Samsung SHR-3040 User Manual

4 Channel DVR
SHR-3040
User’s Manual
imagine the possibilities
Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at
02489A_SHR-3040_ENG.indb 1 2009-11-10 오후 2:12:48
2_ overview
overview
KEY FEATURES
Display
Real Time Display of Each Channel
Auto Sequence display of 4 channels
PIP (Picture in Picture)
Pause Mode
2X ZOOM
Quick Switch between Live and Playback Screen
PTZ Camera supported
Record
Up to 3 Levels of Quality and Frame Rates
Audio Recording
Scheduled Recording
Event Recording using External Sensors and Motion Detection
Emergency Recording
Network
Remote Monitoring using Web Viewer
Supports DDNS Service
Play
Search by the Data Size, and Date/Time
Play Speed Adjustment and Forward/Backward Playback
Event Search
Data Storage
Simple, Easy Backup using USB Memory
Network Backup
Others
UNI-CODE supported
Spot Monitor
Video Loss Detection
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
02489A_SHR-3040_ENG.indb 2 2009-11-10 오후 2:12:49
English _3
! OVERVIEW
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. if the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Standards Approvals
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
M
`
02489A_SHR-3040_ENG.indb 3 2009-11-10 오후 2:12:49
4_ overview
overview
BEFORE START
This user’s manual provides Information for using DVR such as brief introduction, part names, functions, connection to other equipment, menu setup, and the like. You have to keep in mind the following notices:
Samsung retains the copyright on this manual.
This manual cannot be copied without Samsung’s prior written approval.
We are not liable for any or all losses to the product incurred by your use of non-standard product or violation of instructions mentioned in this manual.
If you want to open the case of your system for checking problems, please consult the expert from the shop where you bought the product.
Before installing or replacing the HDD, or connecting a USB memory device to the DVR, check if it is compliant with the DVR. For the compatibility, contact the retailer where you purchased the product.
Warning
Battery
Exchanging a wrong battery in your product may cause an explosion. Therefore you must use the same type of battery as the one being used in the product. The following are the specifications of the battery you are using now.
Normal voltage: 3V
Normal capacity: 220mAh
Continuous standard load: 0.2mA
Operating temperature: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)
Connect the power cord into a grounded outlet.
The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
System Shutdown
Turning off the power while the product is in operation, or taking not permitted actions may cause damage to the hard drive or the product. Also it can cause a dysfunction to the hard disk while using the product. For safe power disconnection, select <SHUTDOWN> in the DVR menu and remove the power cable. You may want to install a UPS system for safe operation in order to prevent damage caused by an unexpected power stoppage. (Any questions concerning UPS, consult your UPS retailer.)
Operating Temperature
The guaranteed operating temperature range of this product is 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). This product may not work properly if you run right after a long period of storage at a temperature below the guaranteed one. When using the device after a long period of storage at low temperature, place the product at room temperature for a while and run it. Especially for the built-in HDD in the product, its guaranteed temperature range is 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Likewise, the hard drive may not work at a temperature below the guaranteed one.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
J
`
`
`
02489A_SHR-3040_ENG.indb 4 2009-11-10 오후 2:12:49
English _5
! OVERVIEW
What’s Included
Unpack the product package and put down the product on a flat floor or in an installation place. Check if all components of the package are included.
