Samsung SHR-4040P User Manual

REGISTRATORE DI

IMMAGINI DIGITALI

SHR-4040P

Manuale Utente

Dispositivo di classe A (per uso industriale)

-Questo dispositivo è stato registrato per uso industriale con un’emissione di onde elettromag netiche inferiore a quella stabilita.

-Per un uso sicuro del prodotto, leggere accuratamente la sezione “Avvertenze e avvisi di sicurezza”.

DI IMMAGINI DIGITALI

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

ATTENZIONE : PER NON RISCHIARE UNA SCARICA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA PARTE

SUPERIORE (O POSTERIORE). ALL’INTERNO

NON SONO PRESENTI PARTI UTILIZZABILI

DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE,

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica che all’interno è presente corrente ad alto voltaggio. È pericoloso ogni tipo di contatto con qualsiasi parte interna di questo prodotto.

Questo simbolo indica che il prodotto include importanti istruzioni scritte riguardanti l’utilizzo e la manutenzione.

Per prevenire danni che potrebbero condurre a incendi o a scariche elettriche, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle FCC Rules. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

1)Questo dispositivo non può provocare dannose interferenze, e

2)Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza che possa provocare un fun zionamento indesiderato.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente.

Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente, consigliato dal produttore.

Eliminare le batterie usate seguendo le istruzioni del produttore.

Importanti istruzioni di sicurezza

1.Leggere queste istruzioni.

2.Conservare queste istruzioni.

3.Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4.Seguire tutte le istruzioni.

5.Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.

6.Pulirlo solo con un panno asciutto.

7.Non bloccare le bocchette di aerazione. Installarlo seguendo le istruzioni del produt tore.

8.Non posizionarlo vicino a fonti di calore come radiatori, indicatori di temperatura, o altri apparati (compresi gli amplificatori) che producono calore.

9.Le spine polarizzate o di terra contribuiscono alla sicurezza dell’utente. Una spina polarizzata ha due spinotti, uno più largo dell’altra. Le spine di terra hanno due spinotti normali e uno di terra. Lo spinotto largo o il terzo spinotto sono di sicurez za.Se la spina fornita non entra nella presa, consultare un elettricista che sostituirà

la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo elettrico perché non sia calpestato o schiacciato, soprattutto vicino alla spina e nel punto in cui esce dall’apparato.

11. Usare solo gli accessori indicati dal produttore.

12. Usare solo con il carrello, supporto, treppiede, sostegno o tavolo indicati dal produttore o venduti con il dispositivo. Quando è in uso un carrello, muovere con cautela l’insieme del dispositivo e del supporto per evitare di ribaltarlo e danneggiarlo.

13. Scollegare il dispositivo dalla corrente. Quando è in uso un carrello, muovere con cautela l’insieme del dispositivo e del supporto per evitare di ribaltarlo e danneg giarlo.

14. Per la manutenzione, rivolgersi a personale qualificato. É necessaria la manuten zione quando il dispositivo ha subito qualsiasi tipo di danno: ad esempio quando sono danneggiati il cavo elettrico o la spina, quando un liquido è stato versato sul dispositivo o vi è caduto un oggetto, quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.

ii

iii

SHR-4040P Contenuti

	iii	Importanti istruzioni di sicurezza		4-9	6.	IMPOSTAZIONE SISTEMA
				4-13	7.	Impostazione MONITORAGGIO
	iv ~	Contenuti		4-14	8.	Impostazione PORTA SERIALE
		PRIMA DI COMINCIARE		4-17	9.	NETWORK Setup
	vii				V. Registrazione
				5
		I. Descrizione generale		5-1	1.	Registrazione di base
	1-1	1.	Introduzione	5-4	2.	Sospensione della registrazione
	1-2	2.	Feature	5-5	3.	Blocco registrazione
	1-3	3.	Nome e funzione dei vari componenti		VI. Ricerca e replay
	1-7	4.	Verifica del prodotto e degli accessori	6
					1.	Visualizzazione del menu Ricerca
	1-9	5.	Installazione dell’HDD	6-1
				6-2	2.	Ricerca in base alla data e all’ora
	2	II. Collegamento di altri dispositivi		6-3	3.	Ricerca EVENTI
	2-1	1.	Collegamento di un dispositivo esterno	6-5	4.	Replay di base
	2-2	2.	Collegamento a un PC		VII. Altre informazioni
				7
	3	III. Utilizzo di base		7-1	1.	Specifiche del prodotto
	3-1	1. Avvio del sistema		7-2	2. Aspetto esteriore
	3-5	2.	Visualizzazione della schermata di base	8	Appendice
	3-7	3.	Visualizzazione dei menu
				8-1	Prima di rivolgersi al centro di assis-
	4	IV. Composizione dei menu			tenza
				8-2	Domande e risposte
	4-1	1.	Impostazione della data, dell’ora e
			dello schermo
	4-3	2.	Impostazione canali
	4-4	3.	Impostazione della registrazione
	4-7	4.	Impostaz. rilevaz. ingresso
			allarme/movimento
	4-8	5.	Impostaz. uscita allarme/segnale
			acustico

iv

v

SHR Smart View Contenuti

9
9-1	1.	In questo manuale
9-2	2.	Descrizione generale
9-3	3.	Funzioni di SHR Smart Viewer
9-4	4.	Informazioni sul prodotto

10	X. Installazione e funzionamento
10-1	1.	Procedure di installazione
10-4	2.	Procedure operative
11	XI. SHR Admin
11-1	1.	Descrizione
11-2	2.	Funzioni di SHR Admin
12	XII. SHR Watch
12-1	1.	Descrizione
12-2	2.	Funzioni di SHR Watch
13	XIII. SHR Search
13-1	1.	Descrizione
13-2	2.	Ricerca time-lapse
13-4	3.	Ricerca per eventi
13-7	4. Altre funzioni
14	XIV. Appendice - Smart Viewer

BEFORE INIZIO

PRIMA DI COMINCIARE

Questo manuale d’uso fornisce indicazioni di base per un utilizzo pratico e sicuro del dispositivo.

