocas el widget en la papelera, los dos elementos se volverán rojos.

Cómo añadir carpetas

Presiona .

Navega hasta la página de inicio que desees.

Toca sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio.

Pulsa en

Carpetas

Se añadirá una carpeta nueva y sin título a la pantalla de inicio.

Pulsa en la carpeta e introduce un nuevo nombre para esta carpeta en el campo

Nombre de carpeta

Cómo cambiar el fondo de pantalla

Puedes personalizar la imagen del Fondo de pantalla, la Pantalla de bloqueo o puedes poner la misma imagen en las pantallas de inicio y de bloqueo.

Presiona y pulsa en

Pantalla

Selecciona la(s) pantalla(s) en las que deseas cambiar el fondo de pantalla. Las selecciones son:

Fondo de pantalla inicio bloqueo

Selecciona una ubicación donde se buscarán fondos de pantalla, después selecciona una imagen para el fondo de pantalla. Las opciones son:

de pantalla en movimiento, Fondos de pantalla Imágenes de fondo del ID

> Configuración >

Fondo de pantalla de

Galería, Fondos

Visualización de tu número de teléfono

䊳

Presiona y pulsa en >

Acerca del teléfono > Estado

de teléfono y otra información del teléfono.)

Configuración >

. (Aparecerá tu número

Introducción de texto usando el teclado de Samsung

El teclado Samsung es un teclado QWERTY en pantalla.

Presiona y pulsa en >

Idioma e introducción

Pulsa en a la derecha del para tener acceso a estas opciones:

䡲 Tipos de teclados verticales

de introducción de texto. Elige entre

Teclado 3x4, Cuadro de escritura a mano 1 Cuadro de escritura a mano 2

䡲 Idiomas de entrada

introducción de texto. Elige entre

䡲 XT9

: activa el modo de introducción de texto predictivo. Se debe activar esta opción para tener acceso a las configuraciones avanzadas. Pulsa en XT9 para tener acceso a las configuraciones avanzadas.

䡲 Configuración avanzada de XT9

configuraciones avanzadas de XT9 sólo están disponibles si se seleccionó el campo XT9.

: selecciona el idioma de

2A. Información básica del dispositivo 23

Configuración >

Teclado Samsung

: selecciona el método

Tec lad o Qwerty

Español

English

: las siguientes

del dispositivo

Información básica

● Completar palabras

: para establecer cuántas letras se deberán introducir antes de que se haga una predicción.

● Corrección ortográfica

: para corregir errores tipográficos mediante la selección entre una lista de posibles palabras que reflejan los caracteres de las teclas que presionaste, así como los caracteres de teclas cercanas.

● Predicción de la siguiente palabra

: para habilitar la predicción de palabras para la siguiente palabra.

● Agregar automáticamente

: para agregar automáticamente predicciones de la palabra que estás escribiendo.

● Sustitución automática

: para sustituir automáticamente las palabras que estés escribiendo. Esta opción ayudará en casos de errores ortográficos accidentales.

● Corrección regional

: para fijar que el dispositivo corrija automáticamente palabras mal escritas, según la ortografía normal de tu región.

● Recuperar

: para fijar que el dispositivo vuelva a mostrar la lista de sugerencia de palabras cuando selecciones la palabra equivocada de la lista.

24 2A. Información básica del dispositivo

● Mis palabras de XT9

: para añadir la nueva

palabra en Registrar en mis palabras de XT9.

● Sustitución automática de XT9

: para añadir palabras que se sustituirán (por ejemplo, arros se cambia a arroz).

䡲 Entrada continua

: introduce texto deslizando el dedo

por el teclado sin levantar el dedo.

䡲 Desplazamiento por el teclado

: desplaza el teclado

horizontalmente entre letras y símbolos.

䡲 Escritura a mano

: el teléfono reconoce escritura a

mano en pantalla y la convierte en texto.

䡲 Entrada de voz

: activa la función Entrada de voz. Esta función usa la aplicación de reconocimiento de voz por red de Google para convertir voz a texto.

䡲 Uso de mayúsculas automático

: escribe automáticamente en mayúscula la primera letra de la primera palabra en cada frase (estilo inglés estándar).

䡲 Puntuación automática

: inserta automáticamente un punto al final de una oración cuando pulsas la barra de espacio dos veces al usar el teclado QWERTY en pantalla.



䡲 Vista previa de caracteres

previa automática de la selección actual de caracteres dentro de la secuencia de texto. Esto es útil cuando hay múltiples caracteres dentro de una tecla.

䡲 Tutorial

: inicia un breve tutorial en pantalla que cubre los conceptos principales relacionados al teclado Samsung.

: proporciona una vista

Creación de una cuenta de Google

Necesitarás una cuenta de Google para acceder a varios servicios del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Google Talk y las aplicaciones de Google Play Store. Para poder acceder a las aplicaciones de Google, deberás introducir primero la información de tu cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre tu dispositivo y tu cuenta de Google en línea.

Desde una computadora, inicia un navegador web y navega hasta

En la página principal, haz clic en

for free

Sigue las indicaciones en pantalla para crear tu cuenta gratuita.

www.google.com

(crear una cuenta gratis).

create an account

2A. Información básica del dispositivo 25

del dispositivo

Información básica

⽧ Realización de llamadas (página 26)

2B.

Realización y contestación de llamadas

Finalizar

⽧ Recepción de llamadas telefónicas (página 28) ⽧ Opciones de llamada telefónica (página 29) ⽧ Correo de voz (página 32)

Realización de llamadas

Existen varias maneras convenientes de realizar llamadas desde el teléfono.

䢇

Mediante el teclado numérico

䢇

Desde registros

䢇

Desde favoritos

䢇

Desde contactos

䢇

Llamadas a números en mensajes de texto

䢇

Mensaje de correo

䢇

Llamadas a números de emergencia

26 2B. Realización y contestación de llamadas

Llamadas mediante el teclado numérico

La manera más “tradicional” de realizar una llamada es mediante la pantalla del teclado numérico del teléfono.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en las teclas numéricas del teclado para introducir el número de teléfono.

Consejo: Conforme introduces dígitos, la marcación

inteligente busca coincidencias entre los contactos. Si ves el número que deseas marcar, pulsa en la llamada inmediatamente sin introducir el resto del número.

Pulsa en para realizar la llamada. Pulsa en para finalizar la llamada.

Llamadas desde los registros

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el registro de llamadas. Puedes realizar una llamada a números o contactos que aparecen en esta área.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha de llamadas recientes.

Registros

. Aparecerá una lista

Pulsa en el contacto a quien deseas llamar y después pulsa en para realizar la llamada.

Consejo: Desplaza la entrada de izquierda a derecha para

realizar una llamada o de derecha a izquierda para enviar un mensaje.

Llamada desde contactos

Puedes realizar llamadas directamente desde tu lista de contactos usando uno de los siguientes procedimientos.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en el contacto a quien deseas llamar y después pulsa en para realizar la llamada.

– o bien –

Toca sin soltar el icono de imagen a la izquierda del contacto o número.

Pulsa en para llamar.

Llamadas a números en mensajes de texto

Al visualizar un mensaje de texto, puedes realizar una llamada a un número que figura en el cuerpo del mensaje. Para obtener más información, consulta “Mensajería de texto (SMS)” en la página 115.

Presiona y pulsa en .

Abre el mensaje y después pulsa en el número de teléfono.

Consejo: También puedes llamar al número desde el que

recibiste un mensaje de texto o MMS. Pulsa en el nombre al principio de la conversación y después pulsa en un número de teléfono.

Pulsa en

Llamar

para marcar el número.

Llamadas a números en mensajes de correo electrónico

Al visualizar un mensaje de correo o Gmail, puedes realizar una llamada a un número que figura en el cuerpo del mensaje.

Presiona y pulsa en o pulsa en > .

Abre el mensaje que tenga el número de teléfono y después pulsa en éste.

Aparecerá la pantalla telefónica con el número de teléfono ya introducido y listo para marcarse.

Pulsa en para realizar la llamada.

2B. Realización y contestación de llamadas 27

Realizar llamadas

Llamadas a números de emergencia

Puedes realizar llamadas al 911, incluso si la pantalla del teléfono está bloqueada o si tu cuenta está restringida.

Para llamar al número de emergencia 911 cuando la pantalla del teléfono está bloqueada con un bloqueo de pantalla:

Presiona y pulsa en .

Marca el 911 y presiona .

Para llamar al número de emergencia 911 de forma normal o cuando la cuenta está restringida:

Presiona y pulsa en .

Marca el 911 y presiona .

Llamada entrante el icono de identificación de la llamada predeterminado y el número de teléfono.

Nota: Si el teléfono está apagado, todas las llamadas se

dirigirán automáticamente al correo de voz.

Cómo contestar una llamada

El siguiente procedimiento te muestra cómo contestar una llamada.

䊳

Cuando llegue la llamada, toca y desliza hacia la derecha para contestar la llamada.

Cómo silenciar el sonido del timbre

Puedes silenciar el timbre sin rechazar la llamada presionando el botón de volumen hacia abajo.

Recepción de llamadas telefónicas

Cuando se recibe una llamada telefónica de un contacto, aparece la pantalla Llamada entrante, la cual muestra el icono de identificación de llamada, el nombre de la persona que llama y su número de teléfono. Cuando se recibe una llamada de una persona que no está almacenada en los contactos, sólo aparecen en la pantalla

28 2B. Realización y contestación de llamadas

Cómo rechazar una llamada entrante

䊳

Cuando recibas una llamada, toca y desliza hacia la izquierda.

Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto

Puedes rechazar automáticamente una llamada entrante y enviar un mensaje de texto a la persona que llama.

Toca y desliza arriba.

Selecciona un mensaje existente y pulsa en – o bien –

䊳

Pulsa en nuevo mensaje de texto.

Rechazar llamada con mensaje

Crear mensaje nuevo

para elaborar un

Enviar

Opciones de llamada telefónica

Opciones de marcación

Presiona mientras marcas una llamada.

Pulsa en una de las siguientes opciones:

䡲 Contactos

contactos.

䡲 Añadir a contactos

contactos. Para obtener más información, consulta “Adición de un contacto” en la página 70.

䡲 Configuración de marcación rápida

contactos asignados a números del 2 al 100. El número 1 está reservado para el correo de voz.

䡲 Añadir pausa de 2 segundos

2 segundos a este número.

: para elegir una persona en tu lista de

: agrega este número a la lista de

: muestra los

: añade una pausa de

hacia

䡲 Añadir espera

llamada hasta que pulses en una tecla para continuar.

䡲 Configuración

llamadas consulta “Ajustes de llamada” en la página

41.

: añade una pausa a la secuencia de

: muestra el menú de configuración de

Identificación de llamada

Identificación de llamada identifica una llamada mostrando el número telefónico de la llamada entrante.

Para ocultar tu número al realizar una llamada, sigue estos pasos.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha Teclado.

Pulsa en .

Introduce un número de teléfono y después pulsa en .

Llamada en espera

Cuando estás en una llamada, el servicio de llamada en



espera te avisa mediante un tono que tienes llamadas entrantes. La pantalla del teléfono te informa que otra

2B. Realización y contestación de llamadas 29



Realizar llamadas

llamada está en espera y muestra el número de teléfono de la persona que llama (si es que está disponible).

Para responder a una llamada entrante cuando estás en otra llamada:

Desliza hacia la derecha para poner la primera llamada en espera y contestar la segunda llamada.

Pulsa en

Cambiar

para regresar a la primera llamada.

Llamada tripartita

Nota: Con la característica de llamada tripartita, puedes

hablar con dos personas al mismo tiempo. El uso de esta característica implica el cobro de tarifa normal por tiempo aire para cada una de las llamadas, dependiendo de tu plan de servicio.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha Teclado.

Introduce un número y pulsa en .

Cuando el número se conecte, pulsa en el menú Agregar llamada y marca el segundo número.

La primera llamada se pondrá en espera mientras marcas el segundo número.

30 2B. Realización y contestación de llamadas

Pulsa en

Cambiar

llamada tripartita.

Nota: Si una persona cuelga durante la llamada, tú y la

persona restante permanecerán conectados. Si tú cuelgas primero, todas las llamadas se desconectarán.

para combinar las llamadas en una

Desvío de llamadas

La función Desvío de llamadas permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, incluso cuando el teléfono esté apagado. Puedes seguir realizando llamadas con el teléfono mientras el desvío de llamadas está activada.

Importante: Las llamadas desviadas tendrán una tarifa más

Para activar el desvío de llamadas:

Presiona y pulsa en .

Pulsa en .

Introduce el código de área y número al que se desviarán las llamadas.

Pulsa en . Un tono confirmará la activación del Desvío de llamadas.

alta.

Para desactivar el desvío de llamadas:

Presiona y pulsa en .

Pulsa en .

Pulsa en . Aparecerá un mensaje y se reproducirá un tono para confirmar la desactivación.

Opciones durante una llamada

Durante una llamada, aparecerá una variedad de opciones en pantalla. Pulsa en una opción para seleccionarla.

䢇 Agregar llamada

marcar otro número.

䢇 Teclado telefónico 䢇 Finalizar 䢇 Altavoces 䢇 Silenciar/No silenciar

vez para cancelar el silencio.

