Samsung SGH-X640 User Manual [no]

* Det er mulig at noe av innholdet i denne brukerhåndboken ikke

stemmer for din telefon. Dette kommer an på hvilken programvare som er installert eller på hvilken tjenesteleverandør du er tilknyttet.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06719A

Norwegian. 04/2005. Rev. 1.1

SGH-X640 Brukerhåndbok

Viktige

forholdsregler

for

sikkerhet

Det kan medføre fare eller det kan være ulovlig å unnlate å overholde de følgende forholdsreglene.

Trafikksikkerhet

Bruk aldri håndsettet når du kjører. Stans bilen før du bruker mobiltelefonen.

Slå av telefonen når du fyller bensin

Telefonen må ikke brukes når du fyller bensin (f.eks. på en bensinstasjon), eller i nærheten av brennstoff eller kjemikalier.

Slå av telefonen ombord i fly

Mobiltelefoner kan gi interferens. Bruk av mobiltelefon ombord i fly er både ulovlig og farlig.

Slå av telefonen når du er i nærheten av medisinsk utstyr

Sykehus og andre helseinstitusjoner bruker utstyr som kan være følsomt overfor eksterne radiobølger. Følg de bestemmelsene som gjelder der du befinner deg.

Interferens

Alle mobiltelefoner kan utsettes for interferens, og dette kan svekke ytelsen.

Vær oppmerksom på lokalt regelverk

Vær oppmerksom på de bestemmelsene som gjelder bruk av mobiltelefon der du befinner deg og slå alltid av telefonen din der det er forbudt å bruke den eller når den kan føre til forstyrrelser eller fare.

Vanntoleranse

Telefonen er ikke vanntett. La ikke mobiltelefonen komme i kontakt med fuktighet.

Fornuftig bruk

Må kun brukes i normal stilling (holdt inntil øret). Unngå å berøre antennen når telefonen er slått på.

Nødanrop

Tast inn nødnummeret for det stedet du befinner deg på og trykk .

Oppbevar telefonen utilgjengelig for små barn

Telefonen og tilhørende deler og utstyr må oppbevares utilgjengelig for små barn.

Tilbehør og batterier

Bruk bare tilbehør og batterier som er godkjent av Samsung. Bruk av uautorisert tilbehør kan skade telefonen og kan være farlig.

• Telefonen kan eksplodere dersom batteriet byttes ut med et batteri av feil merke.

• Deponer batteriene i henhold til produsentens instrukser.

Service

Telefonen skal kun repareres av kvalifisert servicepersonell.

Hvis du ønsker nærmere informasjon om sikkerhet, kan du lese "Helse- og sikkerhetsinformasjon" på side 60.

Viktige forholdsregler for sikkerhet

Om denne brukerhåndboken

I denne brukerhåndboken finner du masse nyttig informasjon om hvordan du bruker mobiltelefonen din. Dersom du kun ønsker en kjapp innføring i bruk av telefonen, kan du lese Komme i gang og Nettverksfunksjoner.

I brukerhåndboken vil du treffe på følgende ikoner:

Angir at informasjonen gjelder sikkerhet og telefonfunksjoner som du bør være særlig oppmerksom på.



[ ]

< >

Angir at du kan finne mer informasjon om emnet på den siden det henvises til.

Angir at du må trykke på navigeringstastene for å gå til et bestemt menyalternativ for å velge det.

Angir en tast på mobiltelefonen, for eksempel

Angir en funksjonstast med funksjon, som vist på displayet, for eksempel <

[].

Meny

• Smart og kompakt design med Intennateknologi

Samsungs kraftige Intenna-teknologi gir overføringer av høy kvalitet samtidig som den gjør eksterne antenner overflødige.

Spesialfunksjoner

• Kamera

Ta bilder med det innebygde kameraet.

• WAP-leser

Få tilgang til Internett, nyttige tjenester og nyheter.

• Stemmeklarhet

Bruk stemmeklarhetsfunksjonen til å øke lydstyrken og klarheten på innkommende samtaler selv når du befinner deg på områder med mye støy.

• Telefonbok

Lagre opptil 1 000 telefonnumre.

• Gjør samtalen mer personlig med bilde-ID

Se hvem som ringer. Bildet av innringer vises på displayet.