Il manuale contiene le norme di sicurezza, una descrizione generale del prodotto, le istruzioni per il collegamento con altri dispositivi, l’uso dei tasti funzione e le procedure di impostazione e uso del sistema mediante il menu di impostazione. Indipendentemente dal grado di conoscenza di questo tipo di dispositivo, si consiglia di leggere accuratamente il presente manuale prima di utilizzare il registratore di immagini digitali. In particolare, è importante che l’utente comprenda le norme di sicurezza riportate nel manuale prima di procedere all’installazione e all’utilizzo del registratore, in modo da evitare eventuali pericoli o danni alle apparecchiature provocati dal dispositivo.

Nel caso in cui si desideri aprire la cassa del sistema per eventuali aggiornamenti delle funzioni o per effettuare riparazioni, e in caso di quesiti relativi all’utilizzo o a funzionamenti difettosi del dispositivo, rivolgersi al punto vendita in cui si è acquistato il prodotto per suggerimenti di tipo professionale.

vi

vii

I.Descrizione generale

1

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

1Introduzione

Il registratore video digitale SHR-4040 applica il metodo di compressione delle immagini video MPEG-4 per ciascun canale e il metodo di compressione ADPCM rispettivamente per i dati video e quelli audio, acquisiti da 4 telecamere. Il dispositivo registra in tempo reale i due tipi di dati nell’HDD incorporato, trasmettendo in rete tali dati oppure controllandoli da postazioni remote.

La sigla DVR significa che il dispositivo registra sia i dati video sia quelli audio su dischi rigidi (HDD), a differenza del registratore di videocassette di tipo tradizionale (VCR), che utilizza nastri video. Il sistema DVR è estremamente pratico non solo per il replay o la ricerca dei dati registrati, ma anche per la modifica e la trasmis sione degli stessi, in quanto i dati sono modulati in segnali digitali da registrare.

Il sistema DVR comprime, salva e trasmette lo schermo video in base al protocollo di compressione audio e video, ricerca i dati registrati in base all’ora, alla data, alla telecamera e all’evento, esegue il monitoraggio dei dati da postazioni remote effet tuando il backup degli stessi, oltre a controllare la telecamera.

2Feature

■4 gradi di qualità dello schermo.

●Molto alta, Alta, Standard e Bassa

■Vari numeri di semiquadri al secondo

●PAL: MAX 25~0,5 IPS (Immagini Per Secondo)

■Possibilità di registrare durante il replay (Duplex)

■Registrazione/replay dell’audio per canali

■Programmazione della registrazione con timer

■Registrazione degli allarmi

■Più velocità di replay

■Pratica funzione di ricerca

●Ricerca per data e ora o per eventi (allarme, movimento)

■In caso di interruzione della corrente durante la registrazione, il sistema verrà riavviato automaticamente dopo il ripristino dell’alimentazione, e la registrazione riprenderà dal punto in cui si era interrotta.

■Blocco dell’immagine video durante il monitoraggio (“Blocca”).

■Zoom a doppia velocità dell’immagine video durante il monitoraggio o il replay

■Registrazione d’emergenza in tempo reale (“Panico”) di tutti i canali, indipendentemente dai parametri di registrazione impostati.

■Comunicazione di vari tipi di dati attraverso la porta RS232C

●COMANDO A DISTANZA : Programmazione e comunicazione a distanza (ad es. mediante tastiera remota)

●MODEM ESTERNO : Monitoraggio/controllo remoto con metodo PPP (Point-to- Point Protocol)

●CONTROLLO PTZ : Movimenti PTZ semplici (SPOSTA, TELEOBIETTIVO, GRAN DANGOLO, PREIMPOSTATA, VISUALIZZA)

■Modo multischermo

●Visualizzazione a schermo intero, in 4 schermi suddivisi, in sequenza e visualiz zazione del monitoraggio eventi

■Monitoraggio e controllo da remoto su rete LAN

●Monitoraggio/controllo/richiamata da remoto su rete LAN

1-1

1-2

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

3Nome e funzione dei vari componenti

PTZ

1

2

3

4

N.

Nome

Funzione

LED

Indica se l’apparecchio è spento o acceso.

Alimentazione

LED Rete

Indica la connessione di rete e la trasmissione

1

dei dati.

LED Playback

Indica se è in corso il playback.

LED Accesso

Indica un accesso normale all’HDD.

HDD

Dopo l’accesso all’HDD, il LED si accende e si

spegne in sequenza.

1

4

Seleziona il canale singolo nella modalità di

visualizzazione.

2

...

Tasto Canale

Utilizzato come tasto di immissione numerica

nella modalità di immissione numerica.

Tasto di

Modo di

Indica lo schermo suddi-

MODE

viso in 4.

visualiz-

3

selezione

Lo schermo a canale singolo

zazione

multischermo

cambia nell’orario impostato nel

menu del modo sequenza.

MODE

Tasto selezione

Ricerca

4

Indica lo schermo suddiviso in 4.

modo

La registrazione ha inizio secondo quanto

normale

REC

quando il LED è acceso.

La registrazione video/audio in tempo reale ha

Tasto PANICO

inizio nell’orario impostato nel sistema, con

PANIC

risoluzione Molto alta.

Tasto BLOCCO

Impedisce l’annullamento del tasto REG./PANI-

REC LOCK KEY

REG.

CO quando questo è attivato.

8

ZOOM

N.			Nome		Funzione
	PTZ			La pressione del tasto PTZ attiva le funzioni TELEOBIETTI-
9			Tasto PTZ
				VO, GRANDANGOLO, PREIMPOSTATA e VISUALIZZA.
	FREEZE		Tasto BLOCCA	Attiva la funzione BLOCCA nella modalità di visualizzazione.
10				Attiva la funzione TELEOBIETTIVO mediante pressione del
			(TELEOBIETTIVO)
	TELE			tasto PTZ.
	ALARM		ALLARME	Visualizza la RICERCA EVENTI. Annulla la funzione
				ALLARME preimpostata e consente di impostare una nuova
11
			(GRANDANGOLO)	funzione ALLARME. Attiva la funzione GRANDANGOLO
	WIDE
				mediante pressione del tasto PTZ.
	SEARCH		Tasto RICERCA	Indica il metodo di ricerca.
12				Attiva la funzione di configurazione PREIMPOSTATA
			(PREIMPOSTATA)
	PRESET			mediante pressione del tasto PTZ.
	MENU		Tasto MENU	Visualizza il menu di impostazione del sistema o apre un
				menu superiore.
13
			(VISUALIZZA)	Attiva la funzione di impostazione VISUALIZZA mediante
	VUEW
				pressione del tasto PTZ.
					Modifica il valore di sinistra per l’im-
					postazione della voce di menu specificata.
					Sposta il cursore verso l’alto nel menu, oppure
			Tasto di con-		aumenta il valore della voce di menu specificata.
					Modifica il valore di destra per l’im-
14			trollo della
					postazione della voce di menu specificata.
			direzione
					Sposta il cursore verso il basso nel menu,

oppure riduce il valore per l’impostazione della voce di menu specificata.

