Samsung SMT-S7140 User Manual [dk]

Brugervejledning

DIGITAL SATELLITRECEIVER

SMT-S7140

DAN

DAN-2

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Denne Tv-box er blevet fremstillet med henblik på at overholde internationale sikkerhedsstandarder.
Læs omhyggeligt følgende anbefalede sikkerhedsforskrifter.

STRØMFORSYNING:

AC 230 V- 50 Hz

OVERBELASTNING:

Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere, da det

kan resultere i brand eller elektrisk stød.

VÆSKER:

Hold væsker væk fra Tv-box. Udstyret må ikke komme i kontakt med

vand, og eventuelle genstande, der er fyldt med vand, som f.eks. vaser,
må ikke placeres oven på udstyret.

RENGØRING:

Inden rengøring skal du frakoble Tv-boxen fra strømforsyningen. Brug

en klud, der er let fugtet med vand (ingen opløsningsmidler) for at
rengøre receiveren udvendigt.

VENTILATION:

Undgå at blokere Tv-boxen ventilationshuller. Sørg for, at der er en

fri luftgennemstrømning omkring Tv-boxen. Opbevar aldrig Tv-boxen,
hvor den bliver udsat for direkte sollys eller i nærheden af varmeudstyr,
f.eks. en radiator. Læg aldrig andet elektronisk udstyr oven på Tv-boxen.
Anbring Tv-boxen mindst 30 mm fra væggen.

BRUGSTEMPERATUR:

Tv-boxen må aldrig anvendes under temperaturer, der overstiger

35 °C. For at sikre at Tv-boxen fungerer korrekt i mange år, anbefales
det, at Tv-boxen ikke anvendes under en omgivelsestemperatur, der
overstiger 25 °C.

TILBEHØR:

Undgå at anvende tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, da det

kan forårsage skade eller beskadige udstyret.

TILSLUTNING TIL KABEL-TV-SIGNAL OG TV:

Tilslut alle komponenter, inden du sætter eventuelle ledninger i

stikkontakten. Sluk altid for Tv-boxen, tv'et og andre komponenter, inden
du tilslutter eller frakobler eventuelle kabler.
HVIS IKKE DU GØR DET, KAN DU BESKADIGE LNB HOVEDET.

EFTERSYN:

Forsøg ikke selv at foretage eftersyn på produktet. Eventuelle forsøg

på eget eftersyn vil gøre garantien ugyldig. Alle former for eftersyn skal
foretages af en kvalificeret serviceagent.

LYN:

Hvis Tv-boxen installeres i et område, hvor der er en kraftig

lynaktivitet, er det vigtigt, at der er beskyttelsesenheder til Tv-boxens
strømforbindelse. De enkelte producenters instruktioner for beskyttelse
af andet udstyr, som f.eks. tv, stereo osv., der er tilsluttet Tv-boxen, skal
også følges i tilfælde af tordenvejr.

JORDFORBINDELSE:

Jordforbindelsen til LNB-kablet skal tilsluttes direkte til systemets jord for

parabolantennen. Systemets jordforbindelse skal overholde de lokale
bestemmelser.

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-3

L S A T E L L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL!

1. Følg disse retningslinjer for at sikre, at du ikke beskadiger strømkablet eller stikket.

• Undgå at ændre eller behandle kablet uden omtanke.

• Undgå at bøje eller sno kablet for meget.

• Sørg for at frakoble strømkablet ved at holde i stikket.

• Hold varmeapparater væk fra strømkablet så meget som muligt for at undgå at smelte
beskyttelsen.

2. Hvis ikke ovenstående punkter overholdes, kan det resultere i elektrisk stød.

• Undgå at åbne ind til selve enheden.

• Anbring ikke metaller eller brændbare genstande inde i produktet.

• Rør ikke ved stikket med våde hænder.

• Tag strømkablet ud i tordenvejr.

• Tildæk ikke tv-boxens ventilationsåbninger med genstande, som f.eks. aviser, tøj osv.

• Anbring ikke tv-boxen oven på husholdningsapparater, der afgiver varme.

3. Anvend ikke produktet, hvis ikke det fungerer korrekt. Hvis du fortsætter med at anvende
produktet med en fejl, kan det forårsage alvorlig skade på produktet. Sørg for at kontakte din
lokale produktdistributør, når produktet er i stykker.

4. Strømkablet bruges som afbryder og skal til enhver tid ligge klar til brug. For at frakoble
apparatet fra strømforsyningen, skal stikket trækkes ud af kontakten, hvilket betyder, at
stikket skal ligge klar til brug.

5. Lad ikke stikket sidde i stikkontakten, når tv-boxen ikke bruges i længere tid.

Forholdsregler vedr. datatab (harddiskadministration)

1. Ved håndtering: Pas på ikke at beskadige dataene på harddisken.

• Harddiske er sårbare over for problemer, der skyldes det eksterne miljø eller stød under brug, så
pas på ikke at beskadige enheden.

• Pas på ikke at flytte tv-boxen, når den er tændt. Pas også på ikke at udsætte den for stød, da
dette kan beskadige dataene.

2. Situationer hvor harddisken og dataene kan blive beskadiget

• Harddisken og dataene kan blive beskadiget, hvis harddisken udsættes for stød, når tv-boxen
flyttes, eller når den installeres.

• Harddisken og dataene kan blive beskadiget, når set-top-boksen nulstilles (genkonfigureres), eller
hvis der sker en strømafbrydelse, mens harddisken kører.

• Data kan muligvis ikke gendannes af forskellige årsager (f.eks. en virusinfektion).

• Harddisken og dataene kan blive beskadiget, hvis strømmen afbrydes under optagelse eller
afspilning.

• Filer kan blive beskadiget, eller der kan opstå dårlige sektorer, hvis tv-boxen udsættes for stød
eller flyttes, mens harddisken kører.

DAN-4

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

INDHOLD

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GENERELLE FUNKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INDEN BRUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opdateringer til Tv-boxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Placering af Tv-boxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatisk/passiv standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Medfølgende udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bagpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TILSLUTNING AF TV-BOXEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning af Tv-boxen til antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning via Standard-Definition (SCART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilslutning via High-Definition (HDMI®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilslutning til det eksterne lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutning til Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutning til strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indsætning af Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FØRSTEGANGS INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. Vælg land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. LNB-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Standardtransponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Signaltest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. HD TV-opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

IKONER PÅ SKÆRMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1. Sådan tænder og slukker du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Valg af kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Lydstyrkekontrol (kun tv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Kanaloplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Kanalbanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. EPG (Electronic Program Guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Funktioner efter behov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Ticket-kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Planner-liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. Radioliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-5

L S A T E L L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

BETJENING AF TV-BOXEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1. Tv-guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Videobutik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Ekstra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Planner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. Viasat Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7. Play-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Viaplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MEDDELELSE PÅ SKÆRMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

INDSTILLING AF FJERNBETJENINGEN TIL DIT TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1. Kodesøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2. Kodeblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3. Brug af tabellen over tv-koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4. Nulstilling af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

TEKNISKE SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garantikort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

INDHOLD

DAN-6

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

BRUGERAFSNIT

MODTAGELSE AF DIGITAL HD/SD TV-UDSENDELSE
AVANCERET ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE
FORSKELLIGE UNDERSTØTTEDE SPROG
UNDERSTØTTET TELETEXT VBI
FULD FUNKTIONSDYGTIG INFRARØD FJERNBETJENING
SCART-UDGANG
SCART BYPASS
LAVT STRØMFORBRUG
AUTOMATISK OPDATERET EPG

TUNERAFSNIT

950-2150 MHz WIDE BAND TUNER
1-45 MS/s SYMBOLRATE
DiSEqC 1.0 (2 POSITIONER)
13 V, 18 V
22 KHz KONTINUERLIG TONEKONTROL
SATCR-KOMPATIBEL

VIDEOAFSNIT

OVERENSSTEMMELSE MED DVB-S, DVB-S2
MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-4 Video (H.264)

UNDERSTØTTER FORMATFORHOLD 4:3 (NORMAL) OG 16:9
(WIDE SCREEN)

LYDAFSNIT

MPEG-1 AUDIO LAYER I & II
TILSTANDENE MONO, DUAL, STEREO OG JOINT STEREO AUDIO
LYDSTYRKEKONTROL OG MUTE-FUNKTION PÅ DIT TV
SPDIF DIGITAL LYDUDGANG
DOLBY DIGITAL/DOLBY DIGITAL PLUS, PCM

PVR

320 GB 2.5” HDD

GENERELLE FUNKTIONER

L S A T E

L

DAN-7

SMT-S7140

L I T R E C E I V E R

DAN

Velkommen

Tak, fordi du har valgt Viasat HD PVR-Tv-boxen til visning af dine Viasat-kanalpakker.
Følg nøje instruktionerne i denne brugervejledning for at få fornøjelse af alle fordelene ved
digitalt satellit-tv. Din Tv-box overholder fuldt ud de internationale DVB-standarder (Digital Video
Broadcasting). Når strømforsyningen er tilsluttet, skal du vente i ca. to minutter, inden du

kan begynde at bruge Tv-boxen.

Hvis du vil have flere oplysninger eller vil aktivere dit abonnement, skal du ringe til Viasats
interaktive telefontjeneste på det relevante nummer for dit land.
Telefonnummeret bliver vist på tv-skærmen, når du indsætter Tv-kortet.

Opdateringer til Tv-boxen

Fra tid til anden vil Tv-boxen muligvis blive opdateret. Disse opdateringer indeholder forbedrede
funktioner: nye skærmbilleder og menuer kan være tilgængelige. Selvom nye skærmbilleder og
menuer kan være lidt anderledes, end dem der er beskrevet i denne brugervejledning, vil du
kunne bruge de samme teknikker (f.eks. at fremhæve og vælge) med dem.
Opdateringerne foregår normalt i løbet af natten. Din Tv-boxen skal stå på standby for at modtage
opdateringer.

Placering af Tv-boxen

Sørg for, at dit tv, din dvd-afspiller og Tv-boxen bliver placeret på en praktisk placering.

• I nærheden af en stikkontakt, der er nem at komme til.

• Inden for rækkevidde af ledningerne til parabolantennen.

INDEN BRUG

DAN-8

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

Automatisk/passiv standbytilstand

Denne Tv-box er udviklet til at reducere dens påvirkning på miljøet og overholder EU-direktivet
2005/32/EC. Den har en ekstra betjeningstilstand, der er kendt som ‘Passiv standby’, som kun
kræver meget lidt strøm. Tv-boxen går automatisk i passiv standby, hvis den ikke har været brugt
i længere tid.

Automatisk standby

• Menuen giver brugeren mulighed for at konfigurere ‘Automatisk standby’ i [Menu] Æ
[Indstillinger]

Æ

[Systemopsætning] Æ [Standbyindstillinger].

• Værdierne vil være:

4/6/8 timer og OFF. Standardværdien er 4 timer.

