Samsung SP-H700AE User Manual [pt]

Manual de instruções

SP-H700/H710/H500

Indice

Preparativos

Características e design........................................4

Preparativos

Índice

Cuidados a ter na utilização e substituição de

lâmpadas................................................................5

Projector e acessórios

Parte da frente/superior e acessórios ..................8

Parte de trás e cabos ........................................10

Botões do telecomando ....................................11

Utilizar o telecomando ......................................12

Instalação e regulações básicas

Instalar/Ligar ..................................................14

Regular o zoom e o foco....................................16

Nivelar utilizando pés ajustáveis........................17

Utilizar o selector de deslocação da lente............18

Tamanho do ecrã e distância de projecção ..........19

Regulação da imagem

Seleccionar o modo Imagem ..............................30

Programações personalizadas da imagem ......31

Alterar o padrão de cor ......................................32

Seleccionar e regular a temperatura da cor......33

Correcção gama ..................................................34

Guardar programações personalizadas da

imagem ................................................................35

Instalar o DNle ....................................................36

Seleccionar o tamanho da imagem ....................37

Regulação da posição do ecrã............................39

Modo Filme ..........................................................40

Sobreexploração ................................................41

Imagem fixa ........................................................42

Configurar

Ligações e instalação de fontes

Antes de fazer as ligações ................................22

Ligação a equipamento de vídeo

Ligação a um videogravador/câmara de

vídeo/descodificador ........................................23

Ligação a um DVD ............................................24

Ligação ao receptor de televisão digital ..............25

Instalar a fonte de entrada externa ................26

Identificar as ligações exteriores......................27

Virar/inverter a imagem projectada................44

Regular luminosidade ........................................45

Corrigir keystone vertical ..................................46

Padrões de teste ................................................47

Repor predefinições............................................48

Informação ..........................................................49

Opção de menu

Outras informações

Programar o idioma ............................................52

Regular a posição do menu ................................53

Regular a translucidez do menu ........................54

Programar a hora de visualização do menu ....55

Seleccionar o Menu Rápido ................................56

Ligação ao PC

Antes de fazer a ligação ao PC..........................58

Configurar o ambiente do PC ............................59

Ligação ao PC ......................................................60

Regulação automática da imagem ....................62

Regulação da frequência ....................................63

Sintonização fina com ajuste de fases ..............64

Fazer o zoom do ecrã..........................................65

Reiniciar o PC ......................................................66

Armazenamento e manutenção ........................72

Compra de peças opcionais ................................73

Estrutura de menus no ecrã................................74

Substituição da lâmpada ....................................77

Ligação do cabo RS-232C e controlo ................78

Características técnicas ......................................80

Características técnicas do telecomando ..........81

Preparativos

Índice

Resolução de problemas

Antes de contactar a assistência técnica ..........68

Características e design

Preparativos

Características e design

Motor óptico que adopta tecnologia DLP avançada

SP-H700/SP-H710: utiliza um painel HD2+ DMD

■

1280x720

SP-H500: utiliza um painel ED2 DMD

■

Roda de cores 5X mais rápida, concebida para reduzir os artefactos digitais

■

Lâmpada de 250W que permite melhorar as condições de iluminação

com uma resolução de 1024x576

DLP

com uma resolução de

DLP

Cores vivas

■

Sintonização de imagens com qualidade com o objectivo de melhorar a cor – este equipamento visa alcançar tons de cor que estejam em conformidade com as normas de transmissão na produção de vídeo.

Ruído da ventoinha quase imperceptível e dispersão da luz

■

O fluxo de ar e a estrutura de instalação da ventoinha foram optimizados para minimizar o ruído da ventoinha e a dispersão do feixe de luz.

Várias portas de entrada

■

Cinco tipos de portas de entrada, incluindo uma porta DVI-D (compatível com HDCP) e duas portas de componentes, melhoram a ligação aos periféricos exteriores.

Regulações do utilizador

■

Este equipamento permite regular cada porta de entrada.

