Samsung SGH-X680 User Manual [hu]

* A telepített szoftvertől, a szolgáltatótól vagy az országtól függően előfordulhat, hogy az útmutató egyes részei nem

egyeznek a telefon valós tulajdonságaival.

* Az országtól függően a telefon és a tartozékok kinézete eltérhet a kézikönyvben bemutatottól.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in

Code No.:GH68-10916A

Hungarian. 08/2006. Rev. 1.0

China

SGH-X680
Felhasználói útmutató

Fontos

biztonsági

előírások

Az itt szereplő utasítások be nem tartása
veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Az úton első a biztonság

Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb
álljunk félre a járművel.

Tankoláskor kapcsoljuk ki a telefont

Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve
üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használjuk a
telefont.

Repülőgépen kapcsoljuk ki

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen
történő használatuk törvénybe ütköző és egyben
veszélyes is.

Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki

A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben
számos olyan berendezés működik, amelyek érzékenyek a
rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon
használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok,
amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsuk be a tartózkodási helyünkön érvényben lévő
különleges előírásokat, és minden esetben kapcsoljuk ki a
mobiltelefont, ha annak használata tilos, vagy ha az
interferenciát vagy egyéb módon veszélyt okoz.

Vízállóság

A telefonkészülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

Normál használat

A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben (a
fülünkhöz tartva). Kerüljük a bekapcsolt telefon antennájának
érintését.

Segélykérő hívások

Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő
telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Tartsuk távol a telefont kisgyermekektől

A telefont és alkatrészeit, beleértve minden tartozékot,
kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tartsuk.

Tartozékok és akkumulátorok

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és
tartozékokat (például fülhallgatókat vagy PC-adatkábeleket)
használjunk. A nem hivatalos alkatrészek használata káros
lehet ránk és a készülékre nézve egyaránt, ráadásul
veszélyes is lehet.

• A telefon felrobbanhat, ha nem a megfelelő típusú akkumulátort
használjuk.

• A használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak megfelelően
szabaduljunk meg. Az akkumulátorok kezelésével kapcsolatos
további információk a 83. oldal. találhatóak.

A fülhallgató huzamosabb ideig és nagy hangerő mellett
történő használata halláskárosodást okozhat.

Szakszerviz

A telefon javítását kizárólag a megfelelő szakember végezheti.
Részletes információkért lásd az "Egészségvédelmi és

biztonsági tudnivalók" című 82. oldal.

Fontos biztonsági előírások

1

Tudnivalók a Felhasználói
útmutatóról

Ez a Felhasználói útmutató a telefon használatáról nyújt
összefoglaló információkat. A telefon használatával
kapcsolatos alapvető tudnivalókról a "Használatbavétel",
illetve a "Több mint egyszerű telefon" című részben
olvashatunk.

Az útmutatóban a következő, utasításokat jelölő ikonok
fordulnak elő:

A biztonsággal, illetve a telefon használatával
kapcsolatos megjelölt információkat gondosan át kell
olvasni.

A hivatkozott oldalon további információk találhatók.



→

A navigációs gombok megnyomásával a megfelelő
opcióra kell lapoznunk, majd ki kell választanunk azt.

[ ] A telefon valamelyik gombja. Például:

< > Olyan programgombot jelöl, amelynek funkciója a

telefon kijelzőjén látható. Például: <

2

[]

Menü

>

• Fényképező és videokamera

A telefonon található kameramodul
használatával fénykép és videofelvétel
készíthető.

A telefon

• Zenelejátszó

A telefont Zenelejátszóként használva
MP3-zenefájlokat hallgathat.

•Bluetooth

Az ingyenes, vezeték nélküli Bluetooth
technológia használatával más
eszközökkel létesíthet kapcsolatot,
illetve fotókat, képeket, videókat,
valamint egyéb személyes adatokat
küldhet.

speciális funkciói

• Webböngésző

A vezeték nélküli internet elérésével
naprakész információk és
médiatartalmak széles választékához
férhet hozzá.

• Java játékok

Játszhat a beépített Java™ játékokkal,
valamint új játékokat is letölthet.

A telefon speciális funkciói

• Egyéni telefonkezelés fényképes
hívásazonosítóval

Híváskor megjelenik a kijelzőn a hívó fél
fényképe.

• Névjegykártya

Létrehozhat saját névjegykártyát,
amelyek saját számát és személyes
adatait tartalmazzák. Bemutatkozáskor
használja ezt a praktikus elektronikus
névjegykártyákat.