Funge da tasto Invio per l’impostazione del menu.

	15		Indietro	Visualizza la schermata di ricerca
			veloce	indietro veloce.
	16		INTERROMPI	Interrompe la ricerca dei file.
	17	Tasto funzione	FISSA	Durante il playback, alterna la modal-
				ità Fissa a a quella di Riproduzione.
		Ricerca	Avanti
	18			Visualizza la schermata di ricerca
			veloce	avanti veloce.
			JOG/	JOG: utilizzato per la ricerca di
				fotogrammi in avanti o all’indietro.
	19		SHUTTLE
				Shuttle: attiva le funzioni
				Riproduzione/Riproduzione
				inversa/Avanti veloce/RF.

1-3

1-4

DI IMMAGINI DIGITALI

Retro

VIDEO IN-THROUGH

AUDIO IN

AV OUT

1

2

3

4

INALARM1

INALARM2

INALARM3

INALARM4

GND

RESETALARMIN

GND

OUTALARM1

OUTALARM2

GND

1

2

3

4

VIDEO

S-VHS

AUDIO

FACTORY

NETWORK RS-232C

RESET

Avvertenza

Non mettere in funzione il DVR su superfici morbide (ad esempio tappeti), per evitare di ostruire l’apertura di aerazione.

Se si desidera mettere in funzione il DVD in un armadio o su uno scaffale, controllare prima l’aerazione.

	N.	Nome	Funzione
	1	Porta ingresso	Porta ingresso segnale video Composite
		video	(connettore del tipo BNC)
	2	Porta THROUGH	Inoltro del segnale video a un altro apparecchio
			video.
	3	Porta uscita video	Porta di uscita del segnale video Composite
			(connettore del tipo BNC)
	4	Porta S-VHS	Porta di uscita del segnale video S-VHS
			Porta di ingresso/uscita del segnale audio
			(connettore RCA)
		Porta	Porta seriale per il comando a distanza/modem
		ingresso/uscita
			esterno/controllo PTZ
		Porta RS-232
		Porta LAN	Porta per la connessione di rete

N.	Nome	Funzione
8	Porta di	- ALARM IN1
	ingresso/uscita	- ALARM IN2
		- ALARM IN3
	esterni
		- ALARM IN4
		- ALARM RESET IN
		- ALARM OUT1
		- ALARM OUT1
		Impostazione del sistema sulla condizione pre-
		definita in fabbrica.
	ALIMENTAZIONE	Supporto dell’attacco da 230 V AC.

1-5

1-6

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

4Verifica del prodotto e degli accessori

Al momento dell’acquisto del prodotto, disimballarlo e appoggiarlo su una superficie orizzontale, quindi controllare che gli articoli seguenti siano integri.

■Struttura principale

■Manuale d’uso

■Cavo di alimentazione

■Due staffe

-Nel caso in cui si desideri installare l’apparecchio su uno scaffale.

■CD del software remoto

■16 viti speciali

-Nel caso in cui si desideri installare un altro HDD.

1

2

3

4

Nota

Gli articoli sopra elencati sono soggetti a modifica senza preavviso a scopo di miglioramento delle capacità o delle funzionalità del prodotto.

Avvertenza

Evitare di:

1.Lasciare l’apparecchio all’aperto.

2.Far cadere liquidi all’interno.

3.Sottoporre l’apparecchio a colpi o forza eccessivi. 4.Tirare eccessivamente la spina di uscita. 5.Smontare l’apparecchio da soli.

6.Superare i limiti di ingresso/uscita nominali.

7.Utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello prescritto.

8.Utilizzare cavi di alimentazione privi di messa a terra per il prodotto con ingresso per la messa a terra.

1-7

1-8

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

5Installazione dell’HDD

L’apparecchio può essere collegato a 3 HDD supplementari.

Il prodotto, tuttavia, contiene numerosi componenti che possono provocare scosse elettriche, incidenti e rotture; pertanto, se non si utilizza il metodo di installazione o configurazione corretto, l’apparecchio potrebbe non riconoscere l’HDD oppure funzionare in modo difettoso. Pertanto, per l’installazione di HDD aggiuntivi, si consiglia di rivolgersi a un esperto del punto vendita SEC presso il quale è stato acquistato il prodotto.

[Avvertenze per il collegamento di HDD supplementari]

■Evitare di impigliare o di spelare il cavo (per evitare rotture e incendi).

■Quando il prodotto è in funzione, non toccare i bordi appuntiti all’interno dell’ap parecchio.

■Stringere eventuali viti o componenti allentati.

Viti o componenti mancanti possono provocare rotture o funzionamenti difettosi del prodotto.

[Procedura per l’aggiunta di HDD supplementari]

1. Allentare 5 viti sui due lati e 1 vite sul retro del prodotto per staccare il coperchio.

2.Staccare il coperchio dal prodotto.

(Spingere il coperchio leggermente all’indietro e sollevare per primo il lato posteriore.)

3.Allentare la vite della staffa in cui si desidera installare l’HDD aggiuntivo (scegliere una delle staffe su uno dei lati del prodotto utilizzate per l’installazione dell’HDD).

STAFFA PER HDD

VIDEO IN-THROUGH

AUDIO IN

AV OUT

NETWORK

RS-232C

1-9

1-10

DI IMMAGINI DIGITALI

4.Tirare la staffa per HDD verso il centro del prodotto e staccare la parte di fissaggio nella parte inferiore per rimuovere la staffa.

5.Per fissare l’HDD all’apposita staffa, stringere una vite speciale (BWH, 6-32UNC, L10.5), fornita come accessorio, in 4 punti. (La vite va stretta a sufficienza per impedirne l’allentamento a causa delle vibrazioni.)