䢇 Bluetooth

otra vez para desconectar.

Presiona para obtener más opciones:

䢇 Contactos

: muestra el teclado para que puedas

: muestra el teclado.

: termina la llamada.

: para escuchar audio mediante el altavoz.

: silencia el micrófono. Pulsa otra

: se conecta a un dispositivo Bluetooth. Pulsa

: abre la lista de contactos.

Marcación rápida

Puedes asignar un atajo para marcar un número de teléfono en tu lista de contactos para la marcación rápida. Hay cien espacios numerados disponibles. El número 1 está reservado para el correo de voz.

Asignación de un número de marcación rápida

Presiona y pulsa en . – o bien –

Presiona y pulsa en .

Presiona

Pulsa en un cuadro un contacto para asignarle este número.

El número seleccionado aparecerá en el área del número de marcación rápida.

Eliminación de un número de marcación rápida

Presiona y pulsa en .

Presiona

Pulsa en la junto a la entrada de marcación rápida para eliminarla.

2B. Realización y contestación de llamadas 31

> Configuración de marcación rápida

No asignado

> Configuración de marcación rápida > Eliminar

, después pulsa en

Realizar llamadas

Cambio de una ubicación del número de marcación rápida.

Presiona y pulsa en .

Presiona

Pulsa en la entrada para moverla. La entrada se resaltará.

Pulsa en un espacio entrada a esta ubicación.

> Configuración de marcación rápida > Cambiar orden

No asignado

para mover la

Correo de voz

El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas que no contestes al correo de voz, incluso cuando el teléfono está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz y tu saludo personal tan pronto actives el teléfono. Utiliza siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado.

32 2B. Realización y contestación de llamadas

Configuración del correo de voz mediante la aplicación Teléfono

Los siguientes pasos te guiarán por la configuración del

correo de voz mediante la aplicación Teléfono. El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas

que no contestes al correo de voz, incluso si el teléfono está en uso o apagado.

Presiona y pulsa en .

Toca sin soltar para marcar al correo de voz.

Sigue las indicaciones para:

䡲

Crear una contraseña.

䡲

Grabar un nombre.

䡲

Grabar un saludo.

Recuperación de mensajes de voz.

Presiona y pulsa en .

Toca sin soltar para marcar al correo de voz.

Cuando te conectes, sigue las indicaciones verbales en el centro del correo de voz.

Nota: Si ya configuraste el correo Visual Voicemail, esa

aplicación se abre y te dirige al correo de voz visual. Para obtener más información, consulta “Correo de voz visual” en la página 33.

Notificación de correo de voz

Existen varias formas en que el teléfono te avisa que has recibido un mensaje nuevo.

䢇

Reproduciendo el tipo de timbre asignado.

䢇

Mostrando un mensaje en el área de notificaciones de la barra de estado cuando se recibe un solo mensaje de correo de voz nuevo que no se ha escuchado.

Correo de voz visual

El correo de voz visual brinda una forma fácil y rápida de acceder al correo de voz. Puedes localizar un mensaje sin escuchar todos los mensajes del correo de voz. Esta nueva función periódicamente recupera información de quien llama, desde todos los correos actuales y llena una lista con el nombre y número de quien llama, junto con la duración de tiempo y nivel de prioridad del mensaje de voz.

Configuración del correo de voz visual

Configurar el correo de voz visual usa el mismo proceso que para configurar el correo de voz normal.

El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas que no contestes al correo de voz, incluso si el teléfono está en uso o apagado.

Presiona y pulsa en

La primera vez que ingreses a la aplicación Voicemail, aparecerán opciones para personalizar el correo de voz.

Pulsa en

Personalize now

ingresar al programa de configuración del correo de voz.

Sigue las indicaciones del sistema para:

䡲

Crear una contraseña.

䡲

Grabar un nombre.

䡲

Grabar un saludo.

2B. Realización y contestación de llamadas 33

Voicemail

(Personalizar ahora) para



Realizar llamadas

Importante: Contraseña para correo de voz: Sprint

recomienda encarecidamente crear una contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin una contraseña, cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá acceder a tus mensajes de correo electrónico.

Revisión del correo de voz visual

El correo de voz visual te permite ingresar a y seleccionar cuáles mensajes deseas revisar.

Presiona y pulsa en .

Toca un mensaje para revisarlo.

Cómo escuchar múltiples mensajes de correo de voz

Cuando terminas de escuchar un mensaje de correo de voz, puedes acceder fácilmente a otros mensajes de correo de voz sin regresar a la pantalla de correo de voz principal.

Presiona y pulsa en .

Escucha el mensaje de correo de voz actual.

34 2B. Realización y contestación de llamadas

Desliza tu dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para que se muestre el mensaje siguiente o el anterior. (Empezará a reproducirse automáticamente.)

Puedes navegar por los mensajes de correo de voz con la frecuencia que desees. Puedes incluso pasar al mensaje siguiente o anterior antes de terminar de escuchar el actual.

Configuración de opciones para el correo de voz visual

Usa el botón de Menú para ingresar a y configurar las opciones del correo de voz visual.

Presiona y pulsa en .

Toca un mensaje para revisarlo. A continuación aparece una descripción de las características disponibles al revisar un mensaje de correo de voz.

䡲

Eliminar

voz actual. El mensaje se transferirá a la carpeta Papelera.

䡲

mensaje de correo de voz.

䡲

de los siguientes medios: Compartir por Bluetooth, Wi-Fi Directo, Mensajes, Gmail o Correo.

: para eliminar el mensaje de correo de

Llamar

: para llamar a la persona que te dejó el

: para enviar el mensaje mediante uno

䡲

Responder

: para contestar el mensaje. Puedes responder al remitente o redirigirlo a cualquier persona que tenga correo electrónico o un número de teléfono. Esto te permite enviar el mensaje de correo de voz a varios destinatarios al mismo tiempo. Puedes marcar el mensaje de respuesta como urgente o privada.

䡲

Altavoz encendido

: para activar el altoparlante durante la reproducción. Si la característica de altoparlante se habilitó dentro del menú Voicemail Settings (Configuración del correo de voz), el altoparlante siempre estará habilitado en forma automática durante la reproducción de correo



de voz.

●

El icono de

Altavoz apagado

aparecerá cuando

el altavoz esté encendido.

䡲

Altavoz apagado

: para desactivar el altoparlante

durante la reproducción.

●

El icono de

Altavoz encendido

aparecerá cuando

el altavoz esté apagado.

䡲

Mover a tarjeta SD

: para mover uno o más de

sus mensajes a la tarjeta SD del teléfono.

䡲

Redactar

: para redactar un nuevo mensaje de

correo de voz.

䡲

Buscar

: para realizar búsquedas en los mensajes

de correo de voz mediante palabras clave.

Configuración de ajustes del correo de voz visual

El menú de configuración del correo de voz visual te permite acceso a configuraciones para notificaciones, imágenes, saludos y más.

Presiona y pulsa en .

Toc a > menú puedes:

䡲

Toc ar suscripción) para suscribirte a transcripciones mensuales. Si estás usando la prueba gratuita, aparecerá el número de días que te quedan.

䡲

Toc ar automáticamente al correo) para enviar automáticamente una copia de cada correo de voz a tu dirección de correo electrónico. (Esta opción sólo está disponible si te suscribes al servicio Correo a texto.)

䡲

Toc ar voz) para cambiar tu saludo del correo para llamadas entrantes y actualizar tu contraseña.

䡲

Toc ar cómo se te notificará de nuevos correos de voz. Elige entre: Select sound (Seleccionar sonido) y Vibrate (Vibrar).

2B. Realización y contestación de llamadas 35

Settings

(Configuración). Desde este

Manage Subscription

Auto forward to email

Personalize voicemail

Notifications

(Notificaciones) para determinar

(Administrar

(Enviar

(Personalizar correo de

Realizar llamadas

䡲

Toc ar

Delete messages

(Eliminar mensajes) para

seleccionar el número de días que el sistema esperará antes de eliminar mensajes de la carpeta Trash (Papelera). Elige entre: vaciar papelera



After 30 days (Después de 30 días), After 10 days (Después de 10 días), Immediately (Inmediatamente) o Never (Nunca).

䡲

Toc ar

Display name

(Mostrar nombre) para introducir un nombre o número que se adjuntará a tus correos de voz salientes como parte de una cadena de identificación.

䡲

Toc ar

View quick tips tutorial

(Ver tutorial con consejos rápidos) para acceder a información visual de cinco consejos de alto nivel.

䡲

Toc ar

Help

(Ayuda) para tener acceso a Boost Visual Voicemail Help (Ayuda con el correo de voz visual de Boost).

䡲

Toc ar

Send feedback

para redactar y enviar un correo a

voicemail-feedback@smithmicro.com

䡲

Toc ar

Check for upgrade

(Enviar comentarios)



(Comprobar si hay



actualización) para buscar una actualización a tu software de mensajería visual.

䡲

Toc ar

About Voicemail

(Acerca del correo de voz) para ver información de compilación acerca de la actual aplicación de correo de voz visual.

36 2B. Realización y contestación de llamadas

Activación del altavoz en forma automática

Cada vez que accedes a un mensaje seleccionado en la lista de correo de voz visual, puedes configurar el teléfono para que el altavoz integrado se encienda de forma automática y puedas escuchar el mensaje con claridad.

Presiona y pulsa en .

Toc a > hacer modificaciones.

Toca para activar la característica.

Vuelve a tocar para desactivar el altoparlante.

Cambio de tu saludo principal mediante el menú de correo de voz

Puedes cambiar tu saludo principal directamente desde el sistema de correo de voz visual. Este acceso directo te ahorra tener que navegar dentro del menú de correo de voz.

Presiona y pulsa en .

Toc a >

voicemail

Toc a OK para conectarte al sistema de correo de voz de Sprint. Sigue las indicaciones para cambiar tu saludo actual.

Settings

(Configuración) para

Settings

(Configuración) >

(Personalizar correo de voz).



Personalize



Edición del nombre del remitente mediante el menú del correo de voz

Desde el menú del correo de voz visual, puedes cambiar rápidamente el nombre o el número adjunto a tus mensajes de voz.

Presiona y pulsa en .

Toc a > (Mostrar nombre).

Toca el campo de identificación existente e introduce un nuevo nombre o número de identificación (para identificarte ante los destinatarios de tus mensajes de voz).

Toc a OK para guardar la información.

Settings

(Configuración) >

Display name

Grabación de un mensaje del correo de voz visual

Puedes grabar y compartir una grabación del correo de voz visual.

Presiona y pulsa en .

Toca para tener acceso a la pantalla de grabación y después toca para empezar la grabación.

Toca para finalizar la grabación.

Toca para revisar el mensaje de grabación o toca

para grabar uno nuevo. El nuevo anulará

la última grabación del mensaje.

Toca para compartir el nuevo mensaje. Elige entre Compartir por Bluetooth, Wi-Fi Directo, Mensajes, Gmail o Correo.

2B. Realización y contestación de llamadas 37



Realizar llamadas

⽧ Configuración de conexiones inalámbricas y red

2C. Configuración

(página 38)

⽧ Ajustes de llamada (página 41) ⽧ Configuración del dispositivo (página 44) ⽧ Configuraciones personales (página 51) ⽧ Configuración del sistema (página 58)

Configuración de conexiones inalámbricas y red

Para acceder a la configuración de conexiones inalámbricas y red

䊳

Presiona y pulsa en >

Configuración

– o bien – Presiona y pulsa en >

Configuración

38 2C. Configuración

Activación de Wi-Fi

Presiona y pulsa en >

Pulsa en el control deslizante Desactivar/Activar

para activar Wi-Fi.

Pulsa en

Wi-Fi

otra vez para acceder a redes Wi-Fi.

Configuración avanzada de Wi-Fi

La configuración avanzada de Wi-Fi te permite configurar y administrar puntos de acceso móvil.

Presiona y pulsa >

después pulsa

Selecciona una de las siguientes opciones:

䡲 Notificación de red

WAP disponible.

䡲 Mantener Wi-Fi activado durante suspensión

permite especificar cuándo desconectarte de Wi-Fi. Las opciones son: Siempre, Sólo cuando está conectado o Nunca (aumenta el uso de datos).

䡲 Banda de frecuencia Wi-Fi

rango de la frecuencia de operación. Elige entre Automático, 5 GHz solamente o 2.4 GHz solamente.

: te avisa cuando hay un nuevo

Configuración

Configuración > Wi-Fi

Avanzados

: te permite especificar el

: te



䡲 Dirección MAC

la cual se requiere para conectarte a algunas redes

: ve la dirección MAC de tu teléfono,

protegidas (no configurables).

䡲 Dirección IP

: ve la dirección IP del teléfono.

Configuración de Bluetooth

En la configuración de Bluetooth puedes activar Bluetooth, ver o asignar un nombre para el teléfono, activar el teléfono para que otros dispositivos puedan detectarlo o buscar y vincularte con otros dispositivos Bluetooth.

Para obtener más información sobre la configuración de Bluetooth, consulta “Configuración de Bluetooth” en la página 108.

Uso de datos

Usa esta característica para ver el uso de datos móviles y activar o desactivar la opción de Datos móviles.

