Samsung SHR-2162P, SHR-2160P, SHR-2162P250, SHR-2080P250, SHR-2160P250 User Manual [zh]

DVR Real Time

Manuale utente SHR-2160/2162/2080/2082

Italiano

Sommario

v

vi

1

1-1
1-2
1-3

2

2-1
2-3
2-4

3

3-1
3-3
3-5
3-6
3-9

Norme di sicurezza

Prima di incominciare

Capitolo 1 Introduzione

1. Introduzione

2. Caratteristiche

3. Nomi e funzioni delle parti

Capitolo 2 Installazione

1. Configurazione ambiente di installazione

2. Descrizione del prodotto e degli accessori

3. Aggiunta di un HDD

Capitolo 3 Collegamento ad altri dispositivi

1. Collegamento video, audio e monitor

2. Collegamento alla rete

3. Collegamento USB

4. Collegamento delle porte ALARM IN/OUT

5. Collegamento del dispositivo RS-485

ii

Italiano

4

4-1
4-2
4-5
4-6
4-7
4-8

Capitolo 4 Live

1. Funzionamento del sistema

2. Modo Live Screen (Schermata Live)

3.

Selezione dei canali live e impostazione dell'audio su On/Off

4. Freeze (Fermo immagine) e Zoom

5. Event Monitoring (Monitoraggio eventi)

6. Spot-out Monitoring (Monitoraggio spot-out)

5

5-1

5-2
5-12
5-16
5-18
5-21
5-25
5-27
5-28
5-32

Capitolo 5 Impostazione menu

Prima dell'uso

1. System (Sistema)

2. Camera (Videocamera)

3. Monitoring (Monitoraggio)

4. Modo Recording (Registrazione)

5. Modo Event Record (Registrazione evento)

6. Record Schedule (Registra programma)

7. Backup

8. Rete

9. Configurazione della rete

6

6-1

6-3

6-4

6-6

6-7

6-8

7

7-1

7-2

7-3

8

8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

8-8

Capitolo 6 Controllo videocamera PTZ

1.

Modo PTZ camera Control (Controllo videocamera PTZ)

2. Funzionamento di base di PAN (PANORAMICA),
TILT (INCLINAZIONE) e ZOOM

3. Impostazione Preset (Preimpostazione)

4. Impostazione Camera Menu (Menu Videocamera)

5. Visualizzazione Preset (Preimpostazione)

6. Altre visualizzazioni

Capitolo 7 Registrazione

1. REC (Registrazione normale)

2. Schedule Recording (Registrazione programma)

3. Event Recording (Registrazione evento)

Capitolo 8 Search (Ricerca) e Play (Riproduzione)

Prima dell'uso

1. Calendar Search (Ricerca calendario)

2. Event Search (Ricerca evento)

3. Date/Time Search (Ricerca data/ora)

4. Go to First Search (Ricerca dal primo)

5. Go to Last Search (Ricerca dall'ultimo)

6. Backup

7. Playback (Riproduzione)

Italiano

iii

9

9-1
9-2
9-3
9-4
9-7
9-8
9-9

9-40
9-54

Capitolo 9 Smart Viewer

1. Introduzione

2. Caratteristiche

3. Specifiche del PC (consiglio)

4. Installazione Smart Viewer

5. Esecuzione del software Smart Viewer

6. Schermata iniziale di Smart Viewer

7. Modo Setup (Impostazione)

8. Modo Monitoring (Monitoraggio)

9. Modo Search (Ricerca)

10

10-1
10-4
10-6
10-9

10-11
10-14

Appendice

1. Specifiche del prodotto

2. Schemi

3. Impostazioni predefinite

4. Specifica di fotogramma Smart Viewer SHR­2160/2162/2080/2082 per la riproduzione

5. Risoluzione dei problemi (FAQ)

6. Open source license report on the product

iv

Italiano

Norme di sicurezza

Tenere a mente quanto riportato di seguito per un uso corretto del prodotto che non
comporti rischi o danni per l'utente

■ Non utilizzare più spine in una volta.

● Potrebbe generare calore e provocare un incendio

■ Tenere il prodotto lontano da vasi, tazze, cosmetici, medicinali o

recipienti pieni di acqua.

● Potrebbe provocare un incendio.

■ Non piegare con forza il cavo di alimentazione né appoggiarvi sopra

oggetti pesanti.

● Potrebbe provocare un incendio.

■ Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.

● Potrebbe provocare scosse elettriche.

■ Collegare saldamente la spina per evitare scosse.

● Potrebbe provocare un incendio.

■ Tenere il prodotto lontano da umidità, polvere o sporcizia.

● Potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

■ Non inserire nel foro per la ventilazione metalli (monete, mollette,

parti in metallo, ecc.) o materiali infiammabili (fiammiferi, carta, ecc.).