6.Fissare di nuovo la staffa installata per l’HDD alla parte staccata.

(L’assemblaggio va eseguito procedendo in modo inverso rispetto allo smontaggio. Allineare i

5 fori situati nella parte inferiore dell’HDD ai corrispondenti fori della staffa, quindi spingere verso l’esterno il prodotto fino ad ottenere l’allineamento dei fori. Procedere quindi a stringere le viti.)

7.Verificare che la staffa sia ben fissata al prodotto, quindi collegare il cavo di alimen tazione e il cavo di trasmissione segnale (cavo IDE) all’HDD.

8.Controllare che tutti i connettori e i cavi siano integri, quindi richiudere il coperchio.

9.Stringere le viti del coperchio. (5 punti sui due lati e 1 punto sul retro)

È possibile installare 2 HDDS in un’unica staffa, come illustrato nella figura.

1-11

1-12

II. Collegamento di altri dispositivi

2

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

1Collegamento di un dispositivo esterno

VIDEO IN-THROUGH

AUDIO IN

AV OUT

1

2

3

4

INALARM1

INALARM2

INALARM3

INALARM4

GND

RESETALARMIN

GND

OUTALARM1

OUTALARM2

GND

1

2

3

4

VIDEO

S-VHS

AUDIO

NETWORK RS-232C

■Questo apparecchio può essere collegato a un dispositivo esterno quale ad esempio una telecamera per l’ingresso di segnali digitali, un microfono per l’in gresso di segnali audio, oppure un monitor per l’uscita di segnali video/audio.

■Su richiesta dell’utente, l’apparecchio può anche essere collegato a dispositivi di allarme esterni.

■L’apparecchio può essere collegato a un PC mediante comunicazione seriale o LAN.

Avvertenza

Il dispositivo dovrà essere utilizzato in combinazione con un monitor in grado di supportare il segnale video PAL. I normali monitor per computer non sono compatibili.

2Collegamento a un PC

L’utente può controllare il sistema da un computer remoto per mezzo della comunicazione parallela RS-232 o di una LAN.

(1)Collegamento RS-232C

A.Metodo di comunicazione

-Codice dati: ASCII

-Protocollo: dati a 8 bit, 1 bit di stop, Parità: Nessuna

-Velocità di trasmissione: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps

B.Porta RS-232C (D-SUB a 9 pin) e specifiche dei pin

5	1
9	6

Pin n. Specifiche dei pin

1CD (CARRIER DETECT)

2RXD (RECEIVED DATA)

3TXD (TRANSMITTED DATA)

4DTR (DATA TERMINAL READY)

5SG (SIGNAL GROUND)

6DSR (DATA SET READY)

7RTS (REQUEST TO SEND)

8CTS (CLEAR TO SEND)

9RI (RING INDICATOR)

(2)Connessione alla LAN

Con il programma remoto (RAS), è possibile monitorare, cercare e salvare i dati video.

Per informazioni sull’uso del programma RAS, consultare la pagina 9.

2-1

2-2

III. Utilizzo di base

3

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

1Avvio del sistema

Accensione

Questo sistema è privo di interruttore di accensione.

Quando si collega l’adattatore al cavo di alimentazione, tutti i LED e i tasti nella parte anteriore del sistema si accendono. Quando appare la schermata illustrata di seguito, il sistema è in corso di avvio.

PREPARAZIONE HDD IN CORSO...

Al termine della procedura di avvio, viene visualizzata la seguente schermata:

2002-07-01 08:00:00

CAM 1	CAM 2
CAM 3	CAM 4

In caso di mancata esecuzione della normale procedura di avvio, verrà visualizzato il seguente messaggio:

Il messaggio seguente verrà visualizzato quando l’apparecchio è acceso senza alcun HDD installato.

NESSUN HDD INSTALLATO.

PREMERE IL PULSANTE

OK PER SPEGNERE.

OK ANNULLA

Se l’HDD master non è stato installato, verrà visualizzato il seguente messaggio:

NESSUN HDD INSTALLATO.

PREMERE IL PULSANTE OK PER

SPEGNERE.

OK ANNULLA

Nel caso in cui l’HDD master non sia stato ripartito, verrà visualizzato il seguente messaggio:

L’HDD MASTER DEVE ESSERE

RIPARTITO.

SE SI PREME SÌ, IL SISTEMA

PROVVEDERÀ ALLA PARTIZIONE

DELL’HDD MASTER.

SÌ NO

Se si seleziona “SÌ”, la partizione avrà inizio e verrà visualizzato il seguente messaggio:

PARTIZIONE DELL’HDD MASTER IN

CORSO. ATTENDERE...

Al termine della partizione dell’HDD master, verrà visualizzato il seguente messaggio per la richiesta di conferma della procedura di riavvio:

RIAVVIARE IL SISTEMA PER

RENDERE EFFETTIVE LE

MODIFICHE.

RIAVVIARE ADESSO?

SÌ NO

3-1

3-2

DI IMMAGINI DIGITALI

Riconoscimento del segnale video di ingresso

Nel caso di assenza di segnale video all’accensione del sistema, verrà visualizzata la scritta P.V. (PERDITA VIDEO) e il sistema emetterà un segnale acustico.

Se si preme il pulsante ALLARME, il segnale acustico viene disattivato. Se l’opzione SEGNALE ACUST. PERDITA VIDEO è stata impostata su DISATTIVATO nel menu IMPOSTAZ. USCITA ALLARME/SEGNALE ACUSTICO, il segnale acustico non verrà in alcun caso attivato.

	2003-07-01	00:00:00
CAM 1		CAM 2
CAM 3		CAM 4
Quando l’HDD è difettoso:
BAD	2003-07-01	00:00:00
CAM 1		CAM 2
CAM 3		CAM 4

In caso di funzionamento anomalo dell’HDD, la scritta BAD verrà visualizzata nell’angolo superiore sinistro.

Spegnimento

Per spegnere l’apparecchio, fare clic su SPEGNIMENTO SISTEMA nel menu IMPOSTAZIONE SISTEMA. Verrà visualizzato il seguente messaggio:

SPEGNERE IL SISTEMA?

