Samsung SM-R324 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SM-R324

Printed in Korea

GH68-47654F Rev.1.0

Russian. 03/2017

Об устройстве Gear VR

Устройство Samsung Gear VR позволяет наслаждаться просмотром контента
в формате 2D, 3D и 360 градусов, при его подключении к мобильному
устройству.

Можно также просматривать веб-страницы, собственные изображения и
видеозаписи в формате 360 градусов. Для получения более ярких ощущений
подключите другие устройства, такие как джойстик (входит в комплект),
игровые контроллеры или гарнитуры (продаются отдельно) к мобильному
устройству.

2

Содержание

Прочтите перед
использованием

Начало работы

7 Комплект поставки
8 Внешний вид устройства
17 Подключение мобильного

устройства и использование
Gear VR

32 Подготовка джойстика к

использованию

37 Установка приложения Gear

VR (Oculus) и подключение
джойстика

Основные сведения об
устройстве

47 Использование сенсорной

панели Gear VR
49 Использование джойстика
52 Перемещение указателя или

экрана
53 Выбор объектов
53 Использование

универсального меню
56 Загрузка приложений и

содержимого
57 Просмотр уведомлений,

полученных с мобильного

устройства

3

Содержание

Просмотр содержимого

59 Просмотр содержимого на

главном экране Oculus

63 Просмотр содержимого на

мобильном устройстве

65 Просмотр содержимого в

Интернете

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ

Информация о
безопасности

Приложение

88 Устранение неполадок

4

Прочтите перед использованием

•

Внимательно прочитайте это руководство, прежде чем приступать к
работе с устройством Samsung Gear VR (называемым также Gear VR) для
его правильного и безопасного использования.

•

Во избежание травмирования или повреждения устройств перед
использованием Gear VR ознакомьтесь с предупреждениями и
информацией, касающейся безопасного использования и влияния на
здоровье.

•

Используйте устройство Gear VR только по назначению. Использование
устройства Gear VR в других целях может привести к травмам.

•

Для использования Gear VR подключите к нему мобильное устройство.
Gear VR не работает без подключения мобильного устройства.
Посетите веб-сайт
совместимых мобильных устройств.

•

Чтобы использовать мобильное устройство с Gear VR, обновите
программное обеспечение мобильного устройства до последней
версии.

•

Доступность некоторых языков и содержимого зависит от региона или
сети.

•

Чтобы просмотреть лицензию на использование программного
обеспечения с открытым кодом для устройства Gear VR, зайдите на веб-

opensource.samsung.com

сайт

www.samsung.com

.

, чтобы ознакомиться со списком

5

Прочтите перед использованием

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предупреждение — ситуации, которые могут привести к получению

травмы вами или кем-либо из окружающих.

Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению
устройства или другого оборудования.

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения.

6

Начало работы

Комплект поставки

В комплект поставки входят следующие компоненты:

•

Устройство Gear VR, верхний ремешок, основной ремешок, переходник
Micro USB, держатель устройства Micro USB (для замены), джойстик,
ремешок на запястье, держатель джойстика, две батарейки ААА и
руководство пользователя

•

Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут
различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг.

•

Поставляемые аксессуары предназначены исключительно
для данного устройства и могут быть несовместимы с другими
устройствами.

•

Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.

•

Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией
Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров
может привести к ошибкам в работе и сбоям, на которые не
распространяется гарантия.

•

Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от
производителя. Дополнительные сведения о доступных аксессуарах
см. на веб-сайте Samsung.

7

Начало работы

Колесико

Клавиша громкости

Внешний вид устройства

Устройство Gear VR

Клавиша «Назад»

«Главный экран»

Сенсорная панель

Сенсорная панель и клавиши Функция

8

Клавиша

Сенсорная
панель

настройки
фокуса

Передняя
панель

•

Коснитесь для выбора элемента.
Для перехода к следующему или
предыдущему элементу проведите
вперед или назад. Дополнительные
сведения см. в разделе
«Использование сенсорной панели
Gear VR». (стр. 47)

Сенсорная панель и клавиши Функция

•

Главный экран

Назад

Громкость

Колесико
настройки
фокуса

Нажмите для возврата на главный
экран Oculus.

•

Нажмите для возврата на
предыдущий экран.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы
открыть универсальное меню. Здесь
вы можете просмотреть сведения о
состоянии работы устройства Gear VR
и изменить настройки.

•

Нажмите для регулировки громкости
звука на устройстве Gear VR.

•

Поверните, чтобы настроить фокус,
отрегулировав расстояние между
мобильным устройством и линзами
устройства Gear VR.

Начало работы

9

Начало работы

Петля основного

Держатель
устройства

Универсальный

(USB тип C)

уплотнитель

10

ремешка

(левый)

разъем

Мягкий

Петля верхнего
ремешка

Петля основного
ремешка

Держатель
устройства
(правый)

Датчики
расстояния

Линзы

Начало работы

•

Устройство Gear VR не требуется заряжать, поскольку его питание
осуществляется от аккумулятора мобильного устройства.

•

Для зарядки мобильного устройства можно подключить зарядное
устройство к универсальному разъему на Gear VR. Используйте
только зарядные устройства, рекомендованные компанией
Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств
может привести к взрыву аккумулятора мобильного устройства
или повреждению других устройств.

–

Если используется зарядное устройство с разъемом Micro
USB, перед подключением зарядного устройства к Gear VR
подключите переходник Micro USB. Переходник Micro USB
предназначен только для зарядки аккумулятора.

11

Начало работы

–

Если во время использования устройства Gear VR к его
универсальному разъему подключено зарядное устройство,
питание Gear VR осуществляется не от аккумулятора
мобильного устройства, а от сети. Во время использования
содержимого, требующего значительных энергозатрат (более
1 A), при подключенном зарядном устройстве для питания
устройства Gear VR используются два источника питания. В
ситуациях, требующих значительных энергозатрат, питание
устройства Gear VR осуществляется одновременно от сети
через зарядное устройство и от аккумулятора мобильного
устройства.

–

Если Gear VR не используется при подключенном зарядном
устройстве, будет осуществляться зарядка аккумулятора
мобильного устройства.

–

При подключении устройства Gear VR к зарядному устройству
или отключении от него во время использования, изображение
на экране может быть неактивным в течение короткого
времени. Во время этого периода экран проходит повторную
калибровку и Gear VR может не распознавать движения головы.

•

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не
оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать
от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки
и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное
устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и
быть легкодоступным.

12

Начало работы

Клавиша

отсека

Джойстик

Можно подключить джойстик к мобильному устройству, соединенному
с Gear VR. Различными функциями Gear VR можно управлять с помощью
клавиш джойстика и сенсорной панели.

Сенсорная

панель

Триггер

Клавиша «Назад»

Крышка

батарейного

«Главный экран»

Клавиша
громкости

Световой
индикатор

Отверстие для
присоединения
ремешка для
запястья

13

Начало работы

Сенсорная панель и клавиши Функция

•

Нажмите для выбора элемента.

Сенсорная
панель

Главный экран

Для перехода к следующему или
предыдущему элементу проведите
влево или вправо. Дополнительные
сведения см. в разделе «Использование
джойстика». (стр. 49)

Когда джойстик не подключен к
устройству Gear VR:

•

Нажмите и удерживайте, чтобы
включить режим сопряжения с
устройством Bluetooth.

Когда джойстик подключен к устройству
Gear VR:

•

Нажмите для возврата на главный
экран Oculus.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы
изменить направление указателя
джойстика, если он находится не в
центре.

14

Сенсорная панель и клавиши Функция

•

Нажмите для возврата на предыдущий
экран.

•

Назад

Громкость

Триггер

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть
универсальное меню. Здесь вы можете
просмотреть сведения о состоянии
работы устройства Gear VR и изменить
настройки.

•

Нажмите для регулировки громкости
звука на устройстве Gear VR.

