SAMSUNG SH12AWHX, SH12AWH, SH09AWH, SH12AWHD, SH09AWHD User Manual [fr]

E§§HNIKA

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∆∏

Split-type Room Air Conditioner

(Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split

(Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split

(Refrigeração e Aquecimento)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G DB98-15083A(3)

SH09AWH SH09ZWH SH12AWH SH12ZWH

Indoor unit

SH09AWHX SH09ZWHX SH12AWHX SH12ZWHX

Outdoor unit

F-2

Consignes de Sécurité

Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l’utilisation du climatiseur.

◆ Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer l’appareil par eux-mêmes. Ils sont invités à contacter immédiatement un centre de service agréé ou le magasin où a été effectué l’achat du produit.

◆ Ne renversez jamais un quelconque liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, débranchez ou mettez hors tension l’appareil et contactez un centre de service agréé.

◆ N’introduisez jamais rien à l’intérieur des pales afin d’éviter l’endommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle. Gardez les enfants loin de l’appareil.

◆ Ne placez aucun objet en face de l’appareil.

◆ Ne vaporisez aucun liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, éteignez

l’interrupteur de l’appareil et contactez un spécialiste d’installation.

◆ Assurez-vous que l’appareil est ventilé correctement et en permanence. Ne placez pas de vêtement ou d’autre objet sur l’appareil.

◆ En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries (si applicable).

◆ Lors de l’utilisation de la télécommande, la distance avec le climatiseur ne doit pas dépasser 7 métres.

ATTENTION

ENDANT LE

FONCTIONNEMENT

◆ Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renversé ou placé latéralement afin d’éviter l’endommagement du compresseur.

◆ Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance : les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

◆ Le courant maximum est mesuré selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon le standard ISO pour l’efficacité d’énergie.

IVERS

◆ Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retirer les batteries pour le recyclage.

◆ En cas de nécessité d’élimination de l’appareil, contactez votre revendeur. Si les tubes ne sont pas correctement retirés, le réfrigérant peut s’échapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau. L’échappement du réfrigérant dans l’atmosphère est aussi dangereux car il peut faire du dégât sur l’environnement.

◆ Veuillez recycler le matériel d’emballage de ce produit ou éliminez-le en respectant l’environnement.

LIMINATION DE

’

APPAREIL

Risque de choc électrique. • Pouvant provoquer une blessure

personnelle voir mortelle. • Débranchez tous les cordons d’alimentation avant d’effecteur l’entretien, l’installation ou le nettoyage. • Ces procédures doivent être effectuées uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

F-3

FRANÇAIS

Sommaire

◆

RÉPARER LE CLIMATISEUR

■ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Description des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Télécommande - Boutons et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆

TILISER LE CLIMATISEUR

■ Utiliser le climatiseur en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Refroidir la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Réchauffer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Déshumidifier la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Aérer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ Changer la température de la pièce rapidement . . . . . . . . . . . . . . 14

■ Mode de sélection de l’économisation d’énergie . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Régler le flux d’air vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Régler le flux d’air horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

◆

ROGRAMMER LE CLIMATISEUR

■ Régler la minuterie de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Régler la minuterie d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ Arrêter le climatiseur après six heures de fonctionnement . . . . . . 20

■ Réglage de la minuterie d’une heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

◆

ONSIGNES D’UTILISATION

■ Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ Température et humidité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ Utiliser le climatiseur sans télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ Avant d’appeler le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ Nettoyer le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■ Nettoyage de filtre déodorisants et biofiltre

(Optionnel)

. . . . . . . . 25

◆

PÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Description des unités

F-4

Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle.

Unité intérieure

Filtre à air (sous la grille)

Lames de sortie d’air

Entrée d’air

Commutateur On/Off

Indicateur Turbo

( ROUGE )

Indicateur d’Opération

indicator

(VERT)

Indicateur d’Heure

(VERT)

Détecteur de température

F-5

FRANÇAIS

SH30ZC1(C2)X

Unité extérieure

Entrée d’air (derrière)

Sortie d’air

Vanne de connexion

Télécommande - Boutons et affichage

F-6

Voyant de transmission de la

télécommande

Bouton d’économisation d’énergie

Bouton Veille

Sélection du mode de fonctionnement (Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage)

Bouton de la minuterie de mise en marche

Bouton de la minuterie d’arrêt

Réglage de la température et

de la minuterie

Bouton Turbo

1 bouton de la minuterie

1 Indicateur de la minuterie

Indicateur des batteries

Bouton Vérification des batteries

Réglage de la minuterie /

Bouton Annuler

Affichage de la vitesse du

ventilateur

Affichage de l’orientation

du flux de l’air

Réglage de la minuterie de mise en marche

Réglage de la minuterie d’arrêt

Mode Turbo Mode Sleep

Economisation d’énergie

Bouton On/Off

Bouton Température

Bouton Vitesse du ventilateur

Bouton Contrôle du souffle d’air

◆ Chaque indicateur de mode affiche le mode ainsi que la durée de vie des batteries. Pour vérifier les batteries, appuyez sur le bouton .

◆

Plus les barres des batteries sont nombreuses, plus la durée de vie restante des batteries sera longue. Lorsqu’une seule barre s’affiche, remplacez-les par de nouvelles.

NNNNoooottttee

Mode de fonctionnement( Automatique,

Refroidissement, Déshumidification,

Ventilation, Chauffage)

Avant-propos

Vous venez d’acheter un climatiseur de type séparé qu’un technicien qualifié vous a installé.

Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur. Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil.

Le manuel est organisé comme suit.

◆ Les figures des pages 4 et 6 illustrent :

- les unités intérieure et extérieure,

-les boutons et l’afficheur de la télécommande. Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés.

◆ Du manuel, vous trouverez une série de procédé étape-par-étape pour chaque fonction disponible.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

PRESS PUSH HOLD DOWN

F-7

FRANÇAIS

Insérer les piles dans la télécommande

En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et enlevez-le.

Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :

◆ le + de la pile avec le + de la télécommande,

◆ le - de la pile avec le - de la télécommande.

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

◆ Utiliser deux piles LR03 de 1,5V.

◆ Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques

différentes ensemble.

◆ Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n’ont pas été utilisées.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆ vous venez d’acheter le climatiseur.

◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement.

NNNNoooottttee

F-8

+ 18 hidden pages