Samsung SP-H700AE, SP-H500AE, SP-H710AE User Manual

Istruzioni per l'uso

SP-H700/H710/H500

Sommario

Preparazione

Caratteristiche e design........................................4

Preparazione

Sommario

Avvertenze sull’uso e la sostituzione della

lampada..................................................................5

Proiettore e accessori

Lato frontale/superiore e accessori ......................8

Lato posteriore e cavi ........................................10

Tasti del telecomando........................................11

Uso del telecomando ........................................12

Installazione e regolazioni di base

Installazione e accensione ................................14

Regolazione dello zoom e della messa a fuoco....16

Uso dei piedini regolabili ..................................17

Uso del dispositivo di regolazione dell’obiettivo ..18

Dimensioni schermo e distanza di proiezione......19

Regolazione dell’immagine

Selezione della Modalità immagine ..................30

Impostazioni personalizzate dell’immagine ....31

Modifica dello standard del colore ....................32

Selezione e regolazione della Temperatura colore

Correzione della gamma ....................................34

Salvataggio impostazioni immagine

personalizzata ....................................................35

Impostazione DNle..............................................36

Selezione Dimensione immagine........................37

Regolazione della posizione dello schermo......39

Modalità Film ......................................................40

Overscan ..............................................................41

Fermo immagine ..................................................42

..33

Impostazione

Collegamenti e impostazione sorgente

Operazioni preliminari........................................22

Collegamento alle apparecchiature video

Collegamento a VCR/Videocamera/Sistema

televisivo ad antenna centralizzata ....................23

Collegamento al DVD ........................................24

Collegamento al ricevitore TV digitale ................25

Configurazione della Sorgente ingresso esterna

..............................................................................26

Denominazione dei collegamenti esterni ..........27

Ribaltamento/inversione dell’immagine

proiettata ............................................................44

Impostazione luminosità ....................................45

Correzione della distorsione trapezoidale

verticale................................................................46

Selez. segnale di test..........................................47

Ripristino impostazioni di fabbrica ..................48

Informazioni ........................................................49

Opzione menu

Altre informazioni

Impostazione della lingua ..................................52

Impostazione della posizione menu ..................53

Impostazione della luminosità menu ................54

Impostazione Durata visualizzazione menu ....55

Selezione Menu rapido ......................................56

Collegamento al PC

Operazioni preliminari........................................58

Impostazione ambiente PC ................................59

Collegamento al PC ............................................60

Regolazione automatica immagine ..................62

Regolazione frequenza ......................................63

Regolazione fine e regolazione di fase ............64

Zoom su schermo ................................................65

Reset del PC ........................................................66

Stoccaggio e manutenzione................................72

Acquisto parti opzionali......................................73

Struttura della schermata dei menu..................74

Sostituzione lampada ........................................77

Collegamento e controllo con RS-232C ............78

Specifiche..............................................................80

Specifiche del telecomando ................................81

Preparazione

Sommario

Risoluzione dei problemi

Prima di rivolgersi al personale di assistenza

..............................................................................68

Caratteristiche e design

Preparazione

Caratteristiche e design

Motore ottico con tecnologia DLP avanzata

■

SP-H700/H710: utilizza un pannello DLPTMHD2+ DMD con risoluzione

■

SP-H500: utilizza un pannello DLPTMED2 DMD con risoluzione 1024x576

■

Ruota dei colori 5X concepita per ridurre le alterazioni digitali

■

Lampada da 250W concepita per aumentare la luminosità

Colori vividi

■

Regolazione dell’immagine incentrata sul miglioramento del colore. Questa unità mira a ottenere coordinate del colore conformi agli standard di trasmissione delle produzioni video.

Rumorosità della ventola e perdite di luminosità ridotte al minimo

■

Il flusso dell’aria e la struttura di installazione della ventola sono ottimizzate in modo da ridurre la rumorosità e la perdita di luminosità.

1280x720

Varie porte di ingresso

■

Cinque tipi di porte di ingresso, inclusa una porta DVI-D (compatibile con HDCP) e due porte Component, migliorano il collegamento alle periferiche esterne.

