Samsung SHR-2040P-GAR, SHR-2040P User Manual

DVR Temps Réel

SHR-2040/2041/2042 Manuel de l’utilisateur

iii

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

Lisez attentivement les règles d’utilisation de ce produit afin de vous prémunir des risques et des dommages potentiels.

■ Evitez d’utiliser des multiprises directes

● Cela pourrais entraîner une alimentation anormale et des risques de feu

■ Ne posers pas de vase, pot de fleurs, tasses, cosmétiques,

médicaments, ou autres récipients contenant de l’eau.

● Cela pourrait entraîner des risques de feu.

■ Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne poser aucun materiel

lourd dessus.

● Cela pourrait entraîner des risques de feu.

■ Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées.

● Cela peu causer des risques d’électrocution.

■ Le cordon d’alimentation doit etre fermement branché dans la prise.

● Un branchement défectueux peut entraîner des risque de feu.

■ Gardez l’appareil à l’abri de la l’humidité de la poussière et de

fumées

● Cela peut entraîner des risqué d’électrocution.

■ Ne mettez pas de métal (pièces, barrettes, etc.) ou matériaux

inflammables (papier, magasines, etc.) à proximité des trous de ventilation.

● Cela peut entraîner des risques de feu.

■ Maintenir une temperature ambiante entre 0°C et 40°C et à l’écart de

l’humidité.

● Cela pourrait provoquer des pannes.

■ Assurez-vous que l’appareil est suffisamment aéré.

● Cela pourrait entraîner des disfonctionnement dues aux températures

■ Protegez l’appareil des sources directes de lumière ou des risques

de chocs avec d’autres appareils

● Cela pourrait entraîner des risques de feu.

■ Ne pas démonter, réparer ou modifier l’appareil.

● Cela peut entraîner des risques de feu, d’électrocution ou autres désagréments

due à un fonctionnement anormal.

■ Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation

● Cela peut endommager le cordon, et éventuellement

présenter des risques de feu ou d’électrocution.

■ Toucher la prise en cas de tonnerre ou de foudre

● cela pourrait entrainer des risques de feu.

■ Conservez les batteries hors de porté des enfants après utilisation,

ses derniers pourraient par mégarde les avaler.

● If your children swallow it, please see the doctor immediately.

■ Installez l’appareil à un endroit sur, attachez le au mur ou bien

suffisamment sellé pour prévenir des risques de chutes.

● Cela pourrait blesser des personnes.

Règles de sécurité

AVERTISSEMENT

[Batteries] Utilisez uniquement les batteries certifiées pour le SHR-2040/2041/2042 car le remplacement par d’autres types de batteries peut provoquer une explosion. Les spécifications des batteries sont les suivantes:

- Tension normale : 3V

- Capacité normale : 220mAh

- Courant continu standard : 0,2mA

- Température de fonctionnement : -30°C à +60°C

[Arrêt système]

- Si vous mettez le système hors tension sans utiliser le menu Arrêt système, vous risquez de provoquer des fonctionnements anormaux tels que perte de données ou échec disque. La mise hors tension de l’appareil doit être effectuée dans le menu Arrêt système.

Ce manuel de l’utilisateur contient les renseignements concernant l’utilisation du pro duit SHR-2040/2041/2042. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour utiliser le SHR-2040/2041/2042, telles que l’introduction, le nom des composants, les fonctions, la con nexion à d’autres équipements et la configuration du menu.

- Le droit d’auteur sur ce manuel de l’utilisateur est la propriété de SEC.

- Ce manuel de l’utilisateur ne peut être reproduit sans autorisation préalable et

écrite de SEC.

- Nous ne prenons aucune responsabilité pour tout dégât causé par une utilization

non conforme aux instructions décrites dans le manuel de l’utilisateur.

- En cas de nécessité d’ouvrir le système pour une réparation, veuillez contacter un

technicien chez votre revendeur.

- Vous pouvez télécharger le code de source ouverte depuis le site suivant :

(http://www.sec.co.kr, partie CCTV)

A lire avant utilisation

Standards homologués

Note :

Cet équipement a été examiné pour être conforme aux normes des dispositifs numériques de classe A, conformément à la partie 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l'interférence nocive quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement au cours des utilisations, et peut rayonner de l’énergie sous forme de fréquences radio et, si non installé et utilisé en conformité avec le manuel d'instruction, peut causer des interférences aux communications par radio. L'utilisation de cet équipement dans un secteur résidentiel est susceptible de causer des interférence, dans ce cas l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses propres frais.

viv

Règles de sécurités

Avant de commencer

Normes et standards

Chapitre 1 Généralités

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Nom des composants et fonctions