•

Нажмите, чтобы выбрать элемент или
использовать его в качестве триггера
в некоторых играх. Его функции могут
меняться в зависимости от запущенных
приложений.

Начало работы

15

Начало работы

Световой индикатор

Цвет Состояние

Мигает красным, зеленым
и синим

Мигает 3 раза синим

Мигает синим один раз

•

Джойстик находится в режиме
сопряжения по Bluetooth.

•

Bluetooth подключен.

•

Спящий режим выключен.

16

Начало работы

Подключение мобильного устройства и
использование Gear VR

•

Не надевайте устройство Gear VR, не сняв очки. В противном
случае, вы можете пораниться. Если у вас плохое зрение,
рекомендуется во время использования устройства Gear VR
надевать контактные линзы.

•

При дальнозоркости или большой разнице между зрением
левого и правого глаза перед использованием устройства Gear VR
рекомендуется надеть контактные линзы.

•

Изначально на линзы устройства Gear VR наклеена защитная лента.
Снимите ее с линз устройства Gear VR, чтобы изображение было
четким.

•

Следите за чистотой линз и не допускайте появления на них
царапин. Если они испачкаются или затуманятся, протрите их
специальной тканью.

17

Начало работы

•

Если во время использования устройства Gear VR на лице
выступает пот, мягкий уплотнитель может испачкаться. Не
пытайтесь мыть мягкий уплотнитель. Удалите загрязненный мягкий
уплотнитель с устройства Gear VR и установите новый.

•

Сенсорная панель работает только во время ношения устройства
Gear VR.

•

Датчик расстояния, расположенный на внутренней поверхности
устройства Gear VR, определяет расположение лица. После
надевания устройства Gear VR включается экран мобильного
устройства и активируется сенсорная панель Gear VR. Когда
устройство Gear VR не надето, не помещайте какие-либо объекты
рядом с датчиком расстояния, который находится на внутренней
части устройства Gear VR. В противном случае экран мобильного
устройства может не выключиться, что приведет к полной
разрядке аккумулятора.

18

Присоединение ремешков

Проденьте концы ремешков через петли на устройстве Gear VR и

1

зафиксируйте их с помощью липучек.

Начало работы

19

Начало работы

1

Потяните держатель устройства (правый) вправо (

2

переднюю панель (

20

2

).

2

1

), а затем снимите

Начало работы

Отсоединение ремешков

Отсоедините верхний ремешок, потянув за его петлю в направлении мягкого
уплотнителя. Затем отсоедините основной ремешок от устройства Gear VR.

21

Начало работы

Замена держателя устройства

В стандартном оснащении на устройстве Gear VR установлен держатель с
разъемом USB тип С. Если универсальный разъем мобильного устройства—
USB типC, мобильное устройство можно подключить к Gear VR. Если
универсальный разъем мобильного устройства имеет тип Micro USB, то
перед подключением мобильного устройства к Gear VR замените держатель
устройства на держатель с разъемом Micro USB.

Фиксатор держателя устройства

Разблокировано Заблокировано

22

Держатель

устройства с

разъемом Micro USB

Держатель

устройства с

разъемом USB тип С

Начало работы

Сдвиньте фиксатор в положение и извлеките держатель устройства

1

из Gear VR.

1 2

Фиксатор

23

Начало работы

Возьмите другой держатель устройства. Пока фиксатор находится

2

в положении
переведите фиксатор в положение

, вставьте держатель устройства в разъем. Затем

, чтобы закрепить держатель.

1 2

24

Начало работы

•

Не пытайтесь вставить держатель устройства в разъем, если
фиксатор находится в положении
фиксатора.

•

Убедитесь, что держатель устройства закреплен— об этом
свидетельствует положение фиксатора
мобильное устройство может случайно отсоединиться от Gear VR, в
результате чего оно может быть повреждено.

. Это может повредить защелку

. В противном случае

25

Начало работы

3

2

Положение A: для устройств большего размера.

Подключение мобильного устройства

Потяните держатель устройства (правый) вправо до конца (

1

надавите на держатель устройства (левый) (
положение A или B (
мобильного устройства.

3

) в зависимости от размера экрана используемого

Положение B: для устройств меньшего размера.

2

) и перетяните его в

1

). Слегка

Держатель устройства

Разблокируйте держатель устройства (левый).

2

26

(левый)

Держатель устройства (правый)

1

Начало работы

3

Включенное мобильное устройство подключите к разъему на держателе

3

устройства (

При правильном подключении к устройству Gear VR мобильное
устройство издаст сигнал.

Вставьте мобильное устройство в центр устройства Gear VR и слегка
надавите на мобильное устройство, чтобы надежно зафиксировать его

2

(
будет удерживать мобильное устройство (

1

).

). Держатель устройства (правый) вернется в прежнее положение и

1

3

).

2

27

Начало работы

•

Не прикладывайте излишних усилий, подключая устройство через
соединительный разъем к мобильному устройству. Это может
привести к повреждению соединительного разъема.

•

Не скручивайте и не сгибайте соединительный разъем устройства
Gear VR во время подключения устройства к мобильному
устройству или отключения от него. Это может привести к
повреждению соединительного разъема.

•

Надавите на мобильное устройство, закрепляя его на устройстве
Gear VR, чтобы надежно его зафиксировать. В противном случае
мобильное устройство может случайно отсоединиться от Gear VR, в
результате чего оно может быть повреждено.

•

Если мобильное устройство наклонено в одну сторону, это может
вызвать ощущение дискомфорта.

28

Начало работы

Если после того, как соединительный разъем Gear VR был вставлен
в разъем мобильного устройства, сигнал не воспроизводится,
это может свидетельствовать о том, что устройство Gear VR не
распознало его. Перед использованием устройства Gear VR
разблокируйте экран мобильного устройства.

Использование устройства Gear VR

Наденьте устройство Gear VR на голову и отрегулируйте длину верхнего и
основного ремешка.

29

Начало работы

Во время использования Gear VR не ходите и не управляйте
транспортными средствами. Всегда учитывайте окружающую вас
обстановку во время использования Gear VR, чтобы избежать травм и
не задеть других людей.

•

Используйте устройство Gear VR должным образом. Если
устройство Gear VR будет неправильно надето, это может вызвать
ощущение дискомфорта.

•

Если экран смещен влево или вправо, проверьте, находится ли
держатель устройства (левый) в правильном положении. Повторно
подключите мобильное устройство после перевода держателя
устройства (левого) в положение A или B в зависимости от размера
экрана мобильного устройства.

•

Если изображение на экране наклонено, отрегулируйте устройство
Gear VR, чтобы изображение стало четким.

•

Чтобы использовать гарнитуру, в том числе Bluetooth-гарнитуру
с устройством Gear VR, подключите ее к мобильному устройству,
прежде чем подключать мобильное устройство к Gear VR.
Проводные и Bluetooth-гарнитуры продаются отдельно.

•

Для управления устройством Gear VR при помощи джойстика
подключите джойстик к мобильному устройству, размещенному в
Gear VR. (стр. 41)

30

Начало работы

1

Разъединение устройств

Отсоедините мобильное устройство от устройства Gear VR после завершения
его использования.

1

Потяните держатель устройства (справа) вправо (
устройство (

2

).

2

Надевайте переднюю крышку по завершении использования
устройства Gear VR.

) и извлеките мобильное

31

Начало работы

Подготовка джойстика к использованию

Присоединение ремешка для запястья

Крепление джойстика на запястье с помощью ремешка позволяет
пользоваться им безопасно, не боясь уронить.

Нажав на обратной стороне джойстика, сдвиньте крышку

1

батарейного отсека в указанном ниже направлении, чтобы открыть ее.

Не изгибайте и не перекручивайте крышку батарейного отсека. Это
может повредить ее.

32

Вставьте петлю ремешка в отверстие и закрепите за крючок.