Regolazioni dell’utente

■

Questa unità consente la regolazione di ogni porta di ingresso.

■

È disponibile uno schema di riferimento per il posizionamento e la regolazione dell’unità.

■

Il telecomando è retroilluminato, in modo da facilitarne l’uso anche in ambienti poco illuminati.

Avvertenze sull’uso e la sostituzione della lampada

Lampada del proiettore

■

La natura della lampada del proiettore cambia a seconda del periodo e dell’ambiente di utilizzo. Per evitare un rapido deterioramento delle prestazioni e della qualità dell’immagine, consultare le sezioni sull’installazione e l’uso nel manuale dell’utente. La lampada del proiettore deve essere sostituita con regolarità.

■

In caso di lampada difettosa, la sostituzione è gratuita entro 90 giorni dall’acquisto del prodotto oppure entro le prime 300 ore di utilizzo.

■

È possibile controllare il tempo di utilizzo della lampada premendo il tasto INFO del telecomando.

Avvertenze per la sostituzione della lampada

■

Scollegare il cavo di alimentazione prima di sostituire la lampada.

■

L’interno del proiettore è molto caldo. Lasciare raffreddare il proiettore per almeno un’ora dopo averlo spento.

■

Per acquistare la nuova lampada, rivolgersi al proprio rivenditore. (I raggi ultravioletti della lampada possono causare danni agli occhi).

■

Scollegare l’alimentazione della lampada prima di effettuare le operazioni di sostituzione o riparazione. (L’alta pressione della lampada potrebbe causarne l’esplosione).

■

Se la lampada è rotta, fare attenzione a non tagliarsi con le schegge di vetro. Per informazioni sul corretto utilizzo della lampada, consultare il manuale.

Preparazione

Avvertenze sull’uso e la sostituzione della lampada

Avvertenze sull’uso della lampada

■

Questo proiettore genera una luce molto intensa. Non guardare direttamente la sorgente luminosa.

■

Non toccare l’apertura di ventilazione durante il funzionamento. Può essere molto calda.

■

Non esporre l’unità a pioggia o umidità.

REALISMO VISIVO

Preparazione

Proiettore e accessori ..................................8

Installazione e regolazioni di base............14

PROIETTORE E ACCESSORI

Lato frontale/superiore e accessori

Lato frontale/superiore

Preparazione

Proiettore e Accessori

Indicatori

TEMP (LED rosso)

LAMP (LED blu)

STAND BY (LED blu)

Per informazioni dettagliate, consultare pagina 9.

Ricevitore del telecomando

Anello di messa a fuoco

Utilizzato per la regolazione della messa a fuoco

Obiettivo

Piedino regolabile

È possibile regolare la posizione dell’immagine sullo schermo muovendo in alto o in basso il piedino regolabile.

Manopola dello zoom

Utilizzata per aumentare o ridurre la dimensione dell’immagine.

Accessori

Utilizzato per aprire il menu su schermo.

POWER

Utilizzato per accendere e spegnere il proiettore.

SOURCE

Utilizzato per selezionare i segnali di ingresso da sorgenti esterne.

1100

Tasto di selezione e movimento

Utilizzato per selezionare le voci del menu e spostare il cursore.

1111

Quadrante di regolazione dell’obiettivo

È possibile spostare le immagini verso l’alto o verso il basso entro il raggio dell’obiettivo.

Telecomando/2 batterie

Cavo di alimentazione Istruzioni per l'uso

Informazioni sugli indicatori

: Acceso : Lampeggiante : Spento

STANDBYLAMPTEMP

Se si preme il tasto POWER del telecomando o del proiettore, l’immagine apparirà sullo schermo entro 30 secondi.

Il proiettore è in condizioni di funzionamento normali. Il proiettore si sta scaldando dopo che è stato premuto il tasto Si è premuto il tasto

raffreddamento è entrato in funzione per raffreddare l’interno dell’apparecchiatura. (Dura circa 1 minuto e 30 secondi)

Se la ventola di raffreddamento all’interno del proiettore non è in condizioni di funzionamento normali, fare riferimento alla Misura 1 nella sezione seguente.