• Tv-boxen går automatisk i aktiv standby efterfulgt af passiv standby efter et angivet tidsinterval,
der er valgt af brugeren i menuen, hvis der ikke modtages nogen kommandoer fra fjernbetjeningen
i denne periode.

• Inden den går i automatisk standby, viser Tv-boxen en meddelelse, der informerer brugeren om,
at den går i standby om 1 minut, og at der kan trykkes på en vilkårlig knap for at annullere dette.

Passiv standby

• Menuen giver brugeren mulighed for at konfigurere ‘Passiv standby’ i [Menu] Æ [Indstillinger] Æ
[Systemopsætning]

Æ [Standbyindstillinger].

• Værdierne vil være: 1/2/3 timer. Standardværdien er 2 timer.

• Når tiden er gået i aktiv standby (af brugerens standbyknap), går EPG i passiv standby (lav
strømtilstand).

• Hvis du vil tage Tv-boxen ud af aktiv standby eller ud af passiv standby, skal du trykke på
fjernbetjeningens tænd/sluk-knap eller på Tv-boxen frontpanel.

• Der vil angives en opvågningstid baseret på en planlagt optagelse og skifte til passiv standby.

• Der vil ikke angive en opvågningstid baseret på planlagte påmindelser, kun planlagte optagelser.

• I tilfælde af ingen brugerdefinerede begivenheder vil Tv-boxen vågne efter en periode på 72 timer,
og tv-boxen vil gå tilbage til passiv standby efter 2 timer.

INDEN BRUG

L S A T E

L

DAN-9

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

Medfølgende udstyr

Følgende udstyr er inkluderet:

• Viasat HD PVR-Tv-box (se billede nedenfor og side 10-11)

• Fjernbetjening og AAA-batterier (se billede nedenfor og side 12-14)

• Brugervejledning og Lynvejledning (se billede nedenfor).

• SCART-kabel (se billede nedenfor)

• Standard HDMI®-kabel (se billede nedenfor)

• Ethernet-kabel (se billede nedenfor)

• Strømforsyningsenhed på 12 V

• Strømledning

Viasat HD PVR-receiver

AAA-batterier

Brugervejledning

SCART-kabel

Standard

HDMI®-kabel

Ethernet-kabel

Strømforsyningsenhed

på 12 V

Strømledning

Lynvejledning

Fjernbetjening

INDEN BRUG

201

4-03-28

DAN-10

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

Udtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i
USA og i andre lande.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

‘HD TV’-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.

BESKRIVELSE

Frontpanel

1.

STRØM ()

Skifter Tv-boxen ind og ud af standbytilstand.

2. EPG Viser Viasat EPG.

3. BACK Fjerner en menu og går tilbage til forrige skærmbillede.

4. Direction/OK Fremhæver det forrige eller næste punkt på en liste eller på en menu

på skærmen.

5. Indikatorer for Optag og Afspil
Lyser rødt, når Tv-boxen optager til harddisken.

Lyser grønt, når Tv-boxen afspiller fra harddisken.

6. INFO Viser information om et program.

7. Kortstik Hvor Tv-kortet indsættes.

8. Beskedindikator Lyser gult, når der er en ny besked. Blinker gult, når der er en vigtig

besked. (Understøttes ikke i øjeblikket)

9. Onlineindikator Lyser grønt, når Tv-boxen er tilsluttet netværket via bredbånd.

(Understøttes ikke i øjeblikket)

10. Indikator for IR-receiver
Lyser rødt, når Tv-boxen modtager et signal fra fjernbetjeningen.

11. Standbyindikator Lyser orange, når Tv-boxen er i aktiv standbytilstand.

Lyser rødt, når Tv-boxen er i passiv standbytilstand.
Lyser grønt, når Tv-boxen er aktiv.

4

1 2 3 6

11

7

109

8

5

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-11

L S A T E L L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

BESKRIVELSE

Bagpanel

1. SAT IN 1 og 2 For at tilslutte satellitsignalinput fra SatCR eller Quad LNB.

2. AUDIO RCA analog audio L/R.

3. AUDIO DIGITAL (OPTICAL)

Udgang til tilslutning til et lydsystem (SPDIF).

4. VCR SCART For at tilslutte Tv-boxen til din dvd.

5. TV SCART For at tilslutte Tv-boxen til dit tv.

6. HDMI OUT Brug standard HDMI-kablet for at tilslutte til fjernsynet med den bedste

billedkvalitet.

7. ETHERNET For at tilslutte Tv-boxen til internettet (valgfrit) ved hjælp af det

medfølgende Ethernet-kabel.

8. USB 1/2

USB 2.0 til fremtidige tjenester. Den eksterne harddisk understøttes ikke.

9. POWER-IN Tilslut ikke 12 V strømforsyningsenheden, før du har tilsluttet alt andet.

Samsung Electronics Co.Ltd erklærer hermed, at denne Tv-box er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser for følgende direktiver:

- 2006/95/EC (LVD-direktiv);

- 2005/32/EC (EuP-direktiv);

- 2004/108/EC (EMC-direktiv);

- 1999/5/EC (R & TTE-direktiv).

Overensstemmelseserklæring nr. 6636
Varemærke for DVB-Digital Video Broadcasting Project.

Produktmeddelelse fra Rovi

: Dette produkt indeholder teknologi med ophavsretsbeskyttelse,

der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle
rettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering
eller demontering er forbudt.

1 2 3 65 7 8 9

4

DAN-12

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

BESKRIVELSE

Fjernbetjening

Bemærk

: Når du indsætter batterier, skal du sørge for, at polerne (+/-) vender korrekt. Brug ikke gamle

batterier sammen med nye. Udskift batterier med to nye, der svarer til standardbatterierne.
Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den ikke bruges i en længere periode.

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

L S A T E

L

DAN-13

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

BESKRIVELSE

1. VIASAT Tager dig til den kanal, du sidst har set.

2. TV Tv-udsendelse.

3. MENU Viser hovedmenuen.

4. Pil (

, , ,

) Bevæger fremhævningslinjen for at vælge elementer på menuen.

5. OK Bruges til at indtaste og bekræfte data til Tv-boxen i menusystemet.

Knappen OK viser også kanalbanneret.

6. BACK

Stiller ind på den forrige kanal, mens den er i video med fuld skærm, og går
tilbage til det forrige skærmbillede, mens den er i EPG.

7.

VOL+/VOL- Øger eller sænker lydstyrken på tv’et.

8. WW, XX, X, II,



Spol tilbage, Spol frem. Afspil, Pause, Stop.

9. Farveknapper (RØD, GRØN, GUL, BLÅ)
Bruges til at vælge specielle funktioner i EPG.

10.

TAL-knapper Bruges til at indtaste numeriske værdier.

11. MUTE ( )

Bruges til at skifte mellem normal & muted lyd på tv’et.

12. OPTIONS Starter banneret med sprog og undertekster.

13. Starter optagelse.

14.

Viser Infobanneret.

15. CH+/CH- Skifter kanal.

16. VOD Åbner menuen Viasat on Demand (VOD).

17. PLANNER Starter Planner.

18.

STRØM ()

Sætter Tv-boxen ind eller ud af standbytilstand.

Bemærk

: Hvis du vil have oplysninger om opsætning af fjernbetjening til tv’et, skal du se side 45-50.

DAN-14

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

BESKRIVELSE

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

Inden du kan bruge fjernbetjeningen, skal du indsætte de to AAA-batterier, der medfølger, som følger

:

1.

Skub spærrehagen nederst i fjernbetjeningens batteridæksel, løft derefter og fjern dækslet.

2.

Indsæt de to batterier som vist nedenfor. Sørg for, at de to symboler + og - på batterierne passer til
de respektive symboler inden i batterirummet.

3.

Sæt batteridækslet på plads igen, ved at først at indsætte tappen nederst på dækslet og derefter
skubbe dækslet på plads.

Undgå, at der sidder døde batterier i fjernbetjeningen. Udskift begge batterier samtidig.
Smid ikke brugte batterier ud sammen med husholdningsaffald.
Brugte batterier skal genbruges ved slutningen af deres levetid.

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-15

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

TILSLUTNING AF TV-BOXEN

Efter du har installeret antennen, skal du tilslutte koaksialkablet fra LNB hovedet til SAT IN
1 og 2 bag på Tv-boxen. Alle kabelforbindelser skal kun fastspændes med fingrene. Brug
ikke en skruenøgle til at fastspænde forbindelserne med. Du skal bruge en korrekt installeret
parabolantenne, der peger mod den eller de korrekte satellitter.

• Hvis du har en parabolantenne, men den ikke peger mod den eller de korrekte satellitter, skal du
foretage justeringer. Se den information, der fulgte med parabolen/LNB for at få oplysninger om,
hvordan du gør dette, eller få hjælp hos en fagmand.

• Hvis ikke du har en parabolantenne installeret, skal du bede en forhandler om at anbefale en lokal
parabolantennetekniker

LNB-indstilling
Eftersom Tv-boxen har to tunerindgange, skal du duplikere det indgående signal.

Det kan du gøre ved at:

• bruge SatCR LNB, Splitter og et koaksialkabel, som leveres af Viasat, eller

• erstatte din eksisterende Universal Single LNB med en Universal Quad LNB og installere et ekstra
kabel til receiveren (hvis du er ny kunde, skal du installere to kabler).

Den opsætning, du vælger, afhænger af antallet af
LNB’er på din parabolantenne:

• SatCR LNB: Din parabolantenne er kun udstyret
med én LNB. Parabolantennen skal justeres
med Astra 4A 5E. Tilslut et koaksialkabel fra
parabolantennen til parabolens indgangsport
på unicable splitter. Tilslut 2 koaksialkabler fra
STB/IF udgangsstikkene på unicable splitter til
indgangsstikkene på parabolen (markeret som
SAT IN 1 og 2) på Tv-boxen.

• To LNB’er: Hvis du bruger en DiSEqC™-enhed
med to LNB’er/parabolantenner, skal du sørge
for en mere enkel installation, og for at få den
bedste Viasat-kanalopstilling, skal du tilslutte
LNB’erne til DiSEqC™-enheden og tilslutte dette
til parabolantennens porte på Tv-boxen.

• Quad LNB: Denne opsætning kræver to kabler fra
LNB’en til Tv-boxen. Hvis du bruger DiSEqC™,
skal du duplikere opsætningen, så den er identisk
på begge tunere.

Universal Quad LNB’er er tilgængelige fra din lokale installatør. Med en Universal Quad LNB er
der to ekstra signaludgange, så det er muligt at tilslutte en ekstra receiver i f.eks. soveværelset.
Brug 2 koaksialkabler mellem parabolantenne og Tv-boxen.

Tilslutning af Tv-boxen til antennen

DAN-16

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

TILSLUTNING AF TV-BOXEN

Tilslut et standard HDMI®-kabel mellem HDMI
OUT på Tv-boxen og HDMI IN på HDMI­enheden (tv, skærm).

Bemærk

:

• Dette fungerer muligvis ikke, hvis
du bruger et ikke-standardkabel
og kan muligvis ikke betjenes
afhængig af kabellængden.
Skærmen kan muligvis ikke vises,
hvis du tilslutter HDMI til et tv eller
en skærm, der ikke understøtter
HDCP.