• MMS (multimédia üzenetszolgáltatás)

Szöveget, képet, videót és hangot tartalmazó MMS­üzeneteket küldhet és fogadhat.

•Naptár

Nyomon követheti napi, heti és havi
teendőit.

•Hangrögzítő

Jegyzeteket és hangokat rögzíthet.

• Ébresztőóra

A telefont ébresztőóraként is
használhatjuk. Az ébresztőóra nemcsak
a kora reggeli felkelésben segít, de
értesít a bekövetkező eseményekről is.

3

Tartalomjegyzék

Kicsomagolás 6

Ellenőrizze, hogy az összes elem megvan-e

A telefon 6

Gombok, funkciók és helyek

Használatbavétel 7

A készülék működtetésének első lépései

A telefon összeállítása és feltöltése.............................................. 7

Be- és kikapcsolás........................................................................ 8

A gombok és a kijelző ................................................................... 9

A menü használata ..................................................................... 11

A telefon testreszabása............................................................... 12

Híváskezdeményezés és -fogadás............................................. 14

Több mint egyszerű telefon 15

A fényképező, a zenelejátszó, a web és egyéb különleges funkciók
használata

A fényképező használata............................................................ 15

Zenelejátszás.............................................................................. 16

4

Böngészés az interneten............................................................. 18

A Telefonkönyv használata......................................................... 18

Üzenetküldés............................................................................... 20

Üzenetek megtekintése............................................................... 21

Bluetooth használata................................................................... 22

Szöveg bevitele 24

AB, T9, numerikus és szimbólum üzemmód

Hívásfunkciók 27

Speciális hívásfunkciók

Menüfunkciók 31

Az összes menüopció felsorolása

Problémamegoldás 80

Segítségnyújtás

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 82

Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) 89

Tárgymutató 91

A menüfunkciók áttekintése

A menürendszer megnyitásához készenléti állapotban nyomja meg a <

1 Hívásnapló

1 Híváslista
2 Nem fogadott
3 Tárcsázott hívások
4 Fogadott
5 Mindet törli
6 Hívásidő

*

7 Hívásdíj

2 Telefonkönyv

1 Névkeresés
2 Új név hozzáadása
3 Csoport
4 Gyorstárcsázás
5 Saját névjegykártya
6 Saját szám
7 Számkezelő
8 Szolgáltató számai



31. oldal



31. oldal



31. oldal



31. oldal



32. oldal



32. oldal



32. oldal



32. oldal



33. oldal



33. oldal



34. oldal



34. oldal



35. oldal



36. oldal



36. oldal



36. oldal

*



37. oldal

3 Alkalmazások

1 Zenelejátszó
2 Hangrögzítő
3 Java alkalmazások
4 Világóra
5 Ébresztés
6 Számológép
7 Átváltó
8 Időzítő
9 Stopperóra
0 SIM AT

*

4 Böngésző

1 Kezdőlap
2 Könyvjelzők
3 http://
4 WAP profil
5 Cache törlése






















37. oldal

37. oldal

39. oldal

40. oldal

41. oldal

42. oldal

42. oldal

43. oldal

43. oldal

44. oldal

44. oldal

44. oldal

44. oldal

45. oldal

46. oldal

46. oldal

46. oldal

Menü

> gombot.

5 Üzenetek

1 Új írása
2 Saját üzenetek
3 Sablonok
4 Mindet törli
5 Beállítások
6 Memóriaállapot

6 Fájlkezelő

1 Képek
2 Videók
3 Zene
4 Hangok
5 Egyéb fájlok
6 Memóriaállapot

7 Naptár





















46. oldal

47. oldal

49. oldal

52. oldal

53. oldal

53. oldal

56. oldal

56. oldal

56. oldal

57. oldal

58. oldal

58. oldal

59. oldal

59. oldal

59. oldal

8 Fényképező

9 Beállítások

1 Idő és Dátum
2 Telefon beállítások
3 Kijelző beállítások
4 Hangbeállítások
5 Hálózati

szolgáltatások
6 Bluetooth
7 Biztonság
8 Kapcsolat beállítások
9 Gyári beállítások

* Csak akkor jelenik meg, ha támogatja a

SIM-kártya.
















63. oldal

68. oldal

68. oldal

68. oldal

69. oldal

70. oldal

72. oldal

74. oldal

77. oldal

78. oldal

79. oldal

5

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy az összes elem megvan-e

A telefon

Gombok, funkciók és helyek

Tel e fo n

Akkumulátor

Akkumulátortöltő

Felhasználói útmutató

A helyi Samsung márkakereskedőtől
különféle tartozékokat is vásárolhat.

