Samsung SM-G530AZWAATT User Manual

SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Avisos legales

Advertencia: Este producto contiene sustancias
químicas que el Estado de California sabe que son
causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros
daños reproductivos. Para obtener más información,
sírvase llamar al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe
a continuación, ya sea propiedad de Samsung o
que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus
proveedores respectivos, que esté relacionada
con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero
no limitada a los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el “Sistema
del teléfono”), es propiedad de Samsung y está
protegida bajo las leyes federales, estatales y
las disposiciones de tratados internacionales.
La propiedad intelectual incluye, entre otros, las
invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos
de autor, software, los programas de cómputo
y la documentación conexa y demás obras de
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir
de cualquier otra forma los derechos obtenidos
en virtud de la propiedad intelectual. Además,
usted se compromete a no modificar, preparar
obras derivadas, realizar la ingeniería inversa,
descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar
de crear código fuente a partir del software (ni
tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se
le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad
sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus
proveedores retienen todos los derechos aplicables
a la Propiedad intelectual.

Descargo de responsabilidad
de las garantías; exclusión de
responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA
EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE
GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL
COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO “TAL CUAL”
Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON
RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA
VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A
LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE
ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD
DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO;
LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS
COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA
DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY,
NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO
RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO
CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA
UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN
TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE
LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI
POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS
ESPERADOS.

Modificación de software

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto
incorporan código fuente cubierto bajo las licencias
GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL
(licencia pública general menor), OpenSSL y BSD,
así como otras licencias de código abierto. Para
obtener el código fuente cubierto bajo las licencias
de código abierto, visite opensource.samsung.com.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE
POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O
INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA
CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL
SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL
SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE
EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE
SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS
DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL
SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

i

Avisos legales ATT_G530A_SP_UM_TN_OI7_102615_FINAL

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y
USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE
EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN,
SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE
SE DETECTÓ SOFTWARE NO AUTORIZADO.
ENTONCES DEBERÁ APAGAR EL DISPOSITIVO
Y COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA
RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES
AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.

Software de diagnóstico

Este dispositivo está equipado con software de
diagnóstico que presenta información de uso y
desempeño, el cual se utiliza exclusivamente para
ofrecer una mejor calidad de la red y una mejor
experiencia general del dispositivo a los clientes
de AT&T. Consulte el Acuerdo de Clientes de AT&T
Wireless y /o la Política de Privacidad de AT&T
(att.com/privacy) para obtener más información.

contenido en Internet. Es posible que estos controles
no estén disponibles para ciertos dispositivos que
evitan los controles de AT&T.

Con objeto de proporcionar asistencia al cliente
y mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar
ciertos tipos de información de su dispositivo cuando
usted use los servicios de AT&T. Para obtener más
información acerca de la política de privacidad de
AT&T, visite att.com/privacy. [091515]

Samsung KNOX

Samsung Knox™ es la plataforma de seguridad de
Samsung y es una distinción para un dispositivo
Samsung sometido a prueba de seguridad,
enfocado al uso empresarial. Se pudiera requerir un
pago adicional por derechos de licencia.
Para obtener más información sobre Knox,
consulte: samsung.com/us/knox. [030115]

Aviso de AT&T

Este dispositivo debe ser para su uso exclusivamente
en el sistema de AT&T están diseñados para su
uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted
acepta no hacer modificaciones al equipo o a la
programación con objeto de habilitar el equipo para
que funcione en ningún otro sistema. Se requiere un
plan de voz en todos los dispositivos compatibles
con voz, a menos que se indique lo contrario en
los términos que rigen su acuerdo. Es posible que
algunos dispositivos o planes requieran que se
suscriba a un plan de datos.

Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso
a una amplia variedad de contenido. Para su
protección, AT&T quiere que tenga en cuenta que
algunas aplicaciones que habilite podrían compartir
la ubicación de su teléfono. Para aplicaciones
disponibles a través de AT&T, AT&T ofrece controles
de privacidad que le permiten decidir cómo una
aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y
de otros dispositivos en su cuenta. Sin embargo, las
herramientas de privacidad de AT&T no se aplican
a aplicaciones de terceros proveedores. Revise
los términos y condiciones, así como la política de
privacidad asociada para cada servicio basado en la
ubicación con objeto de aprender cómo se usará y
se protegerá la información basada en la ubicación.

Además, su teléfono de AT&T podría usarse para
acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos,
aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros
proveedores. AT&T proporciona herramientas para
que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto

Samsung Electronics America
(SEA), Inc

Oficina central:

85 Challenger Road
Ridgefield Park
New Jersey, 07660

Teléfono:
1-800-SAMSUNG (726-7864)

Dirección de Internet:

samsung.com

©2015 Samsung Electronics America, Inc.
Samsung, Samsung Galaxy y KNOX son marcas

omerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.

c

Las imágenes en pantalla son simuladas. La

Nota:
apariencia del dispositivo puede variar.

