Samsung SHR-4040P User Manual

ENREGISTREUR

D’IMAGES NUMERIQUE

SHR-4040P Manuel de l’utilisateur

Appareil de catégorie A (pour utilisation industrielle)

Cet appareil a été enregistré en vue d’une utilisation industrielle émettant moins d’ondes électro magnétiques que d’ondes régulées.

- Il est nécessaire de lire les “Instructions et avertissements de sécurité” pour utiliser ce produit en toute sécurité.

This book is in English only. For other languages(French, German, Spanish, and Italian), please refer to the included CD-ROM manual.

Ce livre est uniquement en anglais. Pour d'autres langues (Françis, Allemand, Espagnol, et Italien), veuillez vous reporter au manuel qui se trouve sur le CD-ROM inclus.

Dieses Buch liegt nur in Englisch vor. Für andere Sprachen (Französisch, Deutsch, Spanisch, und Italienisch) bitte das auf CD-ROM vorhandene Handbuch verwenden.

Este libro sólo está en inglés. Para otros idiomas (francés, alemán, español y italiano), consulte el manual de CD-ROM que se incluye.

Il presente manuale é solo in inglese. Per le altre lingue (francese, tedesco, spagnolo e italiano), consultare il manuale contenuto nel CD-ROM in dotazione.

iii

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

Consignes de sécurité importantes

1. Lire ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un tissu sec.

7. N’obstruer aucun conduit d’aération. Installer conformément aux consignes du constructeur.

8. N’installer près d’aucune source de chaleur telle que radiateurs, bouches d’air chaud, ou autre appareil (amplificateurs compris) producteur de chaleur.

9. Ne pas aller à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée à détrompeur ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée à détrompeur a deux lames dont une plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième branche de mise à la terre. La lame large ou la troisième branche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus ou qu’il ne soit pas pincé, surtout au niveau des fiches, des prises de courant, et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11. N’utiliser que les outils/accessoires précisés par le constructeur.

12. N’utiliser qu’avec les navettes, supports, trépieds, consoles ou tables précisés par le constructeur, ou vendus avec l’appareil. A l’utilisation, déplacer l’ensemble navette/appareil avec précaution afin d’éviter de se blesser en tombant.

13.Débrancher cet appareil. A l’utilisation d’une navette, déplacer l’ensemble navette/appareil avec précaution afin d’éviter de se blesser en tombant.

14. Confier tout entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a été endommagé quelle que soit la cause : le cordon d’alimentation ou la fiche est abîmée, du liquide a été versé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

Afin d’éviter des dégâts qui pourraient provoquer un incendie ou un risque de choc électrique, n’exposez l’appareil ni à la pluie ni à l’humidité.

Ce matériel est conforme au chapitre 15 du règlement du FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce matériel ne peut causer d’interférences nocives, et

2) Ce matériel doit accepter toute interférence qui peut causer une exploitation non désirée.

AVERTISSEMENT

Danger d’explosion si la pile est mal replacée.

Ne remplacer qu’avec un modèle identique ou équivalent recommandé par le constructeur. Jeter les piles usagées selon les instructions du constructeur.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole indique la présence d’une tension élevée à l’intérieur. Tout contact avec les pièces présentes à l’intérieur de ce produit est dangereux.

Ce symbole vous prévient qu’une brochure importante relative à l’exploitation et l’entretien accompagne ce produit.