Se il coperchio di protezione della lampada non è chiuso correttamente, fare riferimento alla Misura 2 nella sezione seguente.

Se la temperatura all’interno del proiettore oltrepassa il limite di controllo, l’alimentazione viene automaticamente interrotta. Fare riferimento alla Misura 3.

Se la vita utile della lampada è quasi trascorsa oppure si è verificato un problema relativo alla lampada, fare riferimento alla Misura 4 nella sezione seguente.

Risoluzione dei problemi degli indicatori

Classificazione

Misura 1

Misura 2

Misura 3

Misura 4

Stato Misure

Il sistema di raffreddamento non è in condizioni di funzionamento normali.

Il coperchio di protezione della lampada non si chiude correttamente oppure il sensore non è in condizioni di funzionamento normali.

La temperatura all’interno del proiettore è troppo alta.

La lampada non funziona correttamente dopo uno spegnimento improvviso o un riavvio subito dopo lo spegnimento del proiettore.

L’immagine è poco luminosa oppure la qualità è bassa.

Informazioni

POWER.

POWER per spegnere il proiettore e il sistema di

Scollegare e ricollegare il cavo e riavviare il proiettore. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore o un centro di assistenza.

Controllare la vite sul lato inferiore del proiettore. Se non si riesce a identificare il problema, contattare il proprio rivenditore o un centro di assistenza.

Regolare la posizione del proiettore seguendo le istruzioni di installazione fornite in questo manuale e raffreddare il proiettore prima di riavviarlo. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore o un centro di assistenza.

Spegnere il proiettore e aspettare che si raffreddi prima di riavviarlo.

Controllare su Informazioni il tempo di utilizzo della lampada e sostituirla contattando il proprio rivenditore o un centro di assistenza.

Preparazione

Proiettore e Accessori

Questo proiettore è dotato di un sistema di raffreddamento a ventola per evitare il surriscaldamento dell’apparecchiatura. L’eventuale rumore generato dalla ventola di raffreddamento non si ripercuote sulle

NOTA

prestazioni del prodotto. Per la rumorosità della ventola non è previsto alcun rimborso o sostituzione del prodotto.

PROIETTORE E ACCESSORI

Lato posteriore e cavi

Lato posteriore

Preparazione

Proiettore e Accessori

Ricevitore del telecomando

Porta di ingresso S-VIDEO

Porte di ingresso COMPOSITO

Cavi

Cavo di alimentazione

Collegato alla presa di alimentazione

∏.

1 2 3 4 5

Porta RS-232C

Porta di ingresso DVI

Porta di ingresso PC

Cavo video (COMPOSITO)

Collegato alla porta di connessione

ˇ.

Cavo S-Video

Collegato alla porta di connessione

Ingresso di alimentazione CA

Interruttore di alimentazione

Porta di ingresso Component

Cavo Component

´.

Collegato alla porta di connessione

’.

Cavo video PC

Collegato alla porta di connessione

Ø.

Cavo DVI-D

Collegato alla porta di connessione

ˆ.

PROIETTORE E ACCESSORI

Tasti del telecomando

Utilizzato per accendere il proiettore.

COMP.1

Utilizzato per passare in modalità COMPONENT 1.

COMP.2

Utilizzato per passare in modalità COMPONENT 2.

S-VIDEO

Utilizzato per passare in modalità S-VIDEO 1.

P.SIZE

Utilizzato per regolare le dimensioni dell’immagine.

P.MODE

Utilizzato per selezionare la Modalità immagine.

3 4 5

7 8 9

STILL

Utilizzato per visualizzare immagini fisse.

V.KEYSTONE

Utilizzato per la regolazione trapezoidale dell’immagine.

QUICK

Utilizzato per selezionare con rapidità il menu precedente.

1100

Utilizzato per visualizzare la schermata dei menu.

1111

…†œ√

Utilizzato per passare a un menu o per selezionarlo.

1122

OFF

Utilizzato per spegnere il proiettore.

1133

LIGHT

Consente di utilizzare il telecomando in ambienti poco illuminati.

1144

Utilizzato per passare in modalità PC.

