Samsung SGH-X620 User Manual [nl]

*Mogelijk is niet alle informatie in deze gebruiksaanwijzing van toepassing op uw telefoon. Sommige functies zijn afhankelijk van de software of de provider. Drukfouten voorbehouden.

*De uitvoering van de telefoon en de accessoires kunnen per land verschillen.

SAMSUNG ELECTRONICS

Samsung mobiele telefoons op internet:	Printed in Korea
	Code No.: GH68-07613A
http://www.samsung.com/nl	Dutch. 09/2005. Rev. 1.1

SGH-X620

Gebruiksaanwijzing

Belangrijke

veiligheidsinformatie

Wanneer u zich niet aan deze veiligheidsvoorschriften houdt, kan dit tot gevaarlijke en onrechtmatige situaties leiden.

Verkeersveiligheid gaat voor alles

Gebruik uw telefoon niet tijdens het rijden, tenzij u een handsfree-kit heeft. Anders moet u eerst parkeren.

Zet de telefoon uit tijdens het tanken

Gebruik de telefoon niet bij een benzinestation of in de buurt van plaatsen waar andere brandstoffen of chemicaliën zijn opgeslagen.

Zet de telefoon uit aan boord van vliegtuigen

Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken. Gebruik van deze telefoon in een vliegtuig is gevaarlijk en verboden.

Zet de telefoon uit als u bij ziekenhuisapparatuur in de buurt bent

Ziekenhuizen en andere gezondheidszorginstellingen gebruiken apparatuur die gevoelig is voor bepaalde radiofrequenties. Volg de aangegeven regels op.

Storingen

Alle mobiele telefoons zijn gevoelig voor interferentie, wat de werking ervan kan beïnvloeden.

Houd u aan de voorschriften

Houd u altijd aan de voorschriften voor mobiele telefoons op plaatsen waar deze gelden. Zet uw telefoon altijd uit op plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons verboden is, of als dit storingen in apparatuur kan veroorzaken of gevaar kan opleveren (zoals in een ziekenhuis).

Waterdichtheid

Uw telefoon is niet waterdicht. Zorg dus dat hij droog blijft.

Gebruik de telefoon op de juiste wijze

Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (bij het oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon aan staat.

Telefoneren in geval van nood

Geef het alarmnummer in (112 of een ander officieel alarmnummer) en druk op [ ].

Houd de telefoon buiten het bereik van kleine kinderen

Houd de telefoon en toebehoren buiten het bereik van kleine kinderen.

Accessoires en batterijen

Gebruik uitsluitend door Samsung aanbevolen batterijen en accessoires. Gebruik van andere accessoires kan uw telefoon beschadigen en kan gevaarlijk zijn.

•Vervanging van de batterij door een onjuist type kan ertoe leiden dat de telefoon explodeert.

•Gooi batterijen weg volgens de richtlijnen die in uw gemeente gelden.

Deskundige technische service

Alleen gekwalificeerd servicepersoneel mag uw telefoon repareren.

Uitgebreide veiligheidsinformatie vindt u in het hoofdstuk "Gezondheid en veiligheid" op pagina 66.

veiligheidsinformatie Belangrijke

1

Over de handleiding

Deze handleiding geeft u informatie over het gebruik van uw telefoon. Om snel met uw telefoon aan de slag te gaan, adviseren wij u de hoofdstukken "Aan de slag" en "Speciale functies van de telefoon" door te lezen.

In deze handleiding vindt u de volgende symbolen:

Geeft aan dat u extra aandacht moet besteden aan de vermelde informatie over veiligheid of functies.

Geeft aan dat u meer informatie kunt vinden op de pagina waarnaar verwezen wordt.

’Geeft aan dat u de pijltjestoetsen moet gebruiken om naar de genoemde optie te bladeren en deze te selecteren.

[ ]

Geeft een toets op de telefoon aan, zoals [

].

<> Geeft een functietoets aan waarvan de functie in het display zichtbaar is, bijvoorbeeld <Menu>.