SHR-3040
DVR Remote Control/Battery (AAAX2) Mouse
Installation CD User’s Manual AC Adaptor/Power Cable
02489A_SHR-3040_ENG.indb 5 2009-11-10 오후 2:12:51
6_ overview
overview
overview
2
2 Key Features 3 Important Safety Instructions 4 Before Start 6 Contents 8 Front Panel 9 Rear Panel 10 Remote Control at a Glance
installation
11
11 Checking the Installation Environment 12 Installing HDD 13 Connecting to a Different Device 14 Network Connection 14 USB Connection
live
15
15 Live 18 Mode Switch 18 PIP Display 19 Zoom 19 Auto Sequence 19 Freeze 20 Record 20 PTZ 21 Search 22 Play 23 Event Monitoring 24 Event Monitoring on the Spot Monitor
CONTENTS
setup
25
25 Using the Menu 26 Display Setup 28 Record 30 Configuration 36 External Device 42 Backup 44 Firmware Upgrade 45 Factory Default 46 Language 47 Network Connection and Settings
02489A_SHR-3040_ENG.indb 6 2009-11-10 오후 2:12:51
English _7
! OVERVIEW
web viewer
51
51 What is Web Viewer? 51 Connecting to the Web Viewer 52 Web Viewer at a Glance 53 Client Setup 54 Remote Setup 56 Backup 56 Player 59 Remote Viewer 62 Search
appendix
63
63 Product Specification 65 Appearance & Dimension 66 Troubleshooting (FAQ)
02489A_SHR-3040_ENG.indb 7 2009-11-10 오후 2:12:52
8_ overview
overview
FRONT PANEL
Item Description
USB Port Used to connect a USB memory device.
LED
Power Displays the status of the system power.
HDD Blinks when a hard disk is accessed.
Play
(
Plays video backward.
!
REC Starts or ends recording.
)
Plays video forward.
+
Plays a recorded channel forward.
#
Stops playing a video.
_
Plays a video backward.
MODE Switches to a split mode.
+/- Allows you to change the menu settings or control Zoom In/Out in PTZ mode.
MENU Accesses the menu screen.
RETURN
Moves one level up from the menu screen.
This will operate as Stop button during playback.
4/PTZ Moves to channel 4. Press and hold this button to enter PTZ mode.
3/PIP Moves to channel 3. Press and hold this button to enter PIP mode.
2/SEQ Moves to channel 2. Press and hold this button to enter SEQ mode.
1/ZOOM
Moves to channel 1. Press and hold this button to enlarge the image; press it again to return to the previous size.
Direction Buttons ($%_ +)
Use the direction buttons to navigate through the menu items.
OK( )
Selects and runs a menu item.
1 2 3
4 5 6 7 8
02489A_SHR-3040_ENG.indb 8 2009-11-10 오후 2:12:52
English _9
! OVERVIEW
REAR PANEL
Item Description
AUDIO IN Audio signal input port. (RCA jack)
AUDIO OUT Audio signal output port. (RCA jack)
RS-485 Connector for an RS-485-based external device. (Pan/Tilt/Zoom)
ALARM Output Alarm output port.
ALARM Input Alarm input terminal.
VGA Video output port to a VGA monitor.
VIDEO IN (CH 1~4) BNC port for camera video input. (up to 4 cameras supported)
VIDEO OUT BNC port for AV monitor output.
PS/2 MOUSE PS/2 type mouse connection port.
DC Input Power connection port for a 12V/4A adaptor.
SPOT OUT Output (COMPOSITE) port for a NTSC- or PAL-based spot monitor.
NETWORK RJ-45 port for network connection.
1 3 42
9 8
5 76
02489A_SHR-3040_ENG.indb 9 2009-11-10 오후 2:12:53
10_ overview
overview
REMOTE CONTROL AT A GLANCE
SEARCH
The Search menu appears.
PTZ
The PTZ control menu appears.
FUNC
The Launcher menu appears.
AUDIO
Turns on or off the sound.
CH +/-
Moves the channel up or down.
SEQ
Switches to auto sequence mode.
FRZ
Freezes the screen temporarily.
Menu
Opens the main menu, or moves to the previous stage.
Number
Use this pad to enter a number or display a single screen.
MODE
Switches to a split mode.
Direction/OK
Used to move the cursor up/down or left/ right./Used to select and run a menu item.
REC
Starts/stops recording.
+/-
Used to change the menu settings or control Zoom In/Out.
Play
Pause Backward, Backward Play, Play, Pause Forward
ZOOM
Enlarges the screen (2x) digitally.