Presiona y pulsa en >

de datos

Pulsa en el control deslizante Desactivar/Activar

para activar la función Datos móviles.

Pulsa en

Definir límite de datos móviles

desactivar la conexión de datos móviles al llegar al límite configurado.

Configuración > Uso

para

Pulsa y arrastra los extremos derechos de las líneas horizontales roja y anaranjada para ajustar manualmente los límites de datos Advertencia y Máximo.

Toca y arrastra el extremo inferior de las líneas verticales grises para ajustar los marcos de tiempo.

Pulsa en el menú Ciclo de uso de datos y selecciona una fecha.

Aparecerá la tabla con el uso de datos, así como una lista de cada aplicación con un desglose de cuántos Megabytes usa cada aplicación.

ADVERTENCIA: El uso de datos que el teléfono muestra/

mide pudiera ser diferente del uso de datos medido por el proveedor y no se garantiza como el uso real medido por el proveedor. Consulta el uso de datos real con tu proveedor.

Más

Usa estos ajustes para configurar información adicional para conexiones inalámbricas y red, como Modo de avión, Kies mediante Wi-Fi, VPN, Wi-Fi Directo y Redes móviles.

䊳

Presiona y pulsa en >

Más...

Configuración >

2C. Configuración 39

Configuración

Modo de avión

El modo de avión te permite usar muchas de las características del teléfono cuando estás en un avión o en otra área donde no se permite realizar ni recibir llamadas, o usar la función de datos.

Importante: Cuando el teléfono está en el modo de avión, no

Presiona y pulsa en >

Más... > Modo de avión

– o bien – Presiona sin soltar el botón de encender-apagar hasta

que aparezca el menú Opciones de dispositivo, después pulsa en

puedes enviar o recibir llamadas ni acceder a información o aplicaciones en línea.

Configuración >

Activar modo de avión

Configuración de red virtual privada (VPN)

Mediante este menú puedes configurar y administrar redes virtuales privadas (VPN).

Importante: Antes de poder usar una VPN debes establecer

Presiona y pulsa en >

Más... > VPN

Pulsa en

40 2C. Configuración

y configurar una.

Añadir red VPN

Configuración >

Escribe un nombre para esta red VPN, selecciona un tipo de VPN, introduce la información de configuración para este tipo de conexión, después pulsa en

Guardar

Conexión a una VPN

Presiona y pulsa en >

Más... > VPN



Pulsa la VPN a la que deseas conectarte.

Introduce la información que se te solicite.

Pulsa en

Eliminación de una VPN

Presiona y pulsa en >

Más... > VPN

Toca sin soltar la VPN para eliminarla.

Pulsa en

Conectar

Eliminar red

Configuración >

cuando se te indique.

Configuración de Wi-Fi Directo

Wi-Fi Directo permite las conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a través una conexión Wi-Fi.

Presiona y pulsa en >

Más... > Wi-Fi Directo

Pulsa en el control deslizante Desactivar/Activar

Configuración >

para activar Wi-Fi Directo.

Para obtener más información sobre Wi-Fi Directo, consulta “Acerca de Wi-Fi Directo” en la página 126.

Redes móviles

Antes de usar aplicaciones como Google Maps para encontrar tu ubicación o buscar lugares de interés, debes activar las opciones de Redes móviles.

Presiona y pulsa en >

Más... > Redes móviles

Pulsa en

3G datos

para activar esta función.

Configuración >

Ajustes de llamada

Presiona y pulsa en

Pulsa en >

Configura los siguientes ajustes de llamada:

䡲 Definir mensajes de rechazo

Configuración

mensajes de rechazo existentes y crea nuevos.

䡲 Activar sensor de proximidad:

sensor de proximidad.

䡲 Marcación en América del Norte:

código de marcación internacional.

䡲 Marcación internacional:

marcación internacional.

䡲 DDTM

: envía llamadas de voz al correo de voz

durante una conexión de datos activa.

䡲 Modo TTY 䡲 Correo de voz ajustes

el correo de voz.

: te permite activar o desactivar TTY.

: administra los

te permite activar el

sustituye + con el

te permite fijar el código de

: te permite fijar opciones para

2C. Configuración 41

Configuración

Ajustes del correo de voz

Configura los ajustes del correo de voz para que puedas escuchar y administrar tu correo de voz.

Presiona y pulsa en

Pulsa en >

ajustes

A continuación se indican los ajustes del correo

Configuración > Correo de voz

de voz:

䡲 Manage subscription

administrar los servicios de suscripción para transcribir mensajes nuevos de texto.

䡲 Auto forward to email

correo electrónico): enviar copias de nuevos mensajes a un correo electrónico seleccionado.

䡲 Personalize voicemail

cambiar tu saludo de correo de voz para llamadas entrantes y actualizar tu contraseña.

䡲 Notifications

(Notificaciones): definir el sonido de

notificación, y vibrar.

䡲 Delete messages

mensajes en forma permanente de la carpeta Papelera después de 30 días.

䡲 Display name

(Eliminar mensajes): elimina

(Nombre del teléfono): te permite

introducir el nombre de la persona que llama.

䡲 View quick tips tutorial

42 2C. Configuración

(Administrar subscripción):

(Redirigir automáticamente al

(Personalizar correo de voz):

(Ver consejos tutorial rápido)

䡲 Help

(Ayuda)

䡲 Send feedback 䡲 Check for update

actualización)

䡲 About Voicemail

(Envía retroalimentación)

(Comprobar si hay una

(Acerca del correo de voz)

Activación de la marcación de código con el signo de más



La marcación de código con el signo más configura el teléfono para que marque automáticamente el código de acceso internacional para tu ubicación cuando toques sin soltar .

Presiona y pulsa en

Pulsa en >

Pulsa en

Configuración

Marcación en América del Norte

la función del código de marcación internacional. Una marca verde indica que está activado.

Importante: Esta característica no funciona para la

marcación de 1+.



para activar

Cambio del código de marcación internacional

En forma predeterminada, el prefijo (código) de marcación internacional está establecido en 011. Este código no se puede cambiar hasta que la característica se inhabilite temporalmente. Una vez inhabilitada la característica, el campo se activa y se puede modificar.

Presiona y pulsa en

Pulsa en >

llamada

Pulsa en desactivarlo. Se habilitará el campo

internacional

Pulsa en

para borrar el número anterior.

Introduce un nuevo número, después pulsa en

Aceptar

Pulsa en a activarlo. Se inhabilitará el campo

internacional

Configuración > Configuración de

Marcación en América del Norte

Marcación internacional

Marcación en América del Norte

para

Marcación

y después presiona

para volver

Marcación

Uso de TTY

Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades del habla puedan comunicarse por teléfono.

El dispositivo es compatible con determinados dispositivos TTY. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarte de que sea compatible con los teléfonos móviles digitales. El dispositivo y el teletipo (TTY) se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculares del teléfono.

Comunícate con el fabricante de tu dispositivo TTY para comprar el cable conector, si no se incluyó con el dispositivo.

Presiona y pulsa en

Pulsa en >

llamada

Pulsa en Modo TTY, después pulsa en TTY desactivado, TTY completo, TTY HCO o TTY VCO.

Configuración > Configuración de

2C. Configuración 43

Configuración

ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 9-1-1

Boost Mobile recomienda que los usuarios de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), el servicio celular analógico y las comunicaciones por línea terrestre. Es posible que las llamadas TTY inalámbricas al 911 queden alteradas al ser recibidas por los puntos individuales de respuesta de seguridad pública (PSAP, por sus siglas en inglés), haciendo que algunas de las comunicaciones sean incomprensibles. El problema encontrado parece estar relacionado con el software en uso por los PSAP. Esta cuestión ha sido objeto de debate de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), y tanto la industria de comunicaciones inalámbricas como los PSAP están trabajando para resolver este inconveniente.

44 2C. Configuración

Configuración del dispositivo

Configuración general de sonido



Perfil silencioso

Usa el ajuste de Perfil silencioso cuando desees que el teléfono deje de hacer ruido. En este modo, el altavoz estará silenciado y el teléfono sólo vibrará para notificarte que estás recibiendo llamadas, u otras funciones que normalmente tienen un tono o sonido definido como un alerta.

䊳

Presiona sin soltar el botón de volumen en el modo



de espera hasta que aparezca . – o bien –

Presiona y pulsa en

Sonido > Perfil silencioso Desactivado, Vibrar

> Configuración >

, después pulsa en

Silencio

Ajuste del volumen

Modifica los ajustes de volumen para el dispositivo y para la reproducción de multimedia con el fin de adaptarlos a tus necesidades y entorno.

Presiona y pulsa en

Sonido

> Configuración >

Pulsa en Volumen y arrastra los controles deslizantes para cada uno de los tipos de volumen hacia la izquierda (para bajar el volumen) o hacia la derecha (para subir el volumen). Las opciones son:

video, juegos y otros archivos multimedia, Tono de llamada, Notificaciones o Sistema

Consejo: Puedes ajustar el volumen del tono de llamada en

el modo de espera (o el volumen del auricular durante una llamada) mediante el botón de volumen ubicado en el costado izquierdo del dispositivo.

Cuando hayas terminado, pulsa en

Aceptar

Música,

Intensidad de vibración

Selecciona con cuánta intensidad vibrará el teléfono para diferentes opciones.

Presiona y pulsa en

Sonido > Intensidad de vibración

Toca y arrastra los controles deslizantes de cada intensidad de vibración hacia la izquierda (para bajar la intensidad) o hacia la derecha (para subir la intensidad). Las opciones son: Tono de llamada, Notificación o Vibración al pulsar la pantalla.

Cuando hayas terminado, pulsa en

> Configuración >

Aceptar

Configuración de tono de llamada y notificaciones

Configura el tono de llamada del dispositivo, la vibración del dispositivo y los sonidos para notificaciones predeterminadas. También puedes configurar sonido y vibración para el teléfono y notificaciones.

Presiona y pulsa en

Sonido

Configura las siguientes opciones:

䡲 Tono de llamada de voz

teléfono predeterminado en la lista.

䡲 Notificaciones predeterminadas

timbre de notificación predeterminado del teléfono en la lista.

䡲 Vibrar y sonar:

timbre cuando se reciba una llamada.

Pulsa en suene durante las notificaciones. Este ajuste anula todos los otros ajustes de Vibración.

establece que el teléfono vibre y

Vibrar y sonar

> Configuración >

: selecciona un timbre de

: selecciona un

para que el teléfono vibre y

Configuración de tono del sistema

Los ajustes de tono del sistema se usan cuando utilizas el teclado de marcación, haces una selección en pantalla, bloqueas la pantalla o pulsas en la pantalla.

2C. Configuración 45

Configuración

Presiona y pulsa en

Sonido

Pulsa en las siguientes opciones para activar la

> Configuración >

función.

䡲 Tonos de tecl as

pulsas en una tecla en el teclado.

䡲 Tonos táctiles

pantalla.

䡲 Sonido de bloqueo de pantalla

: reproduce un sonido cuando

: reproduce un sonido cuando tocas la

: reproduce un sonido

cuando bloquees o desbloquees la pantalla.

䡲 Vibración al pulsar la pantalla

teclas en pantalla o con ciertas interacciones en la interfaz del usuario.

: vibra al presionar las

Configuración de pantalla

Cambio del brillo

Puedes ajustar el brillo de la pantalla según el entorno donde te encuentres.

Presiona y pulsa en

Pantalla > Brillo

Pulsa en

Brillo automático

teléfono ajuste automáticamente los niveles de brillo. – o bien –

46 2C. Configuración

> Configuración >

para permitir que el

Pulsa en

Brillo

deslizante del

, después toca y arrastra el control

Brillo

hacia la izquierda (para disminuir el brillo) o hacia la derecha (para aumentar el brillo), después pulsa en

Aceptar

Cambio de duración de la luz de fondo

Selecciona por cuánto tiempo la pantalla permanecerá iluminada después de que se presiona una tecla.

Presiona y pulsa en

Pantalla

Pulsa en Tiempo de espera de la pantalla, después pulsa en un ajuste de tiempo (

30 minutos

Nota: Los ajustes de larga duración de la luz de fondo de la

pantalla reducen los tiempos de conversación y de espera de la batería.

> Configuración >

15 segundos



Cambio de orientación de la pantalla

Aunque la mayoría de las pantallas cambian de orientación si giras el teléfono a una posición horizontal, puedes activar manualmente la función para que cambie la orientación en todas las pantallas cuando se giran.

Presiona y pulsa en

Pantalla

> Configuración >

Pulsa en

Girar automáticamente pantalla

opción está habilitada en forma predeterminada). Una marca indica que está activada.

Borra la marca de la casilla

pantalla

para desactivar el ajuste automático.

Girar automáticamente

(esta

Duración de iluminación de teclas del panel táctil

Esta función te permite fijar el tiempo de retraso antes de que la luz de teclas táctiles (teclas ubicadas en la parte inferior del teléfono) se apaguen automáticamente.

Presiona y pulsa en

Pantalla

Pulsa en

Duración de iluminación de teclas del panel

táctil

y toca una duración. Las selecciones son:

1.5 segundos, 6 segundos, Siempre desconectado Siempre activado

> Configuración >



Fuentes de pantalla

Los ajustes de fuente te permiten fijar el estilo y tamaño de fuente que se usará en la pantalla del teléfono.

