Samsung SGH-X680 User Manual [nl]

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk

van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider.

* Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft.

* Drukfouten voorbehouden.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-10923A

Dutch. 05/2006. Rev. 1.0

SGH-X680
Gebruiksaanwijzing

Belangrijke

veiligheids-

informatie

Het niet opvolgen van deze richtlijnen
kan tot gevaarlijke situaties leiden en
kan in strijd met de wet zijn.

Verkeersveiligheid voor alles

Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer
eerst de auto.

Uitschakelen bij het tanken

Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de
buurt van brandstoffen of chemicaliën.

Uitschakelen in een vliegtuig

Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische
systemen veroorzaken. Het gebruik ervan in
vliegtuigen is gevaarlijk en niet toegestaan.

Uitschakelen in de nabijheid van medische
apparatuur

In ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt
vaak apparatuur gebruikt die niet bestand is tegen
externe radiosignalen. Houd u aan alle geldende
regels of voorschriften.

Storingen

De werking van een mobiele telefoon kan worden
verstoord door de radiosignalen van andere apparatuur.

Let op speciale voorschriften

Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit
op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is
toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren.

Waterbestendigheid

De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de
telefoon droog blijft.

Stand van de telefoon

Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen
uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als
de telefoon is ingeschakeld.

Alarmnummer bellen

Toets het alarmnummer in (112 of een ander officieel
alarmnummer) en druk op .

De telefoon buiten het bereik van kleine kinderen
houden

Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en
accessoires buiten het bereik van kleine kinderen.

Accessoires en batterijen

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde
accessoires en batterijen, zoals headsets en datakabels
voor de pc. Het gebruik van niet-goedgekeurde
accessoires kan de telefoon beschadigen en kan
gevaarlijk zijn.

• De telefoon kan ontploffen als u de batterij vervangt door
een batterij van een onjuist type.

• Volg bij het verwijderen van oude batterijen de richtlijnen
van de fabrikant.

Uw gehoor kan bij langdurige blootstelling aan
een hoog volume door een headset worden
beschadigd.

Deskundige technische service

Laat het onderhoud van de telefoon altijd over aan
gekwalificeerde technici.

Zie "Informatie met betrekking tot gezondheid en
veiligheid" op pagina 92 voor meer informatie over
veiligheid.

Belangrijke veiligheidsinformatie

1

Over deze gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte
manier uitgelegd hoe u de telefoon dient te gebruiken.
Raadpleeg "Aan de slag" en "Andere functies van de
telefoon gebruiken" om de belangrijkste functies snel
onder de knie te krijgen.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende
pictogrammen gebruikt:

De volgende informatie heeft betrekking op de
veiligheid of de functies van de telefoon. Neem
deze informatie zorgvuldig door.

Op de pagina waarnaar wordt verwezen, vindt u



meer informatie.
U moet op de navigatietoetsen drukken om naar

→

de betreffende optie te gaan, en deze vervolgens
selecteren.

Een toets op de telefoon. Voorbeeld: [ ]

[]

Een functietoets, waarvan de functie in het scherm

<>

van de telefoon wordt weergegeven. Voorbeeld:

Menu

>

<

2

Speciale

• Camera en camcorder

U kunt de cameramodule op uw
telefoon gebruiken om een foto te
nemen of een video-opname te
maken.

functies op uw telefoon

•MP3-speler

U kunt uw telefoon gebruiken als
MP3-speler om MP3-bestanden af
te spelen.

•Bluetooth

Met behulp van de gratis,
draadloze Bluetooth-technologie
kunt u foto's, afbeeldingen,
videoclips en andere persoonlijke
gegevens verzenden en verbinding
maken met andere apparaten.

•Webbrowser

U kunt draadloos verbinding maken
met internet zodat u de meest
actuele informatie en allerlei
media-items kunt ophalen.

• Weergave foto beller

U kunt zien door wie u wordt
gebeld, doordat de foto van de
beller wordt weergegeven.

• Visitekaartje

U kunt visitekaartjes maken met
uw telefoonnummer en uw profiel.
Met dit elektronische visitekaartje
kunt u uzelf aan anderen
voorstellen.