● Potrebbe provocare un incendio.

■ Mantenere la temperatura circostante tra 0°C e 40°C e tenere il

prodotto lontano da umidità.

● Potrebbe provocare un guasto.

■ Assicurare una ventilazione sufficiente.

● Potrebbe causare un malfunzionamento provocato dall'alta temperatura.

■ Tenere il prodotto lontano da luce diretta o da fonti di calore

● Potrebbe provocare un incendio.

■ Non smontare, riparare o modificare il prodotto.

● Potrebbe provocare un incendio, scosse elettriche o lesioni dovute ad un malfun-

zionamento.

■ Non scollegare il cavo di alimentazione.

● Potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione e, alla fine,

provocare un incendio o scosse elettriche.

■

Scollegare l'apparecchiatura in caso di tuoni o lampi.

● Potrebbe provocare un incendio.

■ Dopo aver staccato la batteria, tenerla fuori dalla portata dei bambini.

Tendono ad ingoiarla inconsciamente.

● Se questo dovesse accadere, recarsi immediatamente da un dottore.

■

Posizionare il prodotto in un posto sicuro o fissarlo alla parete o al soffitto
con un supporto sufficientemente saldo per evitare che cada per terra.

● Potrebbe provocare danni alle persone.

Italiano

v

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

Prima di incominciare

Questo manuale utente descrive l'utilizzo di base di SHR-2160/2162/2080/2082. Questo manuale contiene tutte
le informazioni necessarie all'utilizzo di SHR-2160/2162/2080/2082 come brevi istruzioni, nomi delle parti, funzioni,
connessione di altri dispositivi e impostazioni dei menu di SHR-2160/2162/2080/2082.

- SEC detiene il copyright di questo manuale utente.

- Questo manuale utente non può essere copiato senza l'autorizzazione scritta di SEC.

- Samsung non è responsabile per eventuali danni al prodotto causati dall'uso di prodotti non standardizzati o dalla
violazione del manuale utente.

- Se si desidera aprire la scatola del dispositivo per toccare l'interno, rivolgersi ad un esperto presso il rivenditore
dove è stato acquistato il prodotto.

- È possibile scaricare codici open source dal seguente sito web.
(consultare la sezione CCTV del sito http://www.samsung.com)

- Prima di installare qualsiasi dispositivo esterno, come una memoria esterna o HDD, si prega di verificare la com­patibilità del dispositivo con il DVR Samsung. Potete richiedere la lista di dispositivi compatibili con il DVR
Samsung al vostro rivenditore.

- Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi, come
ad esempio dei vasi.

- La presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi
istante.

ATTENZIONE

[Batteria]
Una sostituzione non corretta della batteria nel sistema SHR-2160/2162/2080/2082 può provocare un’esplo sione. Di
conseguenza, utilizzare sempre una batteria identica a quella presente nel sistema SHR-2160/2162/2080/2082.
Le specifiche della batteria sono le seguenti.

-Tensione normale : 3V

-Capacità normale : 220mAh

-Carico nominale continuo : 0.2mA

-Temperatura di esercizio : -30 ~ +60

[Arresto del sistema]

- Lo spegnimento mentre il sistema è in uso o nelle situazioni in cui non è consentito spegnere l’apparec-

chiatura, può causare danni all’HDD e al prodotto. Può causare anche un guasto dell’hard disk quando si
utilizza il prodotto. Spegnere sempre l’apparecchiatura seguendo la procedura illustrata nella sezione relati­va del menu di sistema.
Può essere utile installare un sistema UPS, in modo da evitare eventuali danni causati da improvvise inter­ruzioni di corrente. (Per informazioni sul sistema UPS, consultare il proprio rivenditore)

[Temperatura di esercizio]

- La temperatura di esercizio garantita di questa apparecchiatura è compresa tra 0°C e 45°C (32°F~113°F).

Se il prodotto viene esposto per un lungo periodo a una temperatura inferiore a quella indicata, il sistema
potrebbe non funzionare correttamente. Se si utilizza il prodotto dopo un lungo periodo di esposizione a
basse temperature, è consigliabile lasciarlo per qualche tempo a temperatura ambiente prima di utilizzarlo.
L'HDD incorporato ha una temperatura di esercizio garantita compresa tra 5°C e 55°C. Pertanto potrebbe
non funzionare correttamente a temperature inferiori..

˚C

vi

Italiano

Approvazioni standard

Nota :

L'apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe A, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC.
Tali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione adeguata contro even­tuali interferenze dannose in un ambiente commerciale.
Questa apparecchiatura produce, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata in base al manuale delle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparec­chiatura in una zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo
caso l'utente dovrà correggere l'interferenza a proprie spese.