• Camera

Met de cameramodule van uw telefoon kunt u foto’s maken.

Speciale functies

•Infrarood

Via de infraroodpoort kunt u telefoonlijstgegevens verzenden en ontvangen.

•WAP browser

Geeft toegang tot het draadloze web, diverse diensten en actuele informatie.

2

•Compacte telefoon met Intenne

Samsungs krachtige intenne (interne antenne) biedt de beste geluidskwaliteit zonder dat u last heeft van een externe antenne.

•Multimedia Message Service (MMS)

U kunt MMS-berichten versturen met een combinatie van tekst, afbeeldingen en geluid.

•FM-radio

Luister wanneer en waar u maar wilt naar uw favoriete FMradiozenders.

• Java

Geniet van de meegeleverde Java™ spelletjes en download zelf nieuwe.

•Agenda

Hierin kunt u al uw afspraken bijhouden.

•Spraakrecorder

Voor het opnemen van spraakmemo’s of geluiden.

•Timer en stopwatch

Voor het aftellen naar een bepaald evenement of om te controleren hoe lang u doet over een bepaalde oefening of taak.

functies Speciale

3

Inhoud
Uitpakken	6
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn
Uw telefoon	6
Toetsen, functies en locatie
Aan de slag	7
De eerste stappen om uw telefoon in gebruik te nemen
SIM-kaart plaatsen/telefoon opladen ........................	7
Aanen uitzetten ...................................................	8
Toetsen en display .................................................	9
Menu’s en opties kiezen ........................................	11
Telefoon aan uw voorkeur aanpassen .....................	12
Bellen/gebeld worden ...........................................	13
Speciale functies van de telefoon	14
Camera, WAP, berichten en andere speciale functies
De camera ..........................................................	14
Spelletjes............................................................	14

WAP browser .......................................................	15
De telefoonlijst ....................................................	15
Berichten versturen ..............................................	16
Berichten lezen ....................................................	17
Agendafuncties ....................................................	18
Tekst intoetsen	19
ABC, T9, Cijfers en Symbolen
Telefoneren	21
Geavanceerde functies
Menufuncties	27
Alle menuopties op een rij
Problemen oplossen	64
Hulp bij het oplossen van problemen
Gezondheid en veiligheid	66
Index	72

4

Overzicht menufuncties

Om de menu’s te openen, drukt u vanuit de standby-stand op <Menu>.