Chapitre 2 Installation

1. Environnement d’Installation

2. Vérification du produit et des accésoires

3. Ajout d’un HDD

Chapitre 3 Connections à d’autres

équipements

1. Connexion Vidéo, Audio, & écran

2. Connexion réseau

3. Connexion USB

4. brancher l’entrée/sortie de l’alarme

5. Connexion de dispositif S-485

Chapitrer 4 En direct

1. Démarrage du systeme

2. Mode d’écran en direct

3. Sélection du canal direct & audio On/Off

4. Freeze and Zoom

5. Surveillance des évènements

6. Surveilllance de la sortie SPOT

Contents

iii

1-1 1-2 1-3

2-1 2-2 2-3

3-1 3-3 3-5 3-6 3-8

4-1 4-2 4-5 4-6 4-7 4-8

Chapitre 5 Menu Setup

Avant utilisation

1. Système

2. Caméra

3. Surveillance

4. Mode d’enregistrement

5. Mode d’enregistrement par évènement

6. Programmation d’enregistrement

7. Sauvegarde

8. réseau

9. réglages du réseau

Chapitre 6 controle de camera PTZ

1. mode de control de la camera PTZ

2. mouvements de base de PAN, TILT, & ZOOM

3. comfiguration Preset

4. Configuration du menu caméra

5. Visualisation Preset

6. Autres visualisations

Chapitre 7 Enregistrement

1. REC (Enregistrement normal)

2. Enregistrement planifié

3. Enregistrement par évènement

Chapitre 8 Recherche et lecture

Avant utilisation

1. Recherche par calendrier

2. Recherche d’évènement

3. Recherche Date/heure

4. Recherche aller au début

5. Recherche aller à la fin

6. Sauvegarde

7. Lecture

5-1

5-2 5-12 5-16 5-18 5-20 5-25 5-27 5-28 5-32

6-1

6-3

6-4

6-6

6-7

6-8

7-1

7-2

7-3

8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

8-8

Chapitre 1

Généralités

1vi

Chapitre 9 Smart Viewer

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Spécifications de l’ordinateur(Recommendation)

4. Installation du Smart Viewer

5. Exécution du programme Smart Viewer

6. Ecran initial du Smart Viewer

7. Mode de surveillance

8. Mode de recherche

9. Mode de configuration

Appendice

1. Spécifications du produit

2. Caractéristiques du disque dur et des périphériques

3. Schémas

4. Paramètres usine par défaut

SHR-2040/2041/2042 Smart Viewer Caractéristiques de trames pour la lecture

6. Guide de dépannage (Q&R)

9-1 9-2 9-3 9-4 9-7 9-8

9-9 9-23 9-30

10-1 10-4 10-5 10-7 10-9

10-11

Introduction

1-1

L’enregistreur vidéo numérique (DVR) temps réel compresse les données d’entrée caméra de quatre canaux dans un fichier vidéo MPEG4 et les données d’entrée son dans un fichier audio ADPCM respectivement, afin d’enregistrer les données sur un disque dur ou d’ouvrir simultanément les fichiers enregistrés sur le disque dur. De plus, il transmet les fichiers vidéo / audio via un réseau temps réel afin que vous pussiez surveiller ces fichiers à partir votre PC.

Caractéristiques

1-2

■ Connecteurs d’entrée composite à 4 canaux

■ Source vidéo compatible NTSC/PAL

( NTSC : SHR-2040 / SHR-2041 / SHR2042, SHR-2040N / SHR-2041N, SHR-2042N

PAL: SHR-2040P / SHR-2041P / SHR2042P)

■ Possibilité d’enregistrer l’image vidéo de taille CIF (NTSC-352 x 240/PAL-352 x 288) à la

vitesse de 120 ips(NTSC)/100ips(PAL) (image par seconde)

■ Boucle de 4 canaux par connecteurs vidéo

■ Mode refrappe du disque dur Hard Disk Overwrite Mode

■ Sauvegarde de disque dur de grande capacité à l’aide du câble USB2.0

■ Fonction de sauvegarde à la mémoire USB2.0 et graveur externe du CD/DVD

(SHR-2042 supporte l’interne CD-RW.)

■ Possibilité d’enregistrer, lire et transmettre simultanément les fichiers audio / video vers

Windows Network Viewer (Smart Viewer)

■ Enregistrement / Lecture audio de 4 canaux

■ Divers modes de recherche (Heure/Date, Evènement, Caméra)

■ Divers modes d’enregistrement (Durée, Evènement, Programmation)

■ Connexion de disques durs externes (USB2.0)

■ Interface d’alarme (4 entrées, 2 sorties, 1 reset)

■ Surveillance à distance par Windows Network Viewer (Smart Viewer)

SHR-2040/2041/2042 USER’S MANUAL

N° Nom Fonction

1-4

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

Nom des composants & Fonctions

1-3

Power LED

HDD Access

LED

Displays Normal Access to HDD. Upon Access to HDD, LED repeats on and off.

Mode Selection

Button

Audio Setup

Button

Displays power on/off condition.

Network LED

Displays both network connection and data transmission conditions.

Backup LED

Displays Back Up Mode.

Alarm LED

lights on when an event occurs.

Rec LED

Displays the record condition.

...

1 4

AUDIO

MODE

Sets the Audio On/Off.

Audio Setup

Button

ALARM

Cancels the alarm when the Alarm button is selected.

The single channel screen is changed according to the time set on the menu.

Displays 4 split screen. Displays PIP(Picture in Picture) screen.

Displays 4 split screen.

Displays 9 split screen. (4 CH playback screen and 4 CH live screen)

Channel Button

Selects a channel in the Single Mode. Used for number input button in the number input mode.

Split Screen

Selection Button

Display

Mode

Displays both LIVE Channel and Playback Channel in the PIP Screen simultaneously.

Displays 6 split screen. (1 CH playback screen and 4 CH live screen)

[SHR-2040]

No. Name Function

RECORD

MENU (PRESET)

Button

ZOOM(TELE)

Button

PTZ Button

SEARCH(VIEW)

Button

FREEZE(WIDE)

Button

Direction Button

Key

Search Function

Key

Sets up Digital Zoom(x2). ( Performs the TELE function by pressing the PTZ button.)

Performs the TELE, WIDE, PRESET, and VIEW function.

Performs the FREEZE function in the DISPLAY Mode. ( Performs the WIDE function by pressing the PTZ button.)

Records the record setup set in the normal record mode.

Displays the search method. ( Performs the VIEW function by pressing the PTZ button.)

Displays the system setup menu or enters to the upper menu.( Performs the PRESET setup function by pressing the PTZ.)

In case of setting the details of Menu, it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

In case of setting the details of Menu, it increases the value or it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

In case of setting the details of Menu, it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

In case of setting the details of Menu, it decreases the value or it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

Acts as the Enter key for the menu setup.

Fast Reverse: Used for the fast rewinding search in the playback mode. Step Reverse: Used for the 1 step reverse search during the pause.