• MMS (Multimedia Message Service)

Send og motta MMS-meldinger med både tekst, bilder og lyd.

• Kalender og Huskeliste

Hold oversikt over avtaler og oppgaver.

• Stemmeopptaker

Ta opp talebeskjeder og lyder.

•Java

Ha det gøy med integrerte Java™baserte spill, eller last ned nye spill.

• Timer og stoppeklokke

Tell ned til en bestemt begivenhet eller ta tiden når du trener eller utfører en bestemt oppgave.

Spesialfunksjoner

Innhold

Pakke ut 6

Kontroller at du har fått med alt tilbehøret

Telefonen 6

Taster, funksjoner og plassering

Komme i gang 7

Hva du må gjøre før du tar telefonen i bruk.

Installere SIM-kortet og lade telefonen ..................... 7

Slå telefonen på og av ............................................ 8

Taster og display ................................................... 9

Bruke menyen ..................................................... 11

Tilpasse telefonen etter eget behov ........................ 12

Ringe / svare på anrop ......................................... 13

Nettverksfunksjoner 14

En oversikt over kamera, WAP-funksjon, meldinger og andre spesialfunksjoner

Bruke kameraet ................................................... 14

Nettleser, WAP .................................................... 14

Bruke telefonboken .............................................. 15

Sende en melding ................................................ 15

Vise en melding ................................................... 16

Organisere timeplanen.......................................... 17

Taste inn tekst 18

ABC-, T9-, tall- og symbolmodus

Samtalefunksjoner 20

Avanserte samtalefunksjoner

Menyfunksjoner 25

En oversikt over alle menyalternativene

Feilsøking 58

Helse- og sikkerhetsinformasjon 60

Indeks 67

Liste over menyfunksjoner

Åpne menyene ved å stå i standby og trykke <

1 SIM AT 2 2 Samtale-informasjons. 29

1 Ubesvarte anrop 2 Innkommende 3 Utgående 4 Slett alle 5 Samtaletid 6 Anropskostnader*

3 Nettverks-tjenesters. 30

1 Viderekobling 2 Samtalesperre 3 Samtale venter 4 Velge nettverk 5 Ringer-ID 6 Båndvalg 7 Aktiv linje*

4 Lyd-innstillinger

1 Ringetoner 2 Meldingstoner 3 På/Av toner 4 Tilkoblingstone 5 Tastetone 6 Minutt-varsling 7 Stille modus 8 Varslinger ved samtale



     

      



       

s. 28

s. 29 s. 29 s. 29 s. 29 s. 29 s. 30

s. 30 s. 31 s. 32 s. 32 s. 32 s. 32 s. 32

s. 33

s. 33 s. 33 s. 33 s. 33 s. 33 s. 34 s. 34 s. 34

5 Meldinger

1 Tekstmelding 2 MMS-melding 3 Push mld. 4 Faste meldinger 5 MobilSvar 6 Broadcast 7 Innstillinger 8 Minnestatus

6 Spill&Wap

1 WAP 2 Media 3 JAVA

7 Planlegger

1 Ny memo 2 Kalender 3 Huskeliste 4 Klokke 5 Alarm 6 Stemmeopptak 7 Kalkulator 8 Konvertering 9 Timer

10 Stoppeklokke

Meny

>. Trykk <



       



  



         

8 Kamera

s. 34

1 Ta foto

s. 34

2 Mine foto

s. 36

3 Mine album

s. 39

4 Slett alle

s. 39

5 Profiler

s. 39

6 Minnestatus

s. 39 s. 40

9 Telefon-innstillings. 55

s. 41

1 Display

s. 42

2 Velkomsthilsen 3 Språk

s. 42

4 Sikkerhet

s. 44

5 Gjenta autom.

s. 45

6 Stemmeklarhet

s. 46

7 Aktivt mappe

s. 46

8 Sidetast

s. 47

9 Valgfri svartast

s. 48

10 Slett alle innstillinger

s. 48 s. 48

* Vises bare hvis tjenesten støttes av

SIM-kortet ditt.

s. 49 s. 50 s. 50 s. 50 s. 51



     

         

s. 51

s. 51 s. 53 s. 54 s. 54 s. 54 s. 54

s. 55 s. 55 s. 55 s. 56 s. 57 s. 57 s. 57 s. 57 s. 57 s. 58

Telefonbok

1 Telefonbok

1 Søke 2 Ny innføring 3 Hurtigtaster 4 Kopier alle til telefon 5 Slett alle

2 Admin.

1 Eget nummer 2 Grupper 3 Minnestatus

3 Tjenester

1 Tjenestekatalog

> i standby.