1 SIM-AT

p. 30

Geluidopties

Organizer

2

Oproepenlijst

7

Stille modus

p. 36

7

Calculator

p. 55

p. 30

8

Waarschuwing tijdens

p. 36

8

Omrekenen

p. 55

1

Gemiste oproepen

p. 30

oproep

9

Timer

p. 55

2

Ontvangen oproepen

p. 31

5 Berichten

p. 36

10

Stopwatch

p. 56

3

Uitgaande oproepen

p. 31

1

SMS-berichten

p. 36

8 Camera

p. 56

4

Alles wissen

p. 31

2

Multimediaberichten

p. 38

1

Foto maken

p. 56

5

Gespreksduur

p. 31

3

Serverberichten

p. 41

2

Mijn foto’s

p. 58

6

Gesprekskosten*

p. 32

4

Standaardberichten

p. 41

3

Albums

p. 59

3 Netwerkdiensten

p. 32

5

Voice mail

p. 41

4

Alles wissen

p. 59

1

Oproepen

p. 32

6

Infoberichten

p. 42

5

Instellingen

p. 59

doorschakelen

7

Instellingen

p. 42

6

Geheugenstatus

p. 59

2

Oproepen blokkeren

p. 33

8

Geheugenstatus

p. 44

9 Telefoonopties

p. 60

3

Wisselgesprek

p. 33

6 Funbox

p. 44

1

Display

p. 60

4

Netwerk kiezen

p. 33

1

WAP

p. 44

2

Welkomtekst

p. 60

5

Nummerweergave

p. 34

2

Mediabox

p. 47

3

Taal

p. 61

6

Bandkeuze

p. 34

3

JAVA wereld

p. 48

4

Beveiliging

p. 61

7

Actieve lijn*

p. 34

4

FM-radio

p. 49

5

Automatisch

p. 62

4 Geluidopties

p. 35

toetsvergrendeling

7

Organizer

p. 50

1

Inkomende oproepen

p. 35

1

Nieuwe notitie

p. 50

6

Autom. herhalen

p. 62

2

Berichten

p. 35

7

Helderheid stem

p. 62

2

Agenda

p. 51

3

Toon bij in-/uitschakelen

p. 35

8

Elke toets antwoorden

p. 62

3

Actielijst

p. 52

4

Verbindingstoon

p. 35

9

Infrarood activeren

p. 62

4

Klok

p. 52

5

Toetstoon

p. 35

10

Reset instellingen

p. 63

6

Minutenteller

p. 36

5

Alarm

p. 53

6

Spraakrecorder

p. 53

*Verschijnt alleen als uw SIM-kaart deze

functie ondersteunt.

Druk in de standby-stand op <T.Lijst>.

1	Telefoonlijst	p. 27
1	Naam zoeken	p. 27
2	Nummer toevoegen	p. 28
3	Snelkeuzelijst	p. 28
4	Alles naar telefoon	p. 29
	kopiëren	p. 29
5	Alles wissen	p. 29
6	Eigen nummer	p. 29
7	Groep instellen	p. 29
8	Geheugenstatus	p. 30
9	Nummers diensten	p. 30

5

Uitpakken		Uw telefoon
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn	Toetsen, functies en locatie

			Spiegel
				Camera
	Telefoon	Adapter		Luidspreker
				Display
				Aansluiting
			Volumetoetsen	oortelefoon
				Stuurtoets
	Batterij	Gebruiksaanwijzing	WAP Browser	(Omhoog/Omlaag/
				Links/Rechts)
			toets	Cameratoets
			Linker functietoets
	Accessoires zijn verkrijgbaar bij uw Samsung-dealer.			Rechter
			Infraroodpoort	functietoets
	De met de telefoon meegeleverde en als optie			Telefoon aan-/
			Bellen/Menu
	verkrijgbare accessoires kunnen per land en per			uitzetten/
			bevestigen	Menu verlaten
	provider verschillen.
			Annuleren/Terug/	Alfanumerieke
			Correctietoets	toetsen
			Speciale
			functies	Microfoon

6

Aan de slag

De eerste stappen om uw telefoon in gebruik te nemen

SIM-kaart

Wanneer u een prepaid GSM-kaart koopt of een GSMabonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaartje dat al uw gegevens bevat (PIN-code, extra diensten, beltegoed, enz.).

SIM-kaart plaatsen/telefoon opladen

1 Verwijder de batterij. 2 Plaats de SIM-kaart.

Als de telefoon aan staat, moet u hem eerst uitzetten door [ ] ingedrukt te houden.

Zorg ervoor dat de goudkleurige contactjes naar de binnenkant van de telefoon gericht zijn.

3 Zet de batterij terug. 4 Sluit de adapter aan.

slag de Aan

5 Sluit de adapter aan op een normaal stopcontact.

6 Als de telefoon volledig is opgeladen (het batterijsymbool knippert niet meer) haalt u de adapter uit het stopcontact.

7

Aan de slag

7 Haal de adapter uit de telefoon.

Indicatie batterij bijna leeg

Als de batterij bijna leeg is:

•hoort u een waarschuwingssignaal,

•wordt dit aangegeven in het display, en

•knippert het batterij leeg-symbool [ ].

Als de batterij te leeg is, schakelt de telefoon zich automatisch uit en moet u eerst de batterij opladen voordat u de telefoon weer kunt gebruiken.