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono
móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas
del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas
frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas
Automáticas) en: samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna
es menor que la capacidad especificada debido
a que el sistema operativo y las aplicaciones
predeterminadas ocupan parte de la memoria. La
capacidad disponible pudiera cambiar cuando
actualice el dispositivo.

ii

Avisos legales

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el
logotipo de Nuance son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados
Unidos y/u otros países.

Ubicación de la información legal en el dispositivo:

Salud y Seguridad de la Información

•

Ajustes > Acerca del dispositivo > Información
legal > Samsung legal > Salud y Seguridad

®

ACCESS
marcas comerciales registradas de ACCESS Co.,
Ltd. en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth
de la B” estilizada) y la marca comercial combinada
(la palabra marca Bluetooth y el “diseño de la B”
estilizada) son marcas comerciales registradas y
propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas
comerciales registradas de SD Card Association.

Openwave
Openwave, Inc.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo
de Android, Google Play, Gmail, Google Mail,
Google Maps, Google Music, Google Now, Chrome,
Google Hangouts, Picasa, YouTube y otras marcas
son marcas registradas de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless
Fidelity Alliance, Inc.

y NetFront™ son marcas comerciales o

®

, su logotipo (el “diseño

®

es una marca comercial registrada de

Garantía

•

Ajustes > Acerca del dispositivo > Información
legal > Samsung legal > Garantía

EULA (Acuerdo de licencia del usuario final)

•

Ajustes > Acerca del dispositivo > Información
legal > Samsung legal > Acuerdo de licencia del
usuario final

Información legal

Información importante sobre su dispositivo se
puede acceder por escrito en el dispositivo móvil o
en samsung.com

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU
DISPOSITIVO MÓVIl.

Garantía limitada de Samsung - Este producto

está cubierto por la Garantía limitada de Samsung
aplicable incluyendo su procedimiento de
solución de controversias. Términos escritos
completos e información detallada acerca de la
garantía y servicio de obtención están disponibles
en el dispositivo en: Ajustes > Acerca del
dispositivo > Información legal > Samsung legal
o puede acceder a la versión en línea de la manual
de información de salud y seguridad y de la garantía
para su dispositivo en:

Inglés:

samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide

Español:

www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP

iii

Avisos legales

Contenido

Para comenzar .................................................................1

Vista delantera ................................................................. 2

Vista trasera ......................................................................3

Ensamblaje del dispositivo ...................................... 4

Configuración del dispositivo .................................7

Configuración de cuentas en
el dispositivo

..................................................................... 8

Explicación del dispositivo ...................................9

Pantalla de inicio ..........................................................10

Barra de estado ............................................................13

Navegación, movimientos y gestos .................14

Panel de notificaciones ............................................15

Introducción de texto .................................................17

Llamadas .............................................................................. 18

Pantalla Teléfono ..........................................................19

Realización y contestación de llamadas ......21

Marcación rápida .........................................................24

Llamadas de emergencia .......................................25

Configuración y acceso al buzón de voz .....26

Aplicaciones ..................................................................... 27

Pantalla Aplicaciones ................................................28

Aplicaciones de Google ..........................................30

Correo .................................................................................44

Galaxy Apps ...................................................................46

Galería ................................................................................47

Internet ................................................................................49

Notas ...................................................................................51

Mensajes ...........................................................................52

Mis archivos ....................................................................54

Reproductor de video ...............................................56

Grabadora de voz ........................................................58

Ajustes .................................................................................... 59

Cómo utilizar los ajustes .........................................60

Wi-Fi y Wi-Fi Directo ...................................................61

Bluetooth ...........................................................................63

Anclaje a red y zona portátil .................................65

Perfil fuera de línea .....................................................67

Uso de datos ..................................................................68

Servicios de ubicación ............................................. 69

NFC .......................................................................................70

Screen Mirroring ...........................................................71

Impresión ..........................................................................72

Más redes .........................................................................73

Sonidos y notificaciones .........................................74

Ajustes de la pantalla ................................................77

Contenido

Aplicaciones de AT&T ...............................................32

Otras aplicaciones ......................................................33

Calculadora .....................................................................34

Calendario ........................................................................35

Cámara y videocámara ............................................36

Reloj .....................................................................................39

Contactos ..........................................................................41

Pantalla de bloqueo ...................................................79

Ajustes de llamadas...................................................80

Administrador de aplicaciones ...........................81

Cuentas ..............................................................................83

Realizar copia de seguridad y restablecer......84

Accesibilidad ..................................................................85

Ajustes de idioma e introducción ......................87

iv

Ajustes de fecha y hora ...........................................89

Modo ultra ahorro de energía ..............................90

Batería .................................................................................91

Almacenamiento ...........................................................92

Seguridad .........................................................................94

Acerca del dispositivo ..............................................96

v

Para comenzar

Aprenda sobre el hardware
de su dispositivo móvil, los
procedimientos de montaje y
cómo comenzar a utilizar su
nuevo dispositivo.