SÌ NO

Se si fa clic su SÌ, il sistema si spegnerà e verrà visualizzato il seguente messaggio:

ARRESTO DEL SISTEMA.

Dopo il normale arresto del sistema, staccare il connettore di alimentazione situato sul retro dell’apparecchio dalla struttura principale.

Non è presente alcun interruttore di accensione.

In caso di spegnimento del sistema durante la registrazione, quest’ultima riprenderà al riavvio del sistema con l’apparecchio acceso.

Avvertenza

Dopo aver spento il sistema, attendere 3 secondi prima di riaccenderlo. In caso contrario il funzionamento del sistema potrebbe risultare difettoso.

Reimpostazione dei valori di fabbrica

1.Scollegare l’alimentazione del sistema.

2.Collegare l’alimentazione del sistema tenendo premuto il tasto Factory Reset sul retro dell’apparecchio.

3.Tenere premuto il tasto Factory Reset fino a quando sul monitor non viene visualizzata la schermata di base.

Avvertenza

L’attivazione del tasto Factory Reset riporterà tutte le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica.

3-3

3-4

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

2Visualizzazione della schermata di base

2001-08-22 18:19:12

2003-02-28 18:19:12

●

II

0.5

0.5

Visualizzazione a schermo intero

Di seguito è riportato un esempio di visualizzazione a schermo intero con tutte le icone e gli altri elementi.

	2003-07-01 00:00:00
	II
●	●
CAM 1	CAM 2
●	●
CAM 3	CAM 4

●Indica la data e l’ora attuali impostati nel sistema nella modalità dal vivo.

●Indica la data e l’ora dei dati registrati nella modalità di replay.

●Indica che il sistema è in modalità di registrazione.

In caso contrario, questa icona non viene visualizzata.

●Indica che il sistema è in modalità di registrazione allarme.

●Indica la condizione di perdita video.

●Indica che il canale corrente è in modalità di registrazione audio.

●Indica un replay a velocità normale.

●Indica una pausa.

●Indica un replay invertito rallentato.

●Indica un replay invertito leggermente rallentato.

●Indica un replay invertito rallentato normale.

●Indica un replay invertito molto rallentato.

●Indica un replay in avanti a velocità dimezzata.

●Indica un replay in avanti rallentato normale.

●Indica un replay in avanti leggermente accelerato.

●Indica un replay in avanti veloce normale.

●Indica un replay in avanti molto veloce.

2001-07-01 18:19:12

Nome canale

2003-07-01 00:00:01

II

Visualizzazione dello schermo dal vivo

Di seguito è riportato un esempio di schermo dal vivo generale.

2003-07-01 00:00:01

CAM 1	CAM 2
CAM 3	CAM 4

●Data e ora attuali impostati nel sistema

●Impostato sul valore predefinito delle TELECAMERE 1~4.

Visualizzazione dello schermo di replay

Di seguito è riportato un esempio di schermo di replay generale.

2003-07-01 00:00:01

CAM 1	CAM 2
CAM 3	CAM 4

●Indica la data e l’ora dei dati registrati nella modalità di riproduzione.

●Durante il replay, viene visualizzata l’icona ; quando il sistema è in pausa, appare invece l’icona II.

I dati registrati possono essere rivisti a varie velocità. Nel caso di velocità diverse da quella normale, la relativa icona assume in sequenza la seguente forma: ,

, , e ; nella direzione in avanti o con velocità dimezzata, appaiono le icone , , , e nella direzione inversa.

3-5

3-6

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

3aVisualizzazione dei menu

Apertura di un menu

Premere il tasto MENU ( MENU ); viene visualizzata la seguente schermata:

MENU PRINCIPALE

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

IMPOSTAZIONE CANALI

IMPOSTAZ. MODO REGISTRAZIONE

IMPOSTAZ. RILEVAZ. INGRESSO ALLARME/MOVIMENTO

IMPOSTAZ. USCITA ALLARME/SEGNALE ACUSTICO

IMPOSTAZIONE SISTEMA

IMPOSTAZIONE MONITORAGGIO

IMPOSTAZIONE PORTA SERIALE

IMPOSTAZIONE RETE

:SPOSTA

Riferimento

Per poter attivare la modalità Menu, il sistema deve trovarsi nello stato di schermo dal vivo. Se il sistema si trova nella modalità replay, per attivare il Menu sarà prima necessario interrompere il replay.

Spostamenti nel menu

Premere il tasto SU o GIÙ (				/		) per passare al menu desiderato.
Il cursore evidenziato apparirà nel menu selezionato.
Se si preme il tasto INVIO (				), verrà visualizzato il menu secondario.

Nel menu secondario sono visibili varie opzioni sul lato sinistro e destro.

Modifica del valore impostato

Premere il tasto SU o GIÙ (							/				) per passare alla voce desiderata.
Premere il tasto INVIO (					) per modificare il valore preimpostato.
Premere il tasto SU o GIÙ	(						/			) per modificare il valore preimpostato.

Selezionare il valore preimpostato, quindi premere il tasto INVIO ( ); il valore preimpostato verrà modificato.

Per salvare il nuovo valore, premere il tasto MENU ( MENU ) e uscire.

Passaggio al menu superiore e chiusura del menu

Per passare al menu superiore, oppure per chiudere il menu attivo, premere il tasto MENU ( MENU ).

Esempio di impostazione del menu (modifica dell’ora)

Premere il tasto MENU ( MENU ), quindi premere il tasto INVIO ( ) quando il cursore indica IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY. Viene visualizzata la

seguente schermata:

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

DATA				2003-07-01
ORA				12:00:00
TIPO VISUALIZZAZIONE DATA				AAAA-MM-GG
TIPO VISUALIZZAZIONE ORA				24 ORE
VISUALIZZAZIONE DATA/ORA				ATTIVATO
STATUS DISPLAY				ATTIVATO
LINGUA				ENGLISH
:SPOSTA			:SELEZIONA MENU:ESCI

Premere il tasto GIÙ ( ) fino a quando il cursore indica l’ORA. A questo

punto, se si preme il tasto INVIO (				), il cursore cambierà di forma e permet-
terà di modifi care l’ora (Ora).
IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY
DATA					2003-07-01
ORA					12	:00:00
TIPO VISUALIZZAZIONE DATA					AAAA-MM-GG
TIPO VISUALIZZAZIONE ORA					24 ORE
VISUALIZZAZIONE DATA/ORA					ATTIVATO
STATUS DISPLAY					ATTIVATO
LINGUA					ENGLISH

:MODIFICA :SPOSTA

:SELEZIONA

Premere il tasto SU o GIÙ ( / ) per visualizzare l’ora corrente.