Presiona y pulsa en

Pantalla

> Configuración >

Pulsa en

Estilo de fuente

fuente en la lista o pulsa en para descargar fuentes.

Pulsa en

Tamaño de fuente

de fuente.

y selecciona un estilo de

Obtener fuentes en línea

y selecciona un tamaño

Mostrar porcentaje de batería

Usa estos ajustes para configurar parámetros adicionales de la pantalla.

Presiona y pulsa en

Pantalla

Pulsa en

Mostrar porcentaje de batería

pantalla aparezca el porcentaje de batería disponible.

> Configuración >

para que en la

Fondo de pantalla

Puedes personalizar la imagen para el Fondo de pantalla de inicio, Fondo de pantalla de bloqueo o puedes poner la misma imagen en ambas pantallas, de inicio y de bloqueo.

Presiona y pulsa en

Pantalla

Pulsa en

Fondo de pantalla de inicio

pantalla de bloqueo

opciones:

> Configuración >

. Selecciona entre las siguientes

Fondo de

2C. Configuración 47

Configuración

䡲

Fondo de pantalla de inicio: elige entre

Imágenes de fondo del ID, Fondos de pantalla en movimiento, Galería de fondos de pantalla Fondos de pantalla

䡲

Fondo de pantalla de bloqueo: Elige entre

Galería de fondos de pantalla

Galería

Ahorro de energía

El modo de ahorro de energía te permite administrar el teléfono con el fin de ahorrar energía.

Cuando despliegues el panel de notificaciones, aparecerán las características de ahorro de energía al principio de la pantalla o puedes acceder a Ahorro de energía desde el menú Configuración.

Presiona y pulsa en

de ahorro de energía

Pulsa en la casilla Poder utilizar modo de ahorro para activar esta característica.

Pulsa en la opción

Configuración de ahorro de

energía personalizado

opciones:

䡲 Inicio de ahorro de energía 䡲 Desactivar Wi-Fi 䡲 Desactivar Bluetooth 䡲 Desactivar GPS

48 2C. Configuración

> Configuración > Modo

para elegir entre las siguientes

䡲 Desactivar sincronización 䡲 Brillo 䡲 Tiempo de espera de la pantalla 䡲 Más información sobre ahorro de energía

consejos de ahorro de energía para el CPU y la

: muestra

Pantalla.

Configuración de almacenamiento

Desde este menú puedes ver la ubicación de memoria para la tarjeta de memoria y USB, así como retirar o insertar la tarjeta de memoria.

䊳

Presiona y pulsa en

Almacenamiento

Aparecerán detalles para la memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria.

Cómo insertar y retirar la tarjeta de memoria*

Presiona y pulsa en

Almacenamiento

Pulsa en tarjeta y así puedas usarla para guardar datos.

Pulsa en así puedas extraerla en forma segura del teléfono, después pulsa en

Insertar tarjeta de memoria

Retirar la tarjeta de memoria

Aceptar

> Configuración >

para insertar la

para retirarla y

Nota: *no se incluye la tarjeta microSD. Se debe comprar por

separado.

Formateo de una tarjeta microSD

Presiona y pulsa en

Almacenamiento

Pulsa en formatear la tarjeta. Esto elimina todos los datos de la tarjeta, incluyendo música, videos y fotos.

Pulsa en

Formatear tarjeta de memoria

Formatear tarjeta de memoria Eliminar todo

> Configuración >

para volver a

otra vez.

para continuar.

Batería

En este menú ve la cantidad de potencia de la batería que se usa para actividades del teléfono.

Presiona y pulsa en

Batería

Pulsa en

Pantalla, Sistema Android

aplicaciones enlistadas para ver el uso de la batería para esa aplicación.

> Configuración >

, o una de las

Administrador de aplicaciones

Puedes descargar e instalar aplicaciones desde Play Store o crear aplicaciones mediante el Android SDK e instalarlas en el teléfono. Usa los ajustes de Aplicaciones para administrar aplicaciones.

Desde este menú puedes ver memoria o recursos, así como ver la memoria restante y los recursos para las aplicaciones instaladas o descargadas. También puedes borrar los datos, caché o valores predeterminados.

Presiona y pulsa en

Aplicaciones

Pulsa en la ficha

En uso

categoría o aplicación. La gráfica al final de la ficha Descargado muestra la

memoria utilizada y libre del teléfono. La gráfica al final de la ficha En uso muestra la memoria RAM utilizada y libre.

Pulsa una aplicación en la que deseas eliminar caché o datos y después pulsa en

datos

Pulsa en la ficha Descargado para ver una lista de aplicaciones descargadas.

Descargado, En tarjeta de memoria

Todo

para ver el uso de memoria de esa

Eliminar caché

> Configuración >

Forzar cierre, Eliminar

2C. Configuración 49

Configuración

Presiona en

por nombre

aparecen.

Pulsa en una aplicación para ver y actualizar información, incluso el uso de memoria, ajustes predeterminados y permisos.

MENÚ > Ordenar por tamaño

para cambiar el orden de las listas que

Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores

Presiona y pulsa en

Aplicaciones

Pulsa en la ficha Descargado y selecciona la aplicación para desinstalarla.

Pulsa en

Pulsa en desinstalar la aplicación.

Desinstalar Aceptar

cuando se te indique para

50 2C. Configuración

> Configuración >

Ordenar

Servicios en uso

Desde este menú puedes ver y controlar servicios que se están usando en el teléfono.

Presiona y pulsa en

Aplicaciones

Pulsa en la ficha aplicaciones en uso.

Pulsa en los procesos en caché que se están usando.

Pulsa en

Pulsa en una de las aplicaciones para ver información de la aplicación.

Pulsa en una de las siguientes opciones:

䡲 Detener

ejecutarse en el teléfono. Generalmente esto se hace antes de desinstalar una aplicación.

ADVERTENCIA: Detener servicios pudiera tener

䡲 Informe

aplicación.

En uso

Mostrar procesos en caché

Mostrar servicios en uso

: detiene la aplicación para que deje de

consecuencias no deseadas para la aplicación o el sistema Android. No puedes detener todos los servicios.

: informa fallas y otra información de la

> Configuración >

. Aparecerán todas las

para ver todos

para regresar.

Configuraciones personales

Cuentas y sincronización

Este menú te permite configurar, administrar y sincronizar cuentas, incluyendo tus cuentas de Google y correo.

Adición de una cuenta

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa en

Añadir cuenta

Pulsa en un tipo de cuenta.

Sigue las indicaciones y escribe tu información personal para configurar la cuenta.

Eliminación de una cuenta

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa en una cuenta para eliminarla y después pulsa en

Eliminar cuenta

> Configuración >

Sincronización de cuentas

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa en

Sincronizar todo

cuentas.

> Configuración >

para sincronizar todas tus

Configuración de sincronización

Una vez que se añada una cuenta puedes sincronizar características, como el calendario, contactos, Gmail y más.

Conéctate a tu cuenta de Google.

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa la cuenta en la que deseas configurar la sincronización.

Pulsa en cada categoría que deseas sincronizar. Puedes sincronizar el calendario, contactos, Gmail, Google fotos, Google Play Books, Internet o Picasa Web Albums.

> Configuración >

Servicios de ubicación

Usa Servicios de ubicación para configurar cómo el teléfono determinará tu ubicación.

2C. Configuración 51

Configuración

Uso de redes inalámbricas

Antes de usar aplicaciones como Google Maps para encontrar tu ubicación o buscar lugares de interés, debes activar la opción Servicio de ubicación de Google o activar Satélites GPS.

Presiona y pulsa en

Servicios de ubicación

Pulsa en

Servicio de ubicación de Google

> Configuración >

para activar

información de ubicación mediante la red inalámbrica.

Uso de satélites GPS

Esta opción te permite localizar ubicaciones con precisión al nivel de la calle. Para conservar energía, quita la marca en esta opción cuando no la necesites.

Presiona y pulsa en

Servicios de ubicación

Pulsa en

Satélites GPS

> Configuración >

para activar el satélite GPS.

Ubicación y búsqueda de Google

Esta opción permite a Google usar tus datos de ubicación para obtener mejores resultados de búsqueda y otros servicios.

Presiona y pulsa en

Servicios de ubicación

52 2C. Configuración

> Configuración >

Pulsa en

Ubicación y búsqueda de Google

para

activar la característica.

Configuración de seguridad

Los ajustes de seguridad te permiten determinar el nivel de seguridad para el teléfono.

Bloqueo de pantalla

Elige ajustes para desbloquear la pantalla.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Bloqueo de pantalla

Selecciona una de las opciones para el bloqueo de pantalla:

䡲 Ninguno

䡲 Deslizar

䡲 Face unlock:

: no se requiere de deslice, patrón, PIN ni

contraseña. La pantalla no se bloquea.

: desliza el dedo por la pantalla para

desbloquearla.

permite que la pantalla se desbloquee

cuando mires al teléfono.

䡲 Patrón

: un patrón de desbloqueo de pantalla es un patrón táctil que creas y usas para desbloquear el dispositivo. Sigue las indicaciones para crear o cambiar el patrón de desbloqueo de pantalla.

䡲 PIN

: selecciona un PIN que usarás para desbloquear

la pantalla.

> Configuración >

䡲 Contraseña

la pantalla.

Nota: Estas opciones varían según los ajustes de bloqueo

: crea una contraseña para desbloquear

que selecciones.

Información del propietario

Esta opción muestra información del propietario en la pantalla de bloqueo. También puedes introducir texto en la pantalla de visualización.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Información del propietario

En el campo Información del propietario, introduce el texto que deseas que aparezca en la pantalla.

Pulsa en la casilla

propietario en pantalla de bloqueo

muestre la información del propietario.

Pulsa en OK.

Mostrar en información del

> Configuración >

si deseas que se

Cifrado

Para requerir un PIN numérico o contraseña con el fin de descifrar el teléfono cada vez que se enciende o cifrar los datos en la tarjeta de memoria cada vez que se conecta:

Presiona y pulsa en

Seguridad > Encriptar teléfono

obtener más información sobre el cifrado.

Pulsa en

Encriptar teléfono

Pulsa en

Encriptar tarjeta de memoria

cifrado de los datos en la tarjeta de memoria que requieren una contraseña cuando se conecta la tarjeta de memoria.

Importante: La batería deberá estar cargada más del 80 por

ciento porque el cifrado podría llevar una hora o más para completarse.

> Configuración >

. Lee la pantalla para

para activar el

Contraseñas

Cuando se activa esta opción, los caracteres de contraseña aparecen brevemente conforme se van escribiendo.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Contraseñas

Pulsa en

Hacer visible las contraseñas

desactivar la visualización de caracteres de la contraseña.

> Configuración >

para activar o

2C. Configuración 53

Configuración

Administración de dispositivo

Selecciona una o más aplicaciones de administración que controlan tu dispositivo para fines de seguridad (por ejemplo, si tu teléfono se pierde o lo roban). Estas aplicaciones imponen las políticas de seguridad remotas o locales del dispositivo.

Algunas funciones que un administrador de dispositivo pudiera controlar son:

䡲

Configurar el número de intentos fallidos con la contraseña antes de que el dispositivo se restablezca a los ajustes de fábrica.

䡲

Bloquear automáticamente el dispositivo.

䡲

Restablecer ajustes de fábrica.

Nota:

Si un dispositivo usa varias aplicaciones de administración activadas, se impone la política más estricta.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Administradores del dispositivo

Selecciona un administrador del dispositivo y sigue

> Configuración >

las indicaciones. Si no hay administradores enlistados, descarga uno o más de Play Store.

Orígenes desconocidos

Esta característica te permite descargar e instalar aplicaciones que no sean de Google Play™.

54 2C. Configuración

䊳

Presiona y pulsa en

Seguridad > Orígenes desconocidos

ADVERTENCIA: Activar esta opción hace que tu teléfono y

datos personales sea más vulnerable a ataques por parte de aplicaciones que provienen de orígenes desconocidos.

> Configuración >

Almacenamiento de credenciales  Credenciales de confianza

Si un certificado CA (autoridad de certificado) se ve amenazado o por algún otro motivo se desestabiliza, puedes desactivarlo o eliminarlo.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Credenciales de confianza

Aparecerán dos fichas:

䡲 Sistema

䡲 Usuario

: muestra certificados CA que están instalados de manera permanente en el ROM de tu dispositivo.

: muestra los certificados CA que estén instalados, por ejemplo, en el proceso de instalación de un certificado de cliente.

Pulsa en un certificado CA para examinar sus detalles.

> Configuración >



Desplázate al final de la pantalla de detalles y pulsa en

Desactivar

o Eliminar para quitar un certificado de usuario.

¡PRECAUCIÓN!: Cuando desactives un certificado CA del

Pulsa en certificados.

para desactivar un certificado del sistema

sistema, el botón Desactivar cambia a Activar para que puedas activarlo otra vez, si fuese necesario. Cuando eliminas un certificado CA instalado por el usuario, éste se elimina de manera permanente y debe volver a instalarse, si fuese necesario.