Vista delantera

Auricular

Conector para auriculares

Tecla de

volumen

Sensores de proximidad

Cámara delantera

Tecla de
encendido

Recientes

Auricular: le permite escuchar durante una

•

llamada.

Sensores de proximidad: detectan la presencia

•

de objetos cerca del dispositivo.

Cámara delantera: le permite tomar autorretratos y

•

grabar videos de usted mismo.

Tecla de encendido: presiónela sin soltarla para

•

encender o apagar el dispositivo, o reiniciarlo, o
para tener acceso rápido al Perfil fuera de línea.
Presiónela para bloquear o reactivar la pantalla.

Tecla de

inicio

•

•

•

•

•

Atrás

Atrás: le permite regresar a la pantalla anterior o
cerrar un cuadro de diálogo, un menú o el teclado.

Tecla de inicio: regresa a la pantalla de inicio.

Recientes: muestra aplicaciones recientes, o

toque sin soltar esta tecla para ver opciones de la
pantalla de inicio.

Tecla de volumen: ajustan el volumen de los
sonidos y del audio del dispositivo.

Conector para auriculares: le permite conectar
unos auriculares opcionales.

2

Vista delanteraPara comenzar

Vista trasera

Flash Altavoz

Micrófono

Cámara

Puerto USB para cargador/accesorios

Cámara: le permite tomar fotos y grabar videos.

•

Altavoz: reproduce música y otros sonidos.

•

Micrófono: graba audio y detecta comandos de

•

voz.

Micrófono

Puerto USB para cargador/accesorios: se utiliza

•

para conectar el cable del cargador/USB (se
incluye) y otros accesorios opcionales
(no se incluyen).

Flash: ilumina a los sujetos al tomar una foto o

•

grabar video en ambientes con poca iluminación.

3

Vista traseraPara comenzar

Ensamblaje del dispositivo

Esta sección le brinda ayuda con
el ensamblaje del dispositivo.

Cómo quitar la tapa trasera

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscriba a una red celular, recibirá una
tarjeta SIM conectable. Durante la activación, la
tarjeta SIM será cargada con los detalles de su
suscripción, como su código PIN, los servicios
opcionales disponibles y otras características.

Advertencia: Tenga cuidado al manejar la tarjeta SIM
para evitar dañarla. Mantenga todas las tarjetas SIM
fuera del alcance de los niños pequeños.

Nota: La ranura para tarjetas SIM se encuentra debajo
de la ranura para tarjetas micro SD.

1. Quite la tapa trasera utilizando la ranura ubicada
cerca de la parte superior del teléfono.

2. Levante la tapa y sepárela hacia la derecha del
teléfono.

Advertencia: No doble ni tuerza excesivamente la tapa
trasera. De hacerlo así, se pudiera dañar la tapa.

► Introduzca con cuidado la tarjeta SIM en la

ranura correspondiente.

Asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta estén dirigidos hacia el dispositivo y que
la esquina cortada de la tarjeta esté colocada de
la manera mostrada.

Precaución: Si la tarjeta SIM no se inserta
correctamente, el dispositivo no la detectará. Si no se
detecta la tarjeta SIM, vuelva a orientarla en la ranura.

4

Ensamblaje del dispositivoPara comenzar

Instalación de una tarjeta de

Colocación de nuevo de la tapa

memoria

Puede instalar una tarjeta de memoria microSD o
microSDHC opcional (no se incluyen) para ampliar
el espacio de memoria disponible.

Nota: Se puede instalar una tarjeta de memoria en
cualquier momento; no es necesario instalarla antes de
utilizar el dispositivo.

Para obtener más información sobre cómo instalar
una tarjeta de memoria, consulte Instalación de una
tarjeta de memoria.

Instalación de la batería

trasera

1. Introduzca la batería en la abertura de la parte
posterior del teléfono, asegurándose de que los
conectores estén alineados.

2. Presione suavemente para asegurar la batería en
su lugar.

1. Coloque la tapa trasera en la parte trasera del
dispositivo y presiónela.

2. Presione sobre todos los bordes de la tapa
trasera hasta que tenga un sello seguro.

5

Ensamblaje del dispositivoPara comenzar

Carga de la batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ión de
litio estándar recargable. El dispositivo viene con
un cargador de pared/USB (unidad de carga y
cable USB) para cargar la batería desde cualquier
tomacorriente estándar.

Cuándo cargar la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo
quedan unos cuantos minutos de tiempo de
funcionamiento, el icono de la batería ( )
parpadea y el dispositivo emite un tono de
advertencia a intervalos regulares.

La batería viene parcialmente cargada. Una batería
completamente descargada tarda hasta cuatro
horas en cargarse. Puede utilizar el dispositivo
mientras se carga.

Precaución: Utilice solamente baterías y dispositivos
de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de
Samsung están diseñados para maximizar la duración
de la batería. El uso de otros accesorios pudiera
invalidar la garantía y causar daños.