■

O equipamento tem um padrão de referência que pode ser utilizado para fazer regulações e corrigir posições.

■

O telecomando é retroiluminado para que possa ser utilizado facilmente no escuro.

Cuidados a ter na utilização e substituição de lâmpadas

Lâmpada do projector

■

A lâmpada do projector sofre alterações consoante o tempo e o local onde se utiliza. Consulte as secções de instalação e de outras operações recomendadas no manual do utilizador para evitar que o desempenho do equipamento piore substancialmente e a deterioração da qualidade da imagem. A lâmpada do projector precisa de ser substituída regularmente.

■

O utilizador tem direito a assistência gratuita no período de 90 dias após a compra do produto ou de 300 horas de utilização do produto, se o problema se dever a uma lâmpada com defeito.

■

Pode verificar o tempo de utilização da lâmpada, carregando no botão INFO do telecomando.

Cuidados a ter ao substituir a lâmpada

■

Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de substituir a lâmpada.

■

O interior do projector está muito quente. Depois de desligar o projector, deixe-o arrefecer durante pelo menos uma hora.

■

Se quiser adquirir uma lâmpada de substituição, contacte o revendedor. (Os raios ultra-violeta da lâmpada podem danificar a visão.)

■

Desligue o projector antes de substituir ou reparar a lâmpada. (Como a lâmpada está sujeita a pressões elevadas, pode explodir.)

■

Se a lâmpada se partir, tenha cuidado para não se cortar nos cacos de vidro. Consulte o manual para saber como proceder adequadamente.

Preparation

Cuidados a ter na utilização e substituição de lâmpadas

Cuidados a ter ao utilizar a lâmpada

■

Este projector produz uma luz intensa. Não olhe directamente para o foco de luz.

■

Não toque no ventilador durante o funcionamento. Pode estar muito quente.

■

Não exponha o equipamento à chuva nem à humidade.

REALISMO VISUAL

Preparativos

Projector e acessórios ..................................8

Instalação e regulações básicas ................14

PROJECTOR E ACESSÓRIOS

Parte da frente/superior e acessórios

Parte da frente/superior

Preparativos

Projector e Acessorios

Indicadores

TEMP (LED vermelho)

LAMP (LED azul)

STAND BY (LED azul)

Para obter mais pormenores, consulte a página 9.

Receptor do sinal do telecomando

Anel de focagem

Utiliza-se para regular a focagem.

Lente

Pés ajustáveis

Pode regular a posição do ecrã movendo os pés ajustáveis para cima e para baixo.

Regulador do zoom

Utiliza-se para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem.

Acessórios

Utiliza-se para abrir os menus.

POWER

Utiliza-se para ligar ou desligar o projector.

SOURCE

Utiliza-se para seleccionar sinais de entrada de fontes externas.

1100

Botão de selecção e deslocação do cursor

Utiliza-se para seleccionar uma opção de menu e para mover o cursor.

1111

Selector de deslocação da lente

Pode deslocar as imagens no ecrã para cima e para baixo, consoante o alcance da lente.

Telecomando / 2 pilhas

Cabo de alimentação Manual de instruções

Informações sobre indicadores

: Aceso : Intermitente : Apagado

STANDBYLAMPTEMP

Se carregar no botão POWER do telecomando ou do projector, o ecrã aparece em 30 segundos.

O projector está no modo de funcionamento normal.

O projector passa à fase de aquecimento depois de carregar no botão

Carrega-se no botão refrigeração para arrefecer a parte interior do projector. (Esta operação demora cerca de 1 minuto e 30 segundos)

Consulte a Medida 1 indicada abaixo se a ventoinha de arrefecimento no interior do projector não estiver no modo de funcionamento normal.

Consulte a Medida 2 indicada abaixo se a tampa que protege a lâmpada não estiver bem fechada.

Se a temperatura no interior do projector ultrapassar o limite de controlo, o projector desliga-se automaticamente. Consulte a Medida 3.