• MMS (Multimedia Message Service)

U kunt MMS-berichten met een combinatie van
tekst, afbeeldingen, video en geluid verzenden en
ontvangen.

• Java-game

U kunt geïntegreerde Java™-games
spelen en nieuwe games
downloaden.

•Agenda

Hiermee kunt u uw dagelijkse,
wekelijkse en maandelijkse
afspraken bijhouden.

• Spraakrecorder

U kunt memo's of
geluidsfragmenten opnemen.

•Alarm

Uw telefoon gebruiken als een
wekker die u 's morgens wakker
maakt of u aan iets belangrijks
herinnert.

Speciale functies op uw telefoon

3

Inhoud

Uitpakken 6

Overzicht van de onderdelen

De telefoon 6

Toetsen, functies en locaties

Aan de slag 7

De eerste stappen bij de bediening van de telefoon

De telefoon gebruiksklaar maken ............................... 7

De telefoon aan- en uitzetten .................................... 8

Toetsen en display ................................................... 9

Toegang tot menufuncties........................................ 11

De telefoon aanpassen ............................................ 12

Bellen en oproepen beantwoorden ............................ 15

Andere functies van de telefoon gebruiken 15

Aan de slag met de camera, de MP3-speler, de webbrowser
en andere speciale functies

De camera gebruiken .............................................. 15

Muziekbestanden afspelen ....................................... 17

4

Surfen op internet .................................................. 18

De telefoonlijst gebruiken ........................................ 19

Berichten verzenden ............................................... 20

Berichten bekijken .................................................. 21

Bluetooth gebruiken................................................ 22

Tekst ingeven 24

AB-, T9-, cijfer- en symboolstand

Telefoneren 27

Geavanceerde belfuncties

Menuopties 32

Een overzicht van alle menuopties

Problemen oplossen 90

Hulp bij het oplossen van problemen

Informatie met betrekking tot
gezondheid en veiligheid 92

Index 101

Overzicht van de menuopties

Druk in de standby-stand op <

1 Oproepenlijst

1 Laatste oproepen
2 Gemiste oproepen
3 Uitgaande oproepen
4 Ontvangen

oproepen
5 Alles wissen
6 Gespreksduur
7 Gesprekskosten

2 Telefoonlijst

1 Telefoonlijst
2 Nieuw contact

toevoegen
3 Groep
4 Verkort kiezen
5 Mijn visitekaartje
6 Eigen nummer
7 Beheer
8 Servicenummers



blz. 32



blz. 32



blz. 32



blz. 33



blz. 33



blz. 33



blz. 33

*



blz. 33



blz. 34



blz. 34



blz. 35



blz. 36



blz. 37



blz. 38



blz. 38



blz. 38

*



blz. 39

Menu

> om de menustand te activeren.

3 Toepassingen

1 MP3-speler
2 Spraakrecorder
3 Java/Games
4 Wereldklok
5 Alarm
6 Calculator
7 Omrekenen
8 Timer
9 Stopwatch

*

0 SIM AT

4 Browser

1 Startpagina
2 Favorieten
3 http://
4 WAP-profiel
5 Buffer leegmaken






















blz. 39

blz. 39
blz. 42
blz. 43
blz. 44
blz. 45
blz. 46
blz. 46
blz. 46
blz. 47
blz. 47

blz. 47

blz. 48
blz. 49
blz. 49
blz. 49
blz. 50

5 Berichten

1 Bericht maken
2 Mijn berichten
3 Standaardberichten
4 Alles wissen
5 Instellingen
6 Geheugenstatus

6 Mijn bestandenblz. 61

1 Afbeeldingen
2 Video’s
3 Muziek
4 Geluiden
5 Overige bestanden
6 Geheugenstatus

7 Agenda



















blz. 50

blz. 50
blz. 53
blz. 57
blz. 58
blz. 58
blz. 61

blz. 61
blz. 62
blz. 64
blz. 64
blz. 65
blz. 65

blz. 65

8 Camera

9 Instellingen

1 Tijd en datum
2 Telefoon
3 Display
4 Geluid
5 Netwerkdiensten
6 Bluetooth
7 Beveiliging
8 Verbinding
9 Instellingen

terugzetten

*Deze optie wordt alleen

weergegeven als deze wordt
ondersteund door de SIM-kaart.















blz. 69

blz. 76

blz. 76
blz. 76
blz. 78
blz. 79
blz. 80
blz. 83
blz. 86
blz. 88
blz. 89

5

Uitpakken

Overzicht van de onderdelen

Tel ef oon

Batterij

Bij de lokale Samsung-dealer kunt
u diverse accessoires kopen.