Capitolo 1

Introduzione

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

1

Introduzione

Il videoregistratore digitale (DVR) comprime i 16 (SHR-2162/2160)/8 (SHR-2082/2080) canali
video della videocamera in file video MPEG4 e i 4 canali di ingresso audio in file audio ADPCM
in tempo reale per registrarli o recuperarli contemporaneamente dall'hard disk.
Inoltre diffonde le uscite video/audio in rete in tempo reale e permette di controllarle da remoto
utilizzando il PC.

1-1

Italiano

2

Caratteristiche

■ Connettori di ingresso video composito 16/8 canali

■ NTSC / PAL Video Source Compatible

( NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080

SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N

PAL: SHR-2162P, SHR-2160P, SHR-2082P, SHR-2080P )

■ In grado di registrare video in formato CIF (NTSC- 352 x 240/PAL- 352 x 288) ad una veloc-

ità di 120 ips (NTSC)/100 ips (PAL) (immagini al secondo)

■ Connettori video Loop Through 16/8 canali

■ Modo Hard Disk Overwrite (Sovrascrittura hard disk)

■ Backup di gran parte dell'hard disk tramite USB2.0

■ Funzione di backup tramite memoria USB2.0 e CD/DVD writer esterno (SHR-2162/2082

supporta il CD-RW interno).

■ simultaneouslyIn grado di registrare, riprodurre e trasmettere contemporaneamente entram-

bi i file audio e video al Network Viewer di Windows (Smart Viewer)

■

Capace di registrare 16/8 canali video e riprodurre questa registrazione contemporaneamente

■ Modo Variable Search (Ricerca variabile) (Time/Date (Ora/Data), Event (Evento), Camera

(Videocamera))

■ Modo Variable Recording (Registrazione variabile) (Time Lapse (Lasso di tempo), Event

(Evento), Schedule (Programma))

■ Connessione all'hard disk estesa (USB2.0)

■ Funzione interfaccia allarme (Input :16 / 8, Output : 4, Reset :1)

■ Funzione monitoraggio remoto da Network Viewer di Windows (Smart Viewer)

Italiano

1-2

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

3

Nomi e funzioni delle parti

[SHR-2160]

[SHR-2162]

N. Nome Funzione

LED alimentazione

LED allarme

LED accesso

1

HDD

LED rete

LED Backup

LED registrazione

Visualizza la condizione on/off.

Si accende quando si verifica un evento.

Visualizza il normale accesso all'HDD. Dopo l'accesso
all'HDD, il LED si accende e si spegne.

Visualizza la condizione della connessione di rete e della trasmissione dei dati.

Visualizza il modo Backup.

Indica che è in corso la registrazione

1-3

Italiano

2

1 16

3

4

...

MODE

Tasto di espulsione

Tasto canale

Tasto di

selezione suddivi-

sione schermata

Apre/chiude il vano dell’unità CD-RW. (solo SHR-2162)

Seleziona il singolo canale in modo Live (Diretta).Utilizzato come tasto
di ingresso numerico in modo Numeral Input (Ingresso numerico).

Visualizza la schermata suddivisa in 16 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 9 parti (è possibile uti-

lizzare i tasti di direzione per selezionare i modi secondari
1 e 2 e il modo Auto Sequence (Sequenza automatica))

Visualizza la schermata suddivisa in 4 parti (è possibile uti-

Modo

Live

(Diretta)

lizzare i tasti di direzione per selezionare i modi secondari 1,
2, 3 e 4 e il modo Auto Sequence (Sequenza automatica))

Visualizza la schermata suddivisa in 6 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 7 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 8 parti.
Visualizza la schermata PIP (immagine nell'immagine).

La schermata a canale singolo cambia automati­camente in base al tempo impostato nel menu.

Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 16 parti.

Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 9 parti.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 4 parti.

Visualizza la schermata di riproduzione di un canale.

N. Nome Funzione

Visualizza la schermata di riproduzione di un canale e la scher­mata live (piccola) di un altro canale come schermata PIP.

MODE

4

AUDIO

5

ALARM

6

PTZ

7

Tasto di selezione

suddivisione

schermata

Tasto impostazione

audio

Tasto impostazione

allarme

Tasto PTZ

Modo

PB

Attiva/disattiva l'audio.

Spegne il LED dell’allarme e interrompe il suono quan­do viene emesso un allarme. L’icona dell’allarme scom­pare quando si utilizza il pulsante dell’allarme.

Imposta il modo PTZ (ON/OFF).

Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 8 canali.

Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 12 canali.

Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 15 canali.

12

10

11

13

14

15

16

ZOOM

8

9

TELE

FREEZE

WIDE

SEARCH

VIEW

MENU

PRESET

Tasto ZOOM

(TELE)

Tasto FREEZE

(WIDE)

Tasto SEARCH

(VIEW)

Tasto MENU

(PRESET)

REGISTRAZIONE

Tasti funzione di

ricerca

RIPRODUZIONE/PAUSA

veloce/per scena

Imposta lo zoom digitale (x2) di una schermata singola.