Consulte a Medida 4 indicada abaixo se a vida útil da lâmpada estiver a acabar ou se a lâmpada tiver algum problema.

POWER para desligar o projector e liga-se o sistema de

Informação

Resolver problemas com indicadores

Classificação Estado Medidas

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Medida 4

Se a ventoinha de arrefecimento não estiver no modo de funcionamento normal.

Se a tampa que protege a lâmpada não estiver bem fechada ou se o sensor não estiver no modo de funcionamento normal.

Se a temperatura no interior do projector subir consideravelmente.

A lâmpada deixa de funcionar devidamente após um corte súbito de energia ou volta a acender-se assim que desligar o projector.

Desligue o projector e deixe-o arrefecer durante algum tempo antes de voltar a ligá-lo.

Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação à tomada e reinicie o projector. Se o problema persistir, contacte um revendedor ou um serviço de assistência da sua zona.

Verifique o parafuso na base do projector. Se não detectar qualquer problema, contacte um revendedor ou um serviço de assistência da sua zona.

Regule a posição do projector seguindo as instruções de instalação neste manual e deixe que o projector arrefeça antes de voltar a utilizá-lo. Se o problema persistir, contacte um revendedor ou um serviço de assistência da sua zona.

Se a luminosidade da imagem no ecrã diminuir ou se a imagem ficar deteriorada.

Consulte Informação para saber quanto tempo a lâmpada foi utilizada e contacte um revendedor ou um serviço de assistência da sua zona para se proceder à substituição da lâmpada.

Preparativos

POWER.

Projector e Acessorios

Este projector utiliza uma ventoinha de arrefecimento que impede o respectivo sobreaquecimento. Embora se possa ouvir o ruído da ventoinha de arrefecimento a funcionar, este factor não afecta o

NOTA

desempenho do produto. Não se aceitam substituições nem reembolsos por causa do ruído da ventoinha.

PROJECTOR E ACESSÓRIOS

Parte de trás e cabos

Parte de trás

Preparativos

Projector e Acessorios

Receptor do sinal do telecomando

Porta de entrada S-VIDEO

Portas de entrada COMPOSITE

Cabos

Cabo de alimentação

Liga-se à tomada de parede

∏.

1 2 3 4 5

Cabo de vídeo (COMPOSITE)

Liga-se à porta de ligação ˇ.

Porta RS-232C

Porta de entrada DVI

Porta de entrada PC

Entrada CA

Cabo S-Video

Liga-se à porta de ligação ´.

Interruptor de corrente

Porta de entrada de componentes

Cabo de componentes

Liga-se à porta de ligação ’.

Cabo de vídeo para PC

Liga-se à porta de ligação Ø.

Cabo DVI-D

Liga-se à porta de ligação ˆ.

PROJECTOR E ACESSÓRIOS

Botões do telecomando

Utiliza-se para ligar o projector.

COMP.1

Utiliza-se para mudar para o modo COMPONENTE 1.

COMP.2

Utiliza-se para mudar para o modo COMPONENTE 2.

S-VIDEO

Utiliza-se para mudar para o modo S-VIDEO.

P.SIZE

Utiliza-se para regular o tamanho da imagem no ecrã.

3 4 5

7 8 9

P.MODE

Utiliza-se para seleccionar o modo Imagem.

STILL

Utiliza-se para ver imagens fixas.

V.KEYSTONE

Pode utilizar esta função para fazer a regulação trapezoidal da imagem.

QUICK

Utiliza-se para seleccionar rapidamente o menu anterior.

1100

Utiliza-se para ver menus no ecrã.

1111

…†œ√

Utiliza-se para mover ou seleccionar cada opção de menu.

1122

OFF

Utiliza-se para desligar o projector.

1133

LIGHT

Utiliza-se para controlar o telecomando no escuro.

1144

Utiliza-se para mudar para o modo PC.

1155

DVI

Utiliza-se para mudar para o modo DVI.