De onderdelen die bij de telefoon
worden meegeleverd en de
accessoires die verkrijgbaar zijn bij
de Samsung-dealer kunnen per
land en per provider verschillen.

6

Reisadapter

Gebruiksaanwijzing

De telefoon

Toetsen, functies en locaties

Oortelefoon

Hoofddisplay

Navigatietoetsen

(Omhoog/Omlaag/

Links/Rechts)

Aansluitpunt headset

Linkerfunctietoets

Belvolume sleutel

Nummerkeuzetoets

Alfanumerieke toetsen

Toet s e n v o o r

speciale functies

Webtoe ga ng st oets/
bevestigingstoets

Rechterfunctietoets
Aan/Uit/Menu afsluiten

Correctietoets

Microfoon

Cameralens

Cameratoets

Extern display

Aan de slag

De eerste stappen bij de bediening van de telefoon

Informatie over de SIM-kaart

Als u bij een provider een abonnement afsluit,
ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity
Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens (PIN­code, beschikbare extra diensten en dergelijke)
opgeslagen.

De telefoon gebruiksklaar maken

Verwijder het deksel
van de batterij.

Als de telefoon al aan
staat, moet u deze eerst
uitschakelen door [ ]
ingedrukt te houden.

Plaats de SIM-kaart.

Zorg dat de goudkleurige
contactpunten op de
kaart naar beneden zijn
gericht.

Plaats de batterij.

Plaats de batterij weer
terug.

Sluit de reisadapter aan op de telefoon.

Steek het netsnoer van de adapter in een gewoon
stopcontact.

7

Aan de slag

Haal het netsnoer van de adapter uit het
stopcontact als de telefoon volledig is opgeladen
(het batterijsymbool knippert niet meer).

Haal de adapter uit de telefoon.

Batterijsymbool

Als de batterij bijna leeg is:

• hoort u een waarschuwingstoon,

• wordt een melding weergegeven dat de batterij
bijna leeg is en

• knippert het batterijsymbool .

8

Als de batterij zo zwak is dat de telefoon niet meer
gebruikt kan worden, wordt het toestel automatisch
uitgeschakeld. In dat geval moet u de batterij weer
opladen.

De telefoon aan- en uitzetten

De telefoon
aanzetten

Zet de telefoon
niet aan op
plaatsen waar
het gebruik van
mobiele
telefoons
verboden is.

De telefoon
uitzetten

1. Open de telefoon.

2. Houd [ ] ingedrukt.

3. Geef indien nodig de PIN-code
in en druk op <OK>.

1. Open de telefoon.

2. Houd [ ] ingedrukt.

Toetsen en display

Toetsen

De functie uitvoeren die op de onderste
regel van het display wordt aangegeven.

In de standby-stand: rechtstreeks uw
favoriete menu's openen.blz. 77

In de menustand: door menuopties
bladeren.

In de standby-stand: de webbrowser
starten.

In de menustand: de gemarkeerde
menuoptie selecteren of de invoer
bevestigen.

Bellen of oproepen beantwoorden.
In de standby-stand: de recent gebelde

nummers weergeven of de nummers van
gemiste of ontvangen oproepen.

Tekens in het display of items in een
toepassing verwijderen.

Ingedrukt houden om de telefoon aan of
uit te zetten.

Een oproep beëindigen.
In de menustand: invoer annuleren en

teruggaan naar de standby-stand.
Cijfers, letters en enkele speciale tekens

ingeven.
In de standby-stand: [1

houden om verbinding te maken met de
voicemailserver. Houd [0] ingedrukt om
een internationale toegangscode in te
voeren.