• Skærmen vises muligvis ikke, hvis du tilslutter HDMI til et tv eller en skærm, der ikke
understøtter HDCP.

Tilslutning via High-Definition (HDMI®)

1. Tilslut det medfølgende SCART-kabel
mellem TV SCART-porten på Tv-boxen og
SCART-porten på tv’et.

2.

Hvis du vil tilslutte Tv-boxen til et tv og en
dvd-afspiller samtidig, skal du bruge et
ekstra SCART-kabel. Tilslut et SCART­kabel mellem dvd-afspilleren og SCART­porten, der er mærket VCR SCART (på

receiveren).

Bemærk

: Hvis billedet er af en lavere kvalitet,

mens du ser kopibeskyttede
OnDemand-programmer, skal du
tilslutte Tv-boxen direkte til fjernsynet.
Tilslut ikke via dvd-afspilleren.

Tilslutning via Standard-Definition (SCART)

L S A T E

L

DAN-17

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

TILSLUTNING AF TV-BOXEN

Der er mange typer lydsystemer på markedet i
dag.
En forenklet illustration af et lydsystem er vist til
højre. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se
brugermanualen til dit lydsystem.

For en optisk digital lydindgang skal du tilslutte
lydsystemet til porten AUDIO DIGITAL (OPTICAL)
på Tv-boxen.

Tilslutning til det eksterne lydsystem

Når du på forsvarlig vis har foretaget alle de andre
forbindelser, kan du tilslutte den overordnede
Tv-boxen til strømforsyningen.

Bemærk

: Du må IKKE tilslutte til stikkontakten, før du

har foretaget ALLE de andre forbindelser

Hvis du vil tilslutte Tv-boxen til internettet, skal
du bruge det medfølgende Ethernet-kabel. Det
giver dig mulighed for at downloade og se Viasat
On Demand-programmer (VOD). Tilslut kablet
mellem Tv-boxen og en Ethernet-port på din lokale
netværksrouter.

Bemærk

: Hvis du har bestilt trådløse enheder, skal

du starte med at gennemføre trinnene i
vejledningen til trådløs installation, som
leveres af Viasat.

Tilslutning til strømforsyningen

Tilslutning til Ethernet

Audio Rear Panel

DAN-18

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

TILSLUTNING AF TV-BOXEN

Indsæt Tv-kortet med Viasat-logoet opad og den
gyldne chip nedad.

Sådan passer du på dit Tv-kort

• Undgå at fjerne og indsætte Tv-kortet igen uden
nogen grund.

• Undgå at bøje Tv-kortet. Sørg for at holde det væk
fra børn og kæledyr.

• Anbring ikke Tv-kortet i væsker, og undgå at
bruge rengøringsmidler på det.

Bemærk

: Hvis du er en eksisterende Viasat-kunde, skal du fjerne Tv-kortet fra din gamle Tv-box og

indsætte det i din nye Tv-box . Hvis du er ny kunde, og hvis Tv-kortet ikke er inkluderet i
pakken, ankommer det ved en separat levering inden for en uge.

Indsætning af Smartcard

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-19

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

Inden du kan se fjernsyn, skal du installere Tv-boxen.
Sørg for, at dit tv er tændt.

1. Vælg land

• Tryk på / på fjernbetjeningen for at vælge dit
foretrukne land.

• Tryk på knappen OK for at bekræfte og gå videre
til næste skærmbillede.

Bemærk

: Dette valg afgør menuens standardsprog.

De næste skærmbilleder vil have standardindstillinger. Generelt set behøver du ikke at ændre
nogen standardindstillinger. Tryk på OK for at bruge Tv-boxens standardindstillinger, eller tryk på
BACK for at vende tilbage til det forrige skærmbillede. Hvis du vil ændre specifikke indstillinger på
et opsætningsskærmbillede, kan det gøres under den indledende installation eller senere, se side

31. Hvis den ‘indledende installation’ lykkedes, vises tv-kanalen på kanalposition 3 på dit tv. Hvis

ikke der er noget signal, skal du kontrollere installationen. Kontroller, at alle forbindelserne sidder
korrekt. Eller se Fejlfinding på side

51.

2. LNB-indstilling

• Tryk på / for at vælge mellem
indstillingsemner.

• Tryk på / for at vælge ‘LNB-type’ og ‘Antal
LNB’er’.

• Tryk på knappen OK for at bekræfte og gå videre
til næste skærmbillede.

• Tryk på BACK for at gå til forrige skærmbillede.

Bemærk

: Hvis du tilslutter mere end én Tv-box til

samme SatCR LNB, skal de Tv-boxe, der
allerede er blevet installeret, frakobles
strømforsyningen. Når den nye Tv-box er
installeret, kan tidligere frakoblede Tv-boxe
så tilsluttes strømmen igen.

FØRSTEGANGS INSTALLATION

DAN-20

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

FØRSTEGANGS INSTALLATION

3. Standardtransponder

• Indtast frekvens: Tryk på TAL-knapperne på
fjernbetjeningen for at indtaste frekvensen.

• Vælg polarisation: Tryk på

/ for at vælge

‘vertikal’ eller ‘horisontal’.

• Indtast symbolrate: Tryk på TAL-knapperne på
fjernbetjeningen for at indtaste symbolraten.

• Vælg FEC: Tryk på

/ for at vælge FEC (1/2,

2/3, 3/4, 5/6 eller 7/8). Tryk på OK for at bekræfte
og gå videre til næste skærmbillede.
Tryk på BACK for at gå til forrige skærmbillede.

4. Signaltest

Efter signalopsætningen vil der være et skærmbillede til signaltesten, der viser Lås status på
Home transponder.
Hvis ‘Forside låst’ siger ‘Ja’, betyder det, at receiveren er låst til signalet fra parabolen.
Hvis den siger ‘Nej’, og søjlerne for ‘STRØM’ og ‘Signalkvalitet’ er 0 %, skal du kontrollere
antennejusteringen.

• Tryk på OK for at bekræfte og gå videre til næste skærmbillede. Den låste kanal bliver vist.

• Tryk på BACK for at gå til forrige skærmbillede.

5. HD TV-opsætning

Hvis Tv-boxen er tilsluttet HD TV med standard
HDMI®-kablet, vises skærmbilledet til indstilling af
opløsning.

Den optimale opløsning til din kombination af
tv-opsætning og Tv-box vil som standard være
fremhævet. Hvis du vil vælge en anden opløsning,
skal du flytte markøren ved hjælp af

/ og

trykke på OK for at vælge.

Bemærk

: Hvis du har et HD-Ready tv, skal du vælge

720p, hvis du har et FULL-HD tv, skal du
vælge 1080i.

HDMI* – Hvis dit TV-apparat understøtter en opløsning på 576p, brug en særlig kombination af
taster til at vælge en tilstand.

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-21

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

IKONER PÅ SKÆRMEN

Symboler på kanalbanneret og skærmbillede med ekstra information:

Ikoner Beskrivelse

Programmet udsendes med Dolby Digital-lyd.

Programmet har ingen anbefalinger af alderskategori.

Programmet har en anbefaling af alderskategori på ‘over 7’.

Programmet har en anbefaling af alderskategori på ‘over 11’.

Programmet har en anbefaling af alderskategori på ‘over 15’.

Programmet har en anbefaling af alderskategori på ‘over 18’.

Programmet udsendes i High Definition.

Du kan angive et serielink til dette program.

Programmet er valgt til optagelse.

Symboler i din Planner:

Ikoner Beskrivelse

[Symbol for serielink]

Viser, at programmet er et af en serie, der skal optages.

[Symbol for låst]

Viser, at et optaget program eller et program, der er valgt til fremtidig
optagelse, er blevet låst og kun kan slettes, efter at du har indtastet
din PIN-kode. Det betyder også, at programmet ikke bliver slettet
automatisk, f.eks. når Tv-box disk næsten er fuld.

[Symbol for påmindelse]

Viser, at der er angivet en påmindelse for programmet.

[Symbol for optagelse]

Viser, at programmet er blevet valgt til optagelse.

[Symbol for delvis optaget]

Viser, at kun en del er blevet optaget.

[Symbol for optagelse mislykkedes]

Oplysninger om årsagen til denne fejl kan også vises på skærmbilledet
for Planner.

[Symbol for vist]

Viser, at optagelsen (eller on demand-programmet) er blevet vist.

DAN-22

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

1. Sådan tænder og slukker du

• Hvis du vil sætte Tv-boxen på standby, skal du trykke på .

• Hvis du vil sætte Tv-boxen ud af standby, skal du trykke på

.

Bemærk

: Hvis du vil spare strøm og penge og reducere udledningen af drivhusgasser, skal du sætte

Tv-boxen på standbytilstand, når den ikke er i brug.

2. Valg af kanaler

Vælg kanal ved at trykke på CH+/CH- for at bevæge dig op eller ned på siderne på listen.

3. Lydstyrkekontrol (kun tv)

Sådan justerer du lydstyrkeniveauet:

• Tryk på knappen VOL+ /VOL- for at justere lydstyrkeniveauet.

• Tryk på

(MUTE) for at slå lyden fra.

• Tryk på knappen

(MUTE) eller VOL+ /VOL- igen for at annullere mute-funktionen.

Se side 49 for at få flere oplysninger om, hvordan du indstiller fjernbetjeningen til tv’et.

4. Kanaloplysninger

• Brug knappen til at få vist detaljerede
oplysninger om den kanal, du ser. De viste
oplysninger omfatter:

- Navn og nummer på kanal

- Programnavn og kort/lang beskrivelse

- Start-/sluttidspunkt

- Aktuelt klokkeslæt

• Du kan se oplysningerne for den aktuelle kanal
ved at trykke på knappen

under et direkte

program.

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-23

L S A T E L L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

5. Kanalbanner

Kanalbanneret er en vejledning på skærmen, der
hjælper dig med at få mest muligt ud af dit tv.
Du kan bruge det til at ændre kanal, finde ud af,
hvad der vises på de andre kanaler, både nu og
senere, og indstille påmindelser og optagelser.

• Tryk på OK for at få vist lister for den aktuelle kanal.

• Tryk på knapperne

/ for at få vist oplysninger

om de aktuelle programmer på andre kanaler.

• Tryk på OK for at justere det valgte aktuelle
program.

• Tryk på

/ for at få vist oplysninger om

kommende programmer.

• Hvis du vil fjerne banneret, skal du trykke på BACK.

• Hvis du trykker på OK på et kommende program,
kan du indstille en påmindelse eller en optagelse.

6. EPG (Electronic Program Guide)

EPG-guiden er en liste over kanaler. Hvis du vil
have flere oplysninger om funktionerne i EPG, skal
du se side 25.

Sådan vises EPG-guiden:

• Tryk på knappen MENU for at få vist hovedmenuen.

• Brug

/ til at vælge 'Tv-guide' , og tryk på

knappen OK.