PIP
Displays the PIP screen.
Play
Fast Backward, Pause, Stop, Fast Forward
02489A_SHR-3040_ENG.indb 10 2009-11-10 오후 2:12:53
English _11
! INSTALLATION
installation
Please be noticed with the followings before you use the product.
Do not use the product outdoor. Do not spill water or liquid in the connection part of the product. Do not impose the system to excessive shock or force. Do not pull out the power plug forcefully. Do not disassemble the product on your own. Do not exceed the rated input/output range. Use a certifi ed power cord only. For the product with an input ground, use a grounded power plug.
CHECKING THE INSTALLATION ENVIRONMENT
Samsung Digital video recorder (“DVR” hereinafter) is a state­of-art security device, and contains mass storage hard disk(s) and critical circuits inside.
When the temperature rises inside the product, the product may breakdown and the product life be shortened. please pay attention to the following recommendations before installation.
The followings are the recommendations when Samsung DVR is installed on a rack.
Please ensure that the rack inside is not sealed.
Please ensure the air is circulated through the inlet/outlet as shown in the picture.
If the DVR or other devices on a rack is to be stacked as in the picture, provide a suitable space or install a ventilating opening for air circulation.
For natural air convection, place the inlet at the bottom of the rack and the outlet on top.
It is strongly recommended that a fan motor is installed at the inlet and the outlet for air circulation. (Please fi t a fi lter at the inlet to screen dust or foreign substances.)
Please maintain the temperature inside the rack or surrounding areas between 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) as shown in the fgure 1.
The rack installation is available only in shelf type.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1.
2.
3.
4.
5.
6.
J
`
One Year: 24HR X 365 DAY =8,760 HR
Temperature Unit: ºC
Life (Unit: HOURS)
[Figure 1]
[Figure 2]
02489A_SHR-3040_ENG.indb 11 2009-11-10 오후 2:13:03
12_ installation
installation
INSTALLING HDD
You can install a separate HDD if your recorder has no built-in HDD.
Loosen the screws in the left and right sides and remove the cover.
Use the SATA data cable to connect the main board with the HDD, and connect the HDD power cable.
Attach the HDD cushion to the internal bottom of the DVR, place the HDD over it, and use the provided screws to fix the HDD.
If the HDD is not installed properly, it may not work at all. So it is necessary to contact the retailer for the replacement process.
The screw should be fixed from outside the case, and do not put excessive force on it.
Data Loss Precautions (HDD Maintenance)
Take good care not to damage the HDD.
If you replace the HDD, make sure to check if it's compliant with the DVR.
As the HDD is sensitive to an external impact that may cause malfunction, please take caution not to impact on it.
If the HDD is damaged from your carelessness or an external impact, Samsung shall not be responsible for any damage to it.
If the HDD and its data can be damaged in the following cases:
To minimize a risk of damage to the HDD, make a regular backup of your data in it.
Data can be damaged if an external impact is put on the DVR while removing or installing the DVR.
If the DVR is stopped from a power failure or by your turning it off while the HDD is working, the HDD can be damaged.
If you move or impact on the DVR while it is working, the HDD can be damaged.
1.
2.
3.
M
`
~
J
`
`
SATA
HDD
MAIN BOARD
02489A_SHR-3040_ENG.indb 12 2009-11-10 오후 2:13:05
English _13
! INSTALLATION
CONNECTING TO A DIFFERENT DEVICE
Connecting to video, audio, and monitor
Connecting to RS-485, alarm
Connecting RS-485 device
Connection port used to control an external device such as the PTZ and speed dome camera.
Connect the external device to the RS-485 port (PIN 1:-, 2:+) in the rear [FUNCTION] panel.
Check if the RS-485 device is compliant with the DVR.
Please take care about the polarity (+/-) of RS-485 when installing it.
The polarity may differ, depending on the camera model.
For more information, refer to the user guide of the PTZ camera.