Used for the search stop in the playback mode. Toggles in the playback mode to activate

PLAY/PAUSE. Fast Forward: Used for the fast-forwarding

search in the playback mode. Step Forward: Used for the 1 step-forwarding search during the pause.

PTZ

FREEZE

WIDE

TELE

VIEW

USB Port

Connects the USB type device.

ZOOM







Fast/Step

Reverse

STOP

PLAY/PAUSE

Fast/Step

Forward

PRESET

1-6

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

1-5

[SHR-2041]

[SHR-2042]

No. Name Function

Channel Button

Selects a channel in the Single Mode. Used for number input button in the number input mode.

Power LED

HDD Access

LED

Displays Normal Access to HDD. Upon Access to HDD, LED repeats on and off.

Split Screen

Selection Button

Display

Mode

Audio Setup

Button

Displays power on/off condition.

Network LED

Displays both network connection and data transmission conditions.

Backup LED

Displays Back Up Mode.

Alarm LED

lights on when an event occurs.

Rec LED

Displays the record condition.

Eject Button

Performs the OPEN/CLOSE of CD/RW.

...

1 4

AUDIO

MODE

Sets the Audio On/Off.

Alarm Setup

Button

ALARM

Cancels the alarm when the Alarm button is selected.

Auto Sequence Mode: The single channel screen is changed according to the time set on the menu.

Displays 4 split screen.

Displays PIP(Picture in Picture) screen.

Mode Selection

Button

MODE

Displays 4 split screen.

Displays the selected channel to the Single Mode

Displays both LIVE Channel and Playback Channel in the PIP Screen simultaneously.

Displays 6 split screen. (1 CH playback screen and 4 CH live screen)

Displays 9 split screen. (4 CH playback screen and 4 CH live screen)

No. Name Function

RECORD

MENU (PRESET)

Button

ZOOM(TELE)

Button

PTZ Button

SEARCH(VIEW)

Button

FREEZE(WIDE)

Button

Direction Button

Key

Search Function

Key

Sets up Digital Zoom(x2). ( Performs the TELE function by pressing the PTZ button.)

Performs the TELE, WIDE, PRESET, and VIEW function.

Performs the FREEZE function in the DISPLAY Mode. ( Performs the WIDE function by pressing the PTZ button.)

Records the record setup set in the normal record mode.

Displays the search method.( Performs the VIEW function by pressing the PTZ button.)

Displays the system setup menu or enters to the upper menu.( Performs the PRESET setup function by pressing the PTZ.)

In case of setting the details of Menu, it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

In case of setting the details of Menu, it increases the value or it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

In case of setting the details of Menu, it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

In case of setting the details of Menu, it decreases the value or it is used as Direction Key. (For PTZ Operation)

Acts as the Enter key for the menu setup.

Fast Reverse: Used for the fast rewinding search in the playback mode. Step Reverse: Used for the 1 step reverse search during the pause.

Used for the search stop in the playback mode. Toggles in the playback mode to activate

PLAY/PAUSE. Fast Forward: Used for the fast-forwarding

search in the playback mode. Step Forward: Used for the 1 step-forwarding search during the pause.

PTZ

FREEZE

WIDE

TELE

VIEW

USB Port

Connects the USB type device.

ZOOM







Fast/Step

Reverse

STOP

PLAY/PAUSE

Fast / Step

Forward

PRESET

1-8

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

1-7

Caution

Do not play DVR on the carpet or other soft material to prevent clogging of the air ventilator. To play DVR on the cabinet or rack, be sure to check the ventilation condition.

No. Name Function

Composite Video Signal Input Port (BNC Style Connector) You may use THROUGH port to transmit a video signal to the

other video equipment. Audio Signal Input Port (RCAJack)

Audio Signal Output Port (RCAJack)

Composite Video Signal Output Port (BNC Style Connector) VGAVideo Signal Output Port

S-VIDEO Video Signal Output Port SPOT Out Output Port (BNC Style Connector)

- ALARM IN 1~4 : Alarm Input Port

- ALARM RESETIN : Alarm Reset Port

- ALARM OUT1~2 : Alarm Output Port

- TX+, TX-, RX+, RX- : RS-485 Communication USB connection Port

Network Connection Port

12V Power Socket Support

VIDEO IN

THROUGH

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VGA

S-VIDEO

SPOT OUT

ALARM

USB

NETWORK

DC-IN

6 7

2 3

No. Name Function

Composite Video Signal Input Port (BNC Style Connector) You may use THROUGH port to transmit a video signal to the

other video equipment. Audio Signal Input Port (RCAJack)

Audio Signal Output Port (RCAJack)

Composite Video Signal Output Port (BNC Style Connector) VGAVideo Signal Output Port

S-VIDEO Video Signal Output Port SPOT Out Output Port (BNC Style Connector)

- ALARM IN 1~4 : Alarm Input Port

- ALARM RESET IN : Alarm Reset Port

- ALARM OUT1~2 : Alarm Output Port

- TX+, TX-, RX+, RX- : RS-485 Communication USB connection Port

Network Connection Port (NTSC) AC 100~230V Power Socket Support

(PAL) AC 100~230V Power Socket Support

VIDEO IN

THROUGH

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VGA

S-VIDEO

SPOT OUT

ALARM

USB

NETWORK

AC-IN

6 7

2 3

[SHR-2040]

Caution

Do not play DVR on the carpet or other soft material to prevent clogging of the air ventilator. To play DVR on the cabinet or rack, be sure to check the ventilation condition.

[SHR-2041/2042]

Chapitre 2

Installation

Vérification du produit et des accessoires

2-2

Lorsque vous achetez un produit, déballez-le et placez-le sur une surface plate et vérifiez si tous les éléments suivants sont en bon état.