Speciale tekens ingeven.
In de standby-stand: [ ] ingedrukt

houden om de stille stand in of uit te
schakelen. Houd [ ] ingedrukt om een
pauze tussen nummers in te voeren.

] ingedrukt

Aan de slag

9

Aan de slag

Display

Indeling

10

Het volume van de telefoon regelen.
In de standby-stand met de telefoon

open: het toetstoonvolume aanpassen.
Met de telefoon gesloten: ingedrukt
houden om het externe display in te
schakelen.

In de standby-stand: ingedrukt houden
om de camera aan te zetten.

In de camerastand: een foto nemen of
een video-opname maken.

Symbolen

Hier worden diverse
symbolen weergegeven.

Tekst en afbeeldingen

Hier worden berichten,
instructies en ingevoerde
gegevens weergegeven.

Functietoetsindicatoren

Menu

Hier ziet u de huidige

Tel.lijst

functie die aan de toets is
toegewezen.

Symbolen

*

Sterkte ontvangstsignaal
In gesprek
Buiten bereik van uw

servicegebied; u kunt niet bellen
en geen oproepen ontvangen

GPRS-netwerk
EDGE-netwerk
Roamingnetwerk
Doorschakelfunctie actief
Thuiszone, als u zich hebt

aangemeld voor de betreffende
dienst

Kantoorzone, als u zich hebt
aangemeld voor de betreffende
dienst

Bluetooth is geactiveerd
Verbonden met Bluetooth

handsfree carkit of headset
Beltoon ingesteld op trilstand

Stille stand (trillen)
Stille stand (microfoon uit)
Microfoon uit tijdens een

gesprek
Nieuw bericht
Nieuw voicemailbericht
Alarm ingesteld
Batterijsterkte

* De symbolen op het display kunnen per land en

provider verschillen.

Toegang tot menufuncties

De
functietoetsen
gebruiken

De functie van een functietoets
hangt af van de context waarin
deze wordt gebruikt. Onder in het
display ziet u welke functie de toets
op dat moment vervult.

Kies Terug

Aan de slag

Druk op de
linkerfunctietoets
om de
gemarkeerde optie
te selecteren.

Druk op de
rechterfunctietoets
om terug te keren
naar het vorige
menuniveau.

11

Aan de slag

Een optie
selecteren

1. Druk op de desbetreffende
functietoets.

2. Druk op de navigatietoetsen
om naar de vorige of volgende
optie te gaan.

3. Druk op <
de weergegeven functie of de
gemarkeerde optie te
bevestigen.

4. Als u wilt afsluiten, kiest u een
van de volgende methoden.

•Druk op <

• Druk op [ ] om terug te

Kies

> of [ ] om

Terug

niveau omhoog te gaan.

keren naar de standby­stand.

> om één

De telefoon aanpassen

Displaytaal

Belmelodie

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

Instellingen → Telefoon

→ Taal

.

2. Selecteer een taal.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu
Instellingen → Geluid →
Inkomend gesprek →
Beltoon

2. Selecteer een beltooncategorie.

3. Selecteer een beltoon.

4. Druk op <

> en selecteer

> en selecteer

.

Opslaan

>.

Sneltoetsen
gebruiken

12

Druk op de cijfertoets die
overeenkomt met de gewenste
optie.

Achtergrond
standby-stand

U kunt op het display een
achtergrond voor de standby-stand
instellen.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en kies

→ Display → Achtergrond→

Hoofddisplay

2. Selecteer een categorie voor de
afbeelding of videoclip.

3. Selecteer een afbeelding of
videoclip.

4. Druk op <

5. Druk op <

.

Kies

>.

Opslaan

Instellingen

>.

Kleurpatroon
menu's

Sneltoetsen
voor menu's

U kunt de kleur van de
displayonderdelen, zoals de
titelbalk en de markeringsbalk,
aanpassen.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en selecteer

Instellingen → Display →
Kleur

.