Aanen uitzetten

Aanzetten	1.	Houd [	] ingedrukt om de
		telefoon aan te zetten.
	2.	Geef indien nodig het telefoon-
Maak geen		wachtwoord in en druk op
gebruik van uw		<OK>.
telefoon op
plaatsen waar dit 3.		Geef indien nodig de PIN-code in
verboden is.		en druk op <OK>.
Uitzetten	1.	Houd [	] ingedrukt.

Toetsen blokkeren

Als de telefoon dicht is, kunt u de externe toetsen blokkeren, zodat er niets gebeurt wanneer u per ongeluk op een toets drukt.

Om de toetsen te deblokkeren, drukt u op <Ontgr.> en daarna op < >.

8

Toetsen en display

Toets Beschrijving

Voert de functie uit die op de onderste regel van het display wordt weergegeven.

In de standby-stand: direct een aantal menu’s openen.

• Omhoog: Camera

•Omlaag: FM-radio

•Links: Nieuw in SMS-berichten

•Rechts: Agenda

In menu’s: door de menuopties bladeren.

In de standby-stand start u hiermee de WAP (Wireless Application Protocol) browser.

Zelf bellen of een oproep aannemen.

In de standby-stand: het laatst gebelde, gemiste of ontvangen nummer ophalen.

Verwijdert ingetoetste tekens.

Als u in een menu op deze toets drukt, gaat u terug naar het vorige menu.

Ingedrukt houden in de standby stand: menu

Nieuwe notitie openen.

Toets Beschrijving

Oproep beëindigen. Ingedrukt houden om de telefoon aanof uit te zetten.

In menu’s: de ingevoerde informatie annuleren en terug naar de standby-stand.

Voor het ingeven van cijfers, letters en diverse speciale tekens en symbolen.

In de standby-stand kunt u [1] ingedrukt houden om naar uw voice mail te gaan.

Invoer van speciale tekens.

In de standby-stand [] ingedrukt houden om de toetsen te deblokkeren en [] ingedrukt houden om de Stille modus inof uit te schakelen.

Hiermee kunt u het volume aanpassen.

In de standby-stand kunt u hiermee het toetsvolume aanpassen.

(links)

In de standby-stand kunt u de camera

inschakelen door deze toets ingedrukt te (rechts) houden. In de camerastand kunt u met deze

toets een foto nemen.

slag de Aan

9

Aan de slag

Display

Indeling Het display bestaat uit drie gedeelten.

Symbolen

Weergave van diverse

symbolen.

Tekst en afbeeldingen

Weergave van berichten,

instructies, en informatie

die u invoert.

Indicatie functietoetsen

Menu

T. Lijst

Toont de functies die op

dat moment aan de

functietoetsen zijn

toegewezen.

Symbolen

Geeft de signaalsterkte aan

Verschijnt tijdens een oproep

Buiten bereik netwerk; u kunt niet bellen of gebeld worden

Alarm ingesteld Nieuw SMS-bericht

Nieuw voice mail-bericht

Symbolen

(vervolg)

Nieuw MMS-bericht

Oproepen worden doorgeschakeld p. 32

Infraroodpoort actief p. 62 GPRS-netwerk

Thuiszone, als u zich op deze dienst heeft geabonneerd

Kantoorzone, als u zich op deze dienst heeft geabonneerd

Trilfunctie ingeschakeld	p. 35
Stille modus ingeschakeld	p. 36
Batterijstatus

10

Menu’s en opties kiezen

Functie- De rol van de functietoetsen is

toetsen afhankelijk van de functie die u op dat moment gebruikt. Op de

onderste regel van het display kunt u zien wat hun huidige rol is.

Menu

T. Lijst

Druk op de linker	Druk op de rechter
functietoets om	functietoets om
naar het Menu te	naar de
gaan.	Telefoonlijst te
	gaan.

Opties selecteren

Snelkoppelingen

1.Druk op de juiste functietoets.

2.Gebruik de pijltjestoetsen om naar de volgende of vorige optie te gaan.

3.Druk op <Kies> of [ ] om de geselecteerde functie of optie te bevestigen.

4.U kunt een menu op twee manieren verlaten:

•Druk op [] of [C] om naar het vorige menu te gaan.