• Brug

/ til at vælge 'Alle kanaler' , og tryk på

knappen OK.

7. Funktioner efter behov

Hvis Tv-boxen er tilsluttet internettet, kan du
downloade og se on demand-programmer, hvornår
du vil. Se side

45.

• Hvis du vil bruge funktioner efter behov, skal du
trykke på MENU og derefter på / for at vælge
en af 'funktionerne efter behov' , 'Viaplay' 'Viasat
Film', 'Videobutik' eller 'Play-kanaler' , og tryk
derefter på OK. Bemærk, at nogle programmer kan
koste penge.

DAN-24

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

8. Ticket-kanalliste

Vælg Ticket (pay per view) i menuen 'Ekstra' for at
få vist PPV kanalliste. Se på side

26, hvordan du

bestiller programmer.

9. Planner-liste

Tryk på knappen PLANNER for at få vist bestilte
programmer.
Se side

27 for at få oplysninger om, hvordan

du bestiller programmer. Du kan finde flere
oplysninger om planneren på side

28.

10. Radioliste

Vælg 'Radio' (Radio) i menuen 'Ekstra' for at få vist
listen over radiokanaler. Se radiokanalvejledningen
på side

27.

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-25

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

BETJENING AF TV-BOXEN

Efter den indledende installation.

• Tryk på knappen MENU for at få vist

hovedmenuen. Emnerne i undermenuerne vises:
'Tv-guide' , 'Videobutik' , 'Ekstra' , 'Planlægger'
, 'Indstillinger' , 'Viasat Film' , 'Play-kanaler' ,
'Viaplay'.

• Brug

/ til at vælge den ønskede funktion, og

tryk på knappen OK.

1. Tv-guide

Denne funktion har 4 menuer: 'Alle kanaler' ,
'Foretrukne' , 'Programliste' , 'FTA-kanalliste.

• Når du ser listerne over tv-programmer, vises
starttidspunktet og dagen øverst. Den aktuelle
kanal vises nederst til venstre i vinduet.

• Hvis du vil se, hvilke programmer der er på
forskellige tidspunkter, skal du trykke på

/ .

• Hvis du vil flytte dig igennem listen over kanaler,
skal du trykke på

/ .

• Du kan bruge knapperne CH+/CH- på
fjernbetjeningen til at flytte hele sider i EPG­rammen.

• Brug knappen Spol frem (XX) eller knappen Spol tilbage (WW) på fjernbetjeningen for at gå 24 timer ad
gangen frem og tilbage på listerne.

• Hvis du vil fjerne EPG, skal du trykke på knappen MENU igen.

• Hvis du vil indstille en påmindelse eller en optagelse, skal du fremhæve et kommende program og
trykke på knappen OK. Du kan også indstille en optagelse ved at fremhæve et program og trykke på
knappen

.

• Hvis du trykker på OK på et aktuelt program, vil Tv-boxen tune ind på dette program i visningsvinduet.

• Hvis du trykker på OK igen, vil EPG afslutte og gå til tv-visning på denne kanal.

1.1 Guide over alle kanaler

Denne funktion viser kanallisten uden at gruppere kanalerne.

DAN-26

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

BETJENING AF TV-BOXEN

1.2 Guide over foretrukne kanaler

Denne funktion viser listen over kanaler, der er registreret som en foretrukken kanal.

1.3 Programliste

Denne funktion vil vise en forenklet EPG, som kun viser, hvad der er vises på tv lige nu. Den
viser desuden downloadet og optaget indhold.

1.4 FTA-kanalliste

Denne funktion viser en liste over alle installerede kanaler, som kan vises gratis.

2. Videobutik

Denne tjeneste er tilgængelig for alle brugere og er en pay-per-view filmudlejningsfunktion.
Den har følgende undermenuer: 'Videobutik' (åbner videobutikken) og 'Mine downloads' (åbner
skærmbilledet Downloads Planlægger ).

Bemærk

: Videobutik er muligvis ikke tilgængelig på din tv-box.

3. Ekstra

3.1 Ticket

Denne funktion viser Ticket-kanallisten.
Du kan bestille programmer via Ticket.
Når du bestiller, skal du angive, det Ticket­program, du vil se. Kort efter at du har bestilt
programmet, kan du til enhver tid få adgang til
Ticket-kanalen fra kl. 10 den dag, programmet
udsendes, til kl. 10 den efterfølgende dag.

• Tryk på / for at vælge kanal.

• Tryk på

/ for at vælge en film

• Tryk på knappen OK for at bestille.

L S A T E

L

DAN-27

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

Køb af et Ticket-program

Du kan bestille et Ticket-program, du vil se eller optage, som følger:

1. Brug pilene til at fremhæve et program.

2. Hvis du vil have vist yderligere oplysninger om programmet, skal du trykke på knappen .
Oplysningerne om det Ticket-program, du har valgt, bliver derefter vist, inklusive starttidspunkt
og købspris. Hvis du vil fjerne oplysningerne og have vist Ticket-skærmbilledet igen, skal du
trykke på BACK eller fortsætte til trin 3.

3. Hvis programmet i øjeblikket er i gang, skal du fremhæve ‘Se’ eller ‘Optag’ og trykke på
OK. (Hvis programmet vises senere, kan du indstille en påmindelse). Hvis du har anvendt
Forældrekontrol til indstilling af visning eller købsbegrænsninger, skal du indtaste din PIN­kode.

4. Hvis du skal indtaste din PIN-kode, skal du bruge TAL-knapperne på fjernbetjeningen for at
indtaste den.

Bemærk

: Hvis du ser Ticket-kanalen på et hvilket som helst tidspunkt på dagen af optagelsen (i tiden

mellem kl. 10 og kl. 10 den efterfølgende dag), vil den bestilte optagelse blive markeret som
‘Vist’ i din Planner, selv om det ikke er blevet optaget endnu. Det sker også, selvom du kort
passerer kanalen, mens du surfer på kanalerne.

3.1.1 Sådan ser du optagelser af Ticket-programmer

Hvis du har optaget et Ticket-program, men ikke set det endnu, bliver det ved med at være i
din Planner i syv dage, efter at det første gang blev sendt, hvorefter det så slettes.
Du bliver opkrævet gebyr for programmet, når du starter afspilningen af optagelsen.
Efter du starter afspilningen af en Ticket-optagelse, vil du have et vist tidsrum, hvori du kan
se programmet, så mange gange du vil, uden ekstra omkostninger. Når dette tidsrum er
gået, sletter Tv-boxen automatisk optagelsen.

3.1.2 Sletning af optagne Ticket-programmer

Hvis du sletter et Ticket-program, inden det er blevet set, bliver du ikke opkrævet gebyr for
programmet. Du kan slette optagelsen af et Ticket-program i din Planner.

3.2 Radio

Denne funktion viser listen over radiokanaler.
Vælg den radiokanal, du vil lytte til, og tryk derefter
på knappen OK.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-28

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

4. Planner

Din Planner hjælper dig med at planlægge, hvad
du skal se. Den viser:

• Optaget-alle de programmer, du har optaget, og
fortæller dig, om du har set dem eller ej.

• Påmindelser & bestilte programmer-alle de
påmindelser, du har indstillet, og de programmer,
du har indstillet Tv-boxen til at optage i fremtiden.

• Serielink-alle de programmer, hvor du har
indstillet et serielink.

• Tidsbaseret optagelse-et skærmbillede, hvorpå
du manuelt kan indstille optagelser efter
kanalnummer, dag og klokkeslæt samt frekvens.

• Downloader alle de Viasat Viaplay-programmer,
som i øjeblikket er gemt på modtagerens
harddisk.

• Download-alle de programmer, der i øjeblikket
bliver downloadet fra internettet til Tv-boxens
harddisk.

Under programfortegnelserne i din Planner er der en indikator for diskplads (en rød linje).
Længden på den fuldt optrukne linje viser den samlede mængde plads, der allerede er brugt.
Hvis der er en dobbeltskraveret rød linje til højre for den fuldt optrukne linje, angiver det den
påkrævede diskplads til fremtidige optagelser, der er blevet bestilt.

4.1 Optagelser

Denne funktion viser en liste over programmer, der er blevet optaget, eller som bliver optaget i
øjeblikket.

• Tryk på / for at vælge et program.

• Hvis du vil se skærmbilledet med oplysninger om et program, skal du fremhæve programmet og
derefter trykke på knappen eller OK.
Du kan trykke på knappen OK igen for at fjerne en påmindelse, ellers skal du trykke på knappen
BACK.

• Hvis du vil slette et fremhævet program, skal du trykke på den RØDE knap.

• Hvis du vil sortere listen, skal du trykke på den GULE knap, fremhæve sorteringstypen og derefter
trykke på knappen OK.

L S A T E

L

DAN-29

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

BETJENING AF TV-BOXEN

4.2 Påmindelser og bestilte programmer

Denne funktion viser en liste over programmer,
programmer, der i øjeblikket optages, og
programmer, der skal optages i fremtiden, samt
Ticket-programmer og programmer med en
påmindelse.

• Tryk på / for at vælge et program.

• Hvis du vil se skærmbilledet med oplysninger om
et program, skal du fremhæve programmet og
derefter trykke på knappen

eller OK.

Du kan trykke på knappen OK igen for at fjerne
en påmindelse, ellers skal du trykke på knappen
BACK.

• Hvis du vil blokere et bestilt program, skal du trykke på den BLÅ knap.

• Hvis du vil sortere listen, skal du trykke på den GULE knap, fremhæve sorteringstypen og
derefter trykke på knappen OK.

• Hvis du vil slette et fremhævet program, skal du trykke på den RØDE knap.

Kort inden et program, som du har indstillet en
påmindelse for, skal til at starte, viser din ‘Planner’
en påmindelsesmeddelelse på tv-skærmen.

• Hvis du vil acceptere påmindelsen, skal du trykke
på den BLÅ knap. Din Tv-box skifter automatisk
kanal på det tidspunkt, hvor programmet starter.

• Hvis du vil annullere påmindelsen og fortsætte
med at se det program, du allerede ser, uden at
ændre kanal, skal du trykke på den RØDE knap.

Bemærk

: Hvis du ikke foretager dig noget, vil påmindelsen automatisk tune ind på det bestilte

program. Du kan ændre indstillingen for, hvornår påmindelsen vises (se ‘Info og
meddelelser’ på side 35).

DAN-30

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

BETJENING AF TV-BOXEN

4.3 Overførsler

Denne funktion viser en liste over programmer, du har downloadet, eller som bliver downloadet i
øjeblikket. Du kan se varighed, udløbsdato og aktuel status.

Symboler på VOD-skærmbilleder:

[Symbol for i kø]

Programmet venter på at blive downloadet.

[Symbol for sat på pause]

Programmets download er i øjeblikket sat på pause.

[Symbol for downloader]

Programmet bliver i øjeblikket downloadet.

[Symbol for mislykkedes]

Programmet blev ikke downloadet korrekt.

[Symbol for downloadet]

Programmet er blevet helt downloadet.