2

1

2

Установка батареек

Вставьте батарейки, правильно совместив символы «+» и «–».

1

Начало работы

33

Начало работы

Установите крышку батарейного отсека джойстика и задвиньте ее на

2

место.

•

Если во время использования джойстика световой индикатор
мигает красным, замените батарейки.

•

Не перезаряжайте батарейки из комплекта поставки (тип ААА).

34

Начало работы

Использование держателя джойстика

Можно прикрепить держатель джойстика к основному ремешку Gear VR,
чтобы не потерять джойстик, когда он не используется.

Проденьте основной ремешок Gear VR через держатель джойстика.

1

35

Начало работы

Поместите джойстик в держатель, чтобы его не потерять.

2

Правильно вставьте джойстик в держатель. Если джойстик закреплен
ненадежно, он может случайно отсоединиться от держателя, что
может привести к его повреждению.

Если джойстик не используется в течение продолжительного
времени, храните джойстик без батареек.

36

Начало работы

Установка приложения Gear VR (Oculus) и
подключение джойстика

Чтобы приступить к использованию устройства Gear VR, необходимо
предварительно установить приложение Gear VR (Oculus). Кроме того,
для управления устройством Gear VR с помощью джойстика необходимо
подключить джойстик к мобильному устройству. При первом подключении
мобильного устройства к устройству Gear VR установка приложения Gear VR
(Oculus) и подключение джойстика начинаются автоматически.

•

Перед установкой приложения убедитесь, что на мобильном
устройстве доступно подключение к сети Wi-Fi или мобильной
сети.

•

Способ установки и внешний вид отображающихся окон зависит
от версии приложения.

Подключите мобильное устройство к устройству Gear VR.

1

Когда прозвучит голосовой запрос на отключение мобильного

2

устройства от устройства Gear VR, отключите мобильное устройство.

На мобильном устройстве откроется экран установки приложения Gear
VR (Oculus).

37

Начало работы

На экране установки приложения Gear VR (Oculus) выберите пункт

3

ЗАПУСК.

Ознакомьтесь с предупреждениями касательно безопасного

4

использования устройства и его влияния на здоровье, а также
условиями и положениями, приведенными в Лицензионном соглашении
конечного пользователя (EULA), и примите их, а затем выберите пункт
ДАЛЕЕ.

Выберите пункт УСТАНОВИТЬ, чтобы установить стандартные

5

приложения для виртуальной реальности.

Выберите пункт Начать.

6

Введите информацию об учетной записи, следуя инструкциям на экране,

7

и выберите пункт Создать аккаунт, чтобы создать учетную запись
Oculus.

Если у вас уже есть учетная запись Oculus, выберите пункт Вход, чтобы
войти в нее.

Учетная запись Oculus будет использоваться во время использования
приложений и содержимого, предоставляемого службой Oculus.

38

Начало работы

Выберите пункт Добавить способ оплаты, чтобы зарегистрировать

8

карту, которая будет использоваться для оплаты отдельных приложений
виртуальной реальности или игр в магазине Oculus Store.

Следуйте инструкциям на экране относительно подключения джойстика

9

и выберите руку, которой вы будете управлять джойстиком.

•

Если джойстик не обнаружен, нажмите и удерживайте его клавишу
«Главный экран», чтобы повторно войти в режим сопряжения по
Bluetooth.

•

Последующие подключения джойстика к мобильному устройству
можно выполнять на экране настроек мобильного устройства или
в приложении Gear VR (Oculus). (стр. 42, стр. 41)

39

Начало работы

Повторно подключите мобильное устройство к устройству Gear VR и

10

наденьте Gear VR на голову.

После входа в учетную запись Oculus откроется обучающее руководство.
После просмотра руководства появится главный экран Oculus.

Управлять Gear VR можно с помощью клавиш джойстика и сенсорной
панели.

•

Датчик расстояния, расположенный на внутренней поверхности
устройства Gear VR, определяет расположение лица. После того
как устройство Gear VR будет надето, экран будет разблокирован, а
вы сможете воспользоваться сенсорной панелью.

•

Эффект от просмотра 3D-изображений зависит от остроты зрения.

•

Перед использованием устройства Gear VR разблокируйте
мобильное устройство.

•

Если во время использования устройства Gear VR изображение
на экране наклонено или асимметрично, снимите устройство.
Затем положите устройство Gear VR на ровную поверхность
линзами вперед и колесиком настройки фокуса вверх. Подождите
5–7 секунд, после чего можете снова его использовать.

40

Начало работы

Подключение джойстика к приложению Gear VR
(Oculus)

Нажмите и удерживайте клавишу «Главный экран» , чтобы повторно

1

войти в режим сопряжения по Bluetooth.

Световой индикатор замигает красным, зеленым и синим.

Для подключения джойстика в приложении Gear VR (Oculus) коснитесь

2

значка

Световой индикатор 3 раза мигнет синим.

Повторно подключите мобильное устройство к устройству Gear VR и

3

наденьте Gear VR.

Управлять Gear VR можно с помощью клавиш джойстика и сенсорной
панели.

и выберите меню джойстика.

Способ подключения джойстика может отличаться в зависимости от
службы Oculus.

41

Начало работы

Подключение джойстика по Bluetooth

Джойстик можно подключить по Bluetooth только к мобильным
устройствам с операционной системой Android 6.0 или новее. Если
джойстик не удается подключить по Bluetooth, подключите его с
помощью приложения Gear VR (Oculus).

Нажмите и удерживайте клавишу «Главный экран» джойстика, чтобы

1

повторно войти в режим сопряжения по Bluetooth.

Световой индикатор замигает красным, зеленым и синим.

После включения функции Bluetooth на мобильном устройстве

2

выберите пункт Gear VR Controller(0000) в списке доступных устройств
для завершения сопряжения по Bluetooth.

42

Начало работы

Световой индикатор 3 раза мигнет синим.

PIN-код джойстика представляет собой четырехзначное число
в скобках, которое отображается на экране настроек Bluetooth
мобильного устройства. Номер различается в зависимости от
джойстика.

Повторно подключите мобильное устройство к устройству Gear VR и

3

наденьте Gear VR на голову.

Управлять Gear VR можно с помощью клавиш джойстика и сенсорной
панели.

43

Начало работы

Отключение и повторное подключение джойстика

При завершении текущего соединения или снятии устройства Gear VR с
головы, джойстик переходит в спящий режим. Чтобы выключить спящий
режим и повторно войти в режим сопряжения по Bluetooth, нажмите на
сенсорную панель джойстика, триггер или любую клавишу.

Джойстик автоматически повторно подключается к предыдущему
мобильному устройству.

•

Если джойстик и мобильное устройство находятся вне зоны
действия Bluetooth, джойстик отключается.

•

При извлечении батареек из джойстика или отключении функции
Bluetooth на мобильном устройстве джойстик отключается.

•

Если соединение Bluetooth потеряно из-за проблем с
подключенным мобильным устройством, откройте меню
Bluetooth на мобильном устройстве, чтобы снова включить режим
сопряжения.

•

Если джойстик не работает правильно, обратитесь с ним и
устройством Gear VR в сервисный центр Samsung.

44

Начало работы

Предупреждения относительно использования
Bluetooth

Bluetooth — это стандарт беспроводной связи, который использует частоту
2,4 ГГц для установки подключения между различными устройствами,
которые расположены на небольшом расстоянии друг от друга. Он
позволяет устанавливать подключение между такими устройствами
Bluetooth, как мобильные устройства, компьютеры, принтеры и другие
цифровые устройства для дома, и передавать данные между ними без
использования проводов.

•

Во избежание проблем при подключении данного джойстика к другому
устройству разместите их неподалеку друг от друга.

•

Убедитесь, что джойстик и устройство Bluetooth находятся в пределах
максимальной зоны действия Bluetooth. Расстояние может различаться в
зависимости от среды использования устройств.