■ Partie principale

■ Manuel de l’utilisateur

■ Un cordon d’alimentation

■ Deux supports

- Ces éléments ne sont pas fournis dans SHR2040.

- Les supports servent à attacher le produit à la grille.

■ CD du logiciel Smart Viewer (Manuel en PDF Inclus)

■ 12 vis spéciales

- Gardez bien des vis spéciaux pour l’utiliser lors d’ajout d’un HDD.

■ 2 EA of RS-485/Alarm Terminal Block

Environnement d’installation

2-1

Evitez de faire fonctionner le DVR sur des supports souples type moquette afin d’assurer une bonne ventilation de l’appareil. Lorsque vous installez le DVR sur une étagère ou dans un meuble, n’oubliez pas de vérifier les conditions de ventilation.

Faites attention aux suivants avant d’utiliser le produit.

1. Laisser l’appareil à l’extérieur.

2. Laisser pénétrer un liquide à l’intérieur.

3. Appliquer une force ou un impact excessif.

4. Tirer sur la prise de sortie de manière excessive.

5. Démonter le produit vous-même.

6. Sortir de la plage d’entrée/sortie nominale.

7. Utiliser un cordon d’alimentation autre qu’un cordon régulé.

8. Utiliser un cordon d’alimentation sans terre avec un produit équipé d’une entrée reliée à la

terre.

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

RS-485/Alarm

Terminal Block

Adaptateur

(2040 uniquement )

Spéciales

Manuel de l’utilisateur

Support

Cordon d’alimentation

AVERTISSEMENT) SHR-2040 set doit utiliser l’adaptateur fourni.

Adaptateur: ADP-5412WD

Partie principale

SHR-2042

SHR-2041

SHR-2040

2-4

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

Ajout HDD

2-3

Vous pouvez ajouter un HDD au produit.(2040-1 HDD/2041-3 HDDs/2042-2 HDDs) Pourtant, comme le produit contient beaucoup de pièces qui peuvent produire des chocs électriques, des accidents ou le dysfonctionnement du produit, et que l’installation ou la configuration incorrecte risque d’empêcher la reconnaissance du HDD ou le fonctionnement normal du produit, vous devez consulter un expert de l’agence où vous avez acheté le prdouit.

[Avertissements pour l’ajout d’un disque dur supplémentaire]

■ Ne coincez pas le câble et ne le laissez pas dénudé (pour éviter une panne ou un incendie).

■ Ne touchez pas les coins pointus à l’intérieur du produit au cours de l’opération.

■ Laissez les vis et les pièces lâches. Des vis ou des pièces manquantes risquent de provoquer une

panne ou un mau vais fonctionnement du produit.

[Procédure d’ajout d’un disque dur supplémentaire]

1. Dévissez 5 vis de chaque côté et 1 vis à l’arrière du produit afin de détacher le cou vercle.

[SHR-2041]

[SHR-2042]

[SHR-2040]

2-6

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-5

2. Détachez le couvercle du produit. (Tirez doucement le couvercle vers l’arrière et soulevez la partie arrière en premier.)

3. Un support (SUPPORT- HDD) est monté à chaque côté du produit pour fixer le HDD. Desserrez le vis du support où vous voulez fixer le HDD.

SUPPORT DU DISQUE DUR

[SHR-2040]

[SHR-2041/2042]

2-8

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-7

4. Tirez le SUPPORT DU DISQUE DUR vers le centre du produit et détachez la pièce de fixation au bas afin de détachez le SUPPORT DU DISQUE DUR.

5. Vissez une VIS SPECIALE (BWH,6-32UNC,L10.5) à 4 points fournie en accessoire pour fixer le disque dur sur le SUPPORT DU DISQUE DUR. (La vis doit être suff isamment fixée afin de ne pas être dévissée par les vibrations.)

7. Vérifiez si le SUPPORT DU DISQUE DUR a été fixé de manière rigide dans le pro duit et branchez le câble d’alimentation et le câble de transmission de signal (CABLE IDE) au disque dur.

Câble de transmission de signal

(Câble IDE)

Câble d’alimentation

6. Rattacher HDD à la position initiale du support - HDD

(Le montage se fera dans le sens inverse du démontage. Alignez les 5 orifices de fixation au bas du disque dur avec ceux du SUPPORT DU DISQUE DUR et poussez-les vers l’extérieur jusqu’à ce que les orifices de fixation des vis soient alignés. Fixez ensuite les vis fermement.)

2-10

AVERTISSEMENT

! En ce qui concerne le sous ventilateur, vous avez besoin d’une équerre supplémentaire

comme montré ci-dessous. Les figures correspondent respectivement à la vue avant et à la vue arrière du sous ventilateur. Veuillez faire attention à la direction du ventilateur afin que l’air puisse passer par le ventilateur.

@ Fixez le ventilateur comme suit :

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-9

8. Vérifiez si tous les connecteurs et les câbles sont en bonnes conditions puis fermez le couvercle.

9. Fixez les vis de fixation du couvercle. (5 points de chaque côté et 1 point à l’arrière) ✻ Vous pouvez installer 2 disques durs sur un SUPPORT DU DISQUE DUR comme indiqué

sur la figure.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

Pour l’ajout de disques durs, nous vous recommandons de choisir les disques durs de même type que celui déjà installé sur le produit.

- SHR-2040: 1 dans la fente primaire and 1 at Slot secondaire respectivement

- SHR-2041: 2 dans la fente primaire and 2 at Slot secondaire respectivement

- SHR-2042: 2 dans la fente primaire and 1 at Slot secondaire (Le CD-RW interne est branché

au maître secondaire.) respectivement Les disques durs attachés aux slots primaires doivent être configures comme maîtres et les disques durs attachés aux slots secondaires doivent être configures comme esclaves. Référezvous au manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur la configuration maître/esclave par jumper. Si un seul HDD est installé, il sera inséré dans la fente primaire.