4.4 Download

Denne funktion viser en liste over programmer, der bliver downloadet til Tv-boxens harddisk.

• Hvis du vil afspille det fremhævede program, skal du trykke på OK.

• Hvis du vil holde en pause i download af det fremhævede program eller genoptage download, skal
du trykke på den GULE knap.

• Hvis du vil blokere eller fjerne blokering af et program, skal du trykke på den BLÅ knap.

4.5 Serielink

Denne funktion viser en liste over tv-serier, som du har valgt at optage.

• Sådan kan du se listen over serier:

- Tryk på knappen MENU for at få vist hovedmenuen.

- Brug / til at vælge 'Planlægger' , og tryk på knappen OK.

- Brug / til at vælge 'Serier' , og tryk på knappen OK.

• Hvis du vil blokere eller fjerne blokering af en serie, skal du trykke på den BLÅ knap.

• Hvis du vil ændre et antal episoder af den serie, du vil gemme på tv-boxens harddisk, skal du først
trykke på den GULE knap og derefter vælge et antal episoder (Alle, 5, 10 eller 15).

• Hvis du vil slette en serie, skal du trykke på den RØDE knap.

L S A T E

L

DAN-31

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

4.6 Manuelle optagelser

Denne funktion bruges til indstilling af optagelser,
baseret på en bestemt kanal og et bestemt
tidspunkt på dagen.

• Sådan indstilles optagelse manuelt:

- Tryk på knappen MENU for at få vist

hovedmenuen.

- Brug / til at vælge 'Planlægger' , og tryk på

knappen OK.

- Brug

/ til at vælge 'Indstil manuel

optagelse' (), og tryk på knappen OK.

• Hvis du vil ændre kanalnummer, kanalnavn, dag
og frekvens, skal du trykke på

/ .

• Hvis du vil indtaste starttidspunkt og varighed i minutter, skal du bruge TAL-knapperne på
fjernbetjeningen. Hvis du vil slette et eller flere cifre, skal du trykke på

.

• Hvis du vil anvende ændringerne, skal du trykke på den BLÅ knap.

• Hvis du vil annullere, skal du trykke på den RØDE knap.

5. Indstillinger

Sådan åbnes menuen Settings (Indstillinger):

• Tryk på knappen MENU for at få vist
hovedmenuen.

• Brug

/ til at vælge 'Indstillinger' , og tryk på

knappen OK.

Denne funktion består af 5 menuer:
‘Forældrekontrol’, ‘Brugerindstillinger’,
‘Indstillinger’, ‘Diagnostik’ og ‘Signaltest’.

5.1 Forældrekontrol

Denne funktion indstiller visningsbegrænsninger
og forhindrer uautoriseret adgang til Tv-boxen
ved hjælp af din PIN-kode (Personal Identification
Number), som er et firecifret tal.
(Den fabriksindstillede PIN-kode er 0000)
Der er 4 undermenuer: ‘Kanalblokering’ ,
‘Kontroller indstillinger’ og 'PIN-kode 1 til ændring
af alder' og 'PIN-kode 2 til ændring af alder'.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-32

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

5.1.1 Kanalspær

Denne tast bruges til at spærre uønskede kanaler.

• Tryk på / eller / for at vælge den kanal,
du vil spærre.

• Tryk på knappen OK for at spærre kanalen.

• GUL knap: sorterer kanal.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

5.1.2 Kontrolindstillinger

I dette skærmbillede kan du angive forskellige
begrænsninger.
Med skærmbilledet Kontrolindstillinger kan du
angive en aldersgrænse, så personer, der ikke
kender PIN-koden (f.eks. små børn), ikke kan se
programmer (inklusive optagne programmer), der
har en anbefaling af alderskategori, der er ældre,
end det niveau du har angivet. Hvis du f.eks.
vælger ‘11+’, vil de programmer, der ikke anbefales
til seere, der er 11 år eller yngre, blive blokeret,
og du skal indtaste din PIN-kode for at se dem.
Anbefalingsniveauerne fungerer kun, hvis der er
angivet oplysninger om anbefalingskategorien for
det pågældende program. Viasat er ikke ansvarlig
for, hvis der er angivet forkerte oplysninger om
aldersanbefalinger ud for et program. Hvis du
vil have flere oplysninger, skal du se ‘Symboler
på kanalbanneret og skærmbilleder med ekstra
oplysninger’ på side 21.

Bemærk

: Standardindstillingen (A) betyder, at alle programmer kan ses, inklusive dem med

aldersbegrænsninger. Du skal muligvis ændre dette til en anden indstilling.

L S A T E

L

DAN-33

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

Forældrelås

Du kan spærre et bestemt program ved at angive en aldersanbefaling. Hvis den aktuelle
anbefaling af et program er lig med eller højere end din indstilling, vil kanalen blive spærret,
og der kræves en PIN-kode for at kunne se kanalen. De tilgængelige indstillinger er A (ingen
anbefaling), 7, 11, 15 eller 18. Hvis du f.eks. indstiller 15, vil alle programmer, der anbefales
til 15 eller højere, blive blokeret. Forældrelås fungerer kun, hvis der er angivet oplysninger om
anbefalingskategorien for det pågældende program.

• Tryk på / for at få vist den aldersanbefalingskategori, du vil begrænse (A, 7, 11, 15 eller 18).

Hvis du forsøger at se en kanal, der er blokeret, enten via kanalspærring eller aldersanbefaling,
vises følgende meddelelse. Denne kanal er spærret (kanalnummer). Indtast din PIN.

1. Brug TAL-knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste den korrekte PIN-kode, og tryk derefter

på OK.

2. Hvis du laver en fejl, skal du trykke på

for at slette tallet.
Hvis PIN-koden er korrekt, bliver det program, du vil se, vist.
Hvis ikke PIN-koden er korrekt, bliver du bedt om at prøve igen eller at skifte til en kanal, der
ikke er spærret.

Bemærk

: Når du fjerner spærringen af en kanal ved hjælp af denne metode, fjernes spærringen

for alle spærrede kanaler, så længe Tv-boxen er indstillet til nogen af disse kanaler.
Kanalerne bliver automatisk spærret igen efter to minutter, hvis du begynder at se en
ikke-spærret kanal, når du sætter Tv-boxen i standby eller slukker Tv-boxen.

PPV PIN

Du kan vælge, om du vil indtaste din PIN-kode eller ej for at købe OnDemand-programmer.

• Brug / til at få vist ‘On’ eller ‘Off’ på skærmen.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

Købsgrænse

Ved at indstille Købsgrænse vælger du det maksimumbeløb, du er villig til at bruge på et enkelt
OnDemand-program.

• Brug TAL-knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste en ny grænse. Hvis du laver en fejl, skal du

bruge

/ til at fremhæve det tal, du vil ændre, og derefter indtaste et nyt tal.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-34

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

BETJENING AF TV-BOXEN

5.1.3 PIN-kode til ændring af alder

Denne menu er til blokering af indhold med en
bestemt aldersgrænse.
Du kan ændre dit firecifrede PIN-nummer.

• Tryk på TAL-knapperne på fjernbetjeningen for at

indtaste en ny PIN.

• Bekræft din nye PIN.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

Bemærk

: Hvis du glemmer din PIN, kan den

kun nulstilles ved at ringe til Viasats
kundeservice.

5.1.4 Change Purchase PIN (PIN-kode til ændring af køb)

Denne menu er til blokering af købet af pay-per-view-indhold.

5.2 Brugerindstillinger

Denne menu indeholder undermenuerne
‘Sprogindstillinger’, ‘Info og meddelelser’, ‘PVR’,
‘Pauseskærm’ og ‘Opret favoritliste’.

L S A T E

L

DAN-35

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

5.2.1 Sprogindstillinger

Med indstillingen ‘Sprogindstillinger’ kan brugeren
vælge det ønskede sprog til EPG, lyd og
undertekster.
Menuer er tilgængelige på ni sprog:
engelsk, dansk, finsk, norsk, svensk, litauisk,
estisk, lettisk og russisk.

• Tryk på / for at vælge mellem
opsætningsemner.

• Vælg sprogindstillingerne ved hjælp af

/ .

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

5.2.2 Info og meddelelser

Vælg denne menu for at få indstillinger til info og
meddelelser.

• Tryk på / for at vælge mellem
opsætningsemner.

• Vælg infoindstillingerne ved hjælp af / .

• Infovarighed: hvor længe kanalinfo bliver på
skærmen.

• Kanalskift ved påmindelse: Om din Tv-box
automatisk tuner ind på kanalen efter en
påmindelse eller ej.

• Info ved påmindelse: Når beskeden for et
program, hvorpå du har indstillet en påmindelse,
vises.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-36

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

BETJENING AF TV-BOXEN

5.2.3 PVR

Med PVR-skærmbilledet kan du ændre:

• Diskpladstilstand:
Hvordan Tv-boxen håndterer dine optagelser,
når der ikke er meget diskplads tilbage. Du kan
vælge en af tre indstillinger:

- Automatisk: Optagne programmer slettes
automatisk, når der ikke er nok plads til at
optage nye programmer. Tv-boxen sletter først
optagne programmer, du har set tidligere, og
derefter optagne programmer, du ikke har set.
Tv-boxen sletter ikke optagne programmer, der
er låst, eller eventuelle Ticket-programmer.

- Advarsel: Optagne programmer bliver aldrig slettet automatisk.

Kort inden tv-boxen løber

tør for diskplads, vises en meddelelse, så du ved besked. Hvis du vil fortsætte den nye
optagelse og slette gamle optagelser, skal du trykke på OK. Eller hvis du vil beholde de
gamle optagelser, skal du trykke på BACK-den nye optagelse stopper, når der ikke er mere
diskplads. Hvis ikke du trykker på nogen knap, bliver de gamle optagelser ikke slettet, og
den nye optagelse stopper, når der ikke er mere diskplads.

- Manuel: Optagne programmer bliver aldrig slettet automatisk.

Der vises heller ikke nogen
advarselsmeddelelse, når disken er fuld. Du skal slette optagelser for at øge den
tilgængelige diskplads.

Bemærk

: Hvis der stadig ikke er nok diskplads til en ny optagelse, selv efter at du har slettet en

tidligere optagelse, vil Tv-boxen kun optage en del af det valgte program.

• Buffer antal minutter: længden på den optagelse, Tv-boxen automatisk benytter for den kanal, du i
øjeblikket ser (mellem 0 minutter og 90 minutter).

Bemærk

: Hvis du indstiller Buffer antal minutter til 0 minutter, bliver funktionen til tilbagespoling

deaktiveret.

• Læg til start af afspilning/optagelse i slut: ekstra tid føjet til start/slutningen af optagelser (mellem
1 og 15 minutter)

Bemærk:

Hvis én optagelse følger en anden umiddelbart efter, kan eventuel ekstra tid, der er føjet til

slutningen af optagelsen, blive standset til fordel for den næste optagelse.