•

Убедитесь в отсутствии препятствий между джойстиком и
подключенным устройством, в том числе людей, стен, углов или заборов.

•

Не касайтесь антенны Bluetooth подключенного устройства.

•

Bluetooth работает на одной частоте с промышленными, научными и
медицинскими устройствами, а также устройствами с низким уровнем
питания, что может привести к возникновению радиопомех при
выполнении подключения вблизи таких устройств.

45

Начало работы

•

Некоторые устройства, в частности те, для которых компания Bluetooth
SIG не проводила испытаний или которые не были одобрены по
результатам таких испытаний, могут быть несовместимы с джойстиком.

•

Запрещается использовать связь Bluetooth в противоправных целях
(например, распространение пиратских копий файлов или незаконный
перехват разговоров в коммерческих целях).

46

Основные сведения об устройстве

Использование сенсорной панели Gear VR

Сенсорная панель расположена под клавишей «Назад» и клавишей «Главный
экран». Используйте ее для выбора объектов и управления устройством
Gear VR.

Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорной панели Gear VR:
на ее поверхности могут появиться повреждения.

•

Датчик расстояния, расположенный внутри устройства Gear VR,
определяет расположение лица и активирует сенсорную панель.
Сенсорная панель не будет работать, если устройство Gear VR не
надето на голову.

•

Функции сенсорной панели могут зависеть от приложения.

Касание

•

Выбор элемента.

•

Открытие доступных функций во время
воспроизведения видео.

47

Основные сведения об устройстве

Проведение вперед или назад

•

Переход к следующему или предыдущему
элементу.

•

Прокрутка списка вправо или влево.

•

Отклонение входящего вызова.

Проведение вверх или вниз

•

Прокрутка веб-страницы или списка вверх
или вниз.

•

Увеличение или уменьшение масштаба
изображения при просмотре.

Некоторые приложения могут не поддерживать жесты проведения
вверх или вниз.

48

Основные сведения об устройстве

Использование джойстика

Управляйте устройством Gear VR, перемещая указатель движением запястья
и используя сенсорную панель для выбора элементов.

Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорной панели
джойстика: это может привести к ее повреждению.

•

Для использования джойстика подключите его к мобильному
устройству.

•

Функции джойстика могут зависеть от приложения.

Нажатие

•

Выбор элемента.

•

Открытие доступных функций во время
воспроизведения видео.

49

Основные сведения об устройстве

50

Перемещение

•

Движение запястья перемещает указатель
влево, вправо, вверх и вниз на экране.

Проведение влево или вправо

•

Переход к следующему или предыдущему
элементу.

•

Прокрутка списка вправо или влево.

•

Отклонение входящего вызова.

Основные сведения об устройстве

Проведение вверх или вниз

•

Прокрутка веб-страницы или списка вверх
или вниз.

•

Увеличение или уменьшение масштаба
изображения при просмотре.

Некоторые приложения могут не
поддерживать функцию проведения
пальцем по сенсорной панели.

Использование триггера

•

Нажмите, чтобы выбрать элемент или
использовать его в качестве триггера
при воспроизведении некоторых игр. Его
функции могут меняться в зависимости от
запущенных приложений.

51

Основные сведения об устройстве

Перемещение указателя или экрана

Устройство Gear VR способно распознавать движения головой. Чтобы
переместить указатель или экран, поверните голову в любом направлении.

Чтобы управлять устройством Gear VR с помощью джойстика, двигайте
запястьем в нужном направлении для перемещения указателя.

•

Указатель находится в центре экрана. В некоторых приложениях и
содержимом указатель может не отображаться все время.

•

В зависимости от приложения возможны ограничения
перемещения экрана.

52

Основные сведения об устройстве

Выбор объектов

Чтобы выбрать нужные объекты, поверните голову, а затем коснитесь
сенсорной панели устройства Gear VR. Для выбора элементов можно также
переместить джойстик движением запястья, а затем нажать на сенсорную
панель.

Переместите указатель к нужному элементу. Когда его граница будет
подсвечена, коснитесь сенсорной панели Gear VR или нажмите на сенсорную
панель джойстика, чтобы его выбрать.

Использование универсального меню

С помощью универсального меню можно изменять настройки устройства
Gear VR, а также делать снимки его экрана. Также в нем можно просмотреть
текущее время, уровень заряда аккумулятора и т. д.

Нажмите и удерживайте клавишу «Назад» Gear VR или джойстика, чтобы
открыть универсальное меню. Для возврата на предыдущий экран нажмите
клавишу «Назад» Gear VR или джойстика.

53

Основные сведения об устройстве

•

: возврат на главный экран Oculus.

•

: просмотр профиля учетной записи Oculus.

•

: просмотр списка друзей и запросов на добавление в друзья. Можно
приглашать друзей в комнату для вечеринок, играть в игры и смотреть
видео вместе.

•

: просмотр уведомлений о входящих вызовах и сообщениях.

•

: параметры настройки дисплея.

–

: регулировка громкости.

–

: настройка яркости.

54

Основные сведения об устройстве

–

: выравнивание экрана в соответствии с направлением, в котором

повернуто ваше лицо.

–

: выбор руки, в которой будет использоваться джойстик.

–

: включение или отключение отображения всплывающих
сообщений о входящих вызовах или уведомлениях на экране
устройства Gear VR.

–

: включение или выключение связи Bluetooth.

–

: включение или выключение функции Wi-Fi.

•

: параметры дополнительных программ дисплея.

–

: снимок экрана устройства Gear VR.

–

: запись экрана и звука с устройства Gear VR.

–

: включение основной камеры мобильного устройства,
позволяющей увидеть реальную окружающую обстановку (вне
виртуальной реальности Gear VR). Чтобы выключить камеру, выберите
значок Выключить камеру.

•

По причине охраны авторских прав эти функции могут не
поддерживаться в некоторых приложениях.

•

Внешний вид универсального меню зависит от службы Oculus.

55

Основные сведения об устройстве

Загрузка приложений и содержимого

Запустите приложение Oculus Store и загрузите различные приложения и
содержимое, например видео и фото в формате 360 градусов.

На главном экране Oculus выберите пункт Магазин. Выберите приложение
или содержимое, которое нужно загрузить. Затем выберите пункт Бесплатно
или Скачать или выберите кнопку, на которой отображается цена
приложения, и следуйте инструкциям на экране, чтобы подтвердить загрузку.

Удаление приложений

Чтобы удалить загруженное приложение, выберите пункт Библиотека

→

рядом с приложением, которое необходимо удалить. Выберите пункт

Удалить.

56

Основные сведения об устройстве

Просмотр уведомлений, полученных с
мобильного устройства

Просмотр информации о звонящем абоненте или
отклонение вызовов

При поступлении вызова во время использования устройства Gear VR на
экране отображается всплывающее сообщение. Вы можете просмотреть
сведения об абоненте или отклонить вызов.

Чтобы ответить на вызов, отсоедините мобильное устройство от устройства
Gear VR и ответьте на вызов с помощью мобильного устройства

Чтобы отклонить вызов, проведите назад или вперед по сенсорной панели
устройства Gear VR или влево или право по сенсорной панели джойстика.

Во время использования устройства Gear VR мобильное устройство
может нагреваться. В частности это происходит во время
продолжительного просмотра видео или игры в игры. Если в этом
случае ответить на вызов с мобильного устройства, на лице или ухе
могут появиться небольшие ожоги. Чтобы этого избежать, извлеките
мобильное устройство из Gear VR и подождите, пока оно остынет.
Если смартфон еще не остыл, но при этом вам нужно ответить на
вызов, подключите гарнитуру или воспользуйтесь функцией громкой
связи.