2. Selecteer een kleurpatroon.

U kunt de navigatietoetsen
instellen als sneltoetsen om uw
favoriete menu's weer te geven.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en selecteer

Instellingen → Telefoon →
Sneltoetsen

.

Aan de slag

13

Aan de slag

Sneltoetsen
voor menu's

(vervolg)

Stille stand

Telefoon
vergrendelen

14

2. Selecteer een toets.

3. Selecteer het menu dat u aan
de toets wilt toewijzen.

U kunt de telefoon in de stille stand
zetten zodat u anderen niet stoort
met de geluiden van uw telefoon.

Houd in de standby-stand [ ]
ingedrukt.

U kunt de telefoon met een
wachtwoord beveiligen tegen
ongeoorloofd gebruik. Bij het
aanzetten van de telefoon wordt u
dan om het wachtwoord gevraagd.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en selecteer

Instellingen → Beveiliging

→ Wachtwoord wijzigen

.

2. Geef het standaardwachtwoord

00000000

in en druk op

<OK>.

3. Geef een nieuw wachtwoord
van vier tot acht cijfers in en
druk op <OK>.

4. Geef het nieuwe wachtwoord
nogmaals in en druk op <OK>.

5. Selecteer

6. Selecteer

Toestel blokkeren
Inschakelen

.

.

7. Geef het wachtwoord in en druk
op <OK>.

Bellen en oproepen beantwoorden

Een oproep tot
stand brengen

Een oproep
beantwoorden

Het volume
aanpassen
tijdens een
gesprek

1. Geef in de standby-stand het
netnummer en
abonneenummer in.

2. Druk op [ ].

3. Druk op [ ] om de oproep te
beëindigen.

1. Druk op [ ] wanneer de
telefoon overgaat.

2. Druk op [ ] om de oproep te
beëindigen.

Druk op [ / ].

Andere functies van de telefoon
gebruiken

Aan de slag met de camera, de MP3-speler, de
webbrowser en andere speciale functies

De camera gebruiken

Een foto
nemen

1. Open de telefoon.

2. Houd in de standby-stand [ ]
ingedrukt om de camera aan te
zetten.

3. Richt de lens op het onderwerp
en pas het beeld naar wens
aan.

4. Druk op [ ] of op [ ] om
een foto te nemen. De foto
wordt automatisch opgeslagen.

5. Druk op <OK> om nog een foto
te nemen.

15

Andere functies van de telefoon gebruiken

Een foto
bekijken

Een
video-opname
maken

16

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en kies

bestanden → Afbeeldingen

→ Foto's

2. Selecteer de gewenste foto.

1. Houd in de standby-stand []
ingedrukt om de camera aan te
zetten.

2. Druk op [1] om over te
schakelen naar de
opnamestand.

3. Druk op [ ] of [ ] om de
opname te starten.

.

Mijn

4. Druk op [ ], < > of [ ]

Een
video-opname
afspelen

om de opname te stoppen. De
video-opname wordt
automatisch opgeslagen.

5. Druk op <OK> als u nog een
video-opname wilt maken.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en selecteer

bestanden → Video's →
Video-album

2. Selecteer de gewenste video­opname.

.

Mijn

Muziekbestanden afspelen

Muziek­bestanden
naar de
telefoon
kopiëren

U kunt de volgende methoden
gebruiken:

• Draadloos downloaden van
internetblz. 47

• Downloaden van een computer
met het programma Samsung
PC Studio



Samsung PC Studio

• Ontvangen via een actieve
Bluetooth-verbinding



Gebruiksaanwijzing

blz. 86

Een playlist
maken

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en kies

Toepassingen → MP3-speler

2. Druk op <

Toevoegen aan afspeellijst

→

Bestanden toevoegen

3. Als u
hebt gekozen, drukt u op [ ]
om de gewenste bestanden te
selecteren en vervolgens op
<

Kies

4. Druk op <
gaan naar het scherm van de
MP3-speler.

Opties

> en kies

Alles toevoegen

Bestanden toevoegen

>.

Terug

of

> om terug te

.

Andere functies van de telefoon gebruiken

.