viv

SHR-4040P Sommaire

iii

vii

1-1 1-2 1-3 1-7

1-9

2-1 2-2

3-1 3-5 3-7

4-1 4-3 4-4 4-7

4-8

Consignes de sécurité importantes

Sommaire

AVANT DE COMMENCER

I. Aperçu

1. Introduction

2. Caractéristique

Désignation des parties et Fonction

4. Vérification du produit et des accessoires

5. Installation du disque dur

II. Brancher un autre appareil

Branchement d’un appareil externe

2. Branchement d’un PC

III. Utilisation de base

1. Démarrage du système

2. Affichage de l’écran de base

3. Affichage du menu

IV. Composition du menu

1. Paramétrage date, heure & écran

2. Paramétrage du canal

3. Paramétrage de l’enregistrement

4. Paramétrage Entrée alarme/ Détection de mouvement

5. Paramétrage Sortie alarme/

Avertisseur sonore

6. PARAMETRAGE DU SYSTEME

7. Paramétrage du CONTROLE

8. Paramétrage du PORT SERIE

9. Paramétrage RÉSEAU

V. Enregistrement

1. Enregistrement de base

2. Mettre l’enregistrement sur pause

3. Verrouillage enregistrement

VI. Recherche et Lecture

1. Affichage du menu Recherche

2. Recherche par Date & Heure

3. Recherche EVENEMENT

4. Lecture de base

VII. OAutres

1. Caractéristiques du produit

2. Apparence

Annexe

Avant d’appeler le centre de service Questions & Réponses

5-1 5-4 5-5

4-9 4-13 4-14 4-17

6-1 6-2 6-3 6-5

7-1 7-2

8-1 8-2

vii

Ce manuel de l’utilisateur vous fournit les directives de base pour une utilisation correcte et sécurisée de cet appareil. Il met l’accent sur les réglementations de sécurité, un aperçu du produit, la manière de le connecter à un autre appareil, l’utilisation des touches de fonction et la manière de paramétrer et d’utiliser le système avec le Menu Paramétrage. Nous vous conseillons de lire ce Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’enregistreur d’images numérique, que vous soyez un utilisateur débutant ou confirmé. Vous devez en particulier comprendre les réglementations de sécurité présentées dans le Manuel de l’utilisateur avant l’installation et l’utilisation de l’appareil. Ces réglementations permettent d’éviter tout danger ou perte de données causés par l’appareil. Nous vous conseillons de demander conseil au vendeur si vous souhaitez ouvrir le boîtier du système pour une mise à jour des fonctions, une réparation, si vous avez des questions concernant l’utilisation ou si vous constatez des problèmes avec l’appareil.

AVANT DE COMMENCER

SHR Smart V iew Sommaire

IX. Aperçu

1. Dans ce manuel

2. Aperçu

3. Caractéristiques de SHR Smart Viewer

4. Informations relatives au produit

X. Installation & Fonctionnement

1. Procédures d’installation

2. Procédures de fonctionnement

XI. SHR Admin

1. Description

2. Fonctions de SHR Admin

XII. SHR Watch

1. Description

2. Fonctions de SHR Watch

XIII. SHR Search

1. Description

2. Recherche par temps échelonné

3. Recherche par événement

4. Autres fonctions

XIV. Annexe-Smart Viewer

9-1 9-2 9-3 9-4

10-1 10-4

11-1 11-2

12-1 12-2

13-1 13-2 13-4 13-7

AVANT DE COMMENCER

I. Aperçu

1-2

■ 4 niveaux de qualité d’écran.

● Très élevé, Elevé, Standard, Bas

■ Différents nombres de champ d’enregistrement par seconde

● PAL: MAX 25 ~ 0.5 IPS

■ Il est possible d’enregistrer de la vidéo à partir d’un certain moment

avant l’événement (Alarme/Mouvement). (Pré-Alarme)

● Max. 5 min–3 sec

■ Possibilité d’enregistrement en cours de lecture (Duplex) ■ Lecture/enregistrement audio par canaux ■ Enregistrement réservé par minuterie ■ Enregistrement de l’alarme ■ Différentes vitesses de lecture ■ Fonction de recherche pratique

● Recherche par date et heure, Recherche par événement (Alarme, Mouvement)

■ En cas de panne de courant durant l’enregistrement, le système va

automatiquement redémarrer dès le rétablissement du courant et l’enregistrement reprendra.

■ Blocage de l’image vidéo au cours du contrôle. (BLOQUE) ■ Double vitesse de la fonction zoom de l’image vidéo en contrôle ou

en lecture

■ Enregistrement d’urgence en temps réel (Urgence) de tous les

canaux dont la valeur de paramétrage de l’enregistrement n’est pas pertinente.

■ Différentes communications de données par le port RS232C

● Commande à distance : Programme de commande et communication à distance

(Ex. Clavier à distance)

● Modem externe : Contrôle à distance/contrôle par la méthode PPP (Protocole

point à point)

● Commande PTZ : Mouvements PTZ simples (DEPLACER, RAPPROCHE,

LARGE, PREREGLAGE, AFICHAGE)

■ Mode multi-écran

● Affichage plein écran, Affichage à 4 fenêtres, Affichage par séquence, Affichage

par contrôle d’événement

■ Contrôle à distance et contrôle grâce au Réseau (Réseau local)

● Contrôle/commande/rappel à distance grâce au Réseau (Réseau local)

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

Introduction

1-1

L’enregistreur vidéo numérique SHR-4040 applique respectivement la méthode de compression d’image vidéo MPEG-4 pour chaque canal et la méthode de compression ADPCM pour les données vidéo et audio qui sont enregistrées par 4 caméras. Il enregistre à la fois les données sur le disque dur intégré en temps réel et retransmet ces données par le réseau ou il les contrôle à distance.