Esegue la funzione TELE in modo PTZ.

Esegue la funzione FREEZE (Fermo immagine) in modo Live (Diretta).

Esegue la funzione WIDE (Largo) in modo PTZ.

Passa alla ricerca nella schermata selezionata.

Esegue la funzione Present View (Vista attuale) in modo PTZ.

Passa alla schermata del menu di sistema oppure al menu superiore dal
menu inferiore.
Esegue la funzione Preset Setup (Impostazione predefinita) in modo PTZ.

Avvia o arresta la registrazione nel modo di registrazione
normale in base alle opzioni di registrazione impostate.

Riavvolgimento

veloce/per scena

STOP

Avanzamento

Riavvolgimento veloce : Consente di eseguire una ricerca
rapida a ritroso durante la riproduzione (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Riavvolgimento per scena : Consente di effettuare una ricerca
a ritroso scena per scena mentre la riproduzione è in pausa.

Termina la ricerca durante la riproduzione.

Interrompe e riprende la ricerca durante la
riproduzione.

Avanzamento veloce : Consente di eseguire una ricerca rap­ida in avanti durante la riproduzione (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Avanzamento per scena : Consente di effettuare una ricerca
in avanti scena per scena mentre la riproduzione è in pausa.

¦

17

18

Tasti di direzione

Porta USB




Consente di modificare le impostazioni o di
spostare il cursore in alto/in basso/a sinis­tra/a destra in modo Live (Diretta) e nelle
schermate del menu e di ricerca.



Mostra il cursore di selezione del canale in

¦

Collega i dispositivi USB.

modo Live (Diretta) oppure funge da pul­sante di selezione per le opzioni del menu.

Italiano

1-4

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

[SHR-2080]

[SHR-2082]

N. Nome Funzione

LED alimentazione

LED allarme

LED accesso

1

HDD

LED rete

LED Backup

LED registrazione

2

1 0

3

MODE

4

Tasto di espulsione

...

Tasto canale

selezione suddivi-

Tasto di

sione schermata

Visualizza la condizione on/off.

Si accende quando si verifica un evento.

Visualizza il normale accesso all'HDD. Dopo l'accesso
all'HDD, il LED si accende e si spegne.

Visualizza la condizione della connessione di rete e della trasmissione dei dati.

Visualizza il modo Backup.

Indica che è in corso la registrazione

Apre/chiude il vano dell’unità CD-RW. (solo SHR-2082)

Seleziona il singolo canale in modo Live (Diretta). Utilizzato come tasto
di ingresso numerico in modo Numeral Input (Ingresso numerico).

Visualizza la schermata suddivisa in 9 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 4 parti (è possibile uti-

lizzare i tasti di direzione per selezionare i modi secondari
1 e 2 e il modo Auto Sequence (Sequenza automatica))

Visualizza la schermata suddivisa in 6 parti.

Modo

Live

(Diretta)

Visualizza la schermata suddivisa in 7 parti.
Visualizza la schermata suddivisa in 8 parti.

Visualizza la schermata PIP (immagine nell'immagine).
La schermata a canale singolo cambia automati-

camente in base al tempo impostato nel menu.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 9 parti.
Visualizza la schermata di ogni canale suddivisa in 4 parti.
Visualizza la schermata di riproduzione di un canale.

1-5

Italiano

N. Nome Funzione

Visualizza la schermata di riproduzione di un canale e la scher­mata live (piccola) di un altro canale come schermata PIP.

Modo

PB

AUDIO

5

ALARM

6

PTZ

7

Tasto impostazione

audio

Tasto impostazione

allarme

Tasto PTZ

Attiva/disattiva l'audio.

Elimina l’allarme quando il tasto Alarm è selezionato.

Imposta il modo PTZ (ON/OFF).

Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 5 canali.

Visualizza la schermata di riproduzione di un
canale e una schermata Live (Diretta) a 8 canali.

12

10

11

13

14

15

16

ZOOM

8

9

TELE

FREEZE

WIDE

SEARCH

VIEW

MENU

PRESET

Tasto ZOOM

(TELE)

Tasto FREEZE

(WIDE)

Tasto SEARCH

(VIEW)

Tasto MENU

(PRESET)

REGISTRAZIONE

veloce/per scena

Tasti funzione di

ricerca

RIPRODUZIONE/PAUSA

veloce/per scena

Imposta lo zoom digitale (x2) di una schermata singola.
Esegue la funzione TELE in modo PTZ.

Esegue la funzione FREEZE (Fermo immagine) in modo Live (Diretta).
Esegue la funzione WIDE (Largo) in modo PTZ.

Passa alla ricerca nella schermata selezionata.
Esegue la funzione Present View (Vista attuale) in modo PTZ.