Aceptar

para regresar a la lista de

Instalar desde almacenamiento de dispositivo

Instala certificados cifrados desde una tarjeta de memoria instalada.

Nota: El teléfono debe tener una tarjeta de memoria instalada

que contenga certificados cifrados para usar esta función.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Instalar desde almacenamiento de dispositivo

Selecciona un certificado y sigue las indicaciones para instalarlo.

> Configuración >

Eliminar credenciales

Esta función elimina credenciales guardadas.

Presiona y pulsa en

Seguridad > Eliminar credenciales

Se eliminarán todos los certificados.

> Configuración >



Idioma e introducción

Usa este menú para configurar el idioma que aparecerá en los menús. También puedes fijar opciones del teclado en pantalla.

Idioma

Cambia el idioma que usará tu dispositivo mediante estos pasos:

Presiona y pulsa en

Idioma e introducción > Seleccionar idioma

Selecciona un idioma de la lista.

Método de entrada predeterminado

Cambia el teclado que usará tu dispositivo mediante estos pasos:

Presiona y pulsa en

Idioma e introducción > Predeterminado

> Configuración >

2C. Configuración 55

Configuración

Selecciona

Pulsa en selecciona

Samsung

Pulsa en el icono junto al método de entrada para

Teclado Samsung

Configurar métodos de entrada

Escritura por Google Voice, Tec la do

Swype

configurar los ajustes.

Escritura por Google Voice

Esta función escucha la voz y la traduce a texto.

Nota: Debes seleccionar Escritura por Google Voice como el

método de entrada predeterminado antes de administrar sus ajustes.

Presiona y pulsa en

Idioma e introducción

Pulsa en el icono junto a escritura por Google Voice para tener acceso a las siguientes opciones:

䡲 Seleccionar idiomas de entrada

idioma para introducir información. Selecciona Automático para usar el idioma local o selecciona un idioma de la lista.

䡲 Bloquear palabras ofensivas

ofensivas reconocidas.

56 2C. Configuración

> Configuración >

: selecciona un

: bloquea palabras

Búsqueda de voz

La característica Búsqueda de voz es una aplicación activada por voz que te permite decirle al teléfono qué buscar y después el teléfono activa una búsqueda de Google en base a lo que se dijo.

Presiona y pulsa en

Idioma e introducción > Búsqueda de voz

Selecciona una de las siguientes opciones:

䡲 Idioma

: fija el idioma que se usará para entrada y

> Configuración >

salida de voz.

䡲 SafeSearch

búsquedas de voz. Las selecciones son:

Desactivado, Moderar

䡲 Bloquear palabras ofensivas

: filtra imágenes explícitas al realizar

Estricto

: bloquea palabras

ofensivas reconocidas.

䡲 Reconocimiento personalizado

reconocimiento y la precisión de voz permitiendo así que Google asocie tus grabaciones con tu cuenta de

: mejora el

Google.

䡲 Panel de control de la cuenta de Google

datos recolectados mediante tu cuenta de Google.

: administra

Salida de texto a voz

La función Salida de texto a voz (TTS) permite que el teléfono proporcione una lectura verbal de los datos en

pantalla, como mensajes e información sobre llamadas entrantes (basada en la identificación de llamada).

Presiona y pulsa en

Idioma e introducción > Salida de texto a voz

Selecciona entre las siguientes opciones:

> Configuración >

Motor TTS preferido

䡲 Motor de síntesis de voz de Google

y modificar la configuración de texto a voz de Google. Pulsa en el icono junto a Motor de síntesis de voz de Google para ver ajustes

: te permite usar

adicionales.

䡲 Samsung TTS

Samsung TTS para varios idiomas.

: te permite configurar los ajustes de

General

䡲 Índice de velocidad

pronunciará el texto en pantalla por el teléfono. Elige entre:

Muy lento, Lento, Normal, Rápido

rápido

䡲 Escuchar un ejemplo

de cómo sonará la función de texto a voz en el teléfono cuando esté activado.

䡲 Perfil manejo

notificaciones en voz alta.

䡲 Configuración del perfil de manejo

aplicaciones utilizar TTS mientras que el modo de conducción está encendido.

: ajusta la velocidad a la que se

Muy

: reproduce un ejemplo corto

: lee las llamadas entrantes y nuevas

: selecciona las

Velocidad del puntero

Esta característica te permite ajustar la velocidad del Mouse/panel táctil.

Presiona y pulsa en

Idioma y entrada > Velocidad del puntero

Usa el control deslizante para ajustar la velocidad del puntero y pulsa en

Aceptar

> Configuración >

Realizar copia de seguridad y restablecer

El menú Privacidad del teléfono incluye la opción Restablecer valores. Esta opción te permite restablecer el teléfono a sus ajustes de fábrica originales, lo cual borra todos los datos del almacenamiento de aplicaciones del teléfono, incluidos:

Copia de seguridad y restaurar

El teléfono puede configurarse para hacer una copia de seguridad de tus ajustes actuales y de los ajustes y datos de aplicaciones.

Presiona y pulsa en

Relizar copia de seguridad y restablecer.

Pulsa en

Copia seguridad de mis datos

una copia de los ajustes y aplicaciones actuales del teléfono.

> Configuración >

para crear

2C. Configuración 57

Configuración

Pulsa en

Cuenta de copia de seguridad

la cuenta que se está respaldando. Pulsa en

Restauración automática

reinstalación de una aplicación instalada anteriormente (incluyendo preferencias y datos).

Pulsa en

Restablecer valores

ajustes del teléfono y de sonido a los ajustes predeterminados de fábrica.

para restablecer los

para asignar

para ayudar con la

Restablecer valores

Desde este menú restablece los ajustes del teléfono y del sonido a sus ajustes predeterminados de fábrica.

Presiona y pulsa en

Privacidad > Restablecer valores

Lee la información de restablecimiento en pantalla y después pulsa en

De ser necesario, introduce tu contraseña y pulsa en Eliminar todo. El teléfono se restablecerá a los ajustes predeterminados de fábrica.

Restablecer teléfono

> Configuración >

Configuración del sistema

Mediante el menú de configuración del sistema puedes configurar cómo se comportará el teléfono cuando está

58 2C. Configuración

colocado en la base. También puedes configurar la fecha y hora del teléfono.

Configuración del dock

Los ajustes del dock configuran el sonido del dock, el modo de salida de audio y la pantalla de inicio en escritorio.

Configuración del dock

Este menú te permite asignar altavoces externos cuando el teléfono está en la base.

Presiona y pulsa en

Pulsa en

Modo de salida de audio

altavoces externos de la base cuando el teléfono esté en la misma.

> Configuración > Dock

para usar los

Configuración de fecha y hora

El teléfono obtiene su información de fecha y hora mediante la fecha, hora y zona horaria proporcionadas por la red. Estos valores se pueden modificar manualmente.

Presiona y pulsa en

Fecha y hora

Pulsa en característica. Si la característica está activada, no

Fecha y hora automática

> Configuración >

para desactivar la

puedes modificar los valores de fecha, zona horaria u hora.

Pulsa en

Zona horaria automática

para desactivar la característica. Si la característica está activada, no puedes modificar los valores de zona horaria.

Pulsa en

Definir fecha

. Ajusta el día, el mes y el año.

Cuando termines, pulsa en Definir.

Pulsa en

Definir hora

. Ajusta la hora y los minutos. Pulsa en el icono AM o PM para cambiar el valor. Cuando termines, pulsa en Definir.

Pulsa en

Seleccionar por zona horaria

y después selecciona una zona horaria en la lista en pantalla. Desplázate hacia abajo por la lista para ver zonas horarias adicionales.

Pulsa en

Usar formato de 24 horas

para alternar entre

un formato de hora de 12 horas y de 24 horas.

Pulsa en

Seleccionar formato de fecha

para seleccionar cómo se muestra la información de fecha en el teléfono. El formato de fecha seleccionado se aplica también a la fecha mostrada dentro del reloj de alarma del teléfono.

Configuración de accesibilidad

El menú de ajustes de Accesibilidad te permite fijar varias opciones para simplificar el uso del teléfono y mejorar accesibilidad para usuarios con problemas de la vista o del oído.

Este servicio puede recolectar todo el texto que escribes, incluidos datos personales y números de tarjeta de crédito, excepto contraseñas. También pudiera registrar tus interacciones con la interfaz de usuario. Mediante TalkBack, todas las interacciones y pulsaciones de tecla se explican en audio. El menú Accesibilidad también te permite fijar varias opciones para la vista, el oído y acceso.

Presiona y pulsa en

Accesibilidad

Selecciona ajustes entre las siguientes opciones:

Configuración del sistema

䡲 Tecla de encendido para finalizar llamada

la tecla encender-apagar finaliza la llamada activa.

䡲 Girar automáticamente pantalla

automáticamente, de posición horizontal a vertical.

䡲 Decir contraseñas

contraseña en voz alta.

䡲 Retraso de mantener pulsado

Corta, Media or Larga.

: el teléfono lee información de

> Configuración >

: presionar

: gira la pantalla

: selecciona entre

2C. Configuración 59

Configuración

䡲 Instalar scripts Web

instalen scripts de Google que mejoran el acceso a

: permite que las aplicaciones

su contenido web.

Configuración de TalkBack

Esta función usa voz sintetizada para describir los resultados de acciones. Los procesos a continuación mejoran las funcionalidades de TalkBack.

Presiona y pulsa en

Accesibilidad > TalkBack

Pulsa en el control deslizante Desactivar/Activar

para activar TalkBack.

Pulsa en

䡲 Volumen del timbre

䡲 Hablar con pantalla apagada

Configuración

por voz en todos los volúmenes de timbre o no lo hace durante el modo silencioso o vibrador.

retroalimentación por voz cuando la pantalla está apagada.

䡲 Anunciar ID de llamada

retroalimentación por voz para la identificación de llamada.

䡲 Usar sensor de proximidad

retroalimentación por voz cuando el sensor de proximidad está activado.

60 2C. Configuración

> Configuración >

y configura lo siguiente:

: proporciona retroalimentación

: proporciona

: silencia la

䡲 Salida mediante Bluetooth

retroalimentación por voz mediante conexiones

: proporciona

Bluetooth, cuando está disponible.

䡲 Vibrar

: aumenta la intensidad de vibración al pulsar

teclas.

䡲 Asignar vibraciones

vibración para diferenciar entre elementos sensibles

: selecciona patrones de

al tacto o a un clic.

䡲 Sonar

: activa la emisión de sonido al tocar la

pantalla.

䡲 Volumen del sonido

volumen en base al volumen de tu voz. Elige entre Coincidir con el volumen de voz, 75% del volumen de voz o 50% del volumen de voz.

䡲 Asignar sonidos

entre elementos sensibles al tacto o a un clic.

: personaliza la reciprocidad de

: selecciona sonidos para diferenciar

Opciones de movimiento

Esta característica le permite asignar funciones específicas a ciertas acciones del teléfono que el acelerómetro y el giroscopio detectan.

Presiona y pulsa en

Accesibilidad > Movimiento

Toque Activación de movimiento para habilitar/ deshabilitar la capacidad de su teléfono de reconocer

> Configuración >

movimientos activos. Cuando se habilita una opción, aparece una marca de verificación en la casilla.

䡲 Inclinar para ampliar

en una pantalla con contenido que se puede ampliar. Con un solo movimiento, toque sin soltar dos puntos en la pantalla y después incline el dispositivo hacia adelante y hacia atrás para ampliar o reducir el contenido.

䡲 Paneo para editar

la pantalla toque sin soltar un widget o icono de atajo a aplicación que desee. Una vez que se libere el icono, mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para trasladar el icono a una nueva ubicación.

䡲 Pulse dos veces

pulsar dos veces en la parte superior del teléfono le

: una vez habilitado, debe estar

: una vez activada esta opción, en

: cuando está activada esta opción,

lleva al principio de la lista.

䡲 Dar vuelta para silenciar

opción, si voltea la pantalla del dispositivo sobre una superficie, se silencian las llamadas entrantes y los sonidos de reproducción. Esto es lo contrario del movimiento Levantar para notificar.

una vez activada esta

Opciones de desarrollador

Usa las Opciones de desarrollador para fijar opciones para el desarrollo de aplicaciones.

䊳 Presiona y pulsa en > Configuración

Opciones de desarrollador

Importante: Estas características se usan sólo para fines de

programación.

Depuración de USB

Cuando se activa esta opción, se permite la depuración cuando el teléfono está conectado a una PC mediante un cable USB.

䊳 Presiona y pulsa en > Configuración

Opciones de desarrollador > Depuración de USB

Una marca indica que está activada.

ID de dispositivo de desarrollo

Este es el número de identificación para tu teléfono al usarlo como una herramienta de desarrollo.

Permitir ubicaciones falsas

Si eres un programador que está probando una aplicación GPS mediante este dispositivo, puedes usar las ubicaciones falsas para decirle al dispositivo que el teléfono está en ubicaciones GPS diferentes. El teléfono tiene permitido “falsificar” las coordenadas.

Importante: Estas características se usan sólo para fines de

programación.