L S A T E

L

DAN-37

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

BETJENING AF TV-BOXEN

5.2.4 Pauseskærm

Med ‘Pauseskærm’ kan du vælge den type
pauseskærmbillede, Tv-boxen viser på
tv-skærmen. Vælg typen og hvor længe
Tv-boxen venter, inden pauseskærmen aktiveres.
Pauseskærmen stopper, når du trykker på en
vilkårlig knap på fjernbetjeningen.

• Vælg denne menu for at få
pauseskærmindstillinger.

• Tryk på

/ eller / for at vælge mellem

opsætningsemner.

• GUL knap: for at få vist et eksempel.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

5.2.5 Opret favoritliste

Med denne funktion kan du vælge op til 100
favoritkanaler fra listen.

• Tryk på / for at vælge en kanal, du ønsker
som favorit, og tryk derefter på OK.

• Hvis du vil sortere kanallisten, skal du trykke på
den GULE knap.

5.3 Indstillinger

Denne funktion kræver din PIN-kode.
(Den fabriksindstillede PIN-kode er 0000).

• Indtast PIN-koden.

Ti undermenuer bliver vist:
‘Standardtransponder’ , ‘LBN-opsætning’ ,
'Kanaler, der kan vises gratis' , ‘Scart-opsætning
’, ‘Opløsningsopsætning’ , ‘Tv-opsætning’
, ‘Lydopsætning’ , ‘VOD-opsætning’ ,
‘Standbyindstillinger’ , ‘Formater disk’ og
‘Fabriksindstillinger’.

Bemærk

: PIN-koden er gemt på Tv-kortet. Den bliver ikke slettet, når der foretages en fabriksnulstilling

af Tv-boxen. Hvis kunden glemmer PIN-koden, kan den kun nulstilles fra kundeservice.

DAN-38

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

BETJENING AF TV-BOXEN

5.3.1 Std. Transponder

Standardværdierne er allerede indtastet på dette
skærmbillede.
Normalt behøver du ikke at ændre disse.
Hvis du ændrer installationen af din
parabolantenne, skal du ændre værdierne.

• Tryk på / for at vælge mellem
opsætningsemner.

• Indtast frekvensen og symbolraten ved hjælp af
TAL-knapperne på fjernbetjeningen.

• Tryk på / for at vælge mellem polarisation og
FEC.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

5.3.2 LNB-indstillinger

Denne funktion indstiller LNB manuelt.
Standardværdierne er allerede indtastet på
dette skærmbillede. Normalt behøver du ikke at
ændre disse. Hvis du ændrer installationen af din
parabolantenne, skal du ændre værdierne.

• Tryk på / for at vælge mellem
opsætningsemner.

• Tryk på / for at vælge ‘LNB-type’ og ‘Antal
LNB’er’.

• Indtast Low Band- og High Band-frekvens ved
hjælp af TAL-knapperne på fjernbetjeningen.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

Bemærk

: Hvis du tilslutter mere end én Tv-box til samme SatCR LNB, skal de Tv-box, der allerede er

blevet installeret, frakobles strømforsyningen. Når den nye Tv-box er blevet installeret, kan
tidligere frakoblede Tv-boxe derefter tilsluttes strømmen igen.

L S A T E

L

DAN-39

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

5.3.3 Kanaler, der kan vises gratis

Kanaler, der kan vises gratis, er gratis kanaler, som
er tilgængelige fra en satellit eller fra terrestrisk
transmission.

• Hvis du vil installere FTA-kanaler fra satellit, skal du
gå til 'Indstillinger' – 'Systemopsætning' – 'Kanaler,
der kan vises gratis' – 'Satellit-FTA' . Du kan
forestage en automatisk scanning ved at trykke på
den GRØNNE knap (anbefales), eller du kan vælge
satellit og transponder manuelt og derefter trykke
på den BLÅ knap. Når scanningen er fuldført, vises
der en liste over de registrerede tv- og radiokanaler.
Vælg de kanaler, du vil tilføje på din kanalliste,
ved at trykke på

/ og derefter på OK. Tryk på
den BLÅ knap for at gemme kanalerne, og tryk
derefter på BACK for at afslutte menuen. Følgende
indstillinger er også tilgængelige: 'Fravælg alle'
(RØD knap), 'vælg alle' (GRØN knap), 'gem og
erstate' (GUL knap), 'gem og tilføj' (BLÅ knap).

• Hvis du vil slette en eller flere kanaler fra din
'FTA-kanalliste' , skal du gå til 'indstillinger' –
'Systemopsætning' – 'Kanaler, der kan vises gratis'
– 'Satellit-FTA' og vælge 'Slet kanaler' . Du kan
vælge, hvilke kanaler der skal slettes, ved at vælge dem på listen med knapperne

/ og trykke

på OK og derefter trykke på den RØDE knap.

• Hvis du vil slette alle kanaler, skal du gå til 'indstillinger' – 'Systemopsætning' – 'Kanaler, der kan
vises gratis' – 'Satellit-FTA' og vælge 'Slet alle kanaler'.

• Den terrestriale FTA-tjeneste kræver en hardwareenhed, som kan bestilles fra kundeservice
(denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig på dit marked).

• Når du har hardware, skal du tilslutte den en USB-port, efter du har tændt for systemet. Følgende
meddelelse vil blive vist: 'New terrestrial tuner device detected. Do you want to scan now?' (Der er
registreret en ny terrestrial tuner. Vil du scanne nu?). Vælg 'YES' (Ja), hvorefter der åbnes et nyt
skærmbillede, og systemet scanner for tv- og radiokanaler.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-40

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

5.3.4 Scart Set-up

Denne funktion indstiller Scart-udgangen på
Tv-boxen.

• Tryk på / for at vælge mellem
opsætningsemner.

• Tryk på

/ for at vælge Scart-udgangstype.

- TV Scart-udgang: ‘RGB’, ‘Composite’ og
‘S-VIDEO’.

- AUX Scart: ‘Composite’.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

Bemærk

: ‘VCR Scart-indgang understøtter ikke RGB.

5.3.5 HD Indstillinger

Denne funktion indstiller opløsningen for HDMI­udgangen.

• Tryk på / for at vælge 720p, 1080i.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

BETJENING AF TV-BOXEN

L S A T E

L

DAN-41

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

5.3.6 TV-indstillinger

• Denne funktion indstiller tv-udgangstilstanden.

• Tryk på

/ for at vælge indstillinger.

• Tryk på

/ for at foretage dit valg.

• Format: 4:3 er til standard tv’er, og 16:9 er til
widescreen tv’er.

• Format: Afhængigt af dit tv-format kan du vælge,

hvordan 4:3- eller 16:9-transmissioner skal vises
på tv’et.

Hvis du har valgt 4:3 ovenfor, skal du vælge,
hvordan 16:9 widescreen transmissioner skal vises
på tv

’

et:

• Letter Box-hele den transmitterede video er
synlig, med sorte horisontale søjler foroven og
forneden.

• Pan Scan-kun midten af den transmitterede video
udfylder skærmen.

Hvis du har valgt 16:9 ovenfor, skal du vælge, hvordan 4:3 standard transmission skal vises på
tv’et:

• Pillar Box-hele den transmitterede video er synlig, med sorte vertikale søjler til venstre og højre.

• Stretch-den transmitterede video strækkes horisontalt for at udfylde skærmen.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-42

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

5.3.7 Lydindstillinger

Med indstillingen ‘Lydindstillinger’ kan brugeren
vælge lydindstillingerne.

• Tryk på / for at vælge mellem
opsætningsemner.

• Vælg lydindstillingerne ved hjælp af

/ .

• Lydtype (Dolby Digital (5.1) eller PCM): Denne
indstilling styrer den digitale lydudgang fra den
port, der er mærket ‘DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL’. Vælg ‘Dolby Digital (5.1)’, hvis dit
udstyr kan afkode Dolby Digital-lyd, indstillingen
PCM er til digital stereolyd.

• Time Delay: Hvis du har et HDTV, og du tilslutter
et separat lydsystem til porten OPTICAL
AUDIO OUT på Tv-boxen, skal du muligvis
justere indstillingen for forsinkelse. Det skyldes,
at den tid, som dit HDTV tager at afspille
videooplysningerne, kan være en anelse længere,
end den tid det tager for lydsignalet at nå til
højttalerne. Hvis du vil ændre dettes, skal der
tilføjes en forsinkelse til lydsignalet, indtil det er ‘i
sync’ med videoen på skærmen.

• RØD knap: vender tilbage til indstillingsmenuen.

• BLÅ knap: anvender ændringerne.

5.3.8 VOD/Viaplay indstillinger

Du kan bruge dette skærmbillede til at bestemme,
hvordan downloadede on demand-programmer
skal afspilles.

• Vælg en af følgende indstillinger: manuel
afspilning, se en påmindelse, når afspilning er
klar, automatisk afspilning.

BETJENING AF TV-BOXEN

L S A T E

L

DAN-43

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

BETJENING AF TV-BOXEN

5.3.9 IP indstillinger

Når boksen er tilsluttet internettet, foretages disse indstillinger automatisk. Du vil ikke normalt
skulle ændre disse indstillinger. Forsøg derfor ikke at foretage eventuelle ændringer på dette
skærmbillede, medmindre du bliver bedt om at gøre det af Viasats kundeservice. Du skal muligvis
også have fat i nogle præcise oplysninger om dine internetforbindelsesindstillinger (statisk
IP-adresse, undernetmaske osv.) fra din internettjenesteudbyder.

5.3.10 Strømspare alternativ

Denne funktion indeholder en indstilling, hvor du kan konfigurere ‘Tid til automatisk standby’
og ‘Tid til passiv standby’. Tv-boxen går automatisk i aktiv standby efterfulgt af passiv standby
efter et angivet tidsinterval, der er valgt af brugeren, hvis der ikke modtages nogen kommandoer
fra fjernbetjeningen i denne periode. Inden Tv-boxen går i automatisk standby, viser den en
meddelelse, der informerer brugeren om, at Tv-boxen vil gå i standby om 1 minut, og at der skal
trykkes på en vilkårlig knap for at annullere dette. Værdierne vil være:

4 timer, 6 timer, 8 timer og

OFF for Aktiv standby og 1, 2, 3 og OFF for Passiv standby.

Bemærk

: Tv-boxen vågner IKKE afhængig af planlagte påmindelser, men kun af planlagte optagelser.

I tilfælde af at der ikke er nogen brugerdefinerede begivenheder, vil Tv-boxen vågne igen
efter en periode på 72 timer.

5.3.11 Formatering af disk

Hvis du jævnligt har problemer med at optage programmer eller afspille optagelser, kan du
formatere Tv-boxens interne harddisk. Dette kan hjælpe med at reducere eller eliminere
optagelses- og afspilningsfejl. Fremhæv ‘Formatering af disk’ på menuen Indstillinger, og tryk på
OK.

Advarsel

: Hvis du formaterer disken, bliver alle dine optagelser slettet. Hvis du er sikker på, at du vil

fortsætte, skal du fremhæve ‘Ja’ og trykke på OK. Tv-boxen formaterer disken, hvilket kan
tage adskillige minutter. Eller fremhæv ‘Nej’ for at annullere, og tryk på OK.