Remarque

Référez-vous à l’appendice 2 pour vérifier les spécifications disque dur supportées.

2-12

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-11

# Installez le ventilateur vu à droite depuis la vue devant SHR-set comme le suit. $ Le cable doit être extérieur depuis le trou gauche.

Chapitre 3

Connexion à d’autres

équipements

3-2

Connexion vidéo, audio et écran

3-1

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

[SHR-2040] [SHR-2041/2042]

3-4

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

3-3

Connexion réseau

● Connexion Internet via Ethernet (0/100 BaseT)

● Connecter à Internet par ADSL

● Connecter à Internet par Ethernet(10/100BaseT)

● Connecter à Internet par ADSL

[SHR-2040]

[SHR-2041/2042]

Hub/Pupitre de mélange vidéo

Windows Smart

Viewer

Windows Smart

Viewer

modem ADSL

ligne ADSL

RJ45 Câble Ethernet ( Câble direct )

Hub/Pupitre de mélange vidéo

Windows Smart

Viewer

modem ADSL

ligne ADSL

RJ45 Câble Ethernet ( Câble direct )

Réseau

fédérateur

Hub/Pupitre de mélange vidéo

Windows Smart

Viewer

Réseau

fédérateur

3-6

Connecter l’entrée/la sortie alarme

1. Il y a deux ports de branchement USB à la façade et arrière SHR-2040/2041/2042.

2. USB disque dur, USB CD/DVD, et USB Mémoire sont branchés par les ports avant et arrière de SHR-2040/2041/2042.

3. Seul un dispositif USB peut être branché à chaque port de branchement USB.

4. Si le HDD USB est branché au système, il doit être détecté et configuré par la configuration du Menu – Système – HDD avant le fonctionnement.

5. Il fournit la fonction de connexion à chaud, qui relie/supprime le dispositif, pendant l’exploitation du système.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

- Attendez jusqu’à ce que le dispositif USB branché par la connexion à chaud soit suffisamment stabilisé puis cliquez sur CONNECT dans le SHR-2040 / 2041 / 2042 MENU avant l’utilisation.

- Le port USB avant et arrière SHR-2040/2041/2042 ne peut pas être connecté au dispositif USB de mêmes sortes. (Par exemple, 2 dispositifs de CD-RW ou USB Mémoires sont utilisés par la connexion à la façade et à l’arrière du système.)

- Si vous utilisez l’USB Mémoire sur SHR-2040/2041/2042, vous devrez utiliser un des formats supportés par SHR-2040/2041/2042. Même si vous la formatez en format FAT32 sur PC, elle sera reformatée, en cas de branchement avec SHR- 2040/2041/2042.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

- Le disque dur de l’USB doit être configuré au maître.

Remarque

Référez-vous la section ‘Système (Configuration disque dur)’ de la page 5-8 du manuel de l’utilisateur.

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

3-5

Brancher USB

Les ports d’entrée/sortie alarme situés à l’arrière du SHR-2040/2041/2042 sont composes comme suit :

● Connexion d’Entrée / Sortie ALARME

Nom Fonction

- Entrée alarme 1

1 - Entrée alarme 2

- Entrée alarme 3

- Entrée alarme 4

2 - ALARME RESET IN

3 - Sortie alarme 1

- Sortie alarme 2

Entrée RESET alarme

Port de sortie d’alarme

lors de la réception d’un signal ALARM RESET, le système annule le signal d’entrée et de sortie de l’alarme actuel puis reprend la détection.

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

3-7 3-8

Connexion de dispositif RS-485

● Connexion d’Entrée / Sortie ALARME ● Connectez le dispositif RS-485 via le port situé à l’arrière du SHR-2040/2041/2042.

● Vous pouvez installer et contrôler la caméra PTZ supportant la communication RS-485.

● Vous pouvez utiliser la méthode Half Duplex ou Full Duplex pour la connexion.

● La plage de débits en bauds comprend 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 et 38400.

Type Demi Duplex

Données (–) Données (+)

Type Plein Duplex

Rx(+) Rx(–) Tx(–) Tx(+)

Tx(–) Tx(+)

Rx(–) Rx(+)

Caméra PTZ SHR-2040/2041/2042

arrière

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

Vérifiez d’abord si le dispositif RS-485 est compatible avec le SHR-2040P. Veuillez également faire attention à la polarité (+/ -) du RS-485.

Connexion d’Entrée

ALARME

Connexion Sortie

ALARME

Chapitre 4

En direct

Mode d’écran en direct

4-2

Descriptif des icônes d’écran en direct

Les icônes de l’écran en direct du SHR-4080P affichent la configuration et les functions actuelles de l’écran.

Démarrage du système

4-1

SHR-2040/2041/2042 USER’S MANUAL

● Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, l’écran de logo ci-dessous apparaît.

● Quand le logo apparaît, tous les LED avant clignotent 6 fois pour initialiser le système pour

l’exploitation.

● A l’achèvement de l’initialisation normale, l’écran en direct s’affiche avec un son Bip.

● Il faut 30 à 40 secondes pour l’affichage de l’écran en direct.

Remarque

Le nouveau disque dur peut demander plus de temps pour l’initialisation du système.

Si l’écran en direct ne s’affiche pas sans interruption ou le LED en face répète le clignotement, vérifiez la connexion entre l’intérieur et l’extérieur. Si le système ne fonctionne pas normalement, contactez le point de vente où vous avez acheté le produit.

Remarque

Si l’écran en direct n’apparaît pas, vérifiez si la ‘sortie vidéo’ sort en mode Composite ou VGA.

● L’écran en direct n’affecte pas la configuration antérieure du MENU. Si vous redémarrez le

système après l’avoir mis hors tension au cours d’un enregistrement, l’écran en direct apparaîtra et l’enregistrement se poursuivra.