A telefonnal kapott egységek és a Samsung
márkakereskedőtől beszerezhető
tartozékok országonként és a szolgáltatótól
függően eltérőek lehetnek.

6

Hallgató

Fő kijelző

Navigációs gombok

(fel/le/balra/jobbra)

Fülhallgató

csatlakozóaljzat

Bal oldali programgomb

Hangerőszabályzó

gomb

Tárcsázó gomb

Alfanumerikus

billentyűzet

Speciális

funkciógombok

Web hozzáférés/
megerősítő gomb

Jobb oldali programgomb

Be- és kikapcsoló/
menüből kiléptető gomb

Javító gomb

Mikrofon

Fényképező
lencséje

Kamera billentyű

Külső kijelző

Használatbavétel

A készülék működtetésének első lépései

A SIM-kártyán tárolt adatok

Szerződéskötéskor a mobilszolgáltatótól egy behelyezhető
SIM-kártyát (előfizetői azonosítómodul) kap, amely
tartalmazza az előfizetői adatokat, például a PIN-kódot és az
elérhető kiegészítő szolgáltatásokat.

A telefon összeállítása és feltöltése

Távolítsa el az
akkumulátor fedelét.

Helyezze be a SIM­kártyát.

Helyezze be az

Helyezze vissza a fedelet.

akkumulátort.

Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a telefonhoz.

Ha a telefon már be van
kapcsolva, először kapcsolja
ki a [ ] gomb nyomva
tartásával.

Ellenőrizze, hogy a kártya
aranyszínű érintkezői lefelé
néznek-e.

Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa egy szabvány
váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba.

7

Használatbavétel

Amikor a töltés befejeződött (az akkumulátorikon már
nem villog), húzza ki a töltőt a fali csatlakozóból.

Húzza ki a töltő csatlakozóját a telefonból.

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás

Ne kapcsolja be a
készüléket olyan
helyen, ahol a
mobiltelefon
használata nem
engedélyezett.

1. Nyissa ki a telefont.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

3. Ha szükséges, írja be a PIN-kódot,

[ ] gombot.

és nyomja meg az <OK> gombot.

Alacsony akkufeszültség kijelzése

Ha az akkumulátor merül:

• megszólal egy figyelmeztető hangjelzés,

• a kijelzőn megjelenik a lemerülésre figyelmeztető üzenet,
és

• villogni kezd a lemerült akkumulátort ábrázoló ikon .

Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a telefon
automatikusan kikapcsol. Töltse fel az akkumulátort.

8

Kikapcsolás

1. Nyissa ki a telefont.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a
[ ] gombot.

A gombok és a kijelző

Gombok

A kijelző alsó sorában megjelenő művelet
végrehajtása.

Készenléti állapotban kedvenc menüit közvetlenül
érheti el vele.

A menürendszerben a menüopciók között lapozhat
vele.

Készenléti állapotban elindítja a böngészőt.
A menürendszerben kiválasztja a kijelölt

menüopciót vagy jóváhagyja a beírt értéket.

Hívás kezdeményezése, illetve fogadása.
Készenléti állapotban az utoljára hívott, nem

fogadott vagy fogadott híváshoz tartozó számokat
jeleníti meg.

Karakterek törlése a kijelzőn vagy alkalmazások
elemeinek törlése.



69. oldal

Tartsa lenyomva a telefon bekapcsolásához, illetve
kikapcsolásához.
Hívás befejezése.
Menü módban a bevitt adatok törlése, visszatérés
készenléti állapotba.

Számok, betűk és egyes speciális karakterek
beírása.

A hangpostafiók eléréséhez készenléti állapotban
nyomja meg és tartsa lenyomva az
Nemzetközi előhívószám beírásához nyomja meg
és tartsa lenyomva a [

Speciális karakterek beírása.
Készenléti állapotban a néma üzemmód

bekapcsolásához, illetve kikapcsolásához nyomja
meg és tartsa lenyomva a [ ] gombot. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a [ ] gombot, ha a
számok közé szünetet akar tenni.

0

]-s gombot.

[1]-es gombot.

Használatbavétel

9

Használatbavétel

10

A telefon hangerejének szabályozása.
Készenléti állapotban, nyitott fedél mellett a

billentyűhang erősségét állítja be. Ha csukott
telefonon megnyomja és nyomva tartja a gombot,
bekapcsolódik a külső kijelző háttérvilágítása.