• Druk op [ ] om naar de standby-stand te gaan.

Druk op de cijfertoets die overeenkomt met de optie die u wilt gebruiken.

slag de Aan

11

Aan de slag

Telefoon aan uw voorkeur aanpassen

		1.		Druk in de standby-stand op
	Displaytaal
				<Menu> en kies Telefoonopties
				’ Taal’ Taal display.
		2.		Kies een taal.
			1.	Druk in de standby-stand op
	Beltoon
				<Menu> en kies Geluidopties ’
				Inkomende oproepen.
		2.		Kies een categorie.
		3.		Kies een beltoon.

Achtergrond standbyscherm

U kunt een achtergrond instellen voor het standby-scherm.

1.Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Telefoonopties ’ Display ’ Achtergrond.

2.Kies een categorie.

3.Gebruik [Links] of [Rechts] om de cursor te verplaatsen.

			U kunt van diverse onderdelen van
		Menukleuren
			het display de kleur veranderen,
			zoals titelen selectiebalken.
			1. Druk in de standby-stand op
			<Menu> en kies
			Telefoonopties ’ Display ’
			Kleur.
			2. Kies een kleurenpatroon.
			U kunt de telefoon in de stille
	Stille modus
			modus zetten om te voorkomen dat
			u anderen stoort als u gebeld
			wordt.
			Houd [ ] in de standby-stand
			ingedrukt.

12

Telefoonblokkering

U kunt uw telefoon met behulp van een wachtwoord tegen ongewenst gebruik beveiligen.

1.Druk in de standby-stand op <Menu> en kies

Telefoonopties ’ Beveiliging ’ Wachtwoord wijzigen.

2.Geef het standaard wachtwoord "00000000" in en druk op <OK>.

3.Geef een nieuw wachtwoord in (4 tot 8 tekens) en druk op <OK>.

4.Geef het nieuwe wachtwoord nog een keer in en druk op <OK>.

5.Kies Telefoonblokkering.

6.Kies Aanzetten.

7.Geef het wachtwoord in en druk op <OK>.

Bellen/gebeld worden

		1.	Geef het telefoonnummer in.
	Zelf bellen
		2.	Druk op [ ].
		3.	Druk om het gesprek te
			beëindigen op [ ].

	Oproep	1. Druk als de telefoon gaat
		op [ ].
	beantwoorden

2.Druk om het gesprek te beëindigen op [].

Volume veran- Druk op [/]. p. 9. deren tijdens

het gesprek

slag de Aan

13

Speciale functies van de telefoon

Camera, WAP, berichten en andere speciale functies

De camera

	Foto’s nemen	1. Houd in de standby-stand [ ]
		ingedrukt om de camera in te
		schakelen.

2.Richt de lens op uw onderwerp en stel eventueel het beeld bij.

3.Druk op [] om de foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen.

4.Druk op [C] voor nog een foto.

Foto’s bekijken 1. Druk in de standby-stand op [Omhoog] en selecteer Mijn

foto’s.

2. Selecteer een foto.

Spelletjes

		1.	Druk in de standby-stand op
	Een spel
			<Menu> en selecteer Funbox
	starten
			’ JAVA wereld ’Toepassingen
			’ SnowBallFight of
			BubbleSmile.
		2.	Druk op <Opties> en selecteer
			Start om het spel te starten.
		1.	Na het spel geladen te hebben,
	SnowBallFight
	spelen		drukt u twee keer op een
			willekeurige toets.
		2.	Druk op [ ].
	BubbleSmile	1.	Na het spel geladen te hebben,

	spelen	selecteert u START GAME ’ de
		gewenste stand.

14

WAP browser

Met de ingebouwde WAP (Wireless Access Protocol) browser krijgt u gemakkelijk toegang tot het draadloze web en diverse diensten en informatie.

Browser	Druk in de standby-stand op [ ].
starten

Over het web navigeren

•Met [Omhoog] of [Omlaag] kunt u door de browser-items bladeren.