PTZ

CAM_01

V.Loss

: Icônes d’enregistrement Ces icônes représentent respectivement l’enregistrement Normal / Evénement (Alarme + Mouvement) / Programmation.

: Icônes de taille vidéo d’enregistrement

Ces icônes représentent respectivement la taille d’enregistrement Grande / Normal / CIF.

- Grande : Plein D1 - (NTSC) 720X480 (PAL) 720X576

- Normal : Demi D1 - (NTSC)720X240 (PAL) 720X288

- CIF : CIF - (NTSC)352X240 (PAL)352X288

(Plein D1 est disponible seulement lorsque “1 CH DVR support”)

: Icônes PTZ Ces icônes apparaissent lorsque vous configurez la caméra PTZ avec les icons PTZ et elles deviennent jaunes lorsque vous exécutez les fonctions PTZ.

: Icône audio Cette icône représente l’état audio (On/Off) et elle devient jaune lorsque l’audio est activé. Elle n’apparaît pas si la vidéo ou l’audio est désactivé.

: Icône de détecteur d’évènements Cette icône apparaît sur le canal synchronisé à l’entrée du signal du détecteur externe lorsque le détecteur est activé.

: Icône d’évènements de mouvement Cette icône apparaît sur le canal d’évènements de mouvement lorsque la détection de mouvement est activée.

: Icône zoom Cette icône apparaît lorsque vous effectuez un zoom avant et elle disparaît lorsque vous annulez le zoom avant.

: Icône Freeze (geler) Cette icône apparaît en mode Freeze et elle disparaît lorsque vous annulez le mode Freeze.

: Icône du HDD plein pour l’enregistrement Cette icôn apparaît lorsque l’espace d’enregistrement est plein dans le disque dur.

P ES

PTZ

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

4-3 4-4

Descriptif des modes d’écran en direct

Le système reçoit 3 images en direct et les affiche dans trois modes suivants.

● Mode divisé en 4:

Quatre chaînes sont divisées séparément dans l’écran. Vous pouvez choisir une chaîne comme vous voulez dans chaque mode divisé.

● Mode PIP (Image dans l’image) :

Un quatrième écran s’affiche en plein écran. Vous pouvez choisir un seul canal à afficher en plein écran ou en taille réduite. Vous pouvez déplacer l’écran PIP en 5 étapes en écran plein à l’aide de la touche  ou .

● Mode séquence automatique :

Les canaux réglés sur le mode plein écran s’affichent en séquence à un intervalle défini et la LED du canal concerné s’allume.

CAM_01

CAM_02

Mode PIP Mode séquence

automatique

CAM_03

CAM_04

CAM_01

CAM_02

Mode divisé en 4

Sélection du mode d’écran en direct

Chaque mode peut être sélectionné avec le bouton [MODE] et les boutons [CH1-CH4]. La figure ci-dessous montre le mode En direct du SHR-2040/2041/2042 après conversion.

● Le mode par défaut est l’écran divisé en 4.

● En mode séquence, vous pouvez choisir d’autres modes que le mode plein écran avec le

bouton [MODE]. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton [MODE], le système va changer dans l’ordre suivant : [4 parties ]➝[PIP]➝[auto séquence]➝[4 parties].

● En appuyant sur les boutons [CH1-CH4], vous pouvez afficher le plein écran de chaque

canal.

● Le bouton MODE s’utilise pour sortir du mode plein écran et pour revenir au mode précédent.

: Icône de séquence automatique

Cette icône apparaît en mode séquence automatique.

: Icône Sauvegarde de lecture

Cette icône apparaît lorsque des données de sauvegarde sont lues.

: Icône erreur de ventilateur

Cette icône apparaît lorsque le ventilateur s’arrête.

: Cette icône apparaît lorsqu’il n’y a aucun HDD.

Perte V. / V. Off : l’état d’entrée vidéo Lorsqu’il n’y a plus d’entrée de données vidéo, [Perte V.] apparaît sur le canal. Lorsque vous réglez la vidéo sur Off, [V. Off] apparaît.

➞➞

Mode

divisé en 4

Mode

PIP

Mode

séquence

automatique

Sélection du canal en direct & Configuration audio On/Off

4-6

Ala différence du mode plein écran, du mode écran divisé en 9 et du mode sequence automatique, les autres modes écran divisé vous permettent de choisir le canal à afficher dans chaque zone divisée. Cependant, le canal dont le MENU est réglé sur ‘audio On’ peut configurer l’audio On/Off dans tous les modes En direct.

Configuration Audio On/Off en plein écran

Dans le mode plein écran, la chaîne audio sélectionnée est automatiquement allumée et vous pouvez configurer Audio On/Off en basculant le bouton de chaîne. En fonction de la condition de configuration Audio On/Off, l’icône Audio de la chaîne devient Jaune/Blanche.

Configuration audio On/Off en mode écran divisé en 4

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Entrée] en mode écran divisé en 4, le curseur de sélection figuré ci-dessous apparaît et le canal concerné est sélectionné. Lorsque vous appuyez sur le bouton de configuration audio avec un canal sélectionné, vous pouvez configurer l’audio On/Off du canal sélectionné. En fonction de la condition de configuration Audio On/Off, l’icône Audio de la chaîne devient Jaune/Blanche.

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

4-5

Freeze & Zoom

Fonction Freeze

La fonction Freeze effectue une pause sur l’image vidéo de l’écran en direct et elle est disponible uniquement en mode En direct. Vous pouvez configurer la fonction Freeze On/Off avec le bouton [FREEZE]. Le bouton de configuration Freeze [LED Freeze] s’active ou se désactive en fonction de l’état de configuration Freeze On/Off.