57

Основные сведения об устройстве

Устройство Gear VR блокирует всплывающие сообщения о
входящих вызовах при включении блокировки всплывающих
сообщений для входящих вызовов или других уведомлений. Чтобы
включить отображение всплывающих сообщений, воспользуйтесь
универсальным меню. (стр. 55)

Просмотр уведомлений

Во время использования устройства Gear VR вы можете просматривать
стандартные уведомления, такие как уведомления о событиях, сообщениях
и сигналах. При поступлении уведомления на экране отображается
всплывающее сообщение. Детали уведомления можно просмотреть на
мобильном устройстве, после того как устройство Gear VR будет от него
отключено.

Устройство Gear VR блокирует всплывающие сообщения об
уведомлениях, при включении блокировки всплывающих
сообщений для входящих вызовов или других уведомлений. Чтобы
включить отображение всплывающих сообщений, воспользуйтесь
универсальным меню. (стр. 55)

58

Просмотр содержимого

Просмотр содержимого на главном экране
Oculus

Главный экран Oculus

После подключения мобильного устройства к устройству Gear VR и
надевании Gear VR на голову открывается главный экран Oculus. На главном
экране Oculus выберите приложение или содержимое для просмотра и
наслаждайтесь различным контентом в форматах 2D, 3D или 360 градусов. Во
время использования устройства Gear VR нажмите клавишу «Главный экран»
на Gear VR или джойстике, чтобы вернуться на главный экран Oculus.

59

Просмотр содержимого

Недавние

приложения

Рекомендации

Отображение главного экрана Oculus зависит от службы Oculus.

Список
друзей

Библиотека

Просматривайте содержимое и приложения, загруженные из магазина
Oculus Store.

На главном экране Oculus выберите пункт Библиотека. Перейдите к
нужному содержимому или приложению и выберите его.

60

Просмотр содержимого

Oculus Video

Наслаждайтесь просмотром различных видеороликов и 3D-фильмов на
экране собственного виртуального кинотеатра.

Можно просматривать изображения в формате 360 градусов, а также 2D- или
3D-видео, сохраненные на мобильном устройстве.

Если приложение для просмотра видео по умолчанию не установлено,
загрузите его из магазина Oculus Store.

На главном экране Oculus выберите пункт Библиотека → video.

1

Выберите категорию, а затем — видеозапись.

2

Для просмотра видео под разными углами поворачивайте голову в

3

любом направлении или используйте джойстик.

Для перемотки назад или вперед проведите назад или вперед
по сенсорной панели устройства Gear VR или влево или право по
сенсорной панели джойстика.

Во время просмотра видео можно коснуться сенсорной панели Gear VR или
нажать на сенсорную панель джойстика и воспользоваться следующими
функциями:

•

/ : приостановка и возобновление воспроизведения.

•

: возврат к списку воспроизведения.

61

Просмотр содержимого

Oculus 360 photos

Просматривайте рекомендованные изображения в формате 360 градусов,
художественные 3D-изображения и многое другое.

Можно также просматривать изображения в формате 360 градусов, которые
сохранены на мобильном устройстве.

Если приложение 360 photos не установлено по умолчанию, загрузите его из
магазина Oculus Store.

На главном экране Oculus выберите пункт Библиотека → 360 photos.

1

Выберите категорию, а затем — изображение.

2

Чтобы увидеть изображение под другим углом, поверните голову в

3

любом направлении.

Для просмотра предыдущего или следующего изображения проведите
назад или вперед по сенсорной панели устройства Gear VR или влево
или право по сенсорной панели джойстика.

62

Просмотр содержимого

Просмотр содержимого на мобильном
устройстве

Просматривайте изображения и видео, сохраненные на мобильном
устройстве. Также наслаждайтесь 2D- и 3D-видеозаписями с субтитрами и
стереозвуком, и содержимым в формате 360 градусов, снятым с помощью
камер сферического обзора, таких как Gear 360.

Если приложение Галерея Samsung не установлено по умолчанию, загрузите
его из магазина Oculus Store.

→

На главном экране Oculus выберите пункт Библиотека

Просмотр видеозаписей

Выберите видеозапись для воспроизведения.
Для перемотки назад или вперед проведите назад или вперед по сенсорной

панели устройства Gear VR или влево или право по сенсорной панели
джойстика.

Во время просмотра видео можно коснуться сенсорной панели Gear VR или
нажать на сенсорную панель джойстика и воспользоваться следующими
функциями:

•

/ : приостановка и возобновление воспроизведения.

•

/ : переход к следующей или предыдущей видеозаписи.

•

: выбор видео из списка.

Samsung Gallery.

63

Просмотр содержимого

•

: выбор режима просмотра.

–

2D: просмотр видео в формате 2D.

–

180°: просмотр видео в формате 180 градусов.

–

360°: просмотр видео в формате 360 градусов.

–

3D SBS/3D TB/360° 3D SBS/360° 3D TB/180° 3D SBS/180° 3D TB:
просмотр 3D-видео в формате 3D.

•

: включение или отключение субтитров.

•

: включение или отключение фонового изображения Samsung

Gallery при просмотре видео.

Просмотр изображений

Выберите изображение.
Для просмотра предыдущего или следующего изображения проведите назад

или вперед по сенсорной панели устройства Gear VR или влево или право по
сенсорной панели джойстика.

Чтобы увеличить или уменьшить масштаб изображения, проведите по
сенсорной панели Gear VR или джойстика вверх или вниз.

64

Просмотр содержимого

Чтобы изменить ориентацию экрана в направлении просмотра, дважды
нажмите клавишу «Назад» Gear VR или джойстика.

Во время просмотра изображений можно коснуться сенсорной панели
Gear VR или нажать на сенсорную панель джойстика и воспользоваться
следующими функциями:

•

/ : просмотр следующего или предыдущего изображения.

•

: просмотр изображений в виде слайд-шоу.

•

: выбор режима просмотра.

–

2D: просмотр 2D-изображений.

–

360: просмотр изображений в формате 360 градусов.

–

Панорама: просмотр панорамных изображений.

•

: поворот изображения.

•

: включение или отключение фонового изображения Samsung

Gallery при просмотре изображений.

Просмотр содержимого в Интернете

С помощью приложения Samsung Internet можно просматривать
содержимое и видеозаписи на страницах в Интернете.

Загрузите приложение Samsung Internet из магазина Oculus Store и запустите
его для просмотра содержимого в Интернете.

65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ

•

Настоящие правила техники безопасности периодически обновляются для
отражения более полной и точной информации. Для получения наиболее
актуальной версии обратитесь на сайт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: ДЛЯ
СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ, ОЩУЩЕНИЯ ДИСКОМФОРТА
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА, ПОЖАЛУЙС ТА, УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ КОМПЛЕКТА ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИЛИ
НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОЧКОВ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ GEAR VR.

Перед использованием очков виртуальной реальности Gear VR

•

Прочтите все инструкции по настройке и эксплуатации, прилагаемые к
очкам виртуальной реальности Gear VR, и следуйте им.

•

Изучите рекомендации в отношении оборудования и программного
обеспечения для использования шлема виртуальной реальности
Gear VR. Неиспользование рекомендуемого оборудования и программного
обеспечения может повлечь повышенное проявление дискомфорта.

66

oculus.com/warnings

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Ваши очки виртуальной реальности Gear VR не предназначены для
использования с какими-либо несоответствующими требованиям
устройствами, аксессуарами и/или программным обеспечением.
Использование несоответствующих требованиям устройств, аксессуаров
и/или программного обеспечения может привести к травмам для Вас
или других людей, а также вызвать проблемы с производительностью
или повреждение системы и соответствующих сервисов.

•

Для комфортного нахождения в виртуальной реальности требуется
нормальное чувство равновесия и движения. Не используйте очки
виртуальной реальности Gear VR в усталом или сонном состоянии,
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, во время
похмелья, если испытываете проблемы с пищеварением, эмоциональное
потрясение или тревогу, или же страдаете от простуды, гриппа, головных
болей, мигреней, ушных болей, поскольку все это может повысить Ваш
уровень уязвимости к побочным эффектам.