•Om een item te kiezen, drukt u op < >.

•Om naar de vorige pagina terug te gaan, drukt u op <Terug> of [C].

•Om naar de startpagina terug te gaan, drukt u op [C].

De telefoonlijst

Telefoonnummer toevoegen

Aan het telefoongeheugen

1.Toets in de standby-stand het telefoonnummer in en druk op <Opslaan>.

2.Selecteer Telefoon ’ een type nummer.

3.Geef een naam in en druk op <OK>.

Op de SIM-kaart

1.Toets in de standby-stand het telefoonnummer in en druk op <Opslaan>.

2.Selecteer SIM.

3.Geef een naam in en druk op <OK>.

4.Geef een locatienummer in en druk op <OK>.

telefoon de van functies Speciale

15

Speciale functies van de telefoon

Telefoonnummer opzoeken

1.Druk in de standby-stand op <T.Lijst> en kies Naam zoeken.

2.Geef de naam die u zoekt in.

3.Selecteer een contactpersoon.

4.Selecteer een nummer. Druk

op [] om het te bellen of op <Opties> om de opties te openen.

Berichten versturen

SMS-bericht versturen

1.Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten ’ SMS-berichten ’ Nieuw.

2.Geef de tekst van het bericht in.

3.Druk op <Opties> en kies

Verzenden.

4.Geef de bestemming(en) in.

5.Druk op <OK>.

Multimediabericht versturen

1.Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten ’ Multimediaberichten ’ Nieuw.

2.Druk in de regel Onderwerp op <Toev.>.

3.Geef het onderwerp in en druk op <OK>.

4.Selecteer Afbeelding en druk op <Toev.>.

5.Voeg een afbeelding toe.

6.Selecteer Melodie en druk op <Toev.>.

7.Voeg een melodie toe.

8.Selecteer Bericht en druk op <Toev.>.

9.Geef de tekst van het bericht in.

10.Druk op <Opt.> en selecteer

Gereed.

16

	Multimedia-	11. Druk op <Opt.> en kies
		Verzenden.
	bericht
		12. Kies een lege locatie.
	versturen
	(vervolg)	13. Kies een bestemming.
		14. Druk op <Verzend> om het
		bericht te versturen.

Berichten lezen

SMS-bericht bekijken

Als u een melding krijgt, drukt u op <Tonen>. U krijgt nu het bericht te zien.

Vanuit Postvak IN:

1.Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten ’ SMS-berichten ’ Postvak IN.

2.Kies een bericht.

Multimediabericht bekijken

Als u een melding krijgt:

1.Drukt u op <Tonen>.

2.Drukt u op <Opties> en kiest u Ophalen. U krijgt nu het bericht te zien.

Vanuit Postvak IN:

1.Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten ’ Multimediaberichten ’ Postvak IN.

2.Kies een bericht.

		1.	Houd in de standby-stand [1]
	Voice mail
			ingedrukt.
	afluisteren
		2.	Volg de instructies op.

telefoon de van functies Speciale

17

Speciale functies van de telefoon

Agendafuncties

Een nieuwe notitie maken

1.Houd in de standby-stand [C] ingedrukt.

2.Toets de inhoud van de notitie in en druk op <OK>.

3.Geef aan om wat voor soort notitie het gaat.

4.Kies een datum.

5.Geef het tijdstip in en druk op <OK>.

6.Druk op <Ja> om een alarm in te stellen.

7.Geef in hoe laat het alarm af moet gaan en druk op <OK>.

8.Kies een geluid voor het alarm.

Agenda bekijken

1.Druk vanuit de standby-stand op [Omhoog].

2.Kies een datum.

3.Druk op [Links] of [Rechts] om de agenda voor die dag te bekijken.

18

Tekst intoetsen

ABC, T9, Cijfers en Symbolen

Voor het invoeren van tekst in berichten, de telefoonlijst of de agenda kunt u de volgende standen gebruiken: ABC, T9, Cijferstand en Symboolstand.