Passa alla schermata del menu di sistema oppure al menu superiore dal
menu inferiore.
Esegue la funzione Preset Setup (Impostazione predefinita) in modo PTZ.

Avvia o arresta la registrazione nel modo di registrazione
normale in base alle opzioni di registrazione impostate.

Riavvolgimento

STOP

Avanzamento

Riavvolgimento veloce : Consente di eseguire una ricerca rapi­da a ritroso durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Riavvolgimento per scena : Consente di effettuare una ricerca
a ritroso scena per scena mentre la riproduzione è in pausa.

Termina la ricerca durante la riproduzione.

Interrompe e riprende la ricerca durante la
riproduzione.

Avanzamento veloce : Consente di eseguire
una ricerca rapida in avanti durante la ripro­duzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Avanzamento per scena : Consente di effet­tuare una ricerca in avanti scena per scena
mentre la riproduzione è in pausa.

¦

17

18

Tasti di direzione

Porta USB




Consente di modificare le impostazioni o di
spostare il cursore in alto/in basso/a sinis­tra/a destra in modo Live (Diretta) e nelle
schermate del menu e di ricerca.



Mostra il cursore di selezione del canale in

¦

Collega i dispositivi USB.

modo Live (Diretta) oppure funge da pul­sante di selezione per le opzioni del menu.

Italiano

1-6

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

[SHR-2160/2162]

[SHR-2080/2082]

Attenzione

Attenzione

Non installare il DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che il ventilatore dell'aria si ostruisca.
Prima di azionare il DVR su un armadio o su uno scaffale, controllare le condizioni di ventilazione.

N. Nome Funzione

Porta di ingresso del segnale video composito (connettore BNC)

La porta THROUGH consente di trasmettere un segnale video
ad un'altra apparecchiatura video.

Porta di ingresso del segnale audio (jack RCA)

La porta (connettore BNC) dell’uscita SPOT.

Porta di uscita del segnale video composito (connettore BNC)

Porta di uscita del segnale audio (jack RCA)

VGA Porta di uscita del segnale video

S-VIDEO Porta di uscita del segnale video

Porta di connessione rete

-

ALARM IN 1~16 (SHR-2160/2162) : Porta di ingresso allarme

-

ALARM IN 1~8 (SHR-2080/2082) : Porta di ingresso allarme

- ALARM RESET IN : Porta reset allarme

- ALARM OUT1~4 : Porta di uscita allarme

- TX+, TX-, RX+, RX- : Comunicazione RS-485

Supporto presa di corrente CA da 110-220V

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VIDEO IN

THROUGH

AUDIO IN

SPOT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VGA

S-VIDEO

NETWORK

ALARM

AC-IN

1-7

Italiano

12

USB

Porta di connessione USB

Unità di controllo remota

TASTO Funzione

RECORD

OPEN/CLOSE

0 ~ 9

REC LOCK

BACKUP

AUDIO

MODE

ALARM

MENU

ZOOM

FREEZE

SEARCH

Avvia o arresta la registrazione nel modo di registrazione
normale in base alle opzioni di registrazione impostate.

Utilizzato per aprire e chiudere il cassettino del DVD­RW. (SHR-2082/2162)

Seleziona il singolo canale in modo Live (Diretta). Utilizzato come
tasto di ingresso numerico in modo Numeral Input (Ingresso numeri-

(per informazioni sulla selezione del canale, consultare la nota 1)

co).
Blocca il tasto di registrazione.
Premere per il backup. (Non supportato da SHR-

2160/2162/2080/2082)
Attiva/disattiva l’audio.
Seleziona la schermata suddivisa.
Annulla un allarme quando l’allarme è cessato.
FR (Ricerca veloce a ritroso) : consente di eseguire una ricerca

rapida a ritroso durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
STOP : termina la ricerca durante la riproduzione.
Riproduzione/Pausa : interrompe e riprende la

ricerca durante la riproduzione.
FF (Avanzamento veloce) : consente di eseguire una ricerca

rapida in avanti durante la riproduzione. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
Passa alla schermata del menu di sistema

oppure al menu superiore dal menu inferiore.
Imposta lo zoom digitale (x2) di una schermata singola.
Esegue la funzione FREEZE (Fermo immagine) in modo Live (Diretta).
Passa alla ricerca nella schermata selezionata.

¦

PTZ

SYS ID

TELE
WIDE
VIEW

PRESET

Consente di modificare le impostazioni o di
spostare il cursore in alto/in basso/a sinistra/a
destra in modo Live (Diretta) e nelle schermate
del menu e di ricerca.

Mostra il cursore di selezione del canale in modo Live (Diretta)
oppure funge da pulsante di selezione per le opzioni del menu.