•

Мы рекомендуем проконсультироваться у врача до использования
очков виртуальной реальности Gear VR, если вы беременны, в возрасте,
страдаете нарушениями бинокулярного зрения или психиатрическими
расстройствами, а также имеете болезни сердца или иные серьезные
заболевания.

67

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Эпилептиформные припадки

У некоторых людей (приблизительно у 1 из 4000) могут возникать сильные
головокружения, припадки, приступы эпилепсии или потемнение в глазах,
вызванные вспышками света или изображениями, при этом такие ощущения
дискомфорта могут возникнуть в процессе просмотра телевидения, во
время видеоигры или сеанса виртуальной реальности, даже если ранее
они никогда не сталкивались с потемнением в глазах или приступами и
не страдают от припадков или эпилепсии. Такие приступы более часто
встречаются у детей и молодежи в возрасте до 20 лет. Любому, кто столкнулся
с припадками, потерей сознания или иными симптомами, связанными
с эпилепсией, необходимо обратиться к врачу до использования очков
виртуальной реальности Gear VR.

68

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Дети

Очки виртуальной реальности Gear VR не предназначены для использования
детьми младше 13 лет, поскольку маленькие дети находятся в критическом
возрасте для развития зрительной системы. Взрослым необходимо следить
за детьми (от 13 лет и старше), использующими или использовавшими очки
виртуальной реальности Gear VR, в целях своевременного обнаружения
любых описанных ниже симптомов, а также им необходимо ограничивать
время, проводимое детьми в очках виртуальной реальности Gear VR,
и обеспечить перерывы в процессе его использования. Необходимо
избегать длительного использования очков, поскольку это может негативно
отразиться на зрительно-моторной координации, чувстве баланса и
способности одновременного восприятия нескольких источников
информации. Взрослые должны внимательно наблюдать за детьми в ходе
использования очков виртуальной реальности Gear VR и после этого, чтобы
обнаружить возможное снижение этих характеристик.

69

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие меры предосторожности

Для снижения риска возникновения дискомфорта или получения травм
Вы должны всегда следовать данным указаниям и соблюдать данные меры
предосторожности при использовании очков виртуальной реальности
Gear VR:

•

Используйте изделие только в безопасном месте: Очки виртуальной
реальности Gear VR создают интерактивную виртуальную реальность,
которая отвлекает вас от фактического окружения и полностью
блокируют его восприятие.

–

До и во время использования очков виртуальной реальности Gear VR
всегда отдавайте себе отчет в своем местонахождении. Соблюдайте
меры предосторожности, чтобы избежать травм.

–

Использование очков виртуальной реальности Gear VR может вызвать
потерю равновесия.

–

Помните, что объекты, которые Вы видите в виртуальной реальности,
на самом деле не существуют, поэтому не садитесь и не опирайтесь
на них.

–

В целях наибольшей безопасности оставайтесь в сидячем или
неподвижном положении при использовании очков виртуальной
реальности Gear VR.

70

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

–

Существует вероятность получения серьезных травм при
столкновении со стенами, мебелью или другими объектами, поэтому
перед использованием очков виртуальной реальности Gear VR
необходимо освободить пространство вокруг.

–

Уделите особое внимание тому, чтобы не оказаться рядом с
другими людьми, объектами, лестницами, балконами, открытыми
дверями, окнами, мебелью, открытым огнем, потолочными
вентиляторами, осветительными приборами или иными объектами,
в которые вы можете врезаться или которые можете опрокинуть
при использовании очков виртуальной реальности Gear VR или
непосредственно после его использования.

–

Удалите возможные предметы, о которые Вы можете споткнуться,
перед использованием очков виртуальной реальности Gear VR.

–

Помните о том, что во время использования очков виртуальной
реальности Gear VR вы можете не знать, что в непосредственной
близости от вас могут находиться другие люди или животные.

–

При использовании очков виртуальной реальности Gear VR не
держите в руках острые или иные опасные предметы.

–

Никогда не надевайте очки виртуальной реальности Gear VR в
ситуациях, которые требуют особого внимания, например, во время
пеших прогулок, при езде на велосипеде или вождении автомобиля.

•

Убедитесь, что очки виртуальной реальности Gear VR расположены
горизонтально и комфортно закреплены на Вашей голове, а также
изображение перед Вами четкое и не двоится.

71

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Для облегчения использования очков виртуальной реальности
Gear VR дайте Вашему телу возможность адаптироваться; в первый
раз используйте его лишь несколько минут и увеличивайте время
использования очков виртуальной реальности Gear VR постепенно,
только после того, как привыкнете к виртуальной реальности.
Погружаясь в виртуальную реальность в первый раз, осмотритесь вокруг
и используйте устройство ввода – это может помочь Вам адаптироваться
к любым малейшим различиям между Вашими действиями в
действительности и их отражением в виртуальной реальности.

•

Не используйте очки виртуальной реальности Gear VR, находясь в
движущемся транспортном средстве: машине, автобусе или поезде,
поскольку это может повысить Ваш уровень уязвимости к побочным
эффектам.

•

Делайте перерыв минимальной продолжительностью 10-15 минут
каждые полчаса, даже если Вам кажется, что в этом нет необходимости.
Все люди разные, поэтому в случае возникновения ощущений
дискомфорта делайте более частые и продолжительные перерывы. Вам
следует решить, что лучше всего подходит для Вас.

•

Очки виртуальной реальности Gear VR могут быть снабжены
“транзитной” функцией, которая позволяет временно видеть
окружающую действительность для краткого взаимодействия с ней.
В любых ситуациях, которые требуют внимания или координации
действий, Вы должны обязательно снимать шлем.

72

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Прослушивание звуков на большой громкости может нанести
непоправимый ущерб Вашему слуху. Фоновый шум, а также постоянное
прослушивание на большой громкости может заставить звуки
казаться тише, чем они есть на самом деле. Поскольку виртуальная
реальность создает эффект погружения в ситуацию, не используйте
очки виртуальной реальности Gear VR с установленным высоким
уровнем громкости, поскольку таким образом Вы продолжите получать
информацию об окружающей действительности и снизите риск
повреждения слуха.

Ощущения дискомфорта

•

Немедленно прекратите использование очки виртуальной реальности
Gear VR, если кто-либо из пользователей испытывает следующие
симптомы: припадки; потеря сознания; резь в глазах; подергивание
глаза или спазм мышц; непроизвольные движения; изменение
зрительного восприятия, размытое зрение или удвоение изображения
или иные нарушения зрительного восприятия; тошнота; дезориентация;
нарушенное чувство равновесия; нарушенная зрительно­моторная координация; повышенное потоотделение; повышенное
слюноотделение; головокружение; ощущение дискомфорта или боли в
голове или глазах; вялость; утомление; или иные симптомы, аналогичные
морской болезни.

73

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Также как и с ощущениями, которые люди могут испытывать после того,
как они покинули круизное судно, так и побочные эффекты посещения
виртуальной реальности могут иметь длительный эффект и проявляться
через несколько часов после использования очков Gear VR. Такие
побочные эффекты могут включать в себя указанные выше симптомы, а
также повышенную утомляемость и снижение способности восприятия
нескольких источников информации. Такие побочные эффекты
могут подвергнуть Вас повышенному риску получения травм в ходе
нормальной деятельности в реальном мире.

•

Не управляйте автомобилем или какими-либо механизмами и не
участвуйте в каких-либо иных видах деятельности, требующих
зрительных или физических нагрузок и которые потенциально могут
иметь серьезные последствия (например, деятельность, в ходе
которой возникновение любых побочных эффектов может привести к
смерти, телесным повреждениям или порче имущества), или в видах
деятельности, для которых требуется ничем не нарушенное чувство
равновесия и зрительно-моторная координация (такие как, спортивные
игры или езда на велосипеде и т.п.), до тех пор, пока Вы полностью не
восстановитесь от последствий любых побочных эффектов.