5.3.12 Fabriksindstillinger

Vælg denne funktion for at nulstille Tv-boxen til
fabriksindstillingerne. Alle dine ændringer vil gå
tabt og blive ændret til fabriksindstillingerne.

• Tryk på / for at vælge ‘Ja’ eller ‘Nej’.

• Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Genstart Tv-boxen manuelt.

• Hvis du vil genstarte Tv-boxen, skal du frakoble
strømforsyningen.

DAN-44

D I G I T A L S A T E

L

SMT-S7140

L I T R E

C

5.4 Diagnostik

Denne funktion viser produktoplysninger.
Du skal muligvis se dette skærmbillede, hvis du
bliver bedt om det af en kundeservicerådgiver.

5.5 Signaltest

Du kan se signalniveauet for Tv-boxen. Hvis signalet er låst, vil status for menuen ‘Forside låst’
ændre sig til ‘Ja’.

6. Viasat Film

Denne tjeneste er tilgængelig for brugere, der abonnerer på Viasat Film-kanalen. Den har
følgende undermenuer: 'Viasat Film' og 'Mine downloads'.

Bemærk

: Viasat Film er muligvis ikke tilgængelig på din tv-box.

7. Play-kanaler

Denne tjeneste er tilgængelig for alle brugere og er en opsamlingsfunktion, der giver brugeren
mulighed for at finde ældre programmer, som er blevet sendt tidligere på almindelige tv-kanaler.
Den har følgende undermenuer: 'Play-kanaler' (åbner Play-kanaler) og 'Mine downloads' .

Bemærk

: Play-kanaler er muligvis ikke tilgængelig på din tv-box.

BETJENING AF TV-BOXEN

L S A T E

L

DAN-45

L I T R E C E I V E R

SMT-S7140

DAN

8. Viaplay

Hvis Tv-boxen er tilsluttet internettet, kan du
downloade og se yderligere programmer, når som
helst. Nogle programmer er gratis at downloade,
mens du på andre vil blive opkræver et gebyr.
I så fald vises prisen på skærmen. Gebyrerne for
eventuelle programmer, du køber, vises også på
fakturaen for dit abonnement. Hvis du vil se det
overordnede VOD-skærmbillede, skal du trykke på
VOD på fjernbetjeningen.
Denne tjeneste er tilgængelig for alle brugere og
har følgende undermenuer: 'Tv' , 'Film' , 'Børn' og
'Mine downloads'.

8.1 Valg af program til download

Brug / til at vælge en kategori og underkategori, indtil en liste over tilgængelige programmer
vises.
Fremhæv det program, du vil se, og tryk på knappen OK. Hvis der er et gebyr for at downloade
programmet, skal du bekræfte dit køb først ved at indtaste din PIN-kode.

Bemærk

: Hvis du allerede har downloadet programmet, får du vist en meddelelse, der fortæller dig, at

programmet er klar til afspilning.

Afhængig af dine indstillinger kan programmet starte afspilningen automatisk, eller du får vist en
påmindelse om, at programmet er klar til afspilning.

Du kan se status for det program, du har downloadet, eller det program du er ved at downloade, i
din Planner.

8.2 Link til anbefalede programmer

Til højre for den normale kategoriliste på VOD-skærmbilledet er der links til andre lister over
programmer, som du kan have interesse i. Brug

/ og OK til at fremhæve og vælge det

ønskede link. Listen over anbefalede programmer vises på skærmen.

BETJENING AF TV-BOXEN

DAN-46

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

BETJENING AF TV-BOXEN

8.3 Søg efter programmer til download

Hvis du vil søge efter programtitler i alle kategorier
eller i en bestemt kategori, kan du trykke på den
gule knap for at få vist søgeskærmbilledet fra et
hvilket som helst VOD-skærmbillede.
Brug TAL-knapperne på fjernbetjeningen til at
indtaste tekst (maks. 15 tegn), som du vil medtage
i søgningen, og tryk derefter på knappen OK.

Du får vist en liste over programtitler, der
indeholder den tekst, du har søgt efter.
Hvis ikke der er fundet noget, vises der en
meddelelse på skærmen. Vælg et program, du
vil se, som beskrevet tidligere. Eller start en ny
søgning, og tryk på rød

Bemærk

: Hvis du trykker på knappen OK uden at indtaste tekst til søgning, vises en liste over alle

tilgængelige programmer i kategorien.

Bemærk

: Viaplay er muligvis ikke tilgængelig på din tv-box.

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-47

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

MEDDELELSE PÅ SKÆRMEN

Hvis en af følgende meddelelser vises på tv-skærmen, skal du notere det nummer, der vises
sammen med meddelelsen (f.eks. 01). Hvis du har brug for at ringe til kundeservice for at få
hjælp, skal du have nummeret ved hånden, så de kan hjælpe dig så hurtigt som muligt.

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Indsæt dit Viasat-kort i
kortlæseren. Se brugermanualen
for at få instruktioner

Der er ikke noget Viasat-kort i
kortlæseren på Tv-boxen.

Indsæt dit Viasat-kort i kortlæseren.

Dit kort er enten ikke den rigtige
type kort eller er forkert sat ind.
For hjælp se venligst
instruktionsbogen.

Tv-boxen kan ikke genkende
Viasat-kortet.

Kontroller, at det er det korrekte Viasat-kort.
Kontroller, at det sidder korrekt.
Kontroller, at kortet ikke er beskadiget.
Hvis problemet fortsætter, skal du ringe til
kundeservice for at få hjælp.

Du abonnerer ikke på denne
kanal, kontakt kundeservice for
opgradering.

Ring til kundeservice for at
købe. Du skal muligvis opdatere
dit abonnement, eller der kan
være et uventet problem med
abonnementet.

Ring til kundeservice for at opgradere dit
abonnement.

Teknisk problem med
transmissionen til dit
parabolkort. Ring 70 13 40 50
for at opgradere

Der er problemer med dit
smartcard.

Ring til kundeservice for at få hjælp.

Velkommen til Viasat. Du skal
aktivere dit abonnement for at
få adgang til dine kanaler. Ring
til kundeservice for at aktivere.

Dette er normalt, inden den
første godkendelse af dit
Tv-kort.

Hvis du vil aktivere dit abonnement, skal du
ringe til Viasats interaktive telefontjeneste
ved hjælp af det relevante nummer for dit
land:

Du kan finde dit Viasat-kort-id
og tv-box-id (STB-serienummer)
på skærmbilledet for Diagnostik.

Danmark 70 121 151
Du skal bruge dit Viasat Tv-kort-id og
tv-box-id. Disse vises på skærmbilledet for
Diagnostik. Hvis du vil se skærmbilledet for
Diagnostik, skal du se ‘Diagnostik’ på side

44.

Denne service er ikke
tilgængelig i din region.

Denne kanal er ikke tilgængelig
i din region.

Du kan ikke se denne kanal. Vælg en anden
kanal.

Det er ikke muligt at købe denne
begivenhed.

Du kan ikke købe Ticket-kanaler
mellem 8.00-10.00.

Prøv igen senere.

Det er ikke muligt at købe. Der opstod et problem, da du

forsøgte at købe programmet.

Ring til kundeservice for at få hjælp.

DAN-48

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Du har ikke adgang til kanalen
på denne modtager. Forkert
parabolkort for denne modtager.

Du har mere end én Viasat­boks og har indsat det forkerte
Tv-kort til denne Tv-box.

Indsæt det rigtige Tv-kort til denne Tv-box.
Hvis problemet fortsætter, skal du ringe til
Viasats interaktive telefontjeneste ved hjælp
af det relevante nummer for dit land:
Sverige [phone]
Norge 8005 3020
Danmark 70 121 151
Finland 09 4249 7700
Letland 67060504
Du skal bruge dit Viasat Tv-kort-id og Tv-box­id.
Disse vises på skærmbilledet for Diagnostik.
Hvis du vil se skærmbilledet for Diagnostik,
skal du se ‘Diagnostik’ på side

44.

Du kan ikke købe denne
begivenhed ved hjælp af din
tv-box.
Ring til kundeservice for at købe
denne begivenhed.

Der opstod et problem, da du
forsøgte at købe programmet.

Ring til kundeservice for at få hjælp.

Dette kort er ikke længere
gyldigt. Brug dit nye Viasat-kort.

Du har indsat et gammelt eller
ugyldigt tv-kort.

Indsæt dit nye Viasat tv-kort.

Kort aktiveres, vent venligst. Du har lige indsat dit nye Viasat

Tv-kort i Tv-boxen og kortet er
stadig ved at blive kontrolleret.

Initialisering og autorisation kan tage op til
fem minutter. Vent.
Hvis problemet fortsætter, skal du ringe til
kundeservice.

MEDDELELSE PÅ SKÆRMEN

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-49

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

INDSTILLING AF FJERNBETJENINGEN TIL DIT TV

Du kan indstille fjernbetjeningen til at betjene tv’ets grundlæggende funktioner.
Dermed kan du kontrollere dit tv og din Tv-box med kun én fjernbetjening.

1. Kodesøgning

Hvis du vil programmere din fjernbetjening til at betjene tv’et, skal du først bruge fjernbetjeningen
til at finde den firecifrede kode, der svarer til dit tv’s mærke. Under denne kodesøgning
gennemgår du alle de tilgængelige koder i fjernbetjeningens bibliotek.

Sådan søger du efter dit tv’s kode:

1. Sørg for, at tv’et er tændt.

2. Tryk på knappen TV på fjernbetjeningen, og slip den.

3. Du skal trykke på knapperne OK og Stand-By (

) på samme tid.

4. Hvis du vil bruge tal-knapperne på fjernbetjeningen, skal du indtaste 991.
Den røde LED under knappen TV skal blinke to gange.

5. Ret fjernbetjeningen mod tv’et, og tryk på

.

6. Ret fjernbetjeningen mod tv’et, og tryk på CH+ gentagne gange, indtil tv’et slukkes (hver gang
du trykker på knappen CH+, sender fjernbetjeningen et POWER-signal [tv slukket] ved hjælp
af den næste tv-kode, der er indeholdt i fjernbetjeningens bibliotek).
Du skal muligvis trykke på CH+ mange gange (op til 150 gange). Kodesøgningen kan tage op
til 15 minutter. Hvis du springer en kode over, kan du søge igennem de forrige koder ved at
trykke på CH-.
Husk at lade fjer nbetjeningen pege hen mod tv’et under kodesøgningen.

7. Så snart tv’et slukker, skal du trykke på knappen OK for at gemme denne kode.
Den røde LED under knappen TV skal blinke to gange.

8. Når fjernbetjeningen er indstillet, kan du skifte fjernbetjeningen til at betjene tv’et.
Du skal trykke på knappen TV først. Hvis du vil bruge fjernbetjeningen til betjening af tv’et, skal
du trykke på knappen TV. Hvis du vil bruge den til betjening af Tv-boxen, skal du trykke på
knappen VIASAT.