❉ DVR signifie que l’appareil enregistre à la fois des données vidéo et audio avec des

disques durs (LDD) qui jouent le rôle d’un magnétoscope traditionnel qui fonctionne avec des cassettes vidéo. Le DVR est très pratique non seulement pour lire ou rechercher des données enregistrées mais également pour les éditer et les trans mettre étant donné qu’elles sont modulées en signaux numériques pour être enreg istrées. Le DVR compresse, enregistre et transmet l’écran vidéo selon le protocole de com pression vidéo et audio, recherche les données enregistrées par heure, date, caméra et événement, contrôle les données à distance et sauvegarde ou contrôle la caméra.

Caractéristique

1-4

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

Désignation des parties et Fonction

1-3

Numéro

Désignation Fonction

Touche Canal

Touche de

sélection

multi-écran

Mode

Affichage

Recherche

Témoin

Alimentation

Témoin Réseau

Témoin Lecture

Témoin d’accès

au disque dur

Touche ENR

Touche

URGENCE

Touche VER-

ROUILLAGE ENR

Touche Sélection

de mode

Indique alimentation activée/désactivée. Indique la connexion au réseau et la transmis-

sion de données. Indique lecture en cours. Indique l’accès normal au disque dur.

Après l’accès au disque dur, le témoin s’active et se désactive à nouveau.

Permet de sélectionner un canal unique en mode Affichage. Utilisée pour la Touche de saisie de numéro en ode Saisie de numéro

L’enregistrement démarre selon le paramétrage du mode Enregistrement normal lorsque le témoin est allumé.

L’enregistrement vidéo/audio en temps réel démarre selon le paramétrage du Système avec une résolution très élevée.

Permet d’éviter l’annulation de la touche ENR/URGENCE en mouvement.

Permet de paramétrer le zoom numérique (X2). Permet d’utiliser la fonction RAPROCHE, LARGE, PRE-

REGLAGE et AFFICHAGE en appuyant sur la touche PTZ

...

1 4

MODE

REC

PANIC

REC LOCK KEY

Numéro

Désignation Fonction

ALARME (LARGE)

Touche MENU

(AFFICHAGE)

Touche ZOOM

Touche PTZ

T ouche

RECHERCHE (PRE-

REGLAGE)

Touche BLOQUE

(RAPPROCHE)

Touche de

commande de

la direction

Touche

Fonction

Recherche

Permet d’utiliser la fonction BLOQUE en mode AFFICHAGE. Permet d’utiliser la fonction RAPPROCHE en appuyant sur la touche PTZ.

Affiche la RECHERCHE EVENEMENT. Permet d’annuler la fonction ALARME préréglée afin d’en configurer une nouvelle. Permet d’utiliser la fonction LARGE en appuyant sur PTZ.

Indique la méthode de Recherche. Permet d’utiliser la fonction de paramétrage PREREGLAGE en appuyant sur PTZ.

Affiche le menu paramétrage du système ou permet d’accéder à un menu supérieur. Permet d’utiliser la fonction de paramétrage AFFICHAGE en appuyant sur PTZ.

Permet de modifier ou d’éditer la valeur de paramétrage de gauche pour le paramé- trage de l’élément du menu détaillé.

Permet de déplacer le curseur vers le haut dans un menu ou d’augmenter la valeur de paramé- trage pour le paramétrage de l’élément du menu détaillé.

Permet de modifier ou d’éditer la valeur de paramétrage de droite pour le paramé- trage de l’élément du menu détaillé.

Permet de déplacer le curseur vers le bas dans un menu ou de diminuer la valeur de paramétrage pour le paramétrage de l’élément du menu détaillé.

Fonctionne de la même manière qu’une touche Entrer pour le paramétrage du menu.

Affiche l’écran de recherche retour rapide. Permet d’arrêter la recherche de fichier. Permet d’activer Fixe ou LECTURE

au cours de la lecture. Affiche l’écran de recherche avance

rapide. BOUTON : Utilisé pour la recherche

d’image avant/retour. Navette : Permet d’utiliser la fonction Lecture/Retour Lecture/AV/RE.

PTZ

FREEZE

TELE

ALARM

WIDE

PRESET

VUEW

ZOOM

➛

❿

❷

➛

Retour

rapide STOP

FIXE

Avance

rapide

BOUTON/ NAVETTE

Indique 4 multi-écrans. L’écran du canal unique change à l’heure

paramétrée dans le menu Mode séquence. Indique 4 multi-écrans.