17

Andere functies van de telefoon gebruiken

Muziek­bestanden
afspelen

18

1. Druk in het scherm van de MP3­speler op [ ].

2. Tijdens het afspelen kunt u de
volgende toetsen gebruiken:

• : hiermee onderbreekt/

hervat u het afspelen.

• Links: hiermee gaat u terug

naar het vorige bestand.

• Rechts: hiermee gaat u naar

het volgende bestand.

• Omhoog: hiermee opent u

de playlist.

• / : hiermee past u het

volume aan.

• Omlaag: hiermee stopt u

het afspelen.

Surfen op internet

Met de ingebouwde webbrowser kunt u draadloos op
internet surfen, een groot aantal verschillende actuele
diensten en informatie opvragen en genieten van
materiaal dat u van websites downloadt.

De browser
starten

Navigeren op
internet

Druk in de standby-stand op
[].

• Druk op [Omhoog] of [Omlaag]
om door de browseritems te
bladeren.

• Druk op [ ] om een optie te
selecteren.

•Druk op [C] om terug te gaan
naar de vorige pagina.

•Druk op <
tot de browseropties.

Menu

> voor toegang

De telefoonlijst gebruiken

Een
contactpersoon
toevoegen

In het telefoongeheugen:

1. Geef in de standby-stand een
telefoonnummer in en druk op
<

Opties

>.

2. Selecteer

Telefoon →

3. Geef de gegevens voor de
contactpersoon in: Voornaam,
Achternaam, Mobiel, Privé,
Kantoor, Fax, Overige, E-mail,
Foto beller, Beltoon, Groep en
Notitie.

4. Druk op <
contactpersoon op te slaan.

Contact opslaan →

een type nummer.

Opslaan

> om de

Contact­personen
zoeken

Op de SIM-kaart:

1. Geef in de standby-stand een
telefoonnummer in en druk op
<

Opties

>.

2. Kies

Contact opslaan → SIM

3. Geef een naam in.

4. Druk op <
contactpersoon op te slaan.

1. Druk in de standby-stand op
<

Tel.lijst

2. Selecteer een contactpersoon.

3. Blader naar een nummer en
druk op [ ] om het te bellen,
of druk op [ ] om de
detailgegevens voor de
contactpersoon te wijzigen.

Opslaan

>.

> om de

Andere functies van de telefoon gebruiken

.

19

Andere functies van de telefoon gebruiken

Een
visitekaartje
maken en
verzenden

1. Druk in de standby-stand op
<

→

2. Geef uw contactgegevens in.

3. Druk op <
visitekaartje op te slaan.

4. Als u het visitekaartje wilt
verzenden, drukt u op
<

Verzenden via → een

verzendmethode.

Berichten verzenden

Een
SMS-bericht
(SMS-bericht)
verzenden

20

1. Druk in de standby-stand op
<

Bericht maken →
bericht

2. Geef de berichttekst in.

Menu

> en kies

Mijn visitekaartje

Opties

> en kiest u

Menu

> en kies

.

Telefoonlijst

Opslaan

Berichten →

.

> om het

SMS-

Een
MMS-bericht
(multimedia­bericht)
verzenden

3. Druk op <

Opslaan en verzenden
Verzenden

4. Geef de bestemmingsnummers
in.

5. Druk op [ ] om het bericht
te verzenden.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu
Bericht maken →
bericht

2. Selecteer

3. Geef het onderwerp van het
bericht in en druk op [ ].

4. Selecteer

Geluid

Opties

.

> en kies

.

Onderwerp

Foto&Video

.

> en kies

of

Berichten →

MMS-

.

of

5. Als u

6. Voor

7. Selecteer

8. Geef de tekst van het bericht in

9. Druk op <

10. Geef bestemmingsnummers of

11. Druk op [ ] om het bericht

Foto&Video

gekozen, selecteert u

Afbeelding toevoegen
Video toevoegen

een afbeelding of een videoclip
toe.

Geluid

toevoegen

geluidsfragment toe.

Bericht

en druk op [ ].

Opties

Verzenden

-adressen in.

te verzenden.

hebt

of

en voegt u

kiest u

en voegt u een

.