En esta condición, el dispositivo atenúa la pantalla
para conservar la carga restante de la batería.

Cuando el nivel de carga de la batería
baja demasiado, el dispositivo se apaga
automáticamente.

► Para revisar rápidamente el nivel de carga de la

batería, mire el indicador de carga ubicado en la
barra de estado de la pantalla del dispositivo. Un
color sólido (

También puede elegir que se muestre un valor
porcentual. Con la visualización del valor
porcentual en pantalla se puede tener una idea
mejor de la carga que queda en la batería.
Para obtener más información, consulte Batería.

) indica una carga completa.

1. Inserte el cable USB en el puerto.

2. Conecte el cable USB a la unidad de carga
y después enchufe la unidad de carga en un
tomacorriente estándar.

3. Cuando se complete la carga, desenchufe la
unidad de carga del tomacorriente y desconecte
el cable USB del dispositivo.

Precaución: Si no desconecta el cargador de pared
antes de extraer la batería, el dispositivo pudiera sufrir
daños.

6

Ensamblaje del dispositivoPara comenzar

Configuración del dispositivo

Encendido y apagado del
dispositivo

Encendido del dispositivo

► Presione sin soltar la tecla de encendido hasta

que el dispositivo vibre y se encienda.

Apagado del dispositivo

1. Presione sin soltar la tecla de encendido hasta
que el dispositivo vibre y se muestre el menú de
opciones del dispositivo.

2. Pulse en Apagar y, si aparece una indicación,
confirme.

Pantalla de bienvenida

La primera vez que encienda el dispositivo,
aparecerá la pantalla de bienvenida. Le guiará
por los pasos básicos de la configuración del
dispositivo.

Siga las indicaciones para elegir un idioma
predeterminado, conectarse a una red Wi-Fi,
configurar cuentas, elegir servicios de ubicación,
aprender sobre las características de su dispositivo,
y mucho más.

Cómo asegurar su dispositivo

Utilice las características de bloqueo de la pantalla
del dispositivo para asegurar éste.

Bloqueo del dispositivo

De manera predeterminada, el dispositivo se
bloquea automáticamente cuando se agota el
tiempo de espera de la pantalla.

► Para bloquear el dispositivo, presione la tecla de

encendido.

Desbloqueo del dispositivo

El bloqueo de pantalla predeterminado en el
dispositivo es Deslizar.

► Para desbloquear el dispositivo, presione la tecla

de encendido o la tecla de inicio, y después
toque la pantalla con el dedo y arrastre éste
sobre la misma.

Configuración de un bloqueo de pantalla
seguro

El bloqueo de pantalla predeterminado es Deslizar,
el cual no ofrece ningún tipo de seguridad. Para
elegir un bloqueo de pantalla más seguro, consulte
Establecimiento de un bloqueo de pantalla.

7

Configuración del dispositivoPara comenzar

Configuración de cuentas en el dispositivo

Cuenta de Google

Su nuevo dispositivo utiliza su cuenta de Google
para aprovechar al máximo las características de
Android, incluyendo Gmail, Google Hangouts y
Google Play Store.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta de Google existente o cree una
nueva cuenta de Google.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta de Google o configurar
su cuenta de Google en el dispositivo en cualquier
momento, utilice el menú de ajustes Cuentas.
Para obtener más información, consulte Cuentas.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones >
cuenta > Google.

Ajustes > Cuentas > Añadir

Cuenta de Samsung

Cree una cuenta de Samsung para tener acceso
a contenido y aplicaciones de Samsung en el
dispositivo.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta de Samsung existente o cree
una nueva cuenta de Samsung.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta de Samsung o
configurar su cuenta de Samsung en el dispositivo
en cualquier momento, utilice el menú de ajustes
Cuentas.
Para obtener más información, consulte Cuentas.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones >
cuenta > Cuenta Samsung.

Ajustes> Cuentas > Añadir

8

Configuración de cuentas en el dispositivoPara comenzar

Explicación del dispositivo

Aprenda algunas de las
características clave de su
dispositivo móvil, incluyendo
las pantallas e iconos, así
como la manera de navegar
por el dispositivo e introducir
texto utilizando el teclado.

Advertencia: Tome en cuenta que una pantalla
táctil responde mejor a un toque ligero del dedo
o de un apuntador capacitivo. Utilizar fuerza
excesiva o un objeto metálico al presionar sobre
la pantalla táctil podría dañar la superficie de
cristal templado e invalidar la garantía.

Pantalla de inicio

Iconos de notificación

Widget

Iconos de estado

a de estado

Barr

Carpeta de aplicaciones

Indicador de

pantalla de inicio

Atajos a aplicaciones

Iconos de estado: muestran información acerca

•

del dispositivo, como la intensidad de señal de la
red, el nivel de carga de la batería, la hora y más.

Barra de estado: muestra iconos de estado del

•

dispositivo (a la derecha) e iconos de notificación
(a la izquierda).

Carpeta de aplicaciones: aplicaciones que están

•

agrupadas en carpetas en la pantalla de inicio
principal.