Készenléti állapotban a gomb lenyomva tartásával
bekapcsolhatja a fényképezőgépet.

Fényképező módban fényképet vagy videofelvételt
készíthet.

Kijelző

Elrendezés

Ikonok

Menü Telefonkönyv

*

Ikonok

Itt jelennek meg az ikonok.

Szöveg és ábrák

Itt jelennek meg az üzenetek, az
utasítások és a bevitt adatok.

Programgomb-funkció
indikátorok

A programgombokhoz jelenleg
hozzárendelt funkciókat jeleníti
meg.

Térerő
Folyamatban lévő hívás
Hálózaton kívül; nem kezdeményezhetők

és nem is fogadhatók hívások
GPRS-hálózat
EDGE-hálózat
Idegen hálózat
A hívásátirányítás funkció aktív

Az Otthon zónát jelzi, ha elő fizetett erre a
szolgáltatásra

A Munkahely zónát jelzi, ha előfizetett
erre a szolgáltatásra

A Bluetooth szolgáltatás aktív
A készülékhez Bluetooth-

autóskihangosító vagy -fülhallgató
csatlakozik

A rezgő hívásjelzés be van kapcsolva
Néma üzemmód (rezgés)
Néma üzemmód (némítás)
A néma üzemmód hívás közbeni

aktiválása
Új üzenet
Új hangpostaüzenet
Beállított hangjelzés
Akkumulátor töltöttségi szintje

* A kijelzőn megjelenő ikonok országonként és szolgáltatónként

változhatnak.

A menü használata

A
programgombok
használata

A programgombokkal végezhető
műveletek az éppen használt funkciótól
függnek. Az aktuális műveletet a kijelző
alsó sora mutatja.

A kijelölt opció
választásához nyomja
meg a bal oldali
programgombot.

Választ

Vissza

Az előző menüszintre
való visszatéréshez
nyomja meg a jobb
oldali programgombot.

Használatbavétel

11

Használatbavétel

Opció
kiválasztása

12

1. Nyomja meg a kívánt
programgombot.

2. A következő, illetve előző opcióhoz
való lapozáshoz nyomja meg a
navigációs gombokat.

3. A megjelenő funkció vagy a kijelölt
opció megerősítéséhez nyomja meg
a <

Választ

> vagy a [ ] gombot.

4. A kilépéshez válassza az alábbi
módszerek valamelyikét.

• A menüben egy szinttel feljebb

lépéshez nyomja meg a
<

Vissza

> gombot.

• Készenléti állapotba való

visszatéréshez nyomja meg a
[ ] gombot.

Menükódok
használata

Nyomja meg a kívánt opcióhoz tartozó
számgombot.

A telefon testreszabása

A kijelző nyelve

A hívás
csengőhangja

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

Beállítások → Telefon beállítások

→ Nyelv

2. Válasszon nyelvet.

1. Készenléti módban nyomja meg a
<

Menü
Beállítások → Hangbeállítások →
Beérkező hívás → Csengőhang

lehetőséget.

2. Válasszon csengőhangtípust.

3. Válasszon csengőhangot.

4. Nyomja meg a <

> gombot, majd válassza ki a

lehetőséget.

> gombot, majd válassza ki a

Tárol

> gombot.

Háttér készenléti
állapotban

Beállítható a fő kijelzőn készenléti
állapotban megjelenő háttér.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, majd válassza a

Beállítások → Kijelző beállítások

→ Háttérkép → Fő kijelző

háttérkép

elemet.

2. Válasszon egy kép- vagy egy
videófelvételi lehetőséget.

3. Válasszon egy képet vagy egy
videófelvételt.

4. Nyomja meg a <

5. Nyomja meg a <

Választ
Tárol

> gombot.

> gombot.

A menürendszer
színsémája

Gyorselérés

Módosíthatja a kijelző egyes elemeinek,
például címsávoknak és kiemelési
háttereknek a színét.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, majd válassza a

Beállítások → Kijelző beállítások

→ Megjelenés

opciót.

2. Válasszon ki egy színsémát.

A navigációs gombokat beállíthatja
kedvenc menüinek gyors elérésére.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, majd válassza ki a

Beállítások → Telefon beállítások

→ Gyorsbillentyűk

lehetőséget.

2. Válasszon ki egy gombot.

3. Válassza ki a hozzárendelendő
menüt.

Használatbavétel

13

Használatbavétel

Néma üzemmód

Tel ef onz ár

14

A telefont átkapcsolhatja Néma
üzemmódba is, hogy ne zavarjon
másokat.