1155

DVI

Utilizzato per passare in modalità DVI.

1166

COMPOSITE

Utilizzato per passare in modalità COMPOSITO.

1177

CUSTOM

Utilizzato per selezionare la modalità di regolazione manuale dell’immagine.

1188

INSTALL

Utilizzato per capovolgere o invertire l’immagine proiettata.

1199

INFO

Utilizzato per controllare i segnali di origine, l’impostazione dell’immagine, la regolazione dello schermo del PC e la durata della lampada.

2200

EXIT

Utilizzato per disattivare il menu su schermo.

(Pagine 24~26)

(Pagine 23, 26)

(Pagina 37)

(Pagina 30)

(Pagina 42)

(Pagina 46)

(Pagina 56)

(Sposta) / (Seleziona)

(Pagina 13)

(Pagine 25, 60, 62~66)

(Pagina 25, 60)

(Pagine 23, 26)

(Pagina 31)

(Pagina 44)

(Pagina 49)

Preparazione

Proiettore e Accessori

PROIETTORE E ACCESSORI

Uso del telecomando

Uso del tasto Sposta/Seleziona

Preparazione

Proiettore e Accessori

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Premere sul simbolo per rimuovere il

coperchio.

2. Inserire due batterie AAA da 1,5V facendo

attenzione a combinare correttamente i poli positivo e negativo

3. Chiudere il coperchio.

Passa alla voce di menu precedente (in alto)

Imposta la regolazione (a sinistra) oppure passa alla voce superiore.

+/-.

Passa alla voce di menu successiva (in basso)

Seleziona l’impostazione corrente

Imposta la regolazione (a destra) oppure passa alla voce inferiore.

Portata e angolo di ricezione del segnale del telecomando

Il telecomando può essere utilizzato a una distanza di 7~10m dal proiettore, entro un angolo di 30°.

■

Tenere le batterie usate fuori dalla portata

ATTENZIONE

dei bambini e seguire le procedure di smaltimento appropriate.

■

Non utilizzare batterie nuove e usate in combinazione. Sostituire entrambe le batterie.

■

Se si prevede di non utilizzare il proiettore per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie.

Uso del telecomando in ambienti scarsamente illuminati (LIGHT)

Preparazione

Proiettore e Accessori

Premere il tasto LIGHT del telecomando per

cinque secondi. I tasti del telecomando si illuminano per circa 5 secondi, quindi si spengono automaticamente.

LIGHT

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASE

Installazione e accensione

Per installare il proiettore

Installare l’apparecchiatura in modo che la

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

proiezione sia perpendicolare rispetto allo schermo.

■

Centrare l’obiettivo sullo schermo. Se il

NOTA

proiettore non è perpendicolare rispetto allo schermo, l’immagine apparirà trapezoidale.

■

Non installare lo schermo in un ambiente luminoso poiché l’immagine risulterebbe meno visibile.

■

Se si installa il proiettore in un ambiente luminoso, si consiglia di ridurre l’illuminazione della stanza.

Installazione del proiettore sul retro dello schermo

Per collocare il proiettore sul retro dello schermo, è necessario utilizzare uno schermo translucido. L’immagine apparirà capovolta orizzontalmente. Ruotare orizzontalmente l’immagine proiettata.

(Pagina 44)

Installazione del proiettore davanti allo schermo

Installare il proiettore sul lato degli spettatori.

■

Il proiettore può essere installato sul soffitto

NOTA

davanti/dietro allo schermo.

■

Per installare il proiettore sul soffitto, contattare il proprio rivenditore.

Accensione del proiettore

1. Inserire il cavo di alimentazione nel terminale apposito sul retro del proiettore.

2. Premere e spingere verso "

3. Premere il tasto POWER del proiettore oppure il tasto ON del telecomando.

4. L’immagine apparirà in 30 secondi.

■

Quando si spegne il proiettore, la ventola di raffreddamento si ferma entro 1 minuto e 30 secondi.

■

NOTA

Quando la ventola si ferma, spingere l’interruttore di accensione verso "O" e scollegare il cavo di alimentazione.