Connecting Alarm output
Connection port used to sound the alarm.
PIN 3: RELAY COM / 4: RELAY NC / 5: RELAY NO
Connect one strand of the signal cable (two strands) to the [COM] port and connect the other strand to a desired alarm output port.
Connecting Alarm Input
Connection port used to receive the alarm signal.
PIN 6: ALARM GND, 7: ALARM 4, 8: ALARM 3, 9: ALARM 2, 10: ALARM 1
Connect one strand of the sensor signal cable (two strands) to the [GND] port and connect the other strand to a desired alarm input port.
M
`
`
`
`
~
~
MIC SPOT MONITOR
MOUSE
MONITOR
CAMERA
SPEAKER
VGA
MONITOR
RS-485
ALARM OUT
ALARM IN
02489A_SHR-3040_ENG.indb 13 2009-11-10 오후 2:13:07
14_ installation
installation
NETWORK CONNECTION
You can use the Ethernet connector to connect to the network. Connecting to the network consisting of multiple computers enables you to perform various functions including remote monitoring, remote search, and remote control.
USB CONNECTION
The DVR has one USB port on the front panel.
You can connect the USB memory to the USB port for data backup or fi rmware upgrade.
Format the USB device in the FAT32 fi le system, on your PC if not formatted on the DVR.
DDNS Server
(websamsung.net)
Remote User PC #1 Remote User PC #N
CAMERA
Local PC #N
Local PC #1
IP Router
Cable/ADSL/VDSL
Direct LAN (Dynamic/Static IP)
SHR-3040
Internet
or
SHR-3040
Data Line :
Video Line :
02489A_SHR-3040_ENG.indb 14 2009-11-10 오후 2:13:08
English _15
! LIVE
live
LIVE
Getting Started
Connect the power cable of the DVR to the wall outlet. When it turns on, the system gets started automatically.
Login
To access a DVR or restricted menu, you should have logged in to the DVR.
In Live Screen, right-click any area of the screen. The Control icon appears in the bottom.
Click the menu icon [ ].
You can also see the login dialog by pressing the [MENU] button on the remote control.
Use the cursor to enter the password, or press a combination of numbers on the remote control.
Default ID: ADMIN
Default Password: 4321
Select <ENTER>. You will access the main menu.
1.
1.
2.
`
3.
M
`
`
4.
2009/05/012009/05/01 00:00:0100:00:01 14D14D
DV R LO G- IN
US ER ID AD MIN
US ER PW
- -- -- -- -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN TER EX IT
2009/05/012009/05/01 00:00:0100:00:01 14D14D
02489A_SHR-3040_ENG.indb 15 2009-11-10 오후 2:13:11
16_ live
live
Live Screen Confi guration
You can check the status or operation of the DVR with the icons on the live screen.
Item Description
Current Date, Time Displays the current time and date.
Live Screen Status
Displays the audio output status.
Displays the status of PTZ, PIP, ZOOM, SEQ, and FRZ, respectively.
Network Connection Status
Displays the network connection status in network connection or disconnection.
Record Status
Displays the recording status.
Overwrite Displays the overwrite status of the HDD.
HDD
14D
Displays the number of days to record.
In the fi gure above, you will have 14 more days to store recording data.
AUTO Displays if you set to use auto deletion.
FULL Displays if you choose not to use overwriting and the HDD is full.
OW Displays if you set to use overwriting.
Camera Name Displays the name of the current camera.
Event
Displays if a motion is detected.
Displays if an alarm sounds.
Channel Selection
You can switch to channel 1, 2, 3, 4 or a split mode.
Launcher Menu
You can access menus of Record, Setup, PTZ, PIP, ZOOM, SEQ, FRZ and Play.
2009/05/012009/05/01 00:00:0100:00:01 14D14D
6
10
87
9
1 2 3 4 5
02489A_SHR-3040_ENG.indb 16 2009-11-10 오후 2:13:16
English _17
! LIVE
View the Launcher Menu
You can use the Launcher menu appearing on the bottom of the live screen to access it.