Készenléti állapotban nyomja meg és
tartsa lenyomva a [ ] gombot.

A telefont jelszavas védelemmel láthatja
el a jogosulatlan használat
megakadályozása érdekében. A telefon
bekapcsoláskor kérni fogja a jelszót.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, majd válassza a

Beállítások → Biztonság →
Jelszómódosítás

2. Írja be az alapértelmezett jelszót,
azaz a

00000000

nyomja meg az <OK> gombot.

3. Írja be az új, 4–8 számjegyből álló
jelszót, és nyomja meg az <OK>
gombot.

funkciót.

számsort, és

4. Írja be ismét az új jelszót, és nyomja
meg az <OK> gombot.

5. Válassza a

6. Válassza az

7. Írja be a jelszót, és nyomja meg az
<OK> gombot.

Tel efo nzá r

Engedélyezés

Híváskezdeményezés és -fogadás

Hívás
kezdeményezése

1. Készenléti állapotban írja be a
telefonszámot a körzetszámmal
együtt.

2. Nyomja meg a [ ] gombot.

3. A hívás befejezéséhez nyomja meg
a [ ] gombot.

funkciót.

értéket.

Hívás fogadása

1. Ha cseng a telefon, nyomja meg a
[ ] gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg
a [ ] gombot.

Több mint egyszerű telefon

A fényképező, a zenelejátszó, a web és egyéb különleges funkciók
használata

A fényképező használata

A hangerő
szabályozása
hívás közben

Nyomja meg a [ / ] gombot.

Fotó készítése

1. Nyissa ki a telefont.

2. Készenléti állapotban nyomja meg
és tartsa lenyomva a [ ] gombot a
fényképező bekapcsolásához.

3. Irányítsa a lencsét a tárgyra, és
hajtsa végre a kívánt beállításokat.

4. A [ ] vagy a [ ] gomb
megnyomásával készítse el a
fényképet. A telefon automatikusan
tárolja a fényképet.

5. Újabb fénykép készítéséhez nyomja
meg az <

Előnézet

> gombot.

15

Több mint egyszerű telefon

Fényképek
megtekintése

Videó felvétele

16

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, és válassza a

Fájlkezelő → Képek → Fényképek

lehetőséget.

2. Válassza ki a megfelelő fényképet.

1. Készenléti állapotban nyomja meg
és tartsa lenyomva a [ ] gombot a
fényképező bekapcsolásához.

2. Felvétel módba való átkapcsoláshoz
nyomja meg az [1]-es gombot.

3. A felvételt az [ ] vagy a [ ]
gomb megnyomásával indíthatja el.

4. A felvétel leállításához nyomja meg
a [ ], < >, vagy a [ ] gombot.
A telefon automatikusan tárolja a
videót.

5. Újabb videofelvétel készítéséhez
nyomja meg az <

Előnézet

> gombot.

Videofelvétel
lejátszása

Zenelejátszás

Zenefájlok
másolása a
telefonra

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, és válassza a

Fájlkezelő → Videók →
Videófelvéltelek

2. Válassza ki a megfelelő videót.

Az alábbi módszerek állnak
rendelkezésre.

• Letöltés a mobilinternetről



44. oldal

• Letöltés számítógépről a Samsung
PC Studio programmalSamsung
PC Studio – Felhasználói útmutató

• Fogadás aktív Bluetooth­kapcsolaton keresztül76. oldal

lehetőséget.

Lejátszási lista
létrehozása

1. Készenléti módban nyomja meg a
<

Menü

> programgombot, és

válassza az

Zenelejátszó

2. Nyomja meg az <
és válassza a

listához →
Fájlok hozzáadása

3. A

Fájlok hozzáadása

Alkalmazások →

menüpontot.

Opciók

> gombot,

Hozzáadás lejátszási

Mindet hozzáad

vagy a

elemet.

funkcióhoz
nyomja meg a [ ] gombot a
kívánt fájlok kijelöléséhez, és
nyomja meg a <

Választ

> gombot.

4. A zenelejátszó menüjébe való
visszatéréshez nyomja meg a
<

Vissza

> gombot.

Zenefájlok
lejátszása

1. A zenelejátszó képernyőn nyomja
meg az [ ] gombot.

2. Lejátszás közben a következő
gombokat használhatja.

• : a lejátszás szüneteltetése

vagy folytatása.

• Balra: visszaugrás ez előző

fájlhoz.

• Jobbra: ugrás a következő

fájlra.

• Fel: a lejátszási lista

megjelenítése.

• / : módosítja a hangerőt.