A questo punto, se si preme il tasto DESTRA (								), il cursore cambierà di
forma e permetterà di modificare l’ora (Minuti).
IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY
DATA	2003-07-01
ORA	09:			00	:00
TIPO VISUALIZZAZIONE DATA	AAAA-MM-GG
TIPO VISUALIZZAZIONE ORA	24 ORE
VISUALIZZAZIONE DATA/ORA	ATTIVATO
STATUS DISPLAY	ATTIVATO
LINGUA	ENGLISH
:MODIFICA :SPOSTA			:SELEZIONA

3-7

3-8

DI IMMAGINI DIGITALI

Procedere in modo analogo, premendo il tasto SU o GIÙ (

/

) per

visualizzare i minuti correnti. A questo punto, se si preme il tasto SINISTRA o

DESTRA (

/

), il cursore cambierà di forma e permetterà di modifi

care l’ora o i secondi. Per esempio, premere il tasto DESTRA (

) per

modificare i secondi, quindi premere il tasto SU o GIÙ (

/

) per visu

alizzare i secondi correnti.

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

DATA

2003-07-01

ORA

09:34:

00

TIPO VISUALIZZAZIONE DATA

AAAA-MM-GG

TIPO VISUALIZZAZIONE ORA

24 ORE

VISUALIZZAZIONE DATA/ORA

ATTIVATO

STATUS DISPLAY

ATTIVATO

LINGUA

ENGLISH

:SPOSTA

Dopo aver impostato l’ora, premere il tasto INVIO (

) per ripristinare la

forma originale del cursore, quindi premere il tasto SU o GIÙ

(

/

)

per modificare il valore successivo.

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

DATA

2003-07-01

ORA

09:34:012

TIPO VISUALIZZAZIONE DATA

AAAA-MM-GG

TIPO VISUALIZZAZIONE ORA

24 ORE

VISUALIZZAZIONE DATA/ORA

ATTIVATO

STATUS DISPLAY

ATTIVATO

LINGUA

ENGLISH

:SPOSTA

:SELEZIONA MENU:ESCI

Accensione

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

DATA				2003-07-01
ORA				09:34:12
TIPO VISUALIZZAZIONE DATA				AAAA-MM-GG
TIPO VISUALIZZAZIONE ORA				24 ORE
VISUALIZZAZIONE DATA/ORA				ATTIVATO
STATUS DISPLAY				ATTIVATO
LINGUA				ENGLISH
:SPOSTA			:SELEZIONA MENU:ESCI

IMPOSTAZIONE CANALI

IMPOSTAZIONE CANALI
CAN.	TELECAMERA			AUDIO	TITOLO
1	ATTIVATO			ATTIVATO	CAM1
2	ATTIVATO			ATTIVATO	CAM2
3	ATTIVATO			ATTIVATO	CAM3
4	ATTIVATO			ATTIVATO	CAM4
REGISTRAZIONE AUDIO DISATTIVATO
USCITA AUDIO				ATTIVATO
:SPOSTA				:SELEZIONA MENU:ESCI

IMPOSTAZ. MODO REGISTRAZIONE

IMPOSTAZ. MODO REGISTRAZIONE

MODO REGISTRAZIONE/PLAYBACK				SIMPLEX
MODO FINE DISCO				INTERROMPI
DISK FINE BUZZER				DISATTIVATO
IMPOSTAZ. REGISTRAZ. TIMER
IMPOSTAZ. REGISTRAZ. NORMALE
DURATA REG. EVENTI				10 SEC
QUALITÀ IMM. EVENTI				STANDARD
VELOCITÀ IMM. EVENTI				25.0 IPS
:SPOSTA			:SELEZIONA MENU:ESCI

-1 IMPOSTAZ. REGISTRAZ. TIMER

IMPOSTAZ. REGISTRAZ. TIMER

GIORNO INIZIO FINE

-----:-- --:--

-----:-- --:--

-----:-- --:--

-----:-- --:--

-----:-- --:--

-----:-- --:--

-----:-- --:--

:SPOSTA:SELEZIONA MENU:ESCI

-2 IMPOSTAZ. REGISTRAZ. NORMALE

IMPOSTAZ. REGISTRAZ. NORMALE

TELECAMERA	QUALITÀ	VELOCITÀ
1	STANDARD	25.0
2	STANDARD	25.0
3	STANDARD	25.0
4	STANDARD	25.0

:SPOSTA :SELEZIONA MENU:ESCI

IMPOSTAZ. RILEVAZ. INGRESSO ALLARME/MOVIMENTO

IMPOSTAZ. RILEVAZ.

INGRESSO ALLARME/MOVIMENTO

CAN.		IN-A	ENS. R.M.	AREA R.M.
1			DISATTIVATO	[...]
	DISATTIVATO
2	DISATTIVATO		DISATTIVATO	[...]
3	DISATTIVATO		DISATTIVATO	[...]
4	DISATTIVATO		DISATTIVATO	[...]

:SPOSTA :SELEZIONA MENU:ESCI

IMPOSTAZ. USCITA ALLARME/SEGNALE ACUSTICO

IMPOSTAZ. USCITA ALLARME/SEGNALE ACUSTICO

DURATA USCITA ALLARME	10 SEC
CAN.1 USCITA ALLARME	DISATTIVATO
CAN.2 USCITA ALLARME	DISATTIVATO
CAN.3 USCITA ALLARME	DISATTIVATO
CAN.4 USCITA ALLARME	DISATTIVATO
USCITA ALLARME R.M.	DISATTIVATO
SEGNALE ACUST. PERDITA VIDEO	DISATTIVATO
SEGNALE ACUSTICO ALLARME	DISATTIVATO
SEGNALE ACUSTICO R.M.	DISATTIVATO