2. Kodeblink

Når du har fundet den korrekte kode, kan du bruge fjernbetjeningen til at udføre et ‘kodeblink’ for
at bestemme, hvad koden er.

1. Tryk på knappen TV på fjernbetjeningen, og slip den.

2. Du skal trykke på knapperne OK og Stand-By (

) på samme tid.

3. Hvis du vil bruge TAL-knapperne på fjernbetjeningen, skal du indtaste 990. Den røde LED
under knappen TV skal blinke to gange.

4. Tryk på 1, og tæl LED-blinkene.

5. Tryk på 2, og tæl LED-blinkene.

6. Tryk på 3, og tæl LED-blinkene.

7. Tryk på 4, og tæl LED-blinkene. Nu har du fundet den firecifrede kode.
Hvis LED’en slet ikke blinker under trin 4, 5, 6 eller 7, er kodecifret 0.

8. Skriv koden ned i fjerbetjeningens batterirum til fremtidig reference.

DAN-50

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

INDSTILLING AF FJERNBETJENINGEN

TIL DIT TV

3. Brug af tabellen over tv-koder

Hvis fjernbetjeningen stadig ikke kan betjene tv’et, efter at du har udført en kodesøgning, kan det
være, at du bruger den forkerte kode. Prøv at gentage søgningen igen for at finde den korrekte
kode. Hvis ikke det lykkedes, kan du bruge tabellen over tv-koder, der kan downloades fra
Viasats websted.

1. Download tabellen over tv-koder fra Viasats websted (www.viasat.se/tvcode), find mærket på
dit tv i tabellen over tv-koder, og vælg den første firecifrede kode på listen.

2. Sørg for, at dit tv er helt tændt (ikke i standby), og tryk derefter på knappen TV på
fjernbetjeningen, og slip knappen.

3. Du skal trykke på knapperne OK og Stand-By (

) på samme tid.

4. Indtast den firecifrede kode til tv’et ved hjælp af TAL-knapperne på fjernbetjeningen (knappen
TV blinker to gange, efter at du har indtastet det fjerde ciffer).

5. Tryk på

for at se, om du kan slukke tv’et. Hvis ikke tv’et reagerer, skal du gentage trin 1

til 5 med hver kode, der er vist for dit mærke. Hvis ingen af koderne betjener dit tv, eller hvis
mærket ikke er vist, skal du bruge kodesøgningen, der er beskrevet på side

49.

6. Tænd for tv’et igen ved at trykke på en TAL-knap eller knappen CH+ på fjernbetjeningen, og
kontroller, om alle funktionerne fungerer korrekt.

7. Skriv koden ned i fjerbetjeningens batterirum til fremtidig reference.

4. Nulstilling af fjernbetjeningen

Sådan rydder du alle de indstillinger, du har foretaget for fjernbetjeningen, og anvender
fabriksstandarderne:

1. Du skal trykke på knapperne OK og Stand-By (

) på samme tid.

2. Hvis du vil bruge TAL-knapperne på fjernbetjeningen, skal du indtaste 981. Den røde LED
under knappen TV blinker to gange.

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-51

SMT-S7140

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN

FEJLFINDING

Du kan downloade og opgradere systemsoftwaren for Tv-boxen via en bestemt kanal, der er
udpeget af programudsenderen. Distributøren vil give dig flere oplysninger om det.

Problem Mulig årsag Løsning

Ingen LED’er vist på
frontpanelet; Ingen
strømforsyning

Strømledning sidder ikke korrekt Sæt strømledningen i korrekt

Ingen billeder på skærmen Tv-boxen i standbytilstand;

SCART-kabel ikke tilsluttet
til videoudgang på tv; forkert
kanal eller videoudgang valgt
på tv

Indstil Tv-boxen til ‘On’;
Kontroller forbindelsen;

Kontroller kanal og videoudgang
(brugervejledning til tv)

Ingen lyd SCART- eller lydkabel tilsluttet

forkert;

Lydstyrkeniveau = 0;
Muting aktiv

Kontroller forbindelsen;

Øg lydstyrken på tv;
Tryk på knappen MUTE

Fjernbetjeningen fungerer ikke Forkert betjening;

Batterierne er døde eller sidder
forkert
TV-tilstand ikke valgt

Peg fjernbetjening
mod tv-boxen.
Udskift batterierne, eller indsæt dem korrekt

Tryk på knappen “Viasat” på fjernbetjeningen

Dårlig billedkvalitet Signalstyrke for lav Kontroller alle ledningsforbindelserne

Fejlmeddelelse på skærmen
‘Intet signal’

Antennekabel ikke tilsluttet
korrekt
Parabolskålen skal justeres

tv-box ikke indstillet endnu

Kontroller forbindelsen, og ret;

Kontroller placeringen, og ret evt.
parabolskålen;
Kontroller signalstyrken i
menuen ‘Installationsopsætning’

Scanning i menuen ‘Installation’

Bemærk

: Dårligt vejr kan forårsage en dårlig signalstyrke. Der kan være en forskel i videoens

billedkvalitet for udgangstilstand eller videoformatet afhængigt af tv'ets mærke.

Bortskaffelse

Enheden, emballagen (f.eks. Styrofoam) og batterierne må aldrig smides ud sammen med
husholdningsaffald. Sørg for at få de relevante oplysninger om bestemmelserne i din kommune,
og smid al affald ud i henhold til bestemmelserne for de forskellige steder

DAN-52

SMT-S7140

D I G I T A L S A T E L L I T R E

C

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Generelt

Strømforsyning til enheden: AC 200-240 V, 0.6A 50 Hz
Vægt (kg): 3,5 (pakket, inklusive tilbehør)
Mål (B x H x D) (mm): 310 x 53 x 230
Driftstemperatur (°c): 0-35
Opbevaringstemperatur (°c): -20-60

Forbindelser bagpå

STRØM IND: 12 V DC 3.3 A
USB USB 2.0 type ‘A’
ETHERNET RJ-45
LYD UD L/R Phono (RCA) lyd ud
OPTISK DIGITAL LYD UD Digital-optisk lydudgang
HDMI High-Definition Multimedia Interface
AUX. SCART SCART (Composite video ind/ud, S-video ind/ud)
TV SCART SCART (Composite video ud, RGB ud, S-video ud)
SATELLIT IND 1 og 2 2 x IEC 60169-24 F-type hunstik

L S A T E L L I T R E C E I V E R

DAN-53

SMT-S7140

DAN

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de

kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de
grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige
for menneskers helbred eller miljøet.

Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og
ved at indlevere dem på en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil

(f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter

endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande

bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og
hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil
må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

DAN-54

SMT-S7140

DENMARK

På dette Samsung produkt ydes der tolv (12) måneders garanti fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl.
I tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet indleveres til den forhandler, som har solgt produktet.
Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteuropæiske lande, opfyle de garantiforpligtigelser
som gælder for købere i det pågældende land. I tilfælde af problemer kan De få oplysninger om vore autoriserede servi­cecentre, på følgende adresse:

http://www.samsung.com

Sydhavnsgade 182450 København,

Danmark

Tlf: 70 70 19 70

Ŷ

GARANTIBETINGELSER

1. Garantien dækker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering, og såfremt serienummeret
på produktet fuldt læseligt.

2. Samsung forpligtigelser begrænses til et skøn mellem enten reparation eller udsklftning af defekte dele.
Ombytning kan kun ske hvis reperation ikke kan udføres.

3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter.
Der ydes ingen godtgørelse for reparationer udført af uautoriserede værksteder, eventuelle reparationer og beskadi­gelser på produktet, som følge af uautoriserede indgreb, omfattes ikke af denne garanti.

4. Dette produkt betragtes ikke som værende defekt i materiale eller fabrikation, såfremt der kræves tilpasning til natio­nale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige krav i andre lande, end netop det land produktet oprindeligt er
designet og fremstillet til.

5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der ydes ingen godtgørelse for sådanne tilpasninger og enentu­elle følgeskader. Garantien dækker ikke følgende:

a) Periodiske dftersyn, vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele, som følge af normalt slid.
b) Omkostninger i forbindelse med transport, demontering eller installering af produktet.
c) Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det tilt”nkte eller forkert installation.

d) Skader som følge af lynnedslag, vand, ild, naturkatastrofer, krig, oprør, forkert forsyningsspænding, utilstrækkelig

ventilation, eller andre årsager, uden for Samsung kontrol.

6. Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af produktet, i garantiperioden.

7. Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning, bestemt udfra købekontrakten eller ligende,
påvirkes ikke af denne garanti. Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte, er forbrugerens rettigheder
under denne garanti det eneste gældende, og Samsung, deres repræsentanter eller forhandlere, kan ikke drages
til ansvar for indirekte tab eller følgetab, skader på plader, compact discs, videobånd eller audiobånd, eller andet til­hørende udstyr eller materiel.

EUROPÆISK GARANTI

y g y

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

(**8+6+

GWARANCJA

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam, Nom du modèle, II nome di modello,

ɍɋ˕ɚɉɍɎɏɍɝɟɋ˕ɍɑǤNAZWA MODELU

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série, II numero di matricola, ȜɏɇɅɊɟɑɈȽ˕ȽɐɈɂɓɛɑǤNR SERYJNY

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat, La data d’acquisto,

ɊɂɏɍɊɄɋɜȽȽɀɍɏəɑȽɀɍɏȽɐ˕ɛǡDATA ZAKUPU

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden, Naam van klant, Nom du client,

il nome del clinte, ɋɍɊȽ˕ɂɎɣɋɓɊɍ˕ɍɓȽɀɍɎȽɐ˕ɛǡ NAZWISKO KLIENTA

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente, Telefonnummer des Kunden,

Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client, ȜɏɇɅɊɟɑ˕Ʉɉɂɕɣɋɍɓ˕ɍɓȽɀɍɏȽɐ˕ɛǡNR TEL. KLIENTA

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden, Adres van klant,

adresse du client, L’indrizzo del cliente. ȟɇɂɠɅɓɋɐɄ˕ɍɓȽɀɍɎȽɐ˕ɛǡADRES KLIENTA

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar,

Nom du marchand, il nome del commerciante, ɋɍɊȽ˕ɍɓɈȽ˕Ƚɐ˕ɛɊȽ˕ɍɑǡNAZWA SKLEPU

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor, Número de telefone de vendedor,

Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du marchand, il numero di telefono del commeciante,

ȜɏɇɅɊɟɑ˕Ʉɉɂɕɣɋɍɓ˕ɍɓɈȽ˕Ƚɐ˕ɛɊȽ˕ɍɑǡNR TEL. SKLEPU

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor, Adresse des Händlers,

Adres van handelaar, Adresse du marchand, ȟɇɂɠɅɓɋɐɄ˕ɍɓɈȽ˕Ƚɐ˕ɄɊȽ˕ɍɑǡADRES SKLEPU

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

DEALER'S STAMP & SIGNATURE CUSTOMER'S SIGNATURE

Please ensure the form above is completed at the time of purchase

and present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

CAUTION