Imposta il modo PTZ (ON/OFF).
Conferma l'ID del telecomando e del sistema e cam-

bia l'ID del telecomando. (per informazioni sulla mod­ifica dell'ID del telecomando, consultare la nota 2)

Esegue la funzione TELE in modo PTZ.
Esegue la funzione WIDE (Largo) in modo PTZ.
Esegue la funzione VIEW (Visualizza) in modo PTZ.
Esegue la funzione PRESET (Preimpostazione) in modo PTZ.

Italiano

1-8

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

- Impostazione del telecomando : Dal menu di impostazione : System (Sistema) ➝ Remote control Device

(Dispositivo di controllo remoto)

- Impostazione dell'ID di sistema : Dal menu di impostazione : System (Sistema)

(Dispositivo di controllo remoto)

Nota 1. Uso dei tasti numerici (selezione canale)

Canale Uso dei tasti

Canale 1

Canale 2

Canale 3

Canale 4

Canale 5

Canale 6

Canale 7

Canale 8

Canale 9

Canale 10

Canale 11

Canale 12

Canale 13

Canale 14

Canale 15

Canale 16

Premere il tasto 1
Premere il tasto 2
Premere il tasto 3
Premere il tasto 4
Premere il tasto 5
Premere il tasto 6
Premere il tasto 7
Premere il tasto 8
Premere il tasto 9

Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 0 entro 3 sec­ondi. In alternativa, premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi attendere per 3 secondi.

Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 1 entro 3 secondi.
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 2 entro 3 secondi.
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 3 entro 3 secondi.
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 4 entro 3 secondi.
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 5 entro 3 secondi.
Premere il tasto 0(10+), rilasciarlo, quindi premere nuovamente il tasto 6 entro 3 secondi.

➝ Remote Control (Controllo remoto) : On/Off

➝ Remote control Device

➝ System ID (ID Sistema)

1-9

Italiano

Nota 2. Modifica dell'ID del telecomando

Dopo aver premuto il tasto SYS ID, digitare l'ID numerico desiderato a due cifre(ID remoto predefinito:00)
Ad esempio, per impostare l’ID del telecomando su 08: Dopo aver premuto il tasto SYS ID, dig­itare 0

➝ 8 in sequenza.
Quindi premere nuovamente il tasto SYS ID per verificare che l'ID sia 08. La modifica è così
completata.

Capitolo 2

Installazione

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

1

Configurazione ambiente di installazione

Non installare il DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che il ventilatore dell'aria
si ostruisca.
Prima di azionare il DVR su un armadio o su uno scaffale, controllare le condizioni di ventilazione.

Prima di utilizzare il prodotto, prestare attenzione a quanto segue.

1. Non utilizzare all'aperto.

2. Non versare acqua o liquidi sui collegamenti o sul prodotto stesso.

3. Non sottoporre a urti o imprimere forza eccessiva.

4. Non scollegare la spina senza motivo.

5. Non smontare il prodotto da soli.

6. Non superare l'intervallo nominale di input o di output.

7. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione certificato.

8. Per i prodotti con messa a terra in ingresso, utilizzare una presa di alimentazione dotata di
messa a terra.

Il videoregistratore digitale Samsung (di seguito "DVR") è un'apparecchiatura di
sicurezza high-tech che contiene un HDD ad alta capacità e circuiti di alto livello. Una
temperatura elevata all'interno o all'esterno del prodotto può ridurne la durata e le
prestazioni (vedere il grafico 1 qui di seguito) causando così un malfunzionamento.
Per procedere con l'installazione si raccomanda pertanto di attenersi alle istruzioni
che seguono.

2-1

Italiano

Temperatura
(Unità:°C)

1 anno: 24 ore X 365 giorni = 8.760 ore

Durata (Unità:ORE)

<Grafico 1 : Correlazione tra temperatura e durata del prodotto>

<Istruzioni per il montaggio dello scaffale del DVR Samsung>

1. Lo scaffale su cui è montato il DVR non deve essere sigillato.

2. Inoltre, deve permettere il passaggio dell'aria attraverso la presa d'aria.

3. Come mostrato nella figura a destra, si raccomanda di impilare il prodotto con altri DVR o su
appositi scaffali lasciando un certo spazio, oppure di installare un sistema di ventilazione che
consenta il passaggio dell'aria.

4. Perché l'aria circoli in modo naturale, si deve posizionare il foro di aspirazione dell’aria in
basso e quello per l'emissione dell'aria in alto.

5. Affinché il flusso d'aria sia sufficiente, si raccomanda di installare ciascuno dei fori di aspi­razione ed emissione dell'aria con un motore a ventola.

(La ventola di aspirazione dell'aria deve essere dotata di un filtro che impedisca l'afflusso di
polvere e di altre impurità.)

6.

La temperatura all'interno dello scaffale e attorno al DVR deve essere compresa tra +5 °C e +45 °C.