Tekstinvoerstand wijzigen

De indicator van de tekstinvoerstand is zichtbaar wanneer de cursor zich in een tekstvak bevindt.

•Houd de rechter functietoets ingedrukt om te wisselen tussen de T9en ABC-stand.

•Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofd/kleine letters en houd voor de Cijferstand [] ingedrukt.

•Voor de Symboolstand houdt u [] ingedrukt.

Voorbeeld: In de telefoonlijst een naam intoetsen

Geef naam

Indicator

OK 20Ned tekstinvoerstand

De ABC-stand

Druk op de betreffende toets tot het gewenste teken op het scherm verschijnt.

Toets

Tekens op volgorde

Hoofdletter

Kleine letter

1

.

,

-

?

! ’

@ : 1

2

A B C Ç Ä Á À Â 2

a

b

c

ç

ä

á à â 2

3

D E

F

Ë

É È Ê 3

d

e

f

ë

é

è ê 3

4

G

H

I

Ï

Í Ì Î 4

g

h

i

ï

í

ì î 4

5

J

K

L

5

j

k

l

5

6

M N O Ö Ó Ò Ô 6

m n o ö ó ò ô 6

7

P

Q R S 7

p

q

r

s

ß

7

8

T

U V Ü Ú Û Ù 8

t

u v

ü

ú

û ù 8

9

W X Y

Z 9

w x

y

z

9

0

0

Tips bij de ABC-stand

•Om dezelfde letter twee keer achter elkaar te gebruiken of verschillende letters die op dezelfde toets zitten in te geven, wacht u tot de cursor naar rechts gaat of drukt u zelf op [Rechts]. Daarna

toetst u de volgende letter in.	19

Tekst intoetsen

•Druk voor een spatie op [].

•Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofden

kleine letters. U kunt kiezen uit kleine letters (geen indicatie), beginhoofdletters ( ) en alles in hoofdletters ( ).

•Gebruik [Links] of [Rechts] om de cursor te verplaatsen.

•Druk op [C] om tekens te wissen. Houd [C] ingedrukt om alles te wissen.

T9-stand

De T9-stand voorspelt de woorden die u aan het intoetsen bent, zodat u per letter een toets maar één keer hoeft in te drukken.

Woorden invoeren in de T9-stand

1.Geef met de toetsen [2] - [9] het begin van uw woord in. Voor iedere letter hoeft u de toets maar één keer in te drukken.

Druk bijvoorbeeld op [4], [2], [5], [5] en [6] om HALLO in te toetsen.

T9 voorspelt het woord dat u aan het intoetsen bent. Dit kan met elke toetsaanslag wijzigen.

2.Toets het hele woord in voordat u tekens gaat veranderen of verwijderen.

3.Als het woord dat u bedoelt er staat, kunt u verder gaan met stap 4. Druk anders op [0] om alternatieve woorden weer te geven. Voor bijvoorbeeld OF en ME gebruikt u allebei de [6] en [3].

4.Druk op [ ] voor een spatie en geef het volgende woord in.

Tips bij gebruik van de T9-stand

•Druk voor een punt of apostrof op [1].

•Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofden kleine letters. U kunt kiezen uit kleine letters (geen

indicatie), beginhoofdletters ( ) en alles in hoofdletters ( ).

•Gebruik [Links] of [Rechts] om de cursor te verplaatsen.

•Druk op [C] om tekens te wissen. Houd [C] ingedrukt om alles te wissen.

Woorden toevoegen aan het T9-woordenboek

Deze functie is niet voor alle talen beschikbaar.

1.Geef het woord in dat u wilt toevoegen.

2.Druk op [0] om alternatieve woorden weer te geven. Als er geen andere woorden meer beschikbaar zijn, verschijnt op de onderste regel

Nieuw.

20

3.Druk op <Nieuw>.

4.Typ het woord in de ABC-stand in en druk op <OK>.

Cijferstand

In de Cijferstand kunt u cijfers ingeven. Druk