Fonction zoom

La fonction Zoom agrandit deux fois la zone sélectionnée et elle est disponible uniquement en mode simple. Lorsque vous appuyez sur le bouton [ZOOM] en mode simple, la zone agrandie s’affiche et vous pouvez ajuster la position de la zone sélectionnée. Utilisez la touche HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour ajuster la position de zone Zoom. Après avoir sélectionné la zone de Zoom, appuyez sur la touche [Entrée] pour afficher la zone de sélection en taille double. Vous pouvez ajuster la position de l’image avec la touche HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE à la Zoom en l’état. Vous pouvez utiliser la fonction Zoom Off avec le bouton [ZOOM] suite à l’agrandissement d’une zone. Le bouton de configuration Zoom [LED Zoom] s’active ou se désactive en function de l’état de configuration zoom On/Off.

Sélection du canal & Configuration audio On/Off en mode écran divisé en mode PIP

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Entrée] en mode écran divisé en mode PIP, le curseur de sélection apparaît de la même manière qu’en mode écran divisé en 4. Sur l’écran actuel, vous pouvez choisir un seul canal avec les boutons [CH1-CH4] et configurer l’audio On/Off avec le bouton de configuration audio [0] de la même manière qu’en mode divisé en 4. Le bouton de configuration audio [LED 0] s’active ou se désactive en fonction de l’état de configuration audio.

CAM_03 CAM_04

CAM_01 CAM_02

Remarque

Audio On/Off en mode divisé en 4 ne peut pas être configure dans l’écran de lecture.

Mode simple Zoom en

Zoom en l’état

Bouton

ZOOM

Bouton

ZOOM

Bouton ENTER

Bouton

MOVE

Surveillance des évènements

4-8

La surveillance des évènements affiche à l’écran le canal synchronisé à un évènement spécifique (Détecteur / Mouvement / Perte vidéo) lorsque cet évènement survient. Vous pouvez configurer la surveillance des évènements On/Off et l’intervalle entre deux évènements dans [Menu] ➝ [Monitoring]. Si vous réglez la surveillance des évènements sur un intervalle de 5 secondes et qu’un évènement arrive sur le canal CH2 au début de cet intervalle comme montré dans la figure cidessous, le système affiche le canal CH2 en plein écran pendant 5 secondes. L’évènement suivant arrivé dans la limite de 5 secondes s’affiche avec l’évènement précédent. Dans la figure ci-dessous, les évènements du canal CH1 et du canal CH3 arrivent dans la limite de 5 secondes (par exemple, dans 4 secondes) après l’évènement du canal CH2 et les trois évènements s’affichent sur l’écran divisé en 4. Si un nouvel événement ne se produit pas pendant l’événement, le système retournera au mode précédent en direct. Lorsque vous appuyez sur le bouton [Alarme] pendant l’intervalle entre deux évènements, la surveillance des évènements s’arrête. Ala détection d’un évènement, [LED Alarme] s’allume. Si vous appuyez sur le bouton [Alarme] à cet instant, [LED Alarme] disparaît. La configuration de l’alarme est initialisée et l’icône disparaît. Puis la surveillance d’événements s’éteint si elle est allumée lorsque vous appuyez sur le bouton [ALARME]. Après l’alarme, l’enregistrement d’événements continue à nouveau pour le temps réglé.

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

4-7

Surveillance de la sortie SPOT

La surveillance de la sortie SPOT n’a aucun lien avec la sortie écran en direct qui surveille l’écran entier d’un canal spécifique. En sélectionnant la surveillance à partir de l’écran MENU, vous pouvez désigner un canal parmi CH1 à CH4 pour la surveillance de la sortie SPOT ou faire afficher les canaux un par un à un intervalle défini de la même manière qu’en mode séquence automatique du mode En direct. En sélectionnant la surveillance de la sortie SPOT sur On, vous pouvez projeter le canal d’évènements. Dans le cas où les évènements arrivent simultanément sur plusieurs canaux, le canal d’évènements du plus bas numéro a la priorité pour la projection.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

Si le HDD incorporé n’est pas branché, ou s’il a une erreur d’alimentation, ‘l’erreur du HDD incorporé" indiquant ( ) s’affiche en haut à gauche. Ace moment,

(1) Mode d’écran en direct (2) Mode de surveillance par Smart Viewer

fonctionnent seulement et les autres functions y compris l’enregistrement, la recherché, la lecture, la configuration du menu, et PIZ ne fonctionnent pas. Si le problème ci-dessus se produit, assurez-vous de contacter un centre de service pour régler le problème.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

Si le ventilateur dans un ensemble ne fonctionne pas ou a un probème, le message d’erreur de ventilateur se lance dans l’écran en direct comme la photo ci dessous. Puis l’icône d’erreur de ventilateur apparaît en haut à gauche. Dans ce cas, vérifiez le ventilateur dans l’ensemble. L’icône en haut à gauche disparaît automatiquement si le ventilateur recouvre son opération.

Informations sur le ventilateur

Une erreur se produit dans le ventilateur. Référez-vous au mode d’emploi.

Remarque

Le LED alarme ne s’éteint pas même après la fin de l’enregistrement des événements. Pour éteindre le LED alarme, appuyez sur le bouton [ALARME].

Chapitre 5

Configuration du menu

Système

5-2

● Le menu système est composé comme suit :

● Appuyez sur la touche “Entrée” puis la touche ¦ ou  pour déplacer le curseur

sur J/M/A. Utilisez la touche  ou  pour modifier la date. Appuyez sur la touché “Entrée” pour sortir du menu.

● Heure

Appuyez sur la touche “Entrée” puis la touche ¦ ou  pour déplacer le curseur sur H/M/S. Utilisez la touche  ou  pour modifier l’heure. Appuyez sur la touche ‘Entrée’ pour quitter le mode.

● Le changement definitive ne s’effectue que lorsque vous appuyez sur “OK” ou

“Annuler”.