In Live mode, right-click any area or press the [FUNC] button on the remote control. The Launcher menu appears in the bottom.
Move the cursor over the bottom, and click a desired item in the Launcher menu to access it.
Menu Description
Mode Switch Switches to a single or split mode for each channel.
Record Performs the manual recording.
Main Menu Log into the main screen.
PTZ The PTZ control icon that enables you to perform Pan/Tilt/Zoom will appear.
PIP
Switches to PIP mode. PIP is an acronym for “Picture In Picture”, which enables you to display a sub screen on the Single Live screen.
ZOOM Enlarges the screen of the selected channel twice.
SEQ
Switches to auto sequence mode. SEQ is short for “Sequence”, which will transit the channel screen automatically at a specifi ed interval.
Freeze Stops the live screen temporarily.
Search Moves to the Search menu.
Play Plays the video recording.
1.
2.
2009/05/012009/05/01 00:00:0100:00:01 14D14D
02489A_SHR-3040_ENG.indb 17 2009-11-10 오후 2:13:18
18_ live
live
MODE SWITCH
You can use the channel buttons on the remote control or the front panel to switch to a single or 4-split mode for each channel.
Press the channel button on the front panel, remote control or control icon, or click the channel icon in the Launcher menu. The selected channel will be displayed in single mode.
Press the [CH-] or [CH+] button on the remote control to move to the previous or next channel.
Press the [MODE] button on the remote control or the front panel, or click the split screen icon < > in the Launcher menu to switch to 4-split mode.
Ex) If you select CH 3 and select split mode again
PIP DISPLAY
You can view a sub screen in the lower right side for the other channel in Single Live Screen.
Press the [PIP] button on the remote control or the front panel, or click < > in the Launcher menu.
Press the [PIP] button again, or click < >. The PIP screen disappears.
The sub screen automatically switches at the specified interval, which can be adjusted in <PIP SCREEN> from “MAIN MENU > CONFIGURATION > INTERVAL SETUP”. (Page 33)
1.
2.
3.
M
`
1.
2.
M
`
CH1
CH1
CH1
CH2
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH4 CH5 CH6
CH1
CH1
CH1
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH4 CH5 CH6
; ;
4 Split Screen Single Screen of CH 3 4 Split Screen
CH1
CH1
CH1
CH2
CH1
CH3 CH4 CH5
CH7
CH9
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH1
CH1 CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH9 CH10
CH11 CH12
CH13 CH14
CH15 CH16
CH3 CH1
CH1 CH2
CH1
CH1
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH4 CH5 CH6
02489A_SHR-3040_ENG.indb 18 2009-11-10 오후 2:13:19
English _19
! LIVE
ZOOM
This is available in Live mode where the screen of the selected channel will be enlarged by 2x.
Press and hold the [ZOOM] button on the remote control or the front panel, or click < > in the Launcher menu. The selected channel will be enlarged by 2x, while CH 1 will be enlarged to fit the screen in 4-split mode.
In an enlarged screen, move the cursor to scroll through the screen.
Press the [ZOOM] button again, or click < >. The zoom mode will be cancelled.
AUTO SEQUENCE
You can view the 4 Single Live channels in sequence.
In Live mode, press and hold the [SEQ] button on the remote control or the front panel, or click < > in the Launcher menu.
Press the [SEQ] button again, or click < >. Auto Sequence will be cancelled.
The switch interval can be adjusted in <SEQUENCE SCREEN> from MAIN MENU > CONFIGURATION > INTERVAL SETUP”. (Page 33)
FREEZE
This is available in Live mode where the Live screen will be stopped temporarily.
Press the [FRZ] button on the remote control, or click < > in the Launcher menu. The Live screen will be stopped temporarily.
If you press the [FRZ] button and selected a desired channel in a split mode, the selected screen alone will be stopped temporarily or resumed.