Pantalla de aplicaciones: brinda acceso rápido a

•

todas sus aplicaciones.

primarias

Pantalla de aplicaciones

Atajos a aplicaciones primarias: son atajos a sus

•

aplicaciones favoritas.

Indicador de pantalla de inicio: indica qué

•

pantalla de inicio está actualmente visualizada.

Widget: es una aplicación autónoma que se

•

ejecuta en la pantalla de inicio (no es un atajo).

Iconos de notificación: se muestran nuevos

•

mensajes y correos electrónicos, notificaciones,
actualizaciones de software disponibles y más.

10

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

La pantalla de inicio es el

Cambio del fondo de pantalla

punto de partida para utilizar el
dispositivo.

Personalice su pantalla de
inicio añadiendo atajos de
aplicaciones, widgets y carpetas,
así como utilizando fondos de
pantalla.

Administración de las pantallas
de inicio

Su dispositivo viene con múltiples pantallas de
inicio para contener aplicaciones y widgets. Puede
cambiar el orden de las pantallas de inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque la pantalla.

– o bien –

Toque sin soltar un espacio vacío en la pantalla.

2. Utilice estas opciones para gestionar las
pantallas:

Añadir una pantalla: desplácese hasta el final

•

de las pantallas y después pulse

Añadir.

en

Quitar una pantalla: toque sin soltar una

•

pantalla y después arrástrela a Eliminar.

Utilice un fondo de pantalla para cambiar el aspecto
de las pantallas de inicio y de bloqueo. Puede
mostrar una imagen favorita o elegir entre fondos de
pantalla precargados.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque la pantalla.

– o bien –

Toque sin soltar un espacio vacío en la pantalla.

2. Pulse en Fondos de pantalla para personalizar

la pantalla.

Para obtener más información, consulte

Fondo de pantalla.

Widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que se
ejecutan en una pantalla de inicio. Existen varios
tipos de widgets, incluyendo enlaces a un contacto
específico, páginas favoritas de Internet, Gmail y
cuentas de correo electrónico, y muchos otros.

Adición de un widget a una pantalla de
inicio

1. Toque sin soltar un espacio vacío en la pantalla y

después pulse en Widgets.

2. Toque sin soltar un widget, arrástrelo a una
pantalla de inicio y después suéltelo.

Cómo quitar un widget

Fijar una pantalla como la pantalla de inicio

•

principal: pulse en
principal en la parte superior de una pantalla.

Esta pantalla se visualizará cuando presione la
tecla de inicio.

Cambiar el orden de las pantallas: toque sin

•

soltar una pantalla y después arrástrela hasta
una nueva posición.

pantalla de inicio

1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un
widget.

2. Arrastre el widget a

Nota: Quitar un widget no lo elimina, tan sólo lo quita
de la pantalla de inicio.

11

Eliminar y suéltelo.

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Atajos de aplicaciones

Puede utilizar los atajos de aplicaciones para iniciar
una aplicación desde cualquier pantalla de inicio.

Adición de un atajo a una pantalla de inicio

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones.

2. Toque sin soltar el atajo de una aplicación,
arrástrelo hasta una pantalla de inicio y después
suéltelo.

Cómo quitar un atajo

1. Toque sin soltar el atajo de una aplicación.

Uso de carpetas

Para abrir una carpeta y acceder a los atajos que

•

contiene, pulse en la misma.

Para añadir atajos a una carpeta existente, toque

•

sin soltar el atajo y después arrástrelo sobre la
carpeta y suéltelo.

Para eliminar una carpeta, toque sin soltar

•

la carpeta hasta que se desacople, después
arrástrela hasta

Eliminar y suéltela.

2. Arrastre el atajo de aplicación a
suéltelo.

Nota: Quitar un atajo no elimina la aplicación, tan sólo
quita el atajo de la pantalla de inicio.

Eliminar y

Carpetas

Coloque carpetas en una pantalla de inicio para
organizar elementos.

Adición de una carpeta a una pantalla de
inicio

1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar el
atajo de una aplicación.

2. Arrastre el atajo sobre
suéltelo.

3. Introduzca un nombre para la carpeta.

4. Pulse en
aplicaciones adicionales en la carpeta.

Añadir aplicación para colocar

Crear carpeta y

5. Pulse en Realizado. Se creará una carpeta con
los atajos adentro.

12

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Barra de estado

La barra de estado en la parte
superior de la pantalla de inicio
proporciona información del
dispositivo (como el estado
de la red, el nivel de carga de
la batería y la hora) en el lado
derecho y alertas de notificación
en el lado izquierdo.

Iconos de estado

Batería llena: la batería está

completamente cargada.

Batería baja: la carga de la batería está
baja. El área en amarillo cambia a rojo
cuando el nivel de carga se hace crítico.

Batería cargándose: la batería se está
cargando.

Vibrar: el modo de vibrar está habilitado.

Silencio: el modo de silencio está

habilitado.