1166

COMPOSITE

Utiliza-se para mudar para o modo COMPOSTO.

1177

CUSTOM

Utiliza-se para seleccionar o modo de regulação da imagem.

1188

INSTALL

Utiliza-se para virar ou inverter a imagem projectada.

1199

INFO

Utiliza-se para verificar as fontes de sinal, a configuração da imagem, a regulação do ecrã do PC e a vida útil da lâmpada.

2200

EXIT

Utiliza-se para fazer desaparecer menus do ecrã.

(páginas 24~26)

(páginas 23, 26)

(página 37)

(página 30)

(página 42)

(página 46)

(página 56)

(Mover) / (Seleccionar)

(página 13)

(página 25, 60, 62 ~ 66)

(página 25, 60)

(página 23, 26)

(página 31)

(página 44)

(página 49)

Preparativos

Projector e Acessorios

PROJECTOR E ACESSÓRIOS

Utilizar o telecomando

Como utilizar o botão de selecção e deslocação do cursor

Preparativos

Projector e Acessorios

Introduzir pilhas no telecomando

1. Carregue na parte da tampa para a

retirar.

2. Introduza duas pilhas AAA de 1,5V

fazendo a correspondência entre as polaridades

3. Feche a tampa.

+/-.

Mover opção de menu (Para cima)

Regulação (para a esquerda) ou passar para a opção mais acima

Mover opção de menu (Para baixo)

Seleccionar a programação actual

Regulação (para a direita) ou passar para a opção mais abaixo

Distância e ângulo em que é possível receber o sinal do telecomando

O telecomando funciona a um ângulo de 30° (distância de 7~10m) do projector.

■

Mantenha as pilhas usadas fora do alcance

CUIDADO

das crianças e deite-as fora de acordo com a legislação local.

■

Não utilize pilhas novas com pilhas usadas.

Substitua as duas pilhas ao mesmo tempo.

■

Retire as pilhas quando não pretender utilizar o projector durante muito tempo.

Utilizar o telecomando no escuro (LIGHT)

Preparativos

Projector e Acessorios

Carregue no botão LIGHT do telecomando

durante cinco segundos. Os botões do telecomando ficam iluminados durante cerca de 5 segundos e depois apagam-se automaticamente.

LIGHT

INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICAS

Instalar/Ligar

Para instalar o projector

PREPARATIVOS

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

Instale o projector de maneira a que a imagem projectada fique perpendicular ao ecrã.

■

Centre a lente com base no ecrã. Se o projector

NOTA

não estiver perpendicular ao ecrã, a imagem pode aparecer no formato trapezoidal.

■

Não instale o projector num local com muita luz porque dificulta a visualização do ecrã.

■

Quando instalar o projector num local com muita luz, reduza-a.

Colocar o projector por trás do ecrã

Quando quiser colocar o projector por trás do ecrã, utilize um ecrã translúcido. O ecrã translúcido mostra a imagem virada horizontalmente. Rode a imagem (emitida pelo projector) horizontalmente. (Página 44)

Colocar o projector à frente do ecrã

Coloque o projector do lado do utilizador.

■

O projector pode ser colocado no tecto, à

NOTA

frente ou por trás do ecrã.

■

Se quiser colocar o projector no tecto, contacte o revendedor.

Ligar o projector

1. Ligue o cabo de alimentação ao terminal de corrente na parte de trás do projector.

2. Carregue no interruptor de corrente que se encontra na parte de trás do projector e

empurre-o na direcção de "

3. Carregue no botão POWER do projector ou no botão ON do telecomando.

4. O ecrã aparece em 30 segundos.

■

Quando desliga o projector, a ventoinha de arrefecimento pára em 1 minuto e 30 segundos.

■

NOTA

Quando a ventoinha de arrefecimento parar, empurre o interruptor de corrente na direcção de "O" e desligue o cabo de alimentação da tomada.