• Le: a lejátszás leállítása.

Több mint egyszerű telefon

17

Több mint egyszerű telefon

Böngészés az interneten

A beépített böngésző használatával egyszerűen kapcsolódhat
a mobil webhez, így egy sor frissített szolgáltatáshoz és
információhoz férhet hozzá, valamint webtartalmakat is
letölthet.

A webböngésző
indítása

Böngészés az
interneten

18

Készenléti állapotban nyomja meg a
[ ] gombot.

• A böngésző elemei közötti
lapozáshoz nyomja meg a [Fel] vagy
a [Le] gombot.

• Valamely elem kiválasztásához
nyomja meg a [ ] gombot.

• Ha vissza akar lépni az előző
oldalra, nyomja meg a [C] gombot.

• A böngészőben használható opciók
eléréséhez nyomja meg a <
gombot.

Menü

A Telefonkönyv használata

Kapcsolat
hozzáadása

>

A telefon memóriájába:

1. Készenléti állapotban írja be a
telefonszámot, és nyomja meg az
<

Opciók

> gombot.

2. Válassza a

telefonkönyvbe → Tel efo n →

lehetőséget, majd egy számtípust.

3. Adja meg a következő adatokat:
Keresztnév, Vezetéknév, Mobil,
Otthon, Munkahely, Fax, Másik,
E-mail, Hívóazonosító, Csengőhang,
Csoport és Jegyzet.

4. Az adatok mentéséhez nyomja meg
a <

Tárol

Mentés a

> gombot.

Kapcsolat
megkeresése

A SIM-kártyára:

1. Készenléti állapotban írja be a
telefonszámot, és nyomjak meg az
<

Opciók

> gombot.

2. Válassza a

telefonkönyvbe →

Mentés a

Kártya

lehetőséget.

3. Írja be a nevet.

4. Az adatok mentéséhez nyomja meg
a <

Tárol

> gombot.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Telefonkönyv

> gombot.

2. Válasszon ki egy névjegyet.

3. Lapozzon a kívánt számhoz, a szám
hívásához nyomja meg a [ ]
gombot, az adatok szerkesztéséhez
pedig a [ ] gombot.

Névjegykártya
létrehozása és
küldése

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, és válassza a

Telefonkönyv →
névjegykártya

Saját

menüpontot.

2. Adja meg az adatait.

3. A névjegykártya mentéséhez
nyomja meg a <

Tárol

> gombot.

4. Ha a névjegyet szeretne elküldeni
valakinek, nyomja meg az
<

Opciók

> gombot, és válassza a

Tétel küldése →

funkciót, majd a

megfelelő küldési módot.

Több mint egyszerű telefon

19

Több mint egyszerű telefon

Üzenetküldés

Szöveges üzenet
(SMS) küldése

Multimédia
üzenet (MMS)
küldése

20

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, majd válassza az

Üzenetek → Új írása →
üzenet

funkciót.

2. Írja be az üzenet szövegét.

3. Nyomja meg az <
és válassza a

Csak küld

4. Írja be a címzett telefonszámát.

5. Az üzenet elküldéséhez nyomja
meg az [ ] gombot.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü
Üzenetek → Új írása →
üzenet

2. Válassza a

3. Írja be az üzenet tárgyát, majd
nyomja meg a [ ] gombot.

Tárol és küld

lehetőséget.

> gombot, majd válassza az

funkciót.

Tárgy

Opciók

értéket.

Szöveges

> gombot,

vagy a

MMS

4. Válassza a

Hang

5. Ha a
választotta, akkor képet vagy videót
a

Kép hozzáadása

hozzáadása

adhat hozzá.

6. A

Hang

hozzáadása

hozzá a kívánt hangfájlt.

7. Válassza az

8. Írja be az üzenet szövegét, majd
nyomja meg a [ ] gombot.

9. Nyomja meg az <
és válassza a

10. Írja be a címzett számát vagy címét.

11. Az üzenet elküldéséhez nyomja
meg az [ ] gombot.

Kép és Videó

lehetőséget.

Kép és Videó

pontban válassza a

pontot

vagy a

lehetőség segítségével

értéket, majd adja

Üzenetek

Opciók

Küld

lehetőséget.

vagy a

Videó

Hang

funkciót.

> gombot,

Üzenetek megtekintése

Szöveges üzenet
megtekintése

Amikor a kijelzőn megjelenik az
értesítés:

1. Nyomja meg a <
gombot.

2. Válassza ki az üzenetet a Bejövő
posta mappában.

A Bejövő posta mappából:

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü
Üzenetek → Saját üzenetek →
Beérkezett

2. Jelölje ki az egyik SMS-üzenetet
().

Megtekint

> gombot, és válassza az

lehetőséget.