" l’interruttore di accensione sul retro del proiettore.

231

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASE

Regolazione dello zoom e della messa a fuoco

Uso della manopola dello zoom e dell’anello di messa a fuoco

1. La manopola dello zoom consente di regolare la dimensione dell’immagine.

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

2. L’anello di messa a fuoco consente di mettere a fuoco l’immagine.

Manopola dello zoom Anello di messa a fuoco

Se la distanza tra il proiettore e lo schermo è insufficiente, l’immagine risulterà offuscata. (Pagina 20)

NOTA

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASE

Uso dei piedini regolabili

Uso del piedino regolabile

Per posizionare orizzontalmente il proiettore, utilizzare il piedino regolabile.

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

NOTA

Piedino regolabile

■

La regolazione orizzontale del proiettore può essere modificata di 5 gradi.

■

A seconda della posizione del proiettore, l’immagine potrebbe risultare trapezoidale. (Pagina 46)

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASE

Uso del dispositivo di regolazione dell’obiettivo

Ruotare il dispositivo di regolazione dell’obiettivo sulla parte superiore del proiettore per

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

spostare verso l’alto o verso il basso l’immagine proiettata.

Dispositivo di regolazione dell’obiettivo

DOWN

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASE

Dimensioni schermo e distanza di proiezione

Controllare quanto segue prima di leggere questo manuale.

Installare il proiettore su una superficie piatta e orizzontale. Ruotare il piedino regolabile fino a ottenere una qualità ottimale dell’immagine. Se l’immagine non è chiara, regolarla utilizzando la manopola dello zoom o l’anello di messa fuoco oppure spostare il proiettore in avanti o indietro.

SP-H700/H710

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

Questo proiettore è concepito per una proiezione ottimale delle immagini su uno schermo da 80-150 pollici.

NOTA

Schermo

■

Z : Distanza di proiezione

■

NOTA

Z' : Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASE

Dimensioni schermo e distanza di proiezione

SP-H500

Preparazione

Installazione e Regolazioni di Base

Questo proiettore è concepito per una proiezione ottimale delle immagini su uno schermo da 80-150 pollici.

NOTA

Schermo

■

Z : Distanza di proiezione

■

NOTA

Z' : Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

REALISMO VISIVO

Collegamenti e impostazione sorgente

Operazioni preliminari................................22

Collegamento alle apparecchiature video

Configurazione della Sorgente ingresso esterna

Denominazione dei collegamenti esterni

........................................................26

......23

......27

Operazioni preliminari

Controllare quanto segue prima di collegare il proiettore ad altre apparecchiature.

Collegamenti e impostazione sorgente

Prima di effettuare i collegamenti:

1. Fare riferimento al manuale dell’apparecchiatura alla quale è collegato il proiettore. Il numero e la posizione delle porte può cambiare a seconda del tipo di apparecchiatura.

2. Collegare il cavo di alimentazione solo dopo avere completato tutti i collegamenti. In caso contrario, il proiettore potrebbe subire danni.

3. Controllare il tipo di porte alle quali è collegato il proiettore.

Operazioni preliminari

Per informazioni sui cavi da utilizzare per i collegamenti, consultare la sezione "Lato posteriore e cavi" a pagina 10.

COLLEGAMENTO AD APPARECCHIATURE VIDEO

Collegamento a VCR/Videocamera/Sistema televisivo ad antenna centralizzata

Retro del proiettore

Collegamenti e impostazione sorgente

Cavo S-Video

oppure

Collegamento posteriore

Cavo video (Composito)

VCR

Videocamera

Sistema TV ad antenna centralizzata

Collegare la porta di ingresso COMPOSITO (gialla) del proiettore alla porta VIDEO OUT

(gialla) dell’apparecchiatura utilizzando il cavo video.

■

Se l’apparecchiatura video è dotata di porta S-VIDEO OUT, collegarla alla porta di ingresso S-VIDEO del proiettore.

Visualizzazione dell’immagine

Collegamento ad Apparecchiature Video

COMPOSITO

S-VIDEO

Accendere il proiettore e premere il tasto

COMPOSITO per selezionare Composito.