Iconos de notificación

Llamada perdida: se ha perdido una

llamada.

Llamada: hay una llamada en curso.

Retenida: hay una llamada retenida.

Altoparlante: se está utilizando el

altoparlante para la llamada.

Nuevo correo electrónico: ha llegado
un nuevo correo electrónico.

Nuevo Gmail: ha llegado un nuevo
correo Gmail.

Nuevo correo de voz: se ha recibido un
nuevo mensaje de correo de voz.

Nuevo texto: ha llegado un nuevo
mensaje de texto o multimedia.

Descargar: se encuentra en curso
la descarga de un archivo o de una
aplicación.

Cargar: se está cargando o enviando un
archivo.

4G LTE: el dispositivo está conectado a
la red inalámbrica 4G LTE.

Intensidad de la señal: muestra la
intensidad de la señal.

Wi-Fi: Wi-Fi está activo.

Sin red: No hay una red inalámbrica

disponible.

NFC: La característica NFC
(comunicación de campo cercano) está
habilitada.

13

GPS: el servicio de ubicación (GPS) está
activo.

Actualización de Google: hay
actualizaciones de aplicaciones
disponibles en Google Play Store.

Instalación completada: se han
completado las actualizaciones de
aplicaciones.

Teclado: un teclado está en uso.

USB: se está conectado a una

computadora utilizando un cable USB.

Barra de estadoExplicación del dispositivo

Navegación, movimientos y gestos

Navegación por la pantalla táctil

Pulsar en

Pulse ligeramente en elementos para seleccionarlos
o iniciarlos.

Pulse en el teclado para introducir caracteres o

•

texto.

Pulse en un elemento para seleccionarlo.

•

Pulse en el icono de una aplicación para iniciar

•

ésta.

Tocar sin soltar

Active elementos mediante una acción de tocar sin
soltar. Por ejemplo:

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio

•

para moverlo.

Toque sin soltar un campo para que aparezca un

•

menú emergente de opciones.

Arrastrar

Para arrastrar, toque sin soltar un elemento y
después desplácelo a una nueva ubicación.

Arrastre un atajo de aplicación para añadirlo a la

•

pantalla de inicio.

Arrastre un widget para colocarlo en una nueva

•

ubicación en una pantalla de inicio.

Pellizcar y separar

Pellizque la pantalla utilizando el dedo pulgar y
dedo índice, o separe los dedos sobre la pantalla.

Pellizque la pantalla para alejar una imagen o

•

página web.

Separe los dedos sobre la pantalla para acercar la

•

imagen al tomar una foto.

Deslizar

Para deslizar, arrastre ligeramente el dedo vertical u
horizontalmente por la pantalla.

Deslice el dedo por la pantalla para desbloquear el

•

dispositivo.

Deslice el dedo por la pantalla para recorrer las

•

pantallas de inicio o las opciones de un menú.

14

Navegación, movimientos y gestosExplicación del dispositivo

Panel de notificaciones

Los iconos de notificación en la barra de estado muestran eventos de
calendario, estado del dispositivo y más. Para obtener detalles, abra el
panel de notificaciones.

es

Ajust

Ajustes rápidos

Brillo de

la pantalla

Tarjeta de notificación

Ajustes: pulse para abrir la pantalla Ajustes.

•

Eliminar notificaciones: pulse para borrar todas

•

las notificaciones.

Tarjeta de notificación: pulse para ver detalles

•

sobre una notificación. Deslice una tarjeta de
notificación hacia la derecha para descartarla.

Eliminar notificaciones

Brillo de la pantalla: arrastre el control deslizante

•

para ajustar el brillo de la pantalla.

Ajustes rápidos: pulse para habilitar o inhabilitar

•

rápidamente una característica. Deslícelos hacia la
izquierda para ver más ajustes.

15

Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

Visualización del panel de

Ajustes del panel de notificaciones

notificaciones

1. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de
estado para mostrar el panel de notificaciones.

2. Recorra la lista hacia abajo para ver los detalles
de las notificaciones.

Pulse en un elemento para abrirlo.

•

Para borrar una notificación individual,

•

arrastre la notificación hacia la izquierda o
hacia la derecha. Pulse en ELIMINAR para
borrar todas las notificaciones.

3. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el
dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla o pulse en la tecla

Atrás.

Ajustes rápidos

Además de notificaciones, el panel de notificaciones
también brinda acceso rápido a las funciones del
dispositivo, como Wi-Fi, permitiéndole activarlas o
desactivarlas rápidamente.

Para personalizar el panel de notificaciones:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones >
de notificaciones.

Para obtener más información, consulte

Ajustes del panel de notificaciones.

Ajustes>Pantalla > Panel

Para ver ajustes rápidos adicionales:

► Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la

derecha sobre los iconos que se muestran.

16

Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

Introducción de texto

Uso del teclado Samsung

Escriba su entrada de texto utilizando el teclado
QWERTY.