>

Multimédia üzenet
megtekintése

Amikor a kijelzőn megjelenik az
értesítés:

1. Nyomja meg a <
gombot.

2. Nyomja meg az <
és válassza a

Válassza ki az üzenetet a Beérkezett
mappában.

A Beérkezett mappából:

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü
Üzenetek → Saját üzenetek →
Beérkezett

2. Válasszon egy MMS-üzenetet ( ).

Megtekint

Fogad

> gombot, és válassza az

lehetőséget.

Opciók

lehetőséget.

>

> gombot,

Több mint egyszerű telefon

21

Több mint egyszerű telefon

Bluetooth használata

A telefonkészülék támogatja a Bluetooth technológia
használatát, amely lehetővé teszi, hogy vezeték nélkül
csatlakozzon más, Bluetooth-kapcsolatot használó
készülékekhez, adatokat cseréljen ki, kihangosítva
beszélgessen, illetve távolról vezérelje telefonját.

A Bluetooth
bekapcsolása

22

1. Készenléti módban nyomja meg a
<

Menü

>gombot, és válassza a

Beállítások → Bluetooth →
Aktiválás → Be

2. Válassza a

láthatósága → Be

többi eszköz megtalálhassa a
telefonját.

lehetőséget.

Saját telefon

értéket, hogy a

Bluetooth­eszközök
keresése és
párosítása

1. Készenléti állapotban nyomja meg a
<

Menü

> gombot, és válassza a

Beállítások → Bluetooth → Saját
eszközök →

elemet.

2. Válasszon ki egy eszközt.

3. Írja be a Bluetooth PIN-kódot, illetve
ha van ilyen, a másik készülék
Bluetooth PIN-kódját, és nyomja
meg az <OK> gombot.

Amikor a másik készülék
tulajdonosa beírja ugyanezt a kódot,
a párosítás megtörténik.

Új eszköz keresése

Adatküldés

1. Nyissa meg a

Fájlkezelő

Telefonkönyv

vagy a

Naptár

, a

menüpontot.

2. Lapozzon a megfelelő funkcióhoz.

3. Nyomja meg az <
és válassza a

Bluetooth

Opciók

Tétel küldése →

elemet.

> gombot,

4. Válasszon ki egy eszközt.

5. Ha szükséges, adja meg a
Bluetooth PIN-kódot, és nyomja
meg az <OK> gombot.

Több mint egyszerű telefon

Adatfogadás

Az adatfogadáshoz aktiválni kell a
telefon Bluetooth funkcióját és
engedélyezni kell a láthatóságot.

Ha szükséges, az adatfogadás
megerősítéséhez nyomja meg az
<

Igen

> gombot.

23

Szöveg bevitele

AB, T9, numerikus és szimbólum üzemmód

Egyes funkciók, például az Üzenetek, a Telefonkönyv vagy a
Naptár használatakor az AB, a T9, a szám, illetve a
szimbólum módot is használhatja szövegbevitelre.

Váltás a szövegbeviteli módok között

• A T9 ( ) és az AB ( ) mód közötti váltáshoz
tartsa lenyomva a [ ] gombot. Az adott országtól függően
a helyi nyelvnek megfelelő beviteli mód is elérhető lehet.

• A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz, illetve a Szám mód
( ) aktiválásához nyomja meg a [ ] gombot.

• A szimbólum mód aktiválásához tartsa lenyomva a [ ]
gombot.

24

Az AB-mód használata

Nyomja meg a megfelelő gombot többször, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a kívánt karakter.

Gomb

(GSM-ábécé kódolású SMS-üzenet létrehozása)

Karakterek a megjelenítés sorrendjében

Nagybetűk

Szóköz

Kisbetűk

Egyéb műveletek AB módban

• Ha ugyanazt a betűt szeretné beírni kétszer egymás után,
vagy egy ugyanazon a gombon található másik betűt,
várja meg, amíg a kurzor automatikusan elmozdul jobbra,
vagy nyomja meg a [Jobbra] gombot. Ezután írja be a
következő betűt.

• Szóköz beírásához nyomja meg a [ ] gombot.

• A kurzor mozgatásához nyomja meg a navigációs
gombokat.

• Karakterek egyenkénti törléséhez nyomja meg a [C]
gombot. A [C] gomb megnyomásával és nyomva
tartásával az összes karakter törlődik.