Collegare il proiettore all’apparecchiatura

video tramite il cavo S-Video e premere il tasto

S-VIDEO per selezionare S-Video.

■

Se la modalità Composito non è disponibile, controllare i cavi video installati.

■

Controllare che il proiettore e

NOTA

l’apparecchiatura video siano spenti prima di collegare i cavi.

■

Questo proiettore non supporta l’audio. (È necessario utilizzare un sistema audio separato).

Composito

COLLEGAMENTO AD APPARECCHIATURE VIDEO

Collegamento al DVD

Collegamenti e impostazione sorgente

Collegamento ad Apparecchiature Video

Collegare le porte COMP.1 o COMP.2 (Y/Pb/Pr) del proiettore alla porta Component sul retro del DVD tramite il cavo Component.

Retro del proiettore

DVD

S-VIDEO OUT

Collegamento posteriore

Cavo Component

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

Visualizzazione dell’immagine

COMP.1

COMP.2

Accendere il proiettore e premere il tasto

COMP.1 per selezionare Comp.1.

Premere il tasto

Comp.2, se è collegato COMPONENT2.

■

Se la modalità Component non è disponibile, controllare che siano installati cavi Component.

Le porte Component sono contrassegnate con (Y, Pb,Pr), (Y, B-Y, R-Y) oppure (Y, Cb,

NOTA

Cr), a seconda del costruttore.

Comp.1

COMP.2 per selezionare

COLLEGAMENTO AD APPARECCHIATURE VIDEO

Collegamento al ricevitore TV digitale

Retro del proiettore

Collegamenti e impostazione sorgente

Cavo video PC

Cavo video DVI

Ricevitore TV digitale

(scatola superiore)

Cavo Component

oppure

Collegare il cavo dell’antenna al terminale di ingresso del segnale

dell’antenna del ricevitore.

Visualizzazione dell’immagine

COMP.1

COMP.2

DVI

Accendere il proiettore e premere il tasto

COMP.1 per selezionare Comp.1.

Premere il tasto

Comp.2, se è collegato COMPONENT2. Se il ricevitore è collegato a una porta DVI o PC, premere il tasto DVI o PC.

Collegamento posteriore

Collegare le porte COMP.1 o COMP.2 (Y/Pb/Pr) del proiettore alla porta Component del cavo Component.

■

Se il ricevitore dispone di una porta DVI o PC OUT, è possibile collegarla alla porta

di ingresso

COMP.2 per selezionare

DVI o PC per selezionare

Collegamento ad Apparecchiature Video

ricevitore tramite il

DVI o PC del proiettore.

Comp.1

DVI

■

Se la modalità Component non è disponibile, controllare che siano installati cavi Component.

Configurazione della Sorgente ingresso esterna

È possibile selezionare l’apparecchiatura che si desidera utilizzare con il proiettore.

Collegamenti e impostazione sorgente

Premere

Selezionare

2, 3, 4

…/†

EXIT

Premere il tasto della sorgente video desiderata (

COMP.1/COMP.2/

S-VIDEO/COMPOSITO/PC/DVI).

Premendo un tasto si passa automaticamente nella modalità appropriata. Non è possibile attivare una modalità se il proiettore non è collegato all’apparecchiatura corrispondente.

Configurazione della Sorgente ingresso esterna

Premere il tasto MENU.

Verrà visualizzato il menu principale.

Premere il tasto per selezionare Inserisci.

Verrà visualizzato il menu Inserisci.

Premere il tasto per selezionare Elenco sorgenti

Verrà visualizzato il menu Elenco sorgenti.

Premere il tasto ▲ o ▼ per evidenziare la modalità di ingresso desiderata, quindi premere il tasto .

Verrà visualizzata la sorgente selezionata.

Se la modalità di ingresso non è selezionata, controllare che siano installati i cavi appropriati.

Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

Inserisci

Elenco sorgenti : Comp.1 √ Modifica Nome √

Sposta Conferm Return

Elenco sorgenti

Comp.1 : Comp.2 : S-Video : Composito : PC : DVI :

Sposta Conferm Return

----

+ 58 hidden pages