Texto predictivo

Opciones

Teclas especiales

Sym

Símbolo: pulse en esta tecla para
introducir números y símbolos.

Configuración del teclado Samsung

Para personalizar el teclado Samsung:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Ajustes> Idioma e
introducción.

2. Pulse en Teclado Samsung para tener acceso a

opciones.

Uso del dictado por voz de Google

En vez de teclear, dicte su entrada de texto.

Toque sin soltar Opciones para atajos de signos
de puntuación, o para:

Voz: utilizar el dictado por voz de Google.

Ajustes: acceder a los ajustes del teclado.

Emoticones: insertar emoticones.

Texto predictivo

La característica Texto predictivo sugiere palabras
para coincidir con sus entradas de texto y
completa automáticamente palabras comunes. La
característica Texto predictivo puede aprender su
estilo de escritura desde sus contactos, mensajes,
Gmail y sitios de redes sociales, mejorando la
precisión de predicción de sus entradas de texto.

Idiomas

Para habilitar el dictado por voz de Google:

1. En el teclado Samsung, pulse en

voz de Google. Para encontrarlo, es posible
que tenga que tocar sin soltar Opciones (a la
izquierda de la barra de espacio).

2. Dicte su texto.

Dictado por

Configuración del dictado por voz de
Google

Para personalizar el dictado por voz de Google:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Ajustes> Idioma e
introducción.

2. Pulse en Dictado por voz de Google para tener

acceso a opciones.

17

Introducción de textoExplicación del dispositivo

Llamadas

Realice llamadas telefónicas
utilizando diversas
características y servicios
de llamada.

Pantalla Teléfono

Utilice la pantalla Teléfono para acceder al teclado del marcador,
llamadas recientes, favoritos y contactos.

Fichas

Más opciones

Teclado

Buzón de voz

Llamar

Más opciones: accede a los ajustes de marcación

•

rápida y de llamadas.

Llamar: pulse para realizar la llamada.

•

Buzón de voz: pulse para configurar y revisar

•

su buzón de voz. Para obtener más información,
consulte Configuración y acceso al buzón de voz.

Teclado: pulse en el número al que desea llamar.

•

Fichas: pulse en Registros para ver una lista de

•

todas las llamadas marcadas, recibidas y perdidas.
Pulse en Favoritos para mostrar los contactos
marcados con favoritos. Pulse en Contactos para
mostrar los contactos y seleccionar después un
contacto a quien llamar.

19

Pantalla TeléfonoLlamadas

Acceso a la pantalla Teléfono

Ajustes de llamadas

Existen dos maneras de acceder a la pantalla
Teléfono.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Teléfono.

Visualización de su número de
teléfono

Puede encontrar su número de teléfono en los
ajustes.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones >
dispositivo > Estado > Mi número de teléfono.

Su número de teléfono aparece en el campo Mi
número de teléfono.

Ajustes> Acerca del

Existen también dos maneras de acceder al menú
de ajustes de llamadas.

.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

> Más opciones > Ajustes.

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes> Llamadas.

20

Pantalla TeléfonoLlamadas

Realización y contestación de llamadas

Aprenda a realizar o contestar
una llamada. Explore las
características y funciones
asociadas con la realización o
contestación de una llamada.

Realización de una llamada

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

2. Introduzca un número en el teclado y pulse en

Marcar.

Nota: Si el teclado no aparece, pulse en la ficha
Teclado.

Marcación rápida de un número en su lista
de contactos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
> ficha Contactos.

2. Al visualizar su lista de contactos, deslice el
dedo hacia la derecha sobre un contacto para
llamar al contacto.

Contestación de una llamada

Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y
se muestran el número de teléfono de la persona
que llama o su nombre si está almacenado en la
lista de contactos.

► En la pantalla de la llamada entrante:

Toque y arrastre Responder hacia la

•

derecha para contestar la llamada.

.

Toque y arrastre Rechazar hacia la

•

izquierda para rechazar la llamada y enviarla a
su correo de voz.

Toque y arrastre Rechazar llamada con

•

mensaje hacia arriba y seleccione un
mensaje.

Si está utilizando una aplicación, aparecerá una
pantalla emergente para la llamada entrante.

► En la pantalla emergente de la llamada entrante:

Pulse en Aceptar para contestar la

•

llamada.

Pulse en Rechazar para rechazar la

•

llamada y enviarla a su correo de voz.

Pulse en Expandir para salir de la

•

aplicación y ver la pantalla principal de
llamadas entrantes.

Marcación de un número reciente

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas
se registran en el registro de llamadas. Si el número
o la persona que ha llamado figuran en la lista de
contactos, se mostrará el nombre correspondiente.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

2. Pulse en la ficha Registros. Aparecerá una lista
de llamadas recientes.

3. Pulse en un contacto y después pulse en
Llamar.

Finalización de una llamada

► Cuando esté listo para finalizar una llamada,

pulse en Finalizar.

.