    



  



s. 25

s. 25 s. 26 s. 27 s. 27 s. 27

s. 28

s. 28 s. 28 s. 28

s. 28

Pakke ut

Kontroller at du har fått med alt tilbehøret

Te l e f o n e n

Taster, funksjoner og plassering

Høyttaler

Telef on

Batteri

Lader

Brukerhåndbok

Du får kjøpt ytterligere tilbehør til mobiltelefonen hos din lokale Samsungforhandler.

Tilbehøret som følger med mobiltelefonen og som selges av den lokale Samsungforhandleren, varierer i forhold til brukerland og tjenesteleverandør.

Handsfreeuttak

Venstre

funksjonstast

Volumtaster

Slå nummer-

tast

Spesialtaster

Display

Navigasjonstaster (opp/ned/venstre/ høyre)

WAP-tast Høyre

funksjonstast På/av-tast / gå ut av menyen

Avbryt-/ korreksjonstast

Alfanumeriske taster

Mikrofon

Kameralinse

Kamera tast

Speil

Nettindikator

Komme i gang

Hva du må gjøre før du tar telefonen i bruk.

SIM-kort

Når du oppretter et fast mobilabonnement, vil du få tildelt et SIM-kort (dette er et individuelt identitetskort) som inneholder opplysninger om abonnementet ditt, bl.a. PIN-nummeret ditt og hvilke ekstratjenester du har tilgang til.

Installere SIM-kortet og lade telefonen

Fjern batteriet.

1 2

Hvis

telefonen er slått på, må du slå den av ved å holde inne [ ].

Sett inn SIM-kortet.

Pass på at de gullfargede kontaktflatene vender inn mot telefonen.

Sett batteriet tilbake

3 4

på plass.

Koble laderen til en vanlig stikkontakt med

vekselstrøm.

Når telefonen er ferdigladet (batteriikonet slutter

å blinke), trekker du laderen ut fra stikkontakten.

Plugg laderen inn i

telefonen.

Komme i gang

Kople så laderen fra telefonen.

Slå telefonen på og av

Slå telefonen på

1. Åpne flippdekselet.

2. Hold inne [ ] for å slå mobiltelefonen på.

Indikator for svakt batteri

Når batteriet begynner å bli svakt:

• gir mobiltelefonen fra seg et varselsignal

• vises en melding om svakt batteri

• begynner svakt batteri-ikonet [ ] å blinke Når batteriet blir for svakt, slås telefonen av

automatisk. Lad batteriet på nytt.

Bruk aldri mobiltelefonen på steder hvor dette er forbudt.

Slå telefonen av1. Åpne flippdekselet.

3. Dersom telefonen beskyttes med en PIN-kode, taster du inn denne og trykker <OK>.

2. Hold inne [ ].

Taster og display

Tast(er) Beskrivelse

Utfører den handlingen som står beskrevet på nederste linje i displayet.

Åpner følgende menyer når telefonen står i standby:

• Opp:

•Ned:

•Venstre:

•Høyre:

I menymodus blar den gjennom menyalternativene.

Starter den WAP-leseren (Wireless Application Protocol) i standby.

Slår nummeret eller svarer på en oppringning. I standby henter den de siste oppringte numre, ubesvarte anrop eller innkomne samtaler.

Sletter tegn fra displayet. I menymodus går den tilbake til forrige menynivå. Tar opp ny talebeskjed når den holdes inne i

standby.

Kamera Kalender

Opprett i Tekstmelding

Ringetoner

Tast(er) Beskrivelse

Avslutter en samtale. Slår telefonen av eller på når den holdes inne. I menymodus sletter den inntasting og går

tilbake til standby. Til inntasting av tall, bokstaver og noen

(til venstre)

(til høyre)

spesialtegn. Hold inne til MobilSvar.

Til inntasting av spesialtegn. Hold inne deaktivere stillemodus.