2C. Configuración 61

Configuración

䊳 Presiona y pulsa en > Configuración

Opciones de desarrollador > Permitir ubicaciones falsas

. Aparecerá una marca para indicar activación.

Contraseña de copia de seguridad de escritorio

Esto protege la interfaz de escritorio con una identificación de contraseña para copia de seguridad.

Presiona y pulsa en

Opciones de desarrollador > Contraseña copia seguridad escritorio

En la pantalla Configuración, introduce la contraseña

> Configuración >

actual de copia de seguridad completa, la nueva contraseña para copias de seguridad completas y después vuelve a introducir la nueva contraseña.

Pulsa en

Definir contraseña de copia de seguridad

para guardarla.

Uso de opciones de interfaz

Configura la interfaz del usuario determinando la forma en que se comportará la pantalla al usar aplicaciones o mostrar datos.

Presiona y pulsa en

Opciones de desarrollador > Interfaz de usuario

Pulsa en la casilla junto a cada opción para activarla:

62 2C. Configuración

> Configuración >

䡲 El modo estricto está activado

destelle cuando las aplicaciones realicen operaciones prolongadas en el subproceso principal.

䡲 Ver ubicación del puntero

tocaron en la pantalla.

䡲 Mostrar pulsaciones

en la pantalla.

䡲 Ver actualización pantalla

: resalta los datos que se

: muestra interacciones táctiles

: áreas de la pantalla

destellan cuando se actualizan.

䡲 Mostrar uso del CPU

del CPU.

䡲 Forzar aceleración GPU

en aplicaciones.

䡲 Escala de animación

: la pantalla resalta el uso actual

: usa una aceleración de 2D

: configura la escala de

animación (va de desactivado a 10x).

䡲 Escala de animación de transición

escala de transición cuando se usa animación (va de desactivado a 10x).

Opciones de aplicaciones

Estas opciones te permiten administrar aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano.

Presiona y pulsa en

Opciones de desarrollador > Aplicaciones

Pulsa en

No conservar actividades

actividades en cuanto se cierra la aplicación.

> Configuración >

: hace que la pantalla

: configura la

para eliminar las

Pulsa en

Limitar procesos de fondo

número de procesos que pueden ejecutarse en el fondo. Las opciones son: Límite normal, No hay procesos y 1 a 4 procesos como máximo.

Pulsa en

Mostrar todas las ANR

cuando las aplicaciones ejecutándose en segundo plano no respondan.

para fijar el

para ver un mensaje

Configuración de actualizaciones del sistema

Esta función contiene herramientas que te permiten actualizar el teléfono con el PRL, Profile, Software de Samsung y Firmware más reciente. Ingresa a este menú constantemente para asegurar que el teléfono mantenga las funciones más recientes para el mejoramiento y la seguridad del sistema.

Actualización PRL

Esta opción te permite descargar y actualizar automáticamente la lista de roaming preferida (PRL, por sus siglas en inglés).

Presiona y pulsa en

Actualizaciones del sistema > Actualización PRL

Sigue las instrucciones en pantalla.

> Configuración >

Actualización Profile

Esta opción actualiza automáticamente tu información de perfil de usuario en línea. Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, deberás actualizar el nombre de usuario en el teléfono.

Presiona y pulsa en

Actualizaciones del sistema > Actualización Profile

Sigue las instrucciones en pantalla.

Nota: Si tus servicios de datos o sincronización de cuentas

dejan de funcionar inesperadamente, usa esta característica para volver a conectarte a la red.

> Configuración >

Actualización de software de Samsung

Usa esta función para actualizar tu teléfono a la versión más reciente del software SPH-D710 para tu teléfono Samsung Galaxy S II.

Presiona y pulsa en

Actualizaciones del sistema > Actualización de software de Samsung

Sigue las instrucciones en pantalla.

> Configuración >

2C. Configuración 63

Configuración

Actualización del firmware

Una vez que se haga una copia de seguridad de todos los datos en el teléfono, usa la opción Actualización del firmware para actualizar el firmware del teléfono.

䊳 Presiona

Actualizaciones del sistema > Actualización del firmware

y pulsa en

> Configuración >

El teléfono descargará e instalará automáticamente cualquier actualización disponible. Es posible que tengas que apagar y encender de nuevo el teléfono para completar la actualización del software.

Acerca del teléfono

El menú Acerca del teléfono te permite acceder a información importante del teléfono, como el número de modelo del teléfono, versión de Android, versión de banda base, versión de kernel, compilación, intensidad de la señal, tipo de red móvil, estado de servicio, estado de red móvil, número IMEI, dirección Wi-Fi MAC, dirección Bluetooth, número de teléfono, versión de software, red e información legal.

Estado

Esta opción muestra el estado de la batería, el nivel de la batería (porcentaje), el número de teléfono para este

64 2C. Configuración

teléfono, estado y nivel de la batería, nombre de usuario e intensidad de la señal y más.

䊳 Presiona

Acerca del dispositivo > Estado

y pulsa en

> Configuración >

Información legal

Esta opción muestra información sobre licencias de código abierto, así como información legal de Google. Esta información proporciona claramente datos e información legal de distribución y derechos de autor, así como Condiciones de servicio de Google, Condiciones de servicio para teléfonos operados por Android y mucha más información pertinente como referencia.

Presiona y pulsa en

Acerca del dispositivo > Google legal

Pulsa en una de las categorías de información legal para ver información:

䡲 Licencias de código abierto 䡲 Google legal 䡲 Alerta de privacidad de Boost 䡲 Configuración de licencia

> Configuración >

⽧ Visualización de registros (página 65)

2D. Registro de llamadas

⽧ Opciones de los registros (página 65) ⽧ Llamadas desde los registros (página 66) ⽧ Cómo guardar un número desde el registro de llamadas

(página 66)

⽧ Cómo modificar un número desde el registro de llamadas

(página 67)

⽧ Cómo añadir un número del registro de llamadas a la lista

de rechazados (página 67)

⽧ Eliminación de registros (página 67)

Registros

La ficha Registros muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas.

Visualización de registros

Los siguientes procesos te guiarán por la lista de registro de llamadas.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha Registros para ver la lista de registros.

Presiona

llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas marcadas Llamadas recibidas

> Ver por

y pulsa en

Llamadas rechazadas

Todas las

para

filtrar la lista.

Opciones de los registros

Los siguientes procesos te guían mediante acceso y explicación de las opciones del registro de llamadas.

䊳

Para realizar una llamada desde los registros, consulte “Llamadas desde los registros” en la página 66.

Para acceder a opciones adicionales:

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha Registros para ver la lista de registros.

Registro de llamadas

2D. Registro de llamadas 65

Toca sin soltar una entrada en la lista para que

aparezca la lista de opciones:

䡲 Llamar [número] 䡲 Enviar mensaje 䡲 Editar número antes de llamar 䡲 Eliminar 䡲 Enviar información de registro 䡲 Añadir a contactos

Llamadas desde los registros

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el registro de llamadas. Puedes realizar una llamada a números o contactos que aparecen en esta área.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha llamadas recientes.

Pulsa en el contacto a quien deseas llamar y después pulsa en para realizar la llamada.

Consejo: Desplaza la entrada de izquierda a derecha para

realizar una llamada o de derecha a izquierda para enviar un mensaje.

66 2D. Registro de llamadas

Registros

. Aparecerá una lista de

Cómo guardar un número desde el registro de llamadas

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha llamadas recientes.

Pulsa en una entrada en la lista y después pulsa en

Crear contacto

Pulsa en en una de estas listas de contactos, o pulsa en

una nueva cuenta

de contacto de otras cuentas.

Introduce la información para este contacto y pulsa en

Guardar

Registros

. Aparecerá una lista de

Google

Teléfono

para guardar el contacto

para añadir este número en la lista

Añadir

Cómo modificar un número desde el registro de llamadas

Si deseas realizar una llamada desde el registro de llamadas y tienes que modificar el número antes de marcarlo, puedes añadir el prefijo anteponiendo el número.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha llamadas recientes.

Selecciona un contacto a editar y presiona

Editar número antes de llamar

Modifica el número telefónico, después presiona

Registros

. Aparecerá una lista de

Cómo añadir un número del registro de llamadas a la lista de rechazados

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha llamadas recientes.

Presiona en

Aceptar

El número se añadirá a la lista de rechazados.

Registros

> Añadir a lista de rechazados



. Aparecerá una lista de

y pulsa

Eliminación de registros

Sigue estos pasos para eliminar la lista de registros.

Presiona y pulsa en .

Pulsa en la ficha Registros para ver la lista de registros.

Presiona

Pulsa en seleccionarlas.

Pulsa en para confirmar la eliminación.

> Eliminar

Tod o

o pulsa en entradas individuales para

Eliminar

, después pulsa en

2D. Registro de llamadas 67

Aceptar

Registro de llamadas

2E. Contactos

Importante: Debes sincronizar tus cuentas de correo

después de la configuración para verificar que tus contactos aparezcan en el dispositivo. Consulta “Cuentas y sincronización” en la página 51.

⽧ Pasos iniciales con los contactos (página 68) ⽧ Acceso a contactos (página 69) ⽧ La lista de contactos (página 69) ⽧ Adición de un contacto (página 70) ⽧ Adición de un contacto de emergencia (página 71) ⽧ Cómo guardar un número de teléfono en los contactos

(página 72)

⽧ Edición de un contacto (página 73) ⽧ Sincronización de contactos (página 76) ⽧ Adición de entradas a favoritos (página 77) ⽧ Adición de contenido de Facebook a tus contactos

(página 77)

⽧ Creación de grupos (página 78) ⽧ Cómo compartir un contacto (página 78)

68 2E. Contactos

Pasos iniciales con los contactos

Aquí se menciona cierta información básica sobre los contactos.

䢇

Puedes crear un contacto de Google, un contacto de teléfono o un contacto de Microsoft Exchange ActiveSync.

䢇

Los contactos se guardan localmente en la memoria del teléfono.

䢇

Las entradas de contactos se ordenan alfabéticamente en forma automática.

䢇

Los contactos de Google se comparten con tu cuenta de Google existente y puedes importarlos al teléfono después de crear una cuenta de Google Mail.

䢇

Los contactos de Microsoft Exchange ActiveSync (también conocido como Trabajo o Outlook) son los que se tiene la intención de compartir con un servidor Exchange o desde Microsoft

Outlook®.

Nota: Los contactos almacenados localmente se pueden

perder si el teléfono se restablece alguna vez a sus ajustes predeterminados de fábrica.

Acceso a contactos

Existen dos formas de ver los contactos:

Presiona y pulsa en

Contactos

– o bien –

Presiona y pulsa en > ficha

Contactos

La lista de contactos

El teléfono ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. Puedes crear un contacto de Google, Microsoft Exchange ActiveSync o Teléfono.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

La lista de contactos mostrará todos los contactos guardados en la memoria del teléfono, incluyendo contactos de Google, contactos de Exchange ActiveSync, contactos de Teléfono y contactos de Facebook.

Recorre la lista para ver todos los contactos.

Contactos

para ver la

Pulsa en una entrada de contacto para ver los detalles.

Consejo: Pulsa en una letra al lado derecho de la lista para

dirigirte directamente a contactos anotados bajo esa letra.

Opciones de la lista de contactos

Presiona para que aparezcan estas opciones:

䡲 Eliminar 䡲 Importar/Exportar

䡲 Fusionar con Google

䡲 Cuentas 䡲 Configuración de marcación rápida

䡲 Enviar correo

Nota: Debes añadir una cuenta de Google o Correo antes

䡲 Enviar mensaje

: elimina los contactos seleccionados.

: importa o exporta la información del contacto seleccionado de una ubicación específica.

con un contacto de la cuenta de Google.

: une tus contactos de teléfono

: muestra tus cuentas administradas.

número de marcación rápida a un contacto seleccionado.

seleccionado usando Gmail o Correo.

de enviar un correo.

contacto seleccionado.

: envía un correo al contacto

: envía un mensaje de texto al

2E. Contactos 69

Contactos

: asigna un

䡲 Contactos para mostrar

específica desde la que accederás a contactos que

: selecciona una ubicación

aparecen en tu lista de contactos.

䡲 Configuración

visualización de contactos, incluyendo si se mostrarán sólo contactos con números telefónicos y si se mostrarán por nombre o apellido. También hay una opción para seleccionar cómo se transferirán contactos a otro dispositivo, ya sea individualmente o

: muestra opciones para la

como todo un grupo.

Adición de un contacto

Puedes añadir contactos directamente desde la aplicación Contactos. Introduce detalles como nombre, número(s) de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal y más.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Pulsa en (en la parte superior de la pantalla).

Pulsa en un tipo de destino (

Microsoft Exchange ActiveSync

pantalla Crear contacto.

Nota: Debes establecer una cuenta de Google o Exchange

ActiveSync para seleccionar un destino.