Geluid

.

> en selecteer

Berichten bekijken

Een
SMS-bericht
bekijken

Wanneer een melding verschijnt:

1. Druk op <

2. Selecteer het bericht in postvak
IN.

Vanuit postvak IN:

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

Mijn berichten → Postvak IN

2. Selecteer een SMS-bericht
().

Bekijken

> en kies

>.

Berichten →

Andere functies van de telefoon gebruiken

.

21

Andere functies van de telefoon gebruiken

Een
MMS-bericht
bekijken

22

Wanneer een melding verschijnt:

1. Druk op <

2. Druk op <

Ophalen

3. Selecteer het bericht in postvak
IN.

Vanuit postvak IN:

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

Mijn berichten → Postvak IN

2. Selecteer een MMS-bericht
().

Bekijken

Opties

.

> en kies

>.

> en selecteer

Berichten →

Bluetooth gebruiken

De telefoon is uitgerust met Bluetooth-technologie
waardoor u de telefoon draadloos met andere
Bluetooth-apparaten kunt verbinden zodat hiertussen
gegevensuitwisseling mogelijk is. Ook kunt u hierdoor
handsfree bellen en de telefoon op afstand bedienen.

Bluetooth
activeren

.

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en kies

→ Bluetooth → Aanzetten →

AAN

.

2. Selecteer

mijn telefoon →

andere apparaten uw telefoon
kunnen vinden.

Zichtbaarheid van

Instellingen

AAN

, zodat

Een Bluetooth­apparaat
opzoeken en
koppelen

1. Druk in de standby-stand op
<

Menu

> en kies

→ Bluetooth → Mijn

apparaten →
zoeken

.

2. Selecteer een apparaat.

3. Geef een Bluetooth-PIN-code in
of, indien aanwezig, de
Bluetooth-PIN-code van het
andere apparaat. Druk
vervolgens op <OK>.

Als de eigenaar van het andere
apparaat dezelfde code intoetst,
zijn de apparaten gekoppeld.

Instellingen

Nieuw apparaat

Gegevens
verzenden

Gegevens
ontvangen

1. Open een toepassing:

Telefoonlijst, Mijn
bestanden

2. Blader naar een item.

3. Druk op <

Verzenden via →

4. Selecteer een apparaat.

5. Toets, indien nodig, de
Bluetooth-PIN-code in en druk
op <OK>.

Als u gegevens wilt ontvangen via
Bluetooth, moet de Bluetooth­functie op de telefoon zijn
geactiveerd en moet de
zichtbaarheid van de telefoon zijn
ingeschakeld.

Druk, indien nodig, op <Ja> om de
ontvangst te bevestigen.

of

Agenda

Opties

.

> en selecteer

Bluetooth

.

Andere functies van de telefoon gebruiken

23

Te k s t i n g e v e n

AB-, T9-, cijfer- en symboolstand

Voor bepaalde functies zoals Berichten, Telefoonlijst of
Agenda kunt u tekst ingeven met de AB-, T9-, cijfer­of symboolstand.

De tekstinvoerstand wijzigen

• Houd [ ] ingedrukt om te schakelen tussen de T9­stand ( ) en de AB-stand ( ). Afhankelijk
van het land is het ook mogelijk een invoerstand
weer te geven voor de taal van uw land.

• Druk op [ ] om te schakelen tussen hoofdletters
en kleine letters of om naar de cijferstand te gaan
().

• Houd [ ] ingedrukt om naar de symboolstand te
schakelen.

24

De AB-stand gebruiken

Druk op de betreffende toets totdat het gewenste
teken op het display wordt weergegeven.

Toets

(Een SMS-bericht opstellen in de GSM-alfabetcodering)

Tekens in de weergegeven volgorde

Hoofdletter

Kleine letter

Andere bewerkingen in de AB-stand

• Als u twee keer dezelfde letter of een andere letter
op dezelfde toets wilt ingeven, wacht u tot de
cursor automatisch naar rechts schuift of drukt u
op [Rechts]. Geef vervolgens de volgende letter in.