Italiano

2-2

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

2

Descrizione del prodotto e degli accessori

Dopo aver ricevuto il prodotto, è necessario disimballarlo e sistemarlo in un posto in piano o
dove lo si vuole utilizzare. Controllare quindi che i seguenti elementi siano presenti.

■ Corpo principale

■ Manuale utente

■ Un cavo di alimentazione

■ Due staffe

- Le staffe servono per fissare il prodotto allo scaffale.

■ CD del software Smart Viewer (compreso manuale PDF)

■ Viti speciali

SHR-2160/2080 : 12

SHR-2162/2082 : 4

- Utilizzare le viti speciali per installare l'HDD.

■ 2x terminali allarme/ RS-485

■ Unità di controllo remota

Corpo principale

SHR-2160

Corpo principale

SHR-2162

2-3

Italiano

Corpo principale

SHR-2080

Cavo di alimentazione

Manuale utente

Corpo principale

CD

Vite

RS-485/terminale

allarme

SHR-2082

Staffa

Unità di

controllo

remota

3

Aggiunta di un HDD

Attenzione

Attenzione

[Controllare dati HDD]
Prestare attenzione alle seguenti informazioni per ridurre il rischio di perdere dati dell’HDD.

- Ricordare che si deve proteggere l’HDD dagli urti ed evitarne l’uso scorretto che possa
causare danni.

- Il costruttore non è responsabile per la perdita dei dati o per i difetti causati dall’uso scorret­to da parte dell’utente.

Nota: Aggingere HDD extra. Controllare previamente che il HDD sia compatibile con il DVR
del costruttore.

Esempi di cause che possono determinare la perdita di dati o danni all’ HDD

- Urti esterni che si possono verificare durante lo smontaggio o la configurazione del DVR.

- Interruzioni dell’alimentazione o spegnimento scorretto mentre il DVR è in funzione.

-Vedi pagina 5-11 per le informazioni relative allo spegnimento del DVR

- Muovere o causare urti al DVR quando questo è in funzione
Effettuare il back up degli eventi il prima possibile per minimizzare la possibilità di perdere i
dati del HDD

SHR-2160/2080 HDD

È possibile aggiungere fino a 3 HDD a questo prodotto. Tuttavia, esistono molti fattori che potrebbero
causare scosse elettriche, infortuni o malfunzionamenti del dispositivo all’interno del prodotto. Se l’utente
non esegue correttamente l’installazione o l’impostazione, il dispositivo potrebbe non riconoscere l’HDD o
non funzionare. Di conseguenza, prima di aggiungere un HDD, si consiglia di contattare un tecnico presso
il punto vendita dove si è acquistato il prodotto.

[Elementi da considerare quando si aggiunge un HDD]

■ Quando si aggiunge un HDD, controllare che il cavo non rimanga impigliato e che il rivestimento del cavo non

si rovini.

(In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o incendiarsi.)

■ Quando si aggiunge un HDD, prestare attenzione a non ferirsi con i bordi affilati del prodotto.

■ Fare attenzione a non allentare le viti o i dispositivi di assemblaggio. Se le viti o gli accessori si allentano, il

prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

■ Verificare la lista di compatibilità degli HDD prima di installare HDD aggiuntivi. Potete richiedere la lista di dis-

positivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.

■ Se si collega la batteria RTC mentre si aggiungono hard disk, si possono verificare degli errori. In questo caso

quando si imposta l’ ora e si mette in funzione il DVR.

■ Se non si collegano i cavi dell’alimentazione della ventola, prima di aggiungere hard disk, appare sullo schermo

un messaggio di errore della ventola. Ciò può causare errori nel funzionamento perchè aumenta la temperatu­ra all’interno del DVR.

Italiano

2-4

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

[Impostare il jumper]

Il metodo di impostazione del jumper è illustrato sulla superficie del HDD acquistato. Utilizzando
l’hard disk SAMSUNG, il metodo d’impostazione del ponticello è il seguente:

■ Jumper HDD per Primary Master e Primary Slave.

■ Impostazione Jumper per Secondary Master e Secondary Slave.

[Come aggiungere un HDD]

1. Per rimuovere il coperchio del prodotto, togliere le viti sui lati destro e sinistro (5 su ogni lato)
e sul retro (una).

2-5

Italiano

2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Sollevare prima la parte posteriore dopo avere fatto
scorrere il coperchio leggermente all'indietro)

3. L’HDD deve essere montato alla staffa presente sui lati destro e sinistro. Per installare
l’HDD, è necessario rimuovere le viti che fissano la staffa.

STAFFA HDD

CacciaviteCacciavite

Italiano

2-6

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

4. Rimuovere la staffa scollegando il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del segnale
(cavo IDE) e il cavo della ventola, quindi tirando la staffa verso il centro del prodotto per scol­legare la parti fisse dal fondo.