70 2E. Contactos

Contactos

Tel éfo no, Google

para ver la

). Aparecerá la

Pulsa en el icono de imagen para asignar una foto a esta entrada. Existen tres opciones:

䡲 Seleccionar imagen de galería

imagen guardada en la Galería o en la carpeta Mis archivos y asígnala a esta entrada. Pulsa en una imagen para asignarla al contacto, después pulsa en

Realizado

podrás recortarla para ajustarla al área de identificación de imagen del contacto. Recorta la imagen, después pulsa en

䡲 Toma foto

y asignarla a esta entrada, después pulsa en

Realizado

Guardar y Recortar la imagen antes de asignarla al

. Después de seleccionar la imagen,

: usa la cámara para tomar una nueva foto

. Después de tomar una foto, podrás

: recupera una

Realizado

contacto.

䡲 Eliminar foto

nueva entrada, elimina una imagen asignada anteriormente en una entrada de contacto existente.

Pulsa en el campo

: aunque no es una opción con una

Nombre

y utiliza el teclado en

pantalla para introducir el nombre completo. – o bien – Pulsa a la derecha del campo

Nombre

para introducir

campos de nombre adicionales.

Pulsa en el campo

Número de teléfono

. Aparecerá el

teclado numérico.

Pulsa en el icono Móvil para cambiar el tipo de teléfono. Las opciones son:

Fax del trabajo, Fax de casa, Localizador, Otro Personalizar

Introduce una Dirección de correo. Pulsa en para

Devolución de llamada

Móvil, Privado, Tra baj o

añadir otro campo de Dirección de correo o pulsa en

para eliminar un campo.

Pulsa en uno de los campos siguientes que deseas añadir a tu nuevo contacto:

䡲 Eventos

䡲 Grupos

Consejo: ICE, In Case of Emergency (En una

䡲 Tono de llamada

: añade un campo de

Aniversario, Otro

: asigna el contacto a

Compañeros, Familia, Amigos, Mis contactos Starred in Android

emergencia). Para facilitar la identificación de

contactos importantes en caso de emergencia personal, puedes enumerar los contactos locales de emergencia bajo el nombre de “ICE” en la lista de contactos del teléfono. Por ejemplo, si tu mamá es tu contacto de emergencia principal, enumérala como "ICE–Mamá" en los contactos.

para asignar un tono de mensaje que se reproduce

Personalizar

: añade un campo que se usará

Cumpleaños

No asignado

cuando se reciben mensajes desde este contacto.

Selecciona:

a mis archivos

䡲 Añadir otro campo

otro campo, como

Notas, Alias, Sitio web

Predeterminado, Tonos de llamada

: pulsa en este botón para añadir

Fonética, Organización, IM

Relación

Adición de un contacto de emergencia

Los contactos de emergencia (ICE) son los que están marcados con las letras ‘ICE’ para que el personal de emergencia sepa a quién llamar en caso de una emergencia si no te es posible comunicar dicha información. Por ejemplo, si tu madre es tu contacto de emergencia principal, enumérala como ICE contactos. Añade un contacto ICE de la misma forma que añades un contacto normal a tu lista de contactos, excepto que seleccionarás la entrada de Grupo ICE - contactos de emergencia, para que sea fácil localizar este contacto.

Para obtener más información sobre cómo añadir un contacto, consulta “Adición de un contacto” en la página 70.

2E. Contactos 71

–

Mamá en los



Contactos

Cómo guardar un número de teléfono en los contactos

Puedes guardar un número de teléfono en Contactos directamente desde el teclado del teléfono.

Presiona y pulsa en .

Introduce un número de teléfono con el teclado numérico en pantalla.

Pulsa en

Añadir a contactos

– o bien –

Presiona y pulsa en

Pulsa en

Crear contacto

estás actualizando un contacto existente, pulsa en el contacto existente y continúa en el paso 7.

Pulsa en un tipo de destino (Teléfono, Google o Microsoft Exchange ActiveSync). Se abrirá la pantalla Crear contacto.

Nota: Debes establecer una cuenta de Google o Microsoft

Exchange ActiveSync para seleccionar un destino.

Pulsa en el icono de imagen para asignar una foto a esta entrada. Existen tres opciones:

䡲 Seleccionar imagen de galería

imagen guardada en la Galería o en la carpeta Mis

72 2E. Contactos

Añadir a contactos

Actualizar existente

: recupera una

. Si

archivos y asígnala a esta entrada. Pulsa en una imagen para asignarla al contacto, después pulsa en

Realizado

podrás recortarla para ajustarla al área de identificación de imagen del contacto. Recorta la imagen, después pulsa en

䡲 Toma foto

y asignarla a esta entrada, después pulsa en

Realizado

Guardar y Recortar la imagen antes de asignarla al contacto.

䡲 Eliminar foto

nueva entrada, elimina una imagen asignada

. Después de seleccionar la imagen,

Realizado

: usa la cámara para tomar una nueva foto

. Después de tomar una foto, podrás

: aunque no es una opción con una

anteriormente en una entrada de contacto existente.

Pulsa en el campo

Nombre

y utiliza el teclado en

pantalla para introducir el nombre completo. – o bien – Pulsa a la derecha del campo

Nombre

para introducir

campos de nombre adicionales.

Pulsa en el campo

Número de teléfono

. Aparecerá el

teclado numérico.

10.

Pulsa en el icono Móvil para cambiar el tipo de teléfono. Las opciones son:

Fax del trabajo, Fax de casa, Localizador, Otro Personalizar

Devolución de llamada

Móvil, Privado, Tra ba jo

11.

Introduce una Dirección de correo. Pulsa en para añadir otro campo de Dirección de correo o pulsa en

para eliminar un campo.

12.

Pulsa en uno de los campos siguientes que deseas añadir a tu nuevo contacto:

䡲 Eventos

䡲 Grupos

Consejo: ICE, In Case of Emergency (En una

䡲 Tono de llamada

䡲 Añadir otro campo

: añade un campo de

Aniversario, Otro

Personalizar

: asigna el contacto a

Compañeros, Familia, Amigos, Mis contactos Starred in Android

emergencia). Para facilitar la identificación de

Cumpleaños

No asignado

: añade un campo que se usará para asignar un tono de mensaje que se reproduce cuando se reciben mensajes desde este contacto. Selecciona:

a mis archivos

otro campo, como

Notas, Alias, Sitio web

Predeterminado, Tonos de llamada

: pulsa en este botón para añadir

Fonética, Organización, IM

Relación

Edición de un contacto

Una vez que se añada el contacto a la lista de contactos, podrás añadir o editar información en la entrada, asignar una imagen de identificación de llamada, personalizarlo

con un timbre único y más.

Cómo añadir o editar información para un contacto

Puedes modificar información de contacto existente para mantener la información actualizada.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Pulsa en un contacto para verlo y después pulsa en

> Editar

Consejo: También puedes tocar sin soltar el contacto y

después pulsa en Editar.

Pulsa en cualquier campo que deseas cambiar o añadir.

Añade o edita la información, después pulsa en

Guardar

Contactos

2E. Contactos 73

Contactos

para ver la



Asignación de una imagen guardada a un contacto

Añadir una imagen a una entrada de contacto crea una entrada más personal y fácil de reconocer. Por ejemplo, al recibir una llamada desde uno de tus contactos aparecerá la imagen correspondiente. A continuación se mencionan procesos para añadir una foto que ya está guardada en la galería.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Pulsa en un contacto para verlo y después pulsa en

> Editar

Consejo: También puedes tocar sin soltar el contacto y

después pulsa en Editar.

Pulsa en el icono de imagen, después pulsa en

Seleccionar imagen de Galería

Pulsa en una imagen en pantalla para prepararla para su uso.

Toca y arrastra los lados del recuadro delimitador anaranjado para comenzar a recortar el área deseada, pulsa en

Realizado

asignar la foto seleccionada.

y después pulsa en

74 2E. Co n ta ct o s

Contactos

para ver la

Guardar

para

Asignación de una imagen nueva a un contacto

Usa estos pasos para añadir una imagen a un contacto tomándole una foto.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Pulsa en un contacto para verlo y después pulsa en

> Editar

Consejo: También puedes tocar sin soltar el contacto y

después pulsa en Editar.

Pulsa en la imagen asignada actualmente, después pulsa en

Toma foto

Pulsa en el botón de cámara hasta que el obturador emita un sonido.

Toca y arrastra en los lados del recuadro delimitador anaranjado para comenzar a recortar el área deseada, pulsa en

Realizado

asignar la foto seleccionada. Pulsa en

Guardar

y después pulsa en

para guardar el contacto.

Contactos

para ver la

Guardar

para

Asignación de un tono a un contacto

Puedes asignar un tono especial a contactos individuales

Presiona y pulsa en

Contactos

para ver la

lista de contactos.

Pulsa en un contacto.

Pulsa en

Tonos de llamada

y selecciona uno de los

siguientes:

䡲 Predeterminado 䡲 Tonos de llamada

: pulsa en un tono para escuchar

una muestra.

䡲 Ir a mis archivos

biblioteca de música seleccionando

archivos> [carpeta de música]

Pulsa en

: asigna un timbre desde la

Aceptar

para asignar el tono de llamada.

Ir a mis

Cómo unir un contacto

Cuando tienes contactos de varias fuentes (Gmail, teléfono, Facebook, etc.), es posible que tengas varias entradas similares para un solo contacto. La aplicación Contactos del teléfono te permite enlazar varias entradas para formar una sola entrada de contacto.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Contactos

para ver la

Pulsa en un contacto, después presiona

contacto

Pulsa en otra entrada para enlazarla al contacto

> Unir

original.

Nota: Puedes unir hasta cinco contactos en una sola

entrada.

Eliminación de un contacto

Puedes eliminar un contacto de la página de detalles de los contactos.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Pulsa en un contacto, después presiona

Eliminar

Consejo: También puedes tocar sin soltar el contacto,

Pulsa en

después pulsa en

Aceptar

Contactos

Eliminar.

2E. Contactos 75

para ver la

Contactos

Sincronización de contactos

Sincronizar datos desde tus cuentas administradas te permite añadir y administrar un contacto nuevo o existente desde tus cuentas en línea o remotas a tu teléfono.

Debes crear una cuenta de Google o Microsoft Exchange ActiveSync (Outlook) con entradas de contactos y conectarte a la cuenta mediante el teléfono antes de sincronizar.

Al sincronizar, todas las entradas de contactos (con números de teléfono, direcciones de correo electrónico, fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con el Samsung Galaxy S II).

Para sincronizar contactos de Gmail:

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa en la cuenta de Gmail para ver los ajustes de sincronización de la cuenta.

Pulsa en cada categoría para sincronizarla. Puedes sincronizar el calendario, contactos, Gmail, Google fotos, Google Play Books, Internet o Picasa Web Albums.

76 2E. Co ntactos

> Configuración >

Nota: Para poder usar Sincronizar Picasa Web Albums,

Picasa debe estar descargado mediante tus datos de verificación de Gmail.

Para sincronizar contactos de Microsoft Exchange ActiveSync:

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa en la cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync

> Configuración >

para ver la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.

Pulsa en cada categoría para sincronizarla.

䡲 Sync Calendar

las entradas de calendario Exchange entre tu teléfono y el servidor Exchange remoto.

䡲 Sync Contacts

contactos entre tu teléfono y el servidor Exchange

(Sincronizar calendario): sincroniza

(Sincronizar contactos): sincroniza los

remoto.

Nota: Debes conectarte a tu cuenta de Gmail o Microsoft

Exchange ActiveSync (Outlook) mediante el teléfono antes de poder sincronizar contactos.

䡲 Sync Email

de Exchange con cualquier correo existente actualizado en el servidor Exchange remoto.

(Sincronizar correo): sincroniza tu correo

䡲 Sync Tasks

entradas de tarea del calendario Exchange entre tu teléfono y el servidor Exchange remoto.

(Sincronizar tareas): sincroniza las

Adición de entradas a favoritos

La ficha Favoritos es una lista que te puede ayudar a acceder rápidamente a las entradas en los contactos que más utilizas o tus preferidas.

Presiona y pulsa en lista de contactos.

Toca sin soltar el nombre de la entrada desde Contactos.

Pulsa en

Añadir a favoritos

Consejo: Puedes añadir o eliminar una entrada desde la lista

Favoritos pulsando en la estrella que se encuentra en la porción superior derecha de la página de detalles de los contactos. La estrella cambia a anaranjado cuando se añade. Pulsa otra vez para eliminar el favorito.

Contactos

para ver la

Adición de contenido de Facebook a tus contactos

Puedes añadir la información de los contactos de tu cuenta de Facebook, como fotos, correo electrónico y números de teléfono, directamente a tu lista de contactos. Toda la información actual de los contactos se transfiere al teléfono.

Nota: Para añadir contactos de Facebook debes tener una

página de Facebook activa con amigos que comparten su información de contacto.

Si ya existe una entrada en los contactos con un nombre ligeramente diferente, se crean entradas independientes, las cuales puedes vincular (unir) juntas en una sola entrada. Para obtener más información, consulta “Cómo unir un contacto” en la página 75.

Cómo añadir tus amigos de Facebook a tus contactos

Antes de poder añadir tus amigos, debes añadir tu cuenta de Facebook a la lista de cuentas administradas y sincronizadas. Este proceso es parecido a sincronizar tus cuentas de correo electrónico.

Este proceso sincroniza información de contacto, estado, eventos y más.

2E. Contactos 77

Contactos

Presiona y pulsa en

Cuentas y sincronización

Pulsa en la cuenta de Facebook para ver los ajustes de sincronización de la cuenta.