Avant utilisation

5-1

● Sélection

Le curseur jaune indique la fenêtre actuelle. Utilisez la touche ,,¦ ou  située sur le panneau avant pour déplacer le curseur sur le menu désiré. Lorsque vous appuyez sur la touche “Entrée” en mettant le curseur sur le menu désiré, le système entre en nouveau mode. Appuyez sur la touche “Entrée” pour confirmer votre sélection. Dans le menu tombant, utilisez la touche  ou  pour déplacer le curseur sur le menu désiré.

● “OK” ou “Annuler” dans la fenêtre de configuration du menu.

Une fois la configuration modifiée, la procédure de nouvelle configuration du menu se termine lorsque vous appuyez sur “OK”. Appuyer sur “Annuler” annule la configuration précédente et vous faire revenir au menu supérieur.

● Bouton “MENU” & Bouton “Recherche”

Le bouton MENU et le bouton Recherche fonctionnent comme le bouton d’entrée lorsque vous appuyez là-dessus pour la première fois. Une fois l’entrée effectuée, ces boutons s’utilisent pour revenir à la page précédente.

● Le signe “>” ou “V” situé à côté du titre s’utilise pour copier une ligne sur la valeur de la

première ligne en suivant la direction de la flèche.

● La première page du menu est composée comme suit :

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

Configuration Date/Heure/Langue

Date/Heure/Langue

Mot de passe Valeur par défaut Log Système Log Evénement Informations & Setup Système Setup HDD Configuration deMode HDD Télécommande Arrèt Système

CONFIGURATION MENU

Systèm Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enreg.déne Planning Enreg. Sauvegarde Réseau

Mouvement/Commande Choisi

Quitter

Systèm Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enreg.déne Planning Enreg. Sauvegarde Réseau

Mouvement/Commande Choisi

Quitter

5-4

Mot de passe

SHR-2040/2041/2042 MANUEL DE L’UTILISATEUR

5-3

● Format date

Trois formats sont supportés : Année-Mois-Jour / Jour-Mois-Année / Mois-Jour-Année.

● Format heure

Deux formats sont supportés : 24 heures / 12 heures (AM/PM).

● Langue

Après avoir choisi votre langue, le OSD s’affiche en langue sélectionnée. Les langues disponibles se trouvent dans la liste.

● Heure d’été(Heure avancée)

Le réglage de l’heure d’été effectue un avancement d’une heure par rapport à l’heure locale standard. Cette fonction s’utilise dans les pays où l’heure d’été est appliquée. Avec le réglage de l’heure d’été, l’heure avance d’une heure et le système nécessite le redémarrage.

Lorsque cette fonction est réglée sur Off, l’heure d’été ne s’applique pas et vous ne pouvez pas entrer dans le menu date situé sur la droite. Lorsque cette function est réglée sur On, vous pouvez régler l’heure de début située sur la gauche et l’heure de fin située sur la droite avec ‘-’. L’heure d’été est disponible uniquement pour le réglage mois/jour/heure. L’année/minute/seconde reste inactif.

● Le mot de passe par défaut est ‘4321’.

● Nouveau mot de passe

Utilisez cette fonction pour changer le mot de passe système du SHR-2040/2041/2042. Vous pouvez saisir jusqu’à 4 chiffres pour créer un nouveau mot de passe. Appuyez sur la touche “Entrée” puis sur les boutons de canal (1 à 4) situés sur la gauche pour entrer la valeur. Lorsque vous appuyez sur la touche “Entrée” après le changement, le système passe automatiquement à l’étape “Confirmation de nouveau mot de passe”.

● Confirmation de nouveau mot de passe

Confirmez le nouveau mot de passe. Vous devez entrer de nouveau le nouveau mot de passe. Sinon, le nouveau mot de passe ne sera pas valide.

● Verrouillage de mot de passe

Lorsque vous appuyez sur le bouton “Menu” pendant que cette fonction est réglée sur On, une fenêtre demandant le mot de passe apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton “Menu” pendant que cette fonction est réglée sur Off, vous pouvez entrer directement dans le Menu sans saisir le mot de passe.

● Verrouiller toutes les touches

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le système entre immédiatement en mode En direct. Lorsque vous appuyez sur un bouton situé sur le panneau avant, la fenêtre de mot de passe apparaît. Si vous entrez le mot de passe correcte, le verrouillage sera annulé avec l’apparition d’une fenêtre indiquant cette annulation.

Remarque

[Modification de la date/heure] Lorsque vous appuyez sur “OK” après avoir modifié la date et l’heure, une fenêtre demandant la confirmation de modification apparaît. Appuyez sur “Oui” pour changer la date/’heure. Comme la date/l’heure ne change pas dans processus de sauvegarde/d’ enregistrement, assurez-vous d’arrêter le processus de sauvegarde/d’ enregistrement avant de changer la date/l’heure . Si la date ou l’heure change, le système redémarre.

Remarque

[Configuration de l’heure d’été] La sauvegarde en cours sera annulée. L’enregistrement en cous sera suspendu pendant quelques temps en attendant le redémarrage du système.

Remarque

[Verrouiller toutes les touches] Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le système entre immédiatement en mode En direct en verrouillant les touches.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

[Modification de la date/heure] Si vous modifiez la date/heure sur une valeur antérieure, les données enregistrées avant la restauration seront effacées. Par exemple, si vous changez l’heure de 08h00 à 07h00, toutes les données enregistrées entre 07h00 et 08h00 seront effacées.

AAVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

[Configuration de l’heure d’été] Le système avançant d’une heure, les données enregistrées depuis une heure seront effacées. Comme l’heure d’été s’active à l’heure actuelle, soyez extrêmement prudent avec cette option afin d’éviter tout problème causé par l’effacement des données ou le redémarrage du système.

+ 65 hidden pages