1-6

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

1-5

Côté arrière

VIDEO IN-THROUGH AV OUTAUDIO IN

ALARM IN 1

ALARM IN 2

ALARM IN 3

ALARM IN 4

GND

ALARM RESET IN

GND

ALARM OUT 1

ALARM OUT 2

GND

1 2 3 4

VIDEO S-VHS

NETWORK RS-232C

FACTORY

RESET

AUDIO

Attention

Ne faites jamais fonctionner le DVR sur une surface douce comme un tapis, cela risquerait de boucher la grille d’aération. Si vous souhaitez faire fonctionner le DVR dans un boîtier ou un rack, vérifiez tout d’abord les conditions d’aération.

Numéro

Désignation Fonction

Port d’entrée du signal vidéo composite (Connecteur de style BNC)

Permet de transmettre un signal vidéo à un autre appareil vidéo.

Port d’entrée du signal vidéo composite (Connecteur de style BNC)

Port de sortie du signal vidéo S-VHS

Port de sortie/entrée du signal audio (Prise RCA) Port série pour commande à distance/MODEM

Externe/Commande PTZ Port de connexion réseau

Port d’entrée vidéo

Port THROUGH

Port de sortie vidéo

Port S-VHS Audio

Port entrée/sortie Port RS-232

Port Réseau local

Numéro

Désignation Fonction

- ENTREE 1 ALARME

- ENTREE 2 ALARME

- ENTREE 3 ALARME

- ENTREE 4 ALARME

- ENTREE REINITIALISATION ALARME

- SORTIE 1 ALARME

- SORTIE 1 ALARME Permet de paramétrer le système aux conditions «

Livraison usine ».

Supporte une prise d’alimentation de 100~230 V CA.

Port d’entrée/sortie externe

REINITIALISATION USINE

ALIMENTATION

1-8

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

Vérification du produit et des accessoires

1-7

Lorsque vous achetez un produit, déballez-le et placez-le sur une surface plate et vérifiez si tous les éléments suivants sont en bon état.

■ Partie principale ■ Manuel de l’utilisateur ■ Un cordon d’alimentation ■ Deux supports

- Si vous souhaitez installer le produit sur le rack.

■ CD LOGICIEL A DISTANCE, Manuel PDF ■ 12 vis spéciales

- Si vous souhaitez installer un autre disque dur.

Remarque

Les contenus ci-dessus sont soumis à des modifications dans le but d’améliorer les capacités ou fonctions du produit sans avertissement préalable.

Attention

Ne jamais 1 Laisser l’appareil à l’extérieur.

2. Laisser pénétrer un liquide à l’intérieur.

3. Appliquer une force ou un impact excessif.

4. Tirer sur la prise de sortie de manière excessive.

5. Démonter le produit vous-même.

6. Sortir de la plage d’entrée/sortie nominale.

7.Utiliser un cordon d’alimentation autre qu’un cordon régulé.

8.Utiliser un cordon d’alimentation sans terre avec un produit équipé d’une entrée reliée à la terre.

1-10

2.Détachez le couvercle du produit. (Tirez doucement le couvercle vers l’arrière et soulevez la partie arrière en premier.)

3. Sur les deux supports des deux côtés du produit où fixer un disque dur, détachez la

vis du crochet à l’endroit où vous souhaitez installer un disque dur supplémentaire.

SUPPORT DU DISQUE DUR

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

Installation du disque dur

1-9

Vous pouvez ajouter jusqu’à 3 disques durs supplémentaires à ce produit. Il contient cependant de nombreux composants pouvant provoquer un choc électrique, un accident et une panne. C’est pourquoi si vous n’appliquez pas une méthode d’installation ou de paramétrage adéquate, l’appareil risque de ne pas reconnaître le disque dur ou risque de mal fonctionner. Acet égard, il est préférable de demander un spécialiste de l’agence SEC où vous avez acheté le produit pour l’ajout d’un disque dur supplémentaire.

[Avertissements pour l’ajout d’un disque dur supplémentaire]

■ Ne coincez pas le câble et ne le laissez pas dénudé (pour éviter une panne ou un

incendie).

■ Ne touchez pas les coins pointus à l’intérieur du produit au cours de l’opération. ■ Laissez les vis et les pièces lâches.

Des vis ou des pièces manquantes risquent de provoquer une panne ou un mau vais fonctionnement du produit.

[Procédure d’ajout d’un disque dur supplémentaire]

1.Dévissez 5 vis de chaque côté et 1 vis à l’arrière du produit afin de détacher le cou vercle.