74

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Не используйте очки виртуальной реальности Gear VR до тех пор, пока
после исчезновения всех побочных эффектов не пройдет несколько
часов. Перед продолжением использования убедитесь, что Вы
правильно настроили очки виртуальной реальности Gear VR.

•

Обратите внимание на тип информационного материала, который вы
использовали перед возникновением каких-либо побочных эффектов,
поскольку Вы можете быть более подвержены каким-либо побочным
эффектами в зависимости от такого информационного наполнения
виртуальной реальности.

•

В случае возникновения серьезных побочных эффектов или их
продолжительности обратитесь к врачу.

“Туннельный синдром”

Использование очков виртуальной реальности Gear VR может причинить
вред Вашим мускулам, суставам или коже. Если в ходе использования
очков виртуальной реальности Gear VR Вы почувствуете усталость или
боль в какой-либо части тела или испытаете такие симптомы, звон в ушах,
онемение, жжение или оцепенение, прекратите использование очков
Gear VR и отдохните несколько часов перед возобновлением использования
шлема. Если Вы продолжите испытывать какие-либо из вышеперечисленных
симптомов или иные ощущения дискомфорта в ходе использования очков
виртуальной реальности Gear VR или после него, прекратите использование
и обратитесь к врачу.

75

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Взаимодействие с медицинскими приборами

Шлем виртуальной реальности Gear VR содержит магниты и может
излучать радиоволны. Радиоволны могут повлиять на работу находящихся
в непосредственной близости электронных устройств, в том числе
кардиостимуляторов, слуховых аппаратов и дефибрилляторов. Если у
Вас есть кардиостимулятор или иное имплантированное медицинское
устройство, не используйте шлем виртуальной реальности Gear VR без
предварительной консультации с Вашим врачом или с производителем
Вашего медицинского устройства. Соблюдайте безопасное расстояние
между шлемом виртуальной реальности Gear VR и Вашими медицинскими
устройствами. Следует перестать пользоваться шлемом виртуальной
реальности Gear VR, если он создает постоянные помехи для Вашего
медицинского устройства.

Пульт управления

•

Ваши очки виртуальной реальности Gear VR могут работать в комплекте
с пультом управления другого производителя.

•

Проконсультируйтесь с производителем пульта управления по вопросам
техники безопасности.

•

Всегда используйте с пультами управления ремни для крепления к
запястью в целях фиксации пульта управления на запястье во время
использования.

76

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Батарейки

•

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. Пульты управления – это не игрушки. Они
содержат батарейки, представляющие собой мелкие предметы. Их
следует хранить в месте, недоступном для детей моложе трех лет.

•

НЕ ГЛОТАЙТЕ БАТАРЕЙКИ – СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО
ОЖОГА.

•

Если вы проглотите батарейку, это может привести к сильным
внутренним ожогам и потенциальному прободению пищевода уже
через два часа, что может стать причиной смерти. Храните батарейки в
недоступном для детей месте.

•

Если вы считаете, что батарейка могла быть проглочена или помещена
внутрь тела, обратитесь к врачу.

•

Если отсек для батарейки не закрывается плотно, прекратить
использовать продукт и спрячьте его в недоступном для детей месте.

•

Риск возгорания. Батарейки могут перегреться, что может привести к
серьезным последствиям, включая задымление, возгорание, плавление,
или иным последствиям, связанным с избыточным выделением тепла,
или потечь, если их установить задом наперед, разобрать, перезарядить,
проткнуть, раздавить, смешать с использованными батарейками или
батарейками иных видов или подвергнуть прямому воздействию
огня или высоких температур. Не следует перезаряжать одноразовые
батарейки. Следует одновременно заменять все батарейки в одном
устройстве.

77

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Следует хранить батарейки в оригинальной упаковке до тех пор, пока их
не надо будет использовать. Следует незамедлительно и надлежащим
образом утилизировать использованные батарейки.

•

Не допускайте возникновения контакта между какими-либо
проводящими материалами и клеммами батареек на устройствах.
Храните батарейки в сухом месте и не допускайте их контакта с водой.

•

Не разбирайте, не протыкайте и не пытайтесь модифицировать
батарейки.

Электрошок

Для снижения риска поражения электрическим током:

•

Не изменяйте и не разбирайте какие-либо компоненты в поставке.

•

Не используйте изделие, если какой-либо кабель поврежден или
провода не закрыты защитной обмоткой.

Если в комплекте поставляется адаптер питания:

•

Не подвергайте адаптер питания воздействию жидкости или влажности.

•

Перед чисткой вытащите адаптер питания из розетки, при этом чистка
проводится только сухой тканью.

78

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Храните адаптер питания вдали от открытого огня и прочих источников
тепла.

•

Используйте только адаптер питания, поставляемый в комплекте с
очками виртуальной реальности Gear VR.

Поврежденное или неисправное устройство

•

Не используйте устройство, если какие-либо его части неисправны или
повреждены.

•

Не предпринимайте попыток отремонтировать устройство
самостоятельно. Работы по ремонту изделия должны осуществляться
только авторизованным сервисным центром.

Требования к гигиене

Во избежание передачи инфекционных заболеваний (например, таких
как конъюнктивит), избегайте пользоваться очками виртуальной
реальности Gear VR совместно с лицами с инфекционными или вирусными
заболеваниями глаз, кожи или волосистой части головы. Перед каждым
использованием очков виртуальной реальности Gear VR необходимо
обработать специальными анти-бактериальными салфетками (в частности
линзы) и обсушить тканью из микрофибры.

79

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Кожные раздражения

Очки виртуальной реальности Gear VR прилегают непосредственно к
коже лица и волосистой части головы. Прекратите использование очков
виртуальной реальности Gear VR, если Вы заметили отечность, зуд или иное
раздражение. Если симптомы будут сохраняться, обратитесь к врачу.

Во избежание повреждений устройства

•

Не оставляйте очки виртуальной реальности Gear VR под прямыми
солнечными лучами. Нахождение под прямыми солнечными лучами
может повредить устройство.

•

Не светите лазером или внешним источником света сквозь линзы,
поскольку это может привести к повреждению экрана.

•

Храните компоненты устройства в чехле во избежание повреждения
устройства и минимизации отрицательного воздействия окружающей
среды.

80

Информация о безопасности

Перед использованием устройства обязательно прочитайте правила
безопасности, чтобы избежать травм или повреждения устройства.

Используйте устройство только по назначению.

Не бросайте зарядное и используемое устройства и берегите их от
ударов.

Не используйте и не храните устройство в местах с высокой
концентрацией пыли или аэрозольных веществ.

Попадание пыли или сторонних веществ может привести к сбоям в работе
устройства.

Не допускайте контакта разъема устройства с проводниками, такими
как жидкости, пыль, металлические опилки и карандашные грифели.

Такой контакт может вызвать короткое замыкание или коррозию разъема и
привести к взрыву, пожару или повреждению устройства.

81

Информация о безопасности

Не кусайте и не сосите устройство.

Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных.

Не вставляйте устройство и аксессуары из комплекта поставки в глаза,
уши или рот.

Это может привести к удушению или серьезным травмам.

Не допускайте чрезмерного воздействия пара и дыма на устройство.

Это может повредить корпус устройства или вызвать сбои в его работе.

Избегайте попадания влаги на устройство.

Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства
или его электронную схему.

82

Информация о безопасности

Устройством можно пользоваться при температурах окружающей
среды от 0 °C до 35 °C. Хранение устройства допускается при
температурах окружающей среды от –20 °C до 50 °C. В случае
использования или хранения устройства при температурах,
выходящих за пределы рекомендованного диапазона, возможно
повреждение устройства или сокращение срока службы аккумулятора.

Не храните устройство при повышенной температуре, например в салоне
автомобиля летом. Это может вызвать сбои в работе экрана, повредить
устройство или привести к взрыву аккумулятора.