231

Preparativos

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICAS

Regular o zoom e o foco

Utilizar o regulador do zoom e o anel de focagem

1. Pode utilizar o regulador do zoom para ajustar o tamanho da imagem consoante o

Preparativos

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

alcance do zoom.

2. Utilize o anel de focagem para focar a imagem no ecrã.

Regulador do zoom Anel de focagem

A focagem pode parecer esbatida se o projector for colocado a uma distância inferior à recomendada.

(Página 20)

NOTA

INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICAS

Nivelar utilizando pés ajustáveis

Utilizar pés ajustáveis

Para que o projector fique bem nivelado, regule os respectivos pés ajustáveis.

Preparativos

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

NOTA

Pés ajustáveis

■

Pode nivelar o projector até 5 graus no máximo.

■

Dependendo da posição do projector, a distorção keystone da imagem pode ocorrer. (Página 46)

INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICAS

Utilizar o selector de deslocação da lente

Desloque a imagem projectada no ecrã para cima e para baixo (consoante o alcance da

Preparativos

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

lente), rodando o selector de deslocação da lente na parte superior do projector.

Selector de deslocação da lente

DOWN

INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICAS

Tamanho do ecrã e distância de projecção

Faça as seguintes verificações antes de ler este manual.

Coloque o projector numa superfície plana e uniforme e utilize os pés ajustáveis para nivelar o projector de maneira a obter uma imagem de excelente qualidade. Se as imagens não estiverem nítidas, ajuste-as com o regulador do zoom ou o anel de focagem; também pode avançar e recuar o projector.

SP-H700/SP-H710

Preparativos

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

Este projector foi concebido para mostrar imagens de excelente qualidade num ecrã de 80 a 150 polegadas.

NOTA

Ecrã

■

Z : distância de projecção

■

NOTA

Z' : distância do centro da lente à parte inferior da imagem.

INSTALAÇÃO E REGULAÇÕES BÁSICAS

Tamanho do ecrã e distância de projecção

SP-H500

Preparativos

Instalaçao e Regulaçoes Basicas

Este projector foi concebido para mostrar imagens de excelente qualidade num ecrã de 80 a 150 polegadas.

NOTA

Ecrã

■

Z : distância de projecção

■

NOTA

Z' : distância do centro da lente à parte inferior da imagem.

REALISMO VISUAL

Ligações e instalação de fontes

Antes de fazer as ligações ........................22

Ligação a equipamento de vídeo................23

Instalar a fonte de entrada externa ........26

Identificar as ligações exteriores..............27

Ligações e instalação de fontes

Antes de fazer as ligações

Faça as seguintes verificações antes de ligar o projector a outros dispositivos.

Verifique o seguinte antes de fazer as ligações

1. Consulte o manual do dispositivo a que o projector está ligado. O número e a posição das portas podem ser diferentes consoante o tipo de dispositivos.

2. Só deve ligar o equipamento quando terminar todas as ligações. Se tentar fazê-lo enquanto estiver a ligar cabos, pode danificar o projector.

3. Verifique o tipo de portas a que o projector está ligado.

Para saber quais os cabos de ligação utilizados, consulte "Parte de trás e cabos" na página 10.

LIGAÇÃO A EQUIPAMENTO DE VÍDEO

Ligação a um videogravador/câmara de vídeo/descodificador

Parte de trás do projector

Ligações e instalação de fontes

Cabo S-Video

Ligações na parte de trás

Cabo de vídeo (Composite)

Videogravador

Câmara de vídeo

Descodificador

Utilize o cabo de vídeo para ligar a porta de entrada COMPOSITE (amarela) do projector à porta de entrada

■

Se o equipamento de vídeo tiver uma porta S-VIDEO OUT, ligue-a à porta de entrada S-VIDEO do projector.

VIDEO OUT (amarela) do equipamento de vídeo.

Ver a imagem

Ligaçao a Equipamento de Video

COMPOSITE

S-VIDEO

Ligue o projector e carregue no botão

COMPOSITE para seleccionar Composto.