2-7

Italiano

5. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario.
Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.

Per aggiungere un HDD – Slave primario (installarlo

sulla parte superiore della
staffa sulla quale è già
presente l'HDD installato
in fabbrica).

Installare l’HDD sulla staffa con la VITE SPECIALE (A) (BWH, 6-32UNC, L10,5) (4 punti) fornita
insieme al prodotto.

Per aggiungere due HDD – Master secondario

(installarli sotto la staffa
vuota).

Per aggiungere tre HDD – Slave secondario (instal-

larli sulla parte superiore
della staffa vuota).

6. Installare nuovamente la staffa con l’HDD. Installare la staffa in modo che tutti e cinque i
punti di montaggio sul fondo e i fori di montaggio della staffa siano perfettamente allineati,
quindi fare scorrere la staffa verso l’esterno del prodotto e serrare le viti.

Italiano

2-8

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

7. Assicurarsi che la staffa sia installata saldamente, quindi collegare all’HDD il cavo di alimen-

tazione, il cavo di trasmissione del segnale (cavo IDE) e il cavo della ventola.

8. Controllare la disposizione dei connettori e dei cablaggi all’interno del prodotto e chiudere il
coperchio.

9. Serrare le viti di montaggio del coperchio. (5 sui lati destro e sinistro e una sul retro)

Attenzione

Attenzione

1. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario.
Per aggiungere un HDD – Slave primario (installarlo sulla parte superiore della staffa sulla

quale è già presente l'HDD installato in fabbrica).

Per aggiungere due HDD – Master secondario (installarli sotto la staffa vuota).

Per aggiungere tre HDD – Slave secondario (installarli sulla parte superiore della staffa vuota).

2. Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.

2-9

Italiano

SHR-2162/2082 HDD

È possibile aggiungere fino a 2 HDD a questo prodotto. Tuttavia, esistono molti fattori che
potrebbero causare scosse elettriche, infortuni o malfunzionamenti del dispositivo all’interno del
prodotto. Se l’utente non esegue correttamente l’installazione o l’impostazione, il dispositivo
potrebbe non riconoscere l’HDD o non funzionare. Di conseguenza, prima di aggiungere un
HDD, si consiglia di contattare un tecnico presso il punto vendita dove si è acquistato il prodotto.

[Elementi da considerare quando si aggiunge un HDD]

■ Quando si aggiunge un HDD, controllare che il cavo non rimanga impigliato e che il rivestimento

del cavo non si rovini.

(In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o incendiarsi.)

■ Quando si aggiunge un HDD, prestare attenzione a non ferirsi con i bordi affilati del prodotto.

■ Fare attenzione a non allentare le viti o i dispositivi di assemblaggio.

Se le viti o gli accessori si allentano, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

■ Verificare la lista di compatibilità degli HDD prima di installare HDD aggiuntivi. Potete richiedere la lista di dis-

positivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.

■ Se si collega la batteria RTC mentre si aggiungono hard disk, si possono verificare degli errori. In questo caso

quando si imposta l’ ora e si mette in funzione il DVR.

■ Se non si collegano i cavi dell’alimentazione della ventola, prima di aggiungere hard disk, appare sullo schermo

un messaggio di errore della ventola. Ciò può causare errori nel funzionamento perchè aumenta la temperatu­ra all’interno del DVR.

[Impostare il jumper]

Il metodo di impostazione del jumper è illustrato sulla superficie del HDD acquistato. Utilizzando
l’hard disk SAMSUNG, il metodo d’impostazione del ponticello è il seguente:

■ Jumper HDD per Primary Master e Primary Slave.

■ Impostazione Jumper per Secondary Master (CD-RW) e Secondary Slave.

Italiano

2-10

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

[Come aggiungere un HDD]

1. Per rimuovere il coperchio del prodotto, togliere le viti sui lati destro e sinistro (5 su ogni lato)
e sul retro (una).

2-11

2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Sollevare prima la parte posteriore dopo avere fatto
scorrere il coperchio leggermente all'indietro.)

Italiano

3. L’HDD deve essere montato alla staffa presente sui lati destro e sinistro. Per installare
l’HDD, è necessario rimuovere le viti che fissano la staffa.

STAFFA HDD(A)

STAFFA HDD(B)

Cacciavite

Italiano

2-12

MANUALE UTENTE SHR-2160/2162/2080/2082

4. Rimuovere la staffa (A) scollegando il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del seg­nale (cavo IDE) e il cavo della ventola, quindi tirando la staffa verso il centro del prodotto per
scollegare la parti fisse dal fondo. Rimuovere la staffa (B) sollevandola dopo aver tolto le viti.

STAFFA HDD(A)

STAFFA HDD(B)

2-13

Italiano