• Druk op [ ] om een spatie in te voegen.

• Druk op de navigatietoetsen om de cursor te
verplaatsen.

•Druk op [C] om tekens één voor één te
verwijderen. Houd [C] ingedrukt om het display
leeg te maken.

De T9-stand gebruiken

Met de voorspellende T9-tekstinvoerstand hoeft u
slechts één keer op een toets te drukken om een teken
in te voeren.

Een woord ingeven in de T9-stand

1. Druk op [2] t/m [9] om te beginnen met het
ingeven van een woord. Druk voor elke letter de
toets één keer in.

Druk bijvoorbeeld op [4], [2], [5], [5] en [6] om
in de T9-stand het woord Hallo in te voeren.

T9 voorspelt welk woord u wilt typen, waardoor het
woord steeds als u op een toets drukt, kan
veranderen.

2. Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of
verwijdert.

3. Ga verder met stap 4 als het juiste woord wordt
weergegeven. Druk u op [0] om alternatieve
woorden voor de ingedrukte toetsen weer te
geven.

Voor Of en Me worden bijvoorbeeld [6] en [3]
gebruikt.

4. Druk op [ ] om een spatie in te voegen en geef
het volgende woord in.

Andere bewerkingen in de T9-stand

•Druk op [1] om automatisch een punt of apostrof
in te voeren.

• Druk op [ ] om een spatie in te voegen.

Te k st in ge v en

25

Te k st in g ev e n

• Druk op de navigatietoetsen om de cursor te
verplaatsen.

•Druk op [C] om tekens één voor één te
verwijderen. Houd [C] ingedrukt om het display
leeg te maken.

Een woord toevoegen aan het woordenboek
van T9

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor alle
talen.

1. Geef het woord in dat u wilt toevoegen.

2. Druk op [0] om alternatieve woorden weer te
geven voor de toetsen waarop u hebt gedrukt. Als
er geen alternatieve woorden meer zijn, wordt
onder in het display

3. Druk op <

4. Geef het gewenste woord in met de AB-stand en
druk op <OK>.

26

VoegToe

VoegToe

>.

weergegeven.

De cijferstand gebruiken

In de cijferstand kunt u cijfers ingeven.
Druk op de desbetreffende cijfertoetsen.

De symboolstand gebruiken

In de symboolstand kunt u symbolen en speciale
tekens invoegen.

Actie Werkwijze

Meer symbolen
weergeven

Een symbool selecteren Druk op de

De ingevoerde symbolen
wissen

De symbolen invoegen Druk op <OK>.

Druk op [Omhoog] of
[Omlaag].

desbetreffende cijfertoets.

Druk op [C].

Telefoneren

Geavanceerde belfuncties

Een oproep tot stand brengen

1. Geef in de standby-stand het netnummer en
abonneenummer in.

• Druk op [C] om het laatste cijfer te wissen of
[C

] ingedrukt om alle cijfers te wissen. U

houd

cursor verplaatsen om een onjuist

kunt de
cijfer te wijzigen.

• Houd [ ] ingedrukt om een pauze tussen

nummers in te voeren.

2. Druk op [ ].

3. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen.

Internationaal bellen

1. Houd in de standby-stand [0] ingedrukt. Het teken

+

verschijnt.

2. Toets achtereenvolgens het landnummer,
netnummer en abonneenummer in en druk op
[].

Laatst gebruikte nummers opnieuw kiezen

1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met
recente nummers weer te geven.

2. Blader naar het gewenste nummer en druk op
[].

Een nummer kiezen uit de telefoonlijst

Als u een nummer hebt opgeslagen in de telefoonlijst,
kunt u dit nummer bellen door het in de telefoonlijst te
selecteren.blz. 34

U kunt ook met de functie voor snelkiezen uw meest
gebelde nummers toewijzen aan bepaalde
cijfertoetsen.blz. 37

U kunt een nummer snel bellen vanaf de SIM-kaart
door het locatienummer in te toetsen dat u tijdens het
opslaan van het nummer hebt toegewezen.

1. Geef in de standby-stand een locatienummer in en
druk op [ ].

27