Utilize o cabo S-Video para ligar o projector

e o equipamento de vídeo; carregue no botão S-VIDEO para seleccionar S-Video.

■

Se não puder utilizar o modo Composto, verifique se os cabos de vídeo estão bem ligados.

■

Antes de ligar cabos, verifique se o projector

NOTA

e o equipamento de vídeo estão desligados.

■

Este projector não tem som. (Para que o projector tenha som, é preciso um sistema de áudio separado.)

Composto

LIGAÇÃO A EQUIPAMENTO DE VÍDEO

Ligação a um DVD

Ligações e instalação de fontes

Ligaçao a Equipamento de Video

Utilize um cabo de componentes para ligar as portas COMPONENT1 ou COMPONENT2 (Y/Pb/Pr) do projector à porta para componentes na parte de trás do

DVD.

Parte de trás do projector

DVD

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

Ligações na parte de trás

Cabo de componentes

Ver a imagem

COMP.1

COMP.2

Ligue o projector e carregue no botão COMP.1

para seleccionar Componente1.

Carregue no botão

Componente2, se a porta COMPONENT2

COMP.2 para seleccionar

estiver ligada.

■

Se não puder utilizar o modo Componente, verifique se os cabos de componentes estão bem ligados.

As portas para componentes estão identificadas como (Y, Pb,Pr), (Y, B-Y, R-Y)

NOTA

ou (Y, Cb, Cr) dependendo do fabricante.

Componente1

LIGAÇÃO A EQUIPAMENTO DE VÍDEO

Ligação ao receptor de televisão digital

Cabo de vídeo DVI

Receptor de televisão digital

(Set-Top Box)

Ligue o cabo da antena ao terminal de entrada do sinal da antena do

receptor.

Parte de trás do projector

Cabo de componentes

Ligações na parte de trás

Cabo de vídeo para PC

Utilize um cabo de componentes para ligar a porta COMPONENT2 (Y/Pb/Pr) do projector à porta para componentes do

receptor.

■

Se o receptor tiver uma porta DVI ou PC OUT, pode ligá-lo à porta de entrada DVI ou PC do projector.

COMPONENT1 ou

Ligações e instalação de fontes

Ligaçao a Equipamento de Video

Ver a imagem

COMP.1

COMP.2

DVI

Ligue o projector e carregue no botão COMP.1

para seleccionar Componente1.

Carregue no botão

Componente2, se a porta COMPONENT2 estiver ligada. Se ligar o receptor à porta DVI ou PC, carregue no botão PC respectivamente.

■

DVI ou PC para seleccionar DVI ou

Se não puder utilizar o modo Componente, verifique se os cabos de componentes estão bem ligados.

COMP.2 para seleccionar

Componente1

DVI

Ligações e instalação de fontes

Um toque

Seleccionar

Instalar a fonte de entrada externa

Pode seleccionar um dispositivo ligado ao projector.

Carregue no botão da fonte pretendida (

COMP.1/ COMP.2/ S-VIDEO/COMPOSITE/

PC/DVI).

Se carregar num botão, muda automaticamente para o

2, 3, 4

…/†

EXIT

modo respectivo. Não pode mudar para o modo pretendido se o projector

não estiver ligado ao dispositivo respectivo.

Instalar a fonte de entrada externa

Carregue no botão MENU.

Aparece o menu principal.

Carregue no botão para seleccionar Entrada.

Aparece o menu Entrada.

Carregue no botão para seleccionar Lista fontes

Aparece o menu Lista fontes.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para ir para o modo de entrada pretendido e depois carregue no botão .

Aparece a fonte de entrada que seleccionou.

Se o modo de entrada não for seleccionado, verifique se os cabos estão bem ligados.

Carregue no botão EXIT para sair do menu.

Entrada

Lista fontes : Componente1√ Editar nome √

Mover Enter Voltar

Lista fontes

Componente1 : Componente2 : S-Video : Composto : PC : DVI :

Mover Enter Voltar

----

+ 58 hidden pages