Не смотрите непосредственно на источники яркого света при надетом
устройстве, если оно не подключено к мобильному устройству. Это
может привести к нарушению зрения.

Не пользуйтесь устройством при наличии сбоев. В противном случае
это может привести к возникновению неприятных ощущений или
травмам.

Если у вас есть аллергия на краску или металлические части устройства,
контакт с ними может вызвать зуд, экзему или воспаление кожи. В этом
случае немедленно прекратите использование устройства и обратитесь
к врачу.

83

Информация о безопасности

Не используйте устройство в больницах, самолетах или автомобилях,
поскольку в них может использоваться оборудование, чувствительное
к воздействию радиоволн. В противном случае это может вызвать
сбой в работе оборудования и, как следствие, привести к травмам или
повреждению имущества.

При подключении этого устройства к другим устройствам по Bluetooth
по возможности не используйте его на расстоянии менее 15 см от
кардиостимулятора, поскольку это может вызвать помехи в работе
последнего.

Берегите слух при использовании гарнитуры.

•

Убедитесь, что кабель гарнитуры не обкручен вокруг расположенных
поблизости предметов.

Не используйте устройство, если на нем есть трещины или оно разбито.

Разбитое стекло или акриловый пластик могут стать причиной травм рук и
лица. Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта.

•

Длительное воздействие звука при очень высокой
громкости может привести к нарушениям слуха.

•

Всегда уменьшайте уровень громкости, прежде чем
подключать наушники. Устанавливайте минимальный
уровень громкости, при котором вы можете слушать
музыку.

84

Информация о безопасности

Используйте только одобренные производителем аккумуляторы,
зарядные устройства, аксессуары и компоненты.

Компания Samsung не несет ответственности за безопасность
пользователей, которые используют аксессуары и компоненты, не
одобренные компанией Samsung.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать устройство.

Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение действия
гарантии производителя. Если устройству требуется обслуживание,
обратитесь в сервисный центр Samsung.

Во время очистки устройства обратите внимание на следующие
моменты:

•

Протирайте устройство и линзы чистой мягкой тканою или ватным
тампоном.

•

Не используйте химикаты или моющие средства. Это может привести к
обесцвечиванию или коррозии внешнего покрытия устройства.

•

Не мойте мягкий уплотнитель. Это может привести к ухудшению его
характеристик.

85

Информация о безопасности

Осторожно обращайтесь с используемым и зарядным устройствами и
правильно их утилизируйте.

•

Никогда не помещайте аккумуляторы или устройство внутрь или на
поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей,
духовок или радиаторов.

•

Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.

Ремонт устройства должен осуществляться только
квалифицированным специалистом.

Неквалифицированный ремонт может привести к поломке устройства и
прекращению действия гарантии производителя.

Правильная утилизация устройства

(использованное электрическое и электронное оборудование)
(действительно для стран, использующих систему раздельного

сбора отходов)
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в документации

означает, что по истечении срока службы изделия и его
электронных аксессуаров (например, зарядного устройства,
гарнитуры или кабеля USB) их нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами.

86

Информация о безопасности

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их
переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с
условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.

87

Приложение

Устранение неполадок

Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте приведенные
ниже способы устранения неполадок. Некоторые неполадки могут не
возникать на вашем устройстве.

Если приведенные ниже рекомендации не помогут устранить проблему,
обратитесь в сервисный центр Samsung.

Главный экран Oculus не отображается при
подключении к мобильному устройству устройства
Gear VR

•

Проверьте правильность подключения мобильного устройства к
устройству Gear VR.

•

Убедитесь, что мобильное устройство включено.

•

Убедитесь, что на мобильном устройстве установлено программное
обеспечение Gear VR (Oculus), необходимое для работы устройства
Gear VR. (стр. 37)

•

Убедитесь, что аккумулятор мобильного устройства полностью заряжен.

88

Приложение

Мобильное устройство нагревается

Во время использования приложений, для работы которых требуется
больше энергии, чем обычно, а также при продолжительном использовании
приложений на устройстве мобильное устройство может нагреваться.
Если устройство Gear VR выявит увеличение температуры, на его экране
отобразится сообщение с предложением снять устройство Gear VR и
подождать, пока мобильное устройство остынет. Прекратите использование
устройства Gear VR до тех пор, пока мобильное устройство не остынет, после
чего можно продолжить его использование. Это нормальное явление, не
влияющее на производительность и срок службы устройства.

Изображение на экране наклонено или асимметрично

Снимите Gear VR и положите его на ровную поверхность линзами вперед
и колесиком настройки фокуса вверх. Подождите 5–7 секунд, после чего
можете снова его использовать.

Изображение на экране движется в случайном порядке

На работу устройства Gear VR может влиять воздействие электромагнитного
поля, которое генерируется, например, компьютерами, телевизорами или
электрическими кабелями. Не используйте устройство Gear VR в местах, в
которых может иметь место такое воздействие.

89

Приложение

Изображение на экране вне фокуса

•

Убедитесь, что устройство Gear VR правильно закреплено на голове.

•

Поворачивайте колесико настройки фокуса, пока изображение не станет
четким.

Экран наклонен влево или вправо

Проверьте, находится ли держатель устройства (левый) в правильном
положении. Повторно подключите мобильное устройство после перевода
держателя устройства (левого) в положение A или B в зависимости от
размера экрана мобильного устройства. (стр. 26)

Изображения на экране дрожит

•

Отсоедините мобильное устройство от устройства Gear VR и подключите
их друг к другу снова.

•

Перезагрузите мобильное устройство.

90

Приложение

Джойстик, игровой контроллер или Bluetooth­гарнитура не работают

•

Убедитесь, что устройство Bluetooth подключено к мобильному
устройству.

•

Убедитесь, что мобильное устройство и устройство Bluetooth находятся в
пределах максимальной зоны действия Bluetooth.

•

Убедитесь, что аккумулятор подключенного Bluetooth-устройства
полностью заряжен.

•

Если джойстик не работает правильно, обратитесь с ним и устройством
Gear VR в сервисный центр Samsung.

91

Импортер:

Изготовитель:

Samsung Electronics Co.Ltd. Самсунг Электроникс Ко. Лтд.

Адрес изготовителя:

(Maetan-dong) 129, Samsung-ro,
Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea

Мэтан-донг 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу,
г. Сувон, Кёнги-до, Республика Корея

Адреса заводов*:

* страна изготовления конкретного устройства указана на упаковке изделия

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 39388, Республика Корея

"Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал
Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай

"Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн,

округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам

СЕРТИФИКАТ

СООТВЕТСТВИЯ

ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального

представителя в РФ или на сайте производителя

Очки виртуальной реальности Gear VR торговой марки Samsung модели SM-R324

Информация о назначении устройства: устройство предназначено для просмотра

содержимого в формате 2D, 3D и 360 градусов при подключении к мобильному устройству

Краткие технические характеристики устройства

Угол обзора: 101 градус
Датчики: акселерометр, гироскоп, датчик приближения

"Самсунг Индия Электроникс ПВТ.ЛТД"
Б-1, Сектор-81, Сторона 2, Ноида, Уттар-Прадеш, Индия

"Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен", Промышленный парк Йенбинх I, Донгтиен Комьюн,
округ Фойен, провинция Тхайнгуен, Вьетнам

Элементы управления: клавиша "Назад", клавиша "Главный экран", клавиша громкости,
сенсорная панель, колесико настройки фокуса

Авторские права

© Samsung Electronics, 2017.
Данное руководство защищено международными законами об авторских

правах.
Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать

какие-либо части данного руководства в любой форме и любым способом,
электронным или механическим, включая фотокопирование, запись
и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без
предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

•

SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными
товарными знаками компании Samsung Electronics.

•

Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc. во всем мире.

•

Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью
их владельцев.

www.samsung.com