A T9 üzemmód használata

A T9 prediktív szövegbeviteli üzemmód lehetővé teszi, hogy
egyetlen leütéssel bármilyen karaktert beírjon a telefonba.

Szó beírása T9 módban

1. Kezdje el a szó beírását a [2]–[9] gombok
megnyomásával. Minden betű beírásához csak egyszer
nyomja meg a megfelelő gombot.

Például T9 üzemmódban a Szia szó beírásához a
következő gombokat nyomja meg: [7], [9], [4] és [2].

A T9 megpróbálja kitalálni az éppen beírt szót, amely
minden egyes gombnyomással módosulhat.

2. A teljes szó beírása előtt ne törölje, illetve ne módosítsa a
bevitt karaktereket.

3. Ha a megfelelő szó jelenik meg, folytassa a 4. lépéssel.
Ellenkező esetben nyomja meg a [0]-s gombot, és
jelenítse meg a gombnyomásoknak megfelelő alternatív
szavakat.

Például a Jó és a Kő szót az [5]-ös és a [6]-os gomb
megnyomásával lehet beírni.

4. Szóköz beszúrásához nyomja meg a [ ] gombot, majd
írja be a következő szót.

Egyéb műveletek T9 módban

• Automatikus pontok és aposztrofok beszúrásához nyomja
meg az [1]-es gombot.

• Szóköz beírásához nyomja meg a [ ] gombot.

• A kurzor mozgatásához nyomja meg a navigációs
gombokat.

Szöveg bevitele

25

Szöveg bevitele

• Karakterek egyenkénti törléséhez nyomja meg a [C]
gombot. A [C] gomb megnyomásával és nyomva
tartásával az összes karakter törlődik.

Szó felvétele a T9 szótárba

Ez a lehetőség nem minden nyelv esetén áll rendelkezésre.

1. Írja be a hozzáadni kívánt szót.

2. Nyomja meg a [0]-s gombot az alternatív szavak
megjelenítéséhez. Ha a szótárban nincs alternatív szó, a
kijelző alsó sorában a

3. Nyomja meg a <

4. Írja be a kívánt szót AB módban, és nyomja meg az <OK>
gombot.

Hozzáad

Hozzáad

szöveg jelenik meg.

> gombot.

A numerikus mód használata

Ebben az üzemmódban számokat írhat be.
A számjegyek beírásához nyomja meg a megfelelő

számgombot.

26

A szimbólum beviteli üzemmód használata

A szimbólum üzemmód segítségével írhat be szimbólumokat.

Kívánt Funkció Művelet

További szimbólumok
megjelenítése

Szimbólum kiválasztása Nyomja meg a

Beírt szimbólum törlése Nyomja meg a [C] gombot.
A szimbólum beillesztése Nyomja meg az <OK>

[Fel] vagy [Le] gomb.

hozzárendelt számgombot.

gombot.

Hívásfunkciók

Speciális hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban írja be a telefonszámot a
körzetszámmal együtt.

• A [C] programgombbal törölheti az utolsó számjegyet,
a [

C

] lenyomva tartásával pedig törölheti a teljes
kijelzőt. A hibás számjegy kijavításához mozgassa a
kurzort.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [ ] gombot, ha a
számok közé szünetet akarunk tenni.

2. Nyomja meg a [ ] gombot.

3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a [ ] gombot.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban tartsa lenyomva a [0]-s gombot. A
kijelzőn a + karakter jelenik meg.

2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja meg a [ ] gombot.

Utoljára hívott számok újrahívása

1. A legutóbbi számok listájának megjelenítéséhez
készenléti állapotban nyomja meg a [ ] gombot.

2. A listából keresse ki a kívánt számot, és nyomja meg a
[ ] gombot.

Hívás kezdeményezése a Telefonkönyvből

A tárolt számokat a Telefonkönyvből kiválasztva hívhatja fel.



33. oldal

A hívást meggyorsíthatja, ha a leggyakrabban hívott
telefonszámokat meghatározott számgombokhoz rendeli
hozzá.35. oldal

SIM-kártyáról úgy is hívhat gyorsan egy telefonszámot, ha a
tárhelyéhez tartozó számot használja.

1. Készenléti állapotban írja be a pozíciószámot, és nyomja
meg a [ ] gombot.

2. A [Fel] vagy a [Le] gombbal mozoghatunk a számok
között.

3. A kívánt szám hívásához nyomja meg a <
vagy a [ ] gombot.

Tárcsázás

>

27