:SPOSTA:SELEZIONA MENU:ESCI

3-9

3-10

DI IMMAGINI DIGITALI

Accensione

IMPOSTAZIONE SISTEMA

IMPOSTAZIONE SISTEMA

PASSWORD		********
BLOCCO PASSWORD		ATTIVATO
INFORMAZIONI SISTEMA/DISCO
LOG DI SISTEMA
CANCELLA TUTTI I DATI
IMPOSTAZIONE PREDEFINITA
SPEGNIMENTO SISTEMA
:SPOSTA	:SELEZIONA MENU:ESCI

-2 LOG DI SISTEMA

LOG DI SISTEMA

94 Inizio impostazione		2003-07-01 00:00:00
95	FINE REG.	2003-07-01 00:00:00
96	REC FINE	2003-07-01	00:00:00
97	BOOT UP	2003-07-01	00:00:00
98	FINE REG.	2003-07-01	00:00:00
99	INIZIO PB	2003-07-01	00:00:00

NUMERO:99/99

:SPOSTA

MENU:ESCI

IMPOSTAZIONE PORTA SERIALE

IMPOSTAZIONE SERIALE

USO		COMANDO A DISTANZA
VELOCITÀ	CONVERSIONE	9600
PARITA		NESSUNA
DATI BIT		8
STOP BIT		1
ID UNITÀ		0
:SPOSTA		MENU:ESCI

-2 IMPOSTAZIONE PORTA SERIALE

IMPOSTAZIONE PORTA SERIALE

USO	MODEM ESTERNO
VELOCITÀ DI CONVERSIONE	9600
PARITA	NESSUNA
DATI BIT	8
STOP BIT	1

:SPOSTA :SELEZIONA MENU:ESCI

-1 INFORMAZIONI SISTEMA/DISCO

INFORMAZIONI SISTEMA/DISCO

VERSIONE		ver 1.00
SPAZIO RIMASTO		10.81GB/120.00GB
REGISTRATO DA
	A
HDD1	120GB FUNZIONA
HDD2	NON INSTALLATO
HDD3	NON INSTALLATO
HDD4	NON INSTALLATO
INDIRIZZO MAC 00:03:22:00:70:69

IMPOSTAZIONE MONITORAGGIO

IMPOSTAZIONE MONITORAGGIO

SEQUENZA AUTOMATICA
CAMERA 1		3	SEC
CAMERA 2		3	SEC
CAMERA	3	3	SEC
CAMERA	4	3	SEC

MONITORAGGIO EVENTI DISATTIVATO

DURATA MONITORAGGIO

3 SEC

:SPOSTA:SELEZIONA MENU:ESCI

-1 IMPOSTAZIONE PORTA SERIALE

IMPOSTAZIONE PORTA SERIALE

USO			PTZ
VELOCITÀ DI CONVERSIONE			9600
PARITA			NESSUNA
DATI BIT			8
STOP BIT			1
CAN.	ID	MODELLO
1	0	NESSUNA
2	0	NESSUNA
3	0	NESSUNA
4	0	NESSUNA

:SPOSTA :SELEZIONA MENU:ESCI

IMPOSTAZIONE RETE

IMPOSTAZIONE RETE
INDIRIZZO IP				192.168.1.129
GATEWAY				192.168.1.254
MASCHERA DI SOTTORETE				255.255.255.0
VELOCITÀ DI TRASFERIMENTO				12 IPS
QUALITÀ TRASFERIMENTO				STANDARD
PASSWORD AMMIN.				********
PASSWORD UTENTE				********
INDIRIZZO IP RICHIAMATA				192.168.1.129
EVENTO RICHIAMATA				R.M.

Accensione

MENU RICERCA

RICERCA DATA/ORA

MENU RICERCA

RICERCA DATA/ORA

REGISTRATO DA

2003-07-01 00:00:00

VAI AL PRIMO

VAI ALL’ULTIMO

A

2003-07-01 00:00:00

RICERCA DATA/ORA

RICERCA EVENTI

VAI A

2003-07-01 00:00:00

:SPOSTA

:SELEZIONA MENU:ESCI

:SELEZIONA MENU:ESCI

-1 RICERCA EVENTI

-2 RICERCA EVENTI

RICERCA EVENTI

RICERCA EVENTI

94 2003-07-01 00:00:00 AI 1

DATA/ORA PERIOD

DISATTIVATO

DA

2003-07-01

00:00:00

95 2003-07-01 00:00:00 MD 2

A

2003-07-01

00:00:00

CAN.

IN-A

R.M.

1

DISATTIVATO

DISATTIVATO

2

DISATTIVATO

DISATTIVATO

3

DISATTIVATO

DISATTIVATO

NUMERO:

95

/95

INTERROGAZIONE

4

DISATTIVATO

DISATTIVATO

:SPOSTA

:SELEZIONA MENU:ESCI

:SPOSTA

:SELEZIONA MENU:ESCI

3-11

3-12

IV. Composizione dei

menu

4

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

1Impostazione della data, dell’ora e dello schermo

Di seguito è riportata la schermata delle impostazioni iniziali del menu IMPOST.

MODO OROLOGIO/DISPLAY.

IMPOST. MODO OROLOGIO/DISPLAY

DATA				2003-07-01
ORA				09:34:12
TIPO VISUALIZZAZIONE DATA				AAAA-MM-GG
TIPO VISUALIZZAZIONE ORA				24 ORE
VISUALIZZAZIONE DATA/ORA				ATTIVATO
STATUS DISPLAY				ATTIVATO
LINGUA				ENGLISH
:SPOSTA			:SELEZIONA MENU:ESCI

DATA

Imposta la data corrente.

ORA

Imposta l’ora corrente.

Se si modifica la data o l’ora e si preme il tasto MENU per terminare l’impostazione, verrà visualizzato il seguente messaggio:

PER MODIFICARE L’ORA DEL SISTEMA, È NECESSARIO RIAVVIARE IL SISTEMA.

NO

Se si seleziona “SÌ”, il sistema verrà riavviato e il seguente messaggio verrà visualizzato automaticamente:

	IL SISTEMA STA REGOLANDO I	IL SISTEMA VERRÀ RIAVVIATO
	DATI REGISTRATI IN BASE ALLA
		AUTOMATICAMENTE.
	NUOVA ORA.
		ATTENDERE...
	ATTENDERE...