DIGITAL VIEDO RECODER SHR-4040P

MODE

PTZ

FREEZE

TELE

IDE

PRESET

VIEW

REC

ALARM

PANIC

REC LOCK

ZOOM

-2

-T

V ID

E O

-V H S

A U

D IO

-V

S-232C

VIDEO IN-THROUGH

AV OUT

AUDIO IN

1 2 3 4

VIDEO S-VHS

AUDIO

1-12

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

1-11

4.Tirez le SUPPORT DU DISQUE DUR vers le centre du produit et détachez la pièce de fixation au bas afin de détachez le SUPPORT DU DISQUE DUR.

6.Fixez le SUPPORT DU DISQUE DUR installé du disque dur à nouveau sur la pièce détachée. (Le montage se fera dans le sens inverse du démontage. Alignez les 5 orifices de

fixation au bas du disque dur avec ceux du SUPPORT DU DISQUE DUR et poussez-les vers l’extérieur jusqu’à ce que les orifices de fixation des vis soient alignés. Fixez ensuite les vis fermement.)

7.Vérifiez si le SUPPORT DU DISQUE DUR a été fixé de manière rigide dans le pro duit et branchez le câble d’alimentation et le câble de transmission de signal (CABLE IDE) au disque dur.

5.Vissez une VIS SPECIALE (BWH,6-32UNC,L10.5) à 4 points fournie en accessoire pour fixer le disque dur sur le SUPPORT DU DISQUE DUR. (La vis doit être suff isamment fixée afin de ne pas être dévissée par les vibrations.)

Câble de transmission de signal (Câble IDE)

Câble d’alimentation

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

1-13

8.Vérifiez si tous les connecteurs et les câbles sont en bonnes conditions puis fermez le couvercle.

9.Fixez les vis de fixation du couvercle. (5 points de chaque côté et 1 point à l’arrière) ✻Vous pouvez installer 2 disques durs sur un SUPPORT DU DISQUE DUR comme

indiqué sur la figure.

Attention

Lorsque vous installez un lecteur de disque dur supplémentaire, veuillez utiliser, dans la mesure du possible, le même type que celui utilisé dans cette unité. Vous pouvez installer un total de quatre lecteurs de disque dur, deux sur le canal primaire et deux sur le canal secondaire.

Les deux lecteurs de disque dur sur un même logement doivent être respectivement

configurés en tant que maître et esclave.

Pour le paramétrage des cavaliers maître et esclave, veuillez vous reporter au manuel livré avec votre lecteur de disque dur. Tout dommage causé à l’équipement par l’utilisation d’un lecteur de disque dur autre que celui/ceux conseillé(s) ne sera pas couvert par la garantie.

II. Brancher un autre

appareil

N. broche

Caractéristiques de la broche

1 CD (CARRIER DETECT) 2 RXD (RECEIVED DATA) 3 TXD (TRANSMITTED DATA) 4 DTR (DATATERMINAL READY) 5 SG (SIGNAL GROUND) 6 DSR (DATA SET READY) 7 RTS (REQUEST TO SEND) 8 CTS (CLEAR TO SEND) 9 RI (RING INDICATOR)

2-2

Vous pouvez commander le système à distance via la communication parallèle RS232 ou le réseau local grâce à un PC..

(1) Branchement RS-232C

A. Méthode de communication

- Code de données : Code ASCII

- Protocole : 8 bits données, 1 bit d’arrêt, aucune parité

- Vitesse de transmission : 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps

B. Port RS-232C (D-SUB 9 broches) et caractéristiques de la broche

ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE

Branchement d’un appareil externe

2-1

■ Cet appareil peut être branché à un appareil externe tel qu’une caméra d’entrée à

signal vidéo, un microphone d’entrée à signal audio et un écran de sortie à signal vidéo/audio.

■ Il peut également être branché à un appareil externe tel qu’une alarme fonction

nant à la demande de l’utilisateur.

■ Il peut être branché à un PC via une communication série ou le réseau local.

Branchement d’un PC

VIDEO IN-THROUGH AV OUTAUDIO IN

ALARM IN 1

ALARM IN 2

ALARM IN 3

ALARM IN 4

GND

ALARM RESET IN

GND

ALARM OUT 1

ALARM OUT 2

GND

1 2 3 4

VIDEO S-VHS

NETWORK RS-232C

FACTORY

RESET

AUDIO

Attention

Il est possible de combiner cet appareil à un écran capable de supporter le signal vidéo PAL. Les écrans d’ordinateurs traditionnels ne peuvent pas être utilisés.

(2) Branchement du réseau local

Vous pouvez contrôler, rechercher et enregistrer les données vidéo avec le Programme à distance . Veuillez vous reporter à la page 9 relative à l’utilisation du programme RAS.

+ 31 hidden pages