Pulsa en

Sincronizar contactos

contactos de Facebook. Si deseas sincronizar inmediatamente, pulsa en

> Configuración >

para sincronizar tus

Sincronizar ahora

Creación de grupos

Esta característica te permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamada. Este grupo puede ser uno de los grupos ya creados (Familia, Amigos o Trabajo) o un grupo creado por el usuario.

Para crear un nuevo grupo:

Presiona y pulsa en

Pulsa en el campo nombre para el nuevo grupo.

Pulsa en

Tono de grupo

llamada para el grupo.

Pulsa en

Añadir miembro

para añadirlos a la lista del nuevo grupo.

Nombre de grupo

78 2E. Contactos

Contactos > Grupos

Nuevo

e introduce un

y selecciona un tono de

y selecciona miembros

Pulsa en

Realizado

miembros, después pulsa en

cuando termines de añadir

Realizado

Para enviar un mensaje a un grupo:

Presiona y pulsa en

Pulsa en un grupo existente y después presiona

> Enviar mensaje

Selecciona los destinatarios del nuevo mensaje y después pulsa en

Escribe un mensaje, después pulsa en

Realizado

Contactos > Grupos

Cómo compartir un contacto

Comparte contactos mediante Bluetooth, correo, Gmail o mediante un mensaje de texto.

Presiona y pulsa en

Pulsa en un contacto para verlo, después presiona en

> Compartir tarjeta de presentación vía

Envía la información actual de contacto a un destinatario externo mediante uno de los siguientes métodos:

䡲 Bluetooth

: envía la información usando Bluetooth.

Contactos

Enviar

Nota: Debes activar Bluetooth antes de usar la función

Bluetooth y el dispositivo del destinatario debe estar visible.

䡲 Correo

: envía la información como un adjunto al correo. Si se te solicita, selecciona una cuenta de correo. Elige un destinatario, añade un asunto y un mensaje, después pulsa en Enviar.

䡲 Gmail

: envía la información como un adjunto de Gmail. Elige un destinatario, añade un asunto y un mensaje, después pulsa en Enviar.

䡲 Mensajes

mensaje MMS. Selecciona un contacto o introduce un número de teléfono móvil o dirección de correo, introduce información adicional, después pulsa en

Enviar

䡲 Wi-Fi Directo

: envía la información como un adjunto al

: envía la información mediante una

conexión de teléfono a dispositivo.

Contactos

2E. Contactos 79

⽧ Antes de comenzar (página 80)

2F Calendario y

herramientas

⽧ Calendario (página 80) ⽧ Alarma y temporizador (página 83) ⽧ Calculadora (página 84) ⽧ Mis archivos (página 85) ⽧ Bluetooth (página 85) ⽧ Tarjeta microSD (página 86) ⽧ Actualización del teléfono (página 88)

Antes de comenzar

Debes tener una cuenta de Google activa y conectarte antes de usar aplicaciones de Google, como el calendario.

Google Calendar (Calendario) es una aplicación que sincroniza entradas nuevas y existentes entre tu Samsung Galaxy S II y tu cuenta de Google en línea.

80 2F Calendario y herramientas

Calendario

Usa el calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Dependiendo de los ajustes de sincronización, el calendario del teléfono permanece en sincronización con el calendario en la web, el calendario de Exchange ActiveSync y el calendario de Outlook.

Adición de un evento al calendario

Añade eventos al calendario para ayudarte a organizar tu tiempo y recordarte de eventos importantes.

Presiona y pulsa en >

Nota: Para sincronizar eventos de calendario entre cuentas

corporativa y de Google, asegúrate de que el teléfono las esté administrando.

Cambio de vista predeterminada del calendario

Selecciona una vista entre las fichas disponibles en la parte superior de la pantalla. Las opciones son:

Semana, Día

Pulsa dos veces en un día al que deseas añadirle un evento.

Lista

Calendario

Mes

Toca la ficha

Toca el campo

Añadir evento

Calendario

y selecciona una cuenta

donde se asignará este evento.

Pulsa en el campo

Título

e introduce un título para el

evento.

Selecciona fechas y horas en

Selecciona una zona horaria.

Pulsa en la casilla

Todo el día

De/A

si este evento durará

todo el día.

10.

Pulsa en

Repetir

Las opciones son:

Semanalmente (lunes-viernes), Semanalmente (todos los [día]), Quincenal, Cada mes (cada [número] [día]), Mensualmente (el día [número]) Anualmente (el [día] de [mes])

11.

Introduce una ubicación para este evento en el campo

Ubicación

y selecciona un ciclo de repetición.

Ninguno, Diariamente,

o pulsa en para seleccionar la

ubicación en un mapa.

12.

Introduce una descripción para este evento en el campo

Descripción

13.

Pulsa en el campo una hora de alarma. Pulsa en

Recordatorios

Personalizar

para seleccionar

introducir tu propia hora de recordatorio.

para

14.

Pulsa en

Guardar

para almacenar el nuevo evento y

sincronizarlo con la cuenta seleccionada.

Alertas de eventos

Cuando el teléfono está encendido y tienes programada la alarma de un evento, el teléfono te avisa con un alerta y muestra un resumen del mismo. Existen varias formas en que el teléfono te avisará de los eventos programados:

䡲

Reproduciendo un timbre asignado.

䡲

Mostrando la pantalla de

Recordatorios de eventos

Si cuando enciendes el teléfono tienes una alarma de evento programada, hay varias maneras que el teléfono te avisa de los eventos programados:

䡲

Reproduciendo un tono corto.

䡲

Mostrando un icono en la barra de estado.

Para ver opciones adicionales:

Pulsa en la barra de hacia abajo en la pantalla para abrir el panel

Notificaciones

En la lista pulsa en el nombre del evento para que el

evento se muestre en la pantalla de notificaciones del

calendario

2F Calendario y herramientas 81

Alerta

estado

y después desliza el dedo

Calendario y

herramientas

Pulsa en una opción:

䡲 Fija la duración de repetición

: fija la duración de tiempo que pasará antes de recordarte del evento. Elige entre:

15 minutos

䡲 Aplazar alarma

3 minutos, 5 minutos, 10 minutos

30 minutos

: te recuerda del evento en un



momento futuro.

䡲 Rechazar

: elimina el recordatorio.

Cómo ver eventos

Usa este proceso para ver tus eventos del calendario.

Presiona y pulsa en > Cuando se crea un evento, la entrada se muestra en la vista predeterminada.

Selecciona una vista entre las fichas disponibles en la parte superior de la pantalla, después pulsa en

Semana

Mes

para ver eventos programados

después del día en curso.

Pulsa en el día en el que deseas ver eventos. (Los eventos aparecen en orden cronológico).

Pulsa en el evento para ver detalles.

Vistas de Día y Lista

La vista de Día muestra una lista de los eventos de un día.

82 2F Calendario y herramientas

Calendario

La vista de Lista muestra una lista de todos los eventos en orden cronológico.

En la vista de Día, desliza el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver días anteriores o posteriores.

Vista de Semana

La vista de Semana muestra una tabla de los eventos de una semana.

En la vista de Semana:

䡲

Toca sin soltar un segmento de tiempo para crear un nuevo evento.

䡲

Pulsa en un evento para ver detalles.

䡲

Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla para ver semanas anteriores o posteriores.

Vista de Mes

La vista de Mes muestra indicadores en los días que tienen eventos programados.

En la vista de Mes:

䡲

Pulsa un día para ver los eventos de ese día.

䡲

Toca sin soltar un día para crear un nuevo evento.

䡲

Desliza el dedo hacia arriba o abajo para ver meses anteriores o posteriores.

Eliminación de eventos

Usa este proceso para eliminar eventos del calendario.

Presiona y pulsa en >

Abre detalles del evento de calendario:

䡲

En las vistas de

Día, Semana

evento del calendario para eliminarlo.

Presiona

Pulsa en

Eliminar

> Eliminar

Aceptar

en la casilla de confirmación para

Si este es un evento recurrente, selecciona

evento

Todos los eventos

Lista

y pulsa en

Calendario

, pulsa en el

Sólo este

Aceptar

Alarma y temporizador

Usa los siguientes métodos para crear un evento de

alarma.

Presiona y pulsa en > la pantalla de la aplicación para alarma y multimedia.

䡲 Alarma

: fija una alarma para que timbre a una hora

específica.

䡲 Reloj mundial

Reloj mundial muestra la hora en cientos de ciudades distintas, dentro de las 24 zonas horarias alrededor del mundo.

䡲 Cronómetro 䡲 Temporizador

cuenta regresiva. Cuenta en forma regresiva en base a una duración de tiempo predeterminado (horas, minutos y segundos).

䡲 Reloj de mesa

Pulsa en

Pulsa en el icono del reloj para activar una alarma existente.

Pulsa en la entrada y después pulsa en el campo Hora para ajustar la hora de la alarma, después pulsa en

Fijar

: ve la hora en otras partes del mundo.

: mide intervalos de tiempo.

: actúa como un temporizador de

Crear alarma

2F Calendario y herramientas 83

Reloj

. Aparecerá

Calendario y

herramientas

䡲

Ajusta la hora y los minutos.

䡲

Cambia el valor de AM o PM.

Nota: Después de establecer la nueva hora de alarma, el

número de horas y minutos que quedan antes de que suene la alarma se mostrará brevemente en la pantalla.

Pulsa en los días que se repetirá esta alarma o pulsa en

Repetir semanalmente

casillas.

Pulsa en

Tipo de alerta Vibración, Vibración y melodía informativo

Desliza de izquierda a derecha el control deslizante del volumen de la alarma para subir o bajar el volumen de la alarma.

Pulsa en que se reproducirá con la alarma.

Seleccione la opción verificación.

10.

Pulsa en

repetirá el aplazamiento (

11.

Seleccione la opción de verificación.

Tono de alarma

Aplazar

minutos) y pulsa en un número de veces que se

para marcar todas las

para seleccionar

Resumen

para seleccionar un tono

Aplazar

con la marca de

y fija una duración (3, 5, 10, 15 ó

1, 2, 3, 5

ó 10 veces).

Alarma inteligente

84 2F Calendario y herramientas

Melodía



con la marca

Alarma inteligente siente el movimiento corporal y calcula la mejor hora para que suene la alarma. Coloca el teléfono en la cama y después el sensor de movimiento (acelerómetro) del teléfono detectará los movimientos que activan la alarma.

Nota: Si fijas la alarma inteligente, el sonido empieza quedo

por unos minutos y el volumen sube lentamente.

12.

Pulsa en

Alarma inteligente

13.

Introduce un nombre para este evento de alarma.

14 .

Pulsa en

Guardar

alarma.

para almacenar el nuevo evento de

y fija la duración y el tono.

Calculadora

El teléfono posee una calculadora integrada.

Presiona y pulsa en >

Pulsa en el teclado en pantalla para introducir números.

Toca sin soltar C para despejar todos los números.

Calculadora

Samsung SPH-D710ZWABST, SPH-D710ZKABST, SPH-D710AAABST User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Introducción

Menú del teléfono

Para empezar

Configuración del dispositivo

2 1A. Configuración del servicio

Desbloqueo de pantalla del dispositivo

Activación del dispositivo

Mobile ID

Realización de llamadas

Finalización de una llamada

Configuración del correo de voz

Contraseñas para cuenta

Dónde obtener ayuda

Para administrar tu cuenta

El teléfono

El dispositivo

Vista delantera del teléfono

8 2A. Información básica del dispositivo

Funciones principales

Vista externa y de la cámara del teléfono

Encendido y apagado del teléfono

Visualización de la pantalla

Batería y cargador

Navegación y personalización

Vista general de la pantalla de inicio

Uso de la ficha Aplicaciones

Aplicaciones

Personalización de la pantalla de inicio

Adición y eliminación de atajos primarios

Cómo añadir y quitar widgets

Visualización de tu número de teléfono

Introducción de texto usando el teclado de Samsung

Creación de una cuenta de Google

Realización de llamadas

26 2B. Realización y contestación de llamadas

Llamadas mediante el teclado numérico

Llamadas desde los registros

Llamada desde contactos

Llamadas a números en mensajes de texto

Llamadas a números en mensajes de correo electrónico

Llamadas a números de emergencia

Cómo silenciar el sonido del timbre

Recepción de llamadas telefónicas

Cómo rechazar una llamada entrante

Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto

Opciones de llamada telefónica

Opciones de marcación

Identificación de llamada

Llamada en espera

Llamada tripartita

Desvío de llamadas

Opciones durante una llamada

Marcación rápida

Correo de voz

Configuración del correo de voz mediante la aplicación Teléfono

Correo de voz visual

2C. Configuración

Configuración de conexiones inalámbricas y red

Activación de Wi-Fi

Configuración de Bluetooth

Uso de datos

Ajustes de llamada

Ajustes del correo de voz

Activación de la marcación de código con el signo de más

Cambio del código de marcación internacional

Uso de TTY

Configuración del dispositivo

Configuración general de sonido

Configuración de tono de llamada y notificaciones

Configuración de tono del sistema

Configuración de pantalla

Fondo de pantalla

Ahorro de energía

Configuración de almacenamiento

Batería