Avvertenza

Se la nuova data od ora corrisponde all’ora preimpostata per la registrazione dei dati, verrà visualizzato il seguente messaggio per avvertire l’utente che i dati originali saranno cancellati.

LA MODIFICA DELL’ORA NEL PASSATO

PROVOCA LA CANCELLAZIONE DEI DATI

ORIGINALI CORRISPONDENTI

ALL’ORA DELLA SOVRAPPOSIZIONE!

PROCEDERE?

SÌ NO

Se si seleziona SÌ, il sistema verrà riavviato.

Verificare di aver impostato data e ora in base al tempo reale.

TIPO VISUALIZZAZIONE DATA

I tipi di visualizzazione della data disponibili sono 3. Scegliere il tipo di visualizzazione preferito.

[AAAA-MM-GG/GG-MM-AAAA/MM-GG-AAAA]

TIPO VISUALIZZAZIONE ORA

I tipi di visualizzazione dell’ora disponibili sono 2.

[24 ORE/12 ORE (am/pm)]

VISUALIZZAZIONE DATA/ORA

Per visualizzare la data e l’ora sullo schermo, impostare questo parametro su ATTI VATO; in caso contrario, impostarlo su DISATTIVATO.

[Attiva/disattiva]

VISUALIZZAZIONE STATO

Se si desidera visualizzare lo stato del sistema, per esempio le informazioni rela tive al replay durante la registrazione o il replay, impostare questo parametro su ATTIVATO; in caso contrario, impostarlo su DISATTIVATO.

[Attiva/disattiva]

LINGUA

Selezionare la lingua desiderata. Attualmente le lingue disponibili sono l’inglese e il cinese.

[INGLESE/CINESE]

4-1

4-2

REGISTRATORE DI IMMAGINI DIGITALI

2Impostazione canali

Di seguito è riportata la schermata delle impostazioni iniziali del menu

IMPOSTAZIONE CANALI.

IMPOSTAZIONE CANALI
CAN. TELECAMERA		AUDIO	TITOLO
1	ATTIVATO	ATTIVATO	CAM1
2	ATTIVATO	ATTIVATO	CAM2
3	ATTIVATO	ATTIVATO	CAM3
4	ATTIVATO	ATTIVATO	CAM4
REGISTRAZIONE		AUDIO DISATTIVATO
USCITA	AUDIO	ATTIVATO

:SPOSTA

Impostazione TELECAMERA

ATTIVA/DISATTIVA un determinato canale durante la visualizzazione e la registrazione. [ATTIVA/DISATTIVA]

Impostazione AUDIO

ATTIVA/DISATTIVA l’ingresso audio dei canali.

[ATTIVA/DISATTIVA]

TITOLO

Imposta il titolo in base ai canali rilevati durante la visualizzazione.

Può essere impostato su TELECAM1, TELECAM2, TELECAM3 o TELECAM4 come valore predefinito.

REGISTRAZIONE AUDIO

Per registrare sia i dati video sia quelli audio, impostare questo parametro su ATTI VATO; se invece si desidera registrare solo i dati video 3-11, impostare questo parametro su DISATTIVATO. I dati audio saranno sempre registrati alla velocità di 24 Kbps, indipendentemente dalla velocità delle immagini video registrate.

[ATTIVATO/DISATTIVATO]

USCITA AUDIO

Imposta l’uscita audio.

[ATTIVATO/DISATTIVATO]

Avvertenza

La registrazione dei dati audio avrà inizio solo dopo il raggiungimento della velocità di 12,5 IPS per la registrazione video.

Impostazione della registrazione

Di seguito è riportata la schermata delle impostazioni iniziali del menu IMPOSTAZ. MODO REGISTRAZIONE.

IMPOSTAZ. MODO REGISTRAZIONE

MODO REGISTRAZIONE/PLAYBACK	SIMPLEX
MODO FINE DISCO	INTERROMPI
DISK FINE BUZZER	DISATTIVATO
IMPOSTAZ. REGISTRAZ. TIMER
IMPOSTAZ. REGISTRAZ. NORMALE
DURATA REG. EVENTI	10 SEC
QUALITÀ IMM. EVENTI	STANDARD
VELOCITÀ IMM. EVENTI	25.0 IPS

:SPOSTA:SELEZIONA MENU:ESCI

MODO REGISTRAZIONE/PLAYBACK

Nella modalità SIMPLEX, l’apparecchio SHR-4040P è in grado di registrare 25 tagli

di immagini video al secondo. Nella modalità SIMPLEX, tuttavia, l’apparecchio è in grado di eseguire una sola funzione per volta: registrazione o replay. Nella modalità DUPLEX, l’apparec chio SHR-4040P è in grado di eseguire sia la registrazione sia il replay, ma può registrare solo 12,5 tagli di immagini video al secondo. [SIMPLEX/DUPLEX]

MODO FINE DISCO

-Se si imposta su INTERROMPI, il sistema interromperà la registrazione quando l’HDD è pieno.

-Se si imposta su CONTINUA, il sistema sovrascriverà i dati precedenti durante la registrazione. [CONTINUA/INTERROMPI]

SEGNALE ACUSTICO FINE DISCO

Durante l’impostazione di INTERROMPI nel MODO FINE DISCO, l’impostazione SEGNALE ACUSTICO FINE DISCO determina se il sistema emetterà un segnale acustico quando l’HDD è pieno. Se questo parametro è impostato su ATTIVATO, il sistema emetterà un seg nale acustico quando l’HDD si riempie durante la registrazione; se il parametro è impostato su DISATTIVATO, il sistema non emetterà alcun segnale acustico.

[ATTIVATO/DISATTIVATO]

IMPOSTAZ. REGISTRAZ. TIMER

Durante l’impostazione della registrazione con timer, viene visualizzata la seguente schermata:

IMPOSTAZ. REGISTRAZ. TIMER

	GIORNO	INIZIO			FINE
	TUTTI	09:00		17:00
	L-V	08:00		18:00
	L-S	08:30		18:30
	DISATTIVATO			--:--		--:--
	DISATTIVATO			--:--		--:--
	DISATTIVATO			--:--		--:--
	DISATTIVATO			--:--		--:--
	DISATTIVATO			--:--		--:--
:SPOSTA					:SELEZIONA MENU:ESCI

4-3

4-4