Press the [FRZ] button again, or click < >. Freeze will be cancelled.
1.
M
`
2.
1.
2.
M
`
1.
`
2.
CH1
CH1
CH2
CH3
CH4 CH5 CH6
CH1
CH1
CH2
CH3
CH4 CH5 CH6
CH1
CH1
CH2
CH3
CH4 CH5 CH6
CH1
CH1
CH2
CH3
CH4 CH5 CH6
CH1
CH1
CH2
CH3
CH4 CH5 CH6
CH1
CH4
02489A_SHR-3040_ENG.indb 19 2009-11-10 오후 2:13:20
20_ live
live
RECORD
You can make recording manually in Live mode.
Other than in manual mode, recording will proceed as set in the Schedule menu.
Press the [REC] button on the remote control or the front panel, or click < > in the Launcher menu. Recording will start while the button switches to Stop mode.
Press the [REC] button again, or click < >. Recording will be stopped.
You can set detailed options in “MAIN MENU > RECORD”.
If the HDD is full in the condition where the Overwrite option in “HDD MANAGEMENT” is set to <DISABLE>, recording will not proceed further.
Recording will be deactivated during data backup.
PTZ
You can adjust the angle of a PTZ-supported camera in the PTZ menu.
Press and hold the [PTZ] button on the remote control or the front panel, or click < > in the Launcher menu. The PTZ direction pad will appear.
Use the 8-direction arrows to adjust the camera angle.
In the center < > key, Click < > to zoom in, and select the lower < > key to zoom out.
Press the [PTZ] button again, or click < >. The PTZ direction pad will disappear.
1.
2.
M
`
`
`
1.
2.
3.
4.
2009/05/012009/05/01 00:00:0100:00:01 14D14D
2009/05/012009/05/01 00:00:0100:00:01 14D14D
02489A_SHR-3040_ENG.indb 20 2009-11-10 오후 2:13:24
English _21
! LIVE
SEARCH
You can perform the search for recorded data by the time or by the search criteria such as an event.
Press the [SEARCH] button on the remote control, or click < > in the Launcher menu. The Search menu appears.
Use the direction buttons on the remote control or the front panel, or use the cursor to select one from menu items of Percent, Date/Time, and Event.
Specify search criteria for each item and click <PLAY> in the lower screen. The selected video data will be played.
To return to the previous menu, click <ESC>.
You can also move the wheel of the mouse up or down to increase or decrease the setting value.
Percent Search
You can select a start point in the percent bar showing the amount of recorded data in the HDD.
Use the cursor to select a desired point in the section bar, or use the [+/-] button on the remote control, or the left/right button of the mouse to specify the percent (“%”).
Right-click will decrease the number; Left-click will increase the number.
Date/Time Search
You can search for data by the date and time.
If you select <DATE/TIME SEARCH>, the start and end times will be listed.
The time point that you set in <TARGET> will be displayed in the list.
If you specify a time point out of range, an error message of <INPUT DATE TIME ERROR> will be displayed.
1.
2.
3.
`
`
`
`
SE AR CH
PE RCE NT SE ARC H
DAT E/ TIM E S EAR CH
EV ENT SE AR CH
E XIT
PE RC EN T SE AR CH
STA RT 20 09/ 05 /0 1 0 0:0 0: 06
EN D 20 09/ 0 5/ 01 0 0:0 0: 20
TAR GE T 2 009 / 0 5/ 01 0 0: 00: 06
PE RCE NT 92 %
P LAY ES C
D ATE / TI ME S EA RC H
STA RT 20 09/ 05 /0 1 0 0:0 0: 06
EN D 20 09/ 0 5/ 01 0 0:0 0: 20
TAR GE T 2 009 / 0 5/ 01 0 0: 00: 06
P LAY ES C
02489A_SHR-3040_ENG.indb 21 2009-11-10 오후 2:13:26
Loading...
+ 47 hidden pages