21

Realización y contestación de llamadasLlamadas

Realización de múltiples tareas
durante una llamada

Si sale de la pantalla de llamada y regresa a una
pantalla de inicio, su llamada activa se indica
mediante

Esto le permite continuar con la llamada activa
y hacer algo más, como acceder a la lista de
contactos, ver un correo electrónico reciente o
localizar una foto.

Para regresar a la pantalla de llamada:

► Deslice la barra de estado hacia abajo para

revelar el panel de notificaciones y después
pulse en la notificación de llamada.

Llamada en la barra de estado.

Realización de una nueva llamada mientras
está en otra llamada

Si su plan de servicio apoya esta característica,
puede realizar otra llamada mientras tiene una en
curso.

1. Desde la llamada activa, pulse en
para marcar la segunda llamada.

2. Marque el nuevo número y pulse en
Marcar. Cuando se conteste la llamada:

Pulse en Cambiar para cambiar entre las

•

dos llamadas.

Pulse en Multiconferencia para escuchar

•

a los dos interlocutores a la vez.

Añadir

Para finalizar una llamada desde cualquier
aplicación:

► Deslice la barra de estado hacia abajo para

revelar el panel de notificaciones y después
pulse en

Finalizar.

Opciones durante una llamada

El teléfono ofrece varias funciones que puede
utilizar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

► Presione la tecla de volumen para subir o bajar

el volumen.

– o bien –

Añada más volumen rápidamente al audio
entrante pulsando en
Volumen extra.

Cómo escuchar con el altavoz o auriculares
Bluetooth

Escuche la llamada utilizando el altavoz o a través
de auriculares Bluetooth (no se incluyen).

Más opciones >

Llamada en espera

Si su plan de servicio apoya esta característica,
puede contestar una llamada entrante mientras tiene
otra en curso. Se le notificará que está recibiendo
una llamada mediante un tono de llamada en
espera.

Para contestar una llamada nueva mientras tiene
otra llamada en curso:

1. Deslice
para contestar la nueva llamada.

2. Pulse en una opción:

Poner [nombre/número] en espera: para

•

retener la llamada anterior mientras contesta
la nueva llamada.

Finalizar llamada con [nombre/número]:

•

para finalizar la llamada anterior y contestar la
nueva llamada.

3. Pulse en la entrada del número anteriormente
En espera y seleccione Cambiar para cambiar
entre las dos llamadas. Esto retendrá la nueva
llamada y activará la llamada anterior.

Responder en cualquier dirección

► Pulse en

interlocutor mediante el altavoz.

– o bien –

Pulse en
Bluetooth (no se incluyen).

Altavoz para escuchar al

Bluetooth para utilizar auriculares

22

Realización y contestación de llamadasLlamadas

Registro de llamadas

Los números de las llamadas que usted haya
marcado, recibido o no contestado se almacenan en
el registro de llamadas.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

2. Pulse en la ficha Registros. Aparecerá una lista

de llamadas recientes. Si la persona que llama
figura en su lista de contactos, se mostrará el
nombre de esa persona.

.

Adición de una llamada a la lista de
rechazados

Al añadir una llamada a la lista de rechazados, las
llamadas de ese número se enviarán directamente a
su buzón de voz.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
> ficha Registros.

2. Pulse en la llamada que desea añadir a la lista
de rechazados.

Cómo guardar una llamada reciente en su
lista contactos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
> ficha Registros.

2. Pulse en la llamada que contiene la información
que desea guardar en la lista de contactos.

3. Pulse en CREAR CONTACTO.

– o bien –

Si desea remplazar el número de un contacto
existente, pulse en ACTUALIZAR.

Eliminación de una llamada del registro de
llamadas

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
> ficha Registros.

2. Toque sin soltar la llamada que desea eliminar
del registro de llamadas.

3. Pulse en

rechazo automático.

Más opciones > Añadir a lista de

3. Pulse en

Eliminar.

23

Realización y contestación de llamadasLlamadas

Marcación rápida

Puede asignar un número
de atajo a un contacto para
marcar rápidamente su número
predeterminado.

Creación de una marcación
rápida

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
> ficha Contactos.

2. Pulse en
rápida. Aparecerá la pantalla Marcación rápida
mostrando los números del 1 al 100. El número
1 está reservado para el buzón de voz.

3. Pulse en un número sin utilizar (Añadir
contacto).

4. Pulse en un contacto para asignarlo al número.
El contacto seleccionado aparecerá en el cuadro
del número de marcación rápida.

Más opciones > Marcación

Cómo quitar la asignación de un
número de marcación rápida:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Teléfono> ficha Contactos.

2. Pulse en

3. Localice el contacto que desea quitar de la
marcación rápida.

4. Pulse en

Más opciones > Marcación rápida.

Eliminar.

Realización de una llamada
utilizando marcación rápida

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
> ficha Teclado.

2. Toque sin soltar el número de marcación rápida.

Si el número de marcación rápida tiene más

•

de un dígito, introduzca los primeros dígitos y
después mantenga presionado el último dígito.

24

Marcación rápidaLlamadas