Regulerer telefonvolumet. Regulerer volumet på tastaturlyden i standby.

Aktiverer kameraet når den holdes inne i standby.

Tar bilder i kameramodus.

[1]-tasten i standby for å få tilgang

[]

Komme i gang

i standby for å aktivere eller

Komme i gang

Display

Layout

Ikoner

Displayet er inndelt i tre områder:

Ikoner

Viser forskjellige ikoner.

Tekst og grafikk

Viser meldinger, instruksjoner og tekst som du selv taster inn.

Meny Telefonbok

Funksjonstastmeny

Viser hvilke funksjoner som for øyeblikket er tilordnet de to funksjonstastene.

Signalstyrke Samtale pågår Ingen dekning; du kan verken

ringe ut eller motta samtaler Ny tekstmelding Ny mobilsvarmelding Ny MMS-melding

Ikoner

(fortsatt)

Alarm aktivert Viderekobling aktivert



s. 30 GPRS-nettverk Hjemmesone, hvis du abonnerer

på denne tjenesten Kontorsone, hvis du abonnerer på

denne tjenesten Stillemodus aktivert Vibrering aktivert



s. 33

s. 12

Batterinivå

Bruke menyen

Bruke funksjonstastene

Hvilken funksjon funksjonstastene har varierer avhengig av hvilken handling du utfører. Den nederste linjen på displayet forteller hvilke funksjoner de har for øyeblikket.

Meny Telefonbok

Velg et alternativ

1. Trykk på den aktuelle funksjonstasten.

2. Bruk navigasjonstastene til å gå mellom menyalternativene.

3. Trykk <

Velg

> for å velge den funksjonen eller det alternativet som er markert.

4. Du lukker menyen ved å gjøre ett av følgende:

• Trykk < > eller [C] for å

gå opp ett nivå.

• Trykk [ ] for å gå tilbake

til standby.

Komme i gang

Trykk på venstre funksjonstast for å åpne

Meny

oversikten.

Trykk på høyre funksjonstast for å få tilgang til

Telefonbok

Bruke hurtigtaster

Trykk på den talltasten som tilsvarer ønsket alternativ.

Komme i gang

Tilpasse telefonen etter eget behov

Språk

Ringetone

Bakgrunnsbilde

1. Stå i standby og trykk < Velg deretter

innstillinger Menyspråk

2. Velg ønsket språk.

1. Stå i standby og trykk < Velg deretter

Ringetoner

2. Velg en lydkategori.

3. Velg ønsket ringetone.

Du kan velge et bakgrunnsbilde som skal vises på displayet når telefonen står i standby.

1. Stå i standby og trykk < Velg deretter

Telefon-innstillinger ¤

Bakgrunnsbilde

2. Velg en bildekategori.

Telefon-

Språk

Lyd-innstillinger

Meny

Display

Menyfarger

Stillemodus

3. Naviger til et bilde og trykk <

Vis

4. Naviger til det bildet du vil bruke.

5. Trykk <

Du kan endre fargetemaet for enkelte displayelementer, f.eks. tittellinjer og menymerking.

1. Stå i standby og trykk <

2. Velg et fargetema.

Du kan sette telefonen i stillemodus, slik at du ikke forstyrrer andre hvis telefonen ringer.

Stå i standby og hold inne [ ].

Velg

Velg deretter

innstillinger Fargetema

Telefon-

Display¤

Meny

Telefonlås

Du kan passordbeskytte telefonen, slik at uvedkommende ikke kan bruke den.

1. Stå i standby og trykk < Velg deretter

innstillinger Endre passord

2. Tast inn standardpassordet "00000000" og trykk <OK>.

3. Tast inn et nytt passord på 4 til 8 sifre og trykk <OK>.

4. Gjenta det nye passordet og trykk <OK>.

5. Velg

6. Velg

7. Tast inn passordet og trykk

Telefonlås Slå på

<OK>.

Telefon-

Meny

Sikkerhet

Ringe / svare på anrop

Ringe noen

Svare på et anrop

Regulere volumet under en samtale

1. Tast inn et telefonnummer (eventuelt med retningsnummer).

2. Trykk [ ].

3. Avslutt samtalen ved å trykke på [ ].

1. Når telefonen ringer, trykker du [ ].

2. Avslutt samtalen ved å trykke på [ ].

Trykk [ / ].

Komme i gang

Nettverksfunksjoner

En oversikt over kamera, WAP-funksjon, meldinger og andre spesialfunksjoner

Bruke kameraet

Ta et bilde

Vise bilder

1. Åpne flippdekselet.

2. Stå i standby og hold inne [ ] for å aktivere kameraet.

3. Rett linsen mot motivet og juster eventuelt fokusen.

4. Trykk [ ] for å ta et bilde. Bildet lagres automatisk i telefonen.

5. Trykk [C] for å ta et nytt bilde.

1. Stå i standby og trykk [Opp]

2. Velg

3. Naviger til det bildet du vil vise.

4. Trykk <

Mine foto

Se på

Nettleser, WAP

Ved hjelp av den innebygde WAP-leseren kan du koble deg til Internett og få tilgang til og laste ned tjenester og informasjon.

Starte nettleseren

Navigere på Internett

Stå i standby og trykk [ ].

• Naviger gjennom nettlesermenyen ved å trykke [Opp] eller [Ned].

• Velg et menyalternativ ved å trykke < >.

• Hvis du vil gå tilbake til forrige side, trykker du [C].

• Gå til nettlesermenyene ved å trykke på <

Nettlesermeny

• Hvis du vil vise sidealternativer for WAP, trykker du [ ].

Meny

> og velge

Bruke telefonboken

Legge til en oppføring

I telefonens minne

1. Stå i standby, tast inn et telefonnummer og trykk <

2. Velg

3. Velg nummertype.

4. Tast inn et navn og trykk <OK>.

I SIM-kortet

1. Stå i standby, tast inn et

2. Velg

3. Tast inn et navn og trykk <OK>.

4. Angi et plasseringsnummer.

5. Lagre oppføringen ved å

Telefon

telefonnummer og trykk <

SIM

trykke <OK>.

Finne en oppføring

Lagre

1. Stå i standby, trykk < og velg deretter

2. Velg en oppføring.

3. Velg eventuelt et nummer.

4. Trykk [ ] for å slå nummeret, eller trykk < oversikt over alternativer.

Telefonbok>

Søke

Valg

> for å vise en

Nettverksfunksjoner

Sende en melding

Lagre

Sende en tekstmelding (SMS)

1. Stå i standby og trykk [Venstre], eller trykk < og velg

Meldinger

Tekstmelding

2. Skriv inn en melding.

3. Trykk <

4. Angi nummeret meldingen skal

5. Send meldingen ved å

Valg

sendes til.

trykke <OK>.

> og velg

Meny

Opprett

Send

Nettverksfunksjoner

Sende en multimediemelding (MMS)

1. Stå i standby og trykk < og velg

Meldinger

melding

2. Trykk <

3. Angi et emne for meldingen og trykk <OK>.

4. Trykk <

5. Legg til en bildefil.

6. Naviger til

7. Legg til en lydfil.

8. Naviger til <

9. Skriv inn en melding.

10. Trykk <

Legg .

Opprett

Legg .

Lyd

Melding

Valg

> på

og trykk <

> og velg

Meny

MMS-

Emne

Bilde

og trykk

Ferdig

Legg

11. Trykk <

12. Velg et tomt område.

13. Tast inn telefonnummeret

14. Send meldingen ved å trykke

Valg

> og velg

meldingen skal sendes til.

Sende

Vise en melding

Vise en tekstmelding

Når du mottar en melding:

Trykk <

Se på

>. Meldingen vises.

Fra innboksen:

1. Stå i standby, trykk < og velg

Meldinger

Tekstmelding

2. Velg den meldingen du vil vise.

Innboks

Meny

Vise en

multimedie melding

Lytte til mobilsvar

Når du mottar en melding:

1. Trykk <

2. Trykk <

Fra innboksen:

1. Stå i standby, trykk <

2. Velg den meldingen du vil vise.

1. Stå i standby og hold inne [1].

2. Følg instruksjonene på displayet.

Se på

Valg

Meldingen vises.

velg

Innboks

> og velg

Meldinger

Hent

Meny

MMS-melding

> og

Organisere timeplanen

Opprette et nytt memo

1. Stå i standby og hold inne [C].

2. Tast inn memoet og trykk <OK>.

3. Velg memotype.

4. Velg en dato.

5. Angi tidspunkt for memoet og trykk <OK>.

6. Trykk <Ja> hvis du vil stille en alarm.

7. Angi aktiveringstidspunkt for alarmen og trykk <OK>.

8. Velg alarmsignal.

Nettverksfunksjoner

Vise timeplanen

1. Stå i standby og trykk <Ned>.

2. Velg en dato.

3. Trykk <Venstre> eller <Høyre> for å vise timeplanen for den aktuelle dagen.

Taste inn tekst

ABC-, T9-, tall- og symbolmodus

Når mobiltelefonen står i ABC-, T9-, tall- eller symbolmodus, kan du taste inn tekst og for eksempel skrive inn meldinger, oppføringer i telefonboken eller avtaler i planleggeren.

Endre modus for inntasting av tekst

Tekstmodus angis når markøren står i et tekstfelt. Hvis du vil endre tekstmodus, trykker du på den høyre

funksjonstasten og velger ønsket modus.

Eksempel

: Taste et navn i telefonboken

Teks tm od us

Bruke ABC-modus

Trykk på en tast helt til ønsket tegn vises på displayet.

Tegnene vist i den rekkefølgen de vises på displayet

Tas t

Tips for bruk av ABC-modus

• Hvis du vil taste inn samme bokstav to ganger etter hverandre eller du vil taste inn to forskjellige bokstaver som finnes på samme tast, kan du enten vente til markøren går videre av seg selv eller trykke [Høyre]. Tast deretter inn neste tegn.

Stor bokstav Liten bokstav .,-?!’@:1 ABCЕЖБАД2 abcежбад2 DEFЙИ3 def éè3 GHI 4 ghi 4 J K L 5 jkl 5 MNOШУТФЦ6 mnoшутфц6 PQRS7 pqr s ß7 TUVÜ8 tuvü8 WX Y Z 9 wxyz9 0

• Trykk [ ] for å sette inn et mellomrom.

• Trykk [ ] for å gå fra liten til stor bokstav eller omvendt. Du kan velge mellom versaler (kun store bokstaver) ( ), kun små bokstaver (standard) og stor forbokstav ( ).

• Trykk [Venstre] eller [Høyre] for å flytte markøren.

• Trykk [C] for å slette ett og ett tegn. Hold inne [C] for å slette alt på displayet.

Bruke T9-modus

T9 er en intelligent inntastingsmodus som gjør det mulig å skrive inn et hvilket som helst tegn med ett enkelt tastetrykk.

Taste inn et ord i T9-modus

1. Trykk på en av tastene [2] til [9] for å begynne å skrive et ord. Trykk bare én gang på hver tast for hver bokstav.

For å taste inn Hallo, for eksempel, trykker du [4], [2], [5], [5] og [6].

T9 gjetter hvilket ord du taster inn, derfor er det mulig at ordet endres etter hvert tastetrykk.

2. Tast inn hele ordet før du redigerer det eller sletter noen tegn.

3. Når du har fått opp korrekt ord, går du videre til trinn 4. Hvis du ikke får korrekt ord, trykker du [0] for å vise en oversikt over alternative ord. For eksempel skrives både meg og nei med tastene [6], [3] og [4].

4. Trykk [ ] for å sette inn et mellomrom og tast inn neste ord.

Tips for bruk av T9-modus

• Trykk [1] for å skrive punktum eller apostrof automatisk.

• Trykk [ ] for å gå fra liten til stor bokstav eller omvendt i T9-modus. Du kan velge mellom versaler (kun store bokstaver) ( ), kun små bokstaver (standard) og stor forbokstav ( ).

• Trykk [Venstre] eller [Høyre] for å flytte markøren.

• Trykk [C] for å slette ett og ett tegn. Hold inne [C] for å slette alt på displayet.

Legge inn et nytt ord i T9-ordboken

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for alle språk.

1. Tast inn det ordet du ønsker å legge til.

2. Trykk [0] for å vise forslag til alternative ord med samme tastekombinasjon. Hvis det ikke finnes noen alternativer, vises

Stave

på den nederste linjen.

Taste inn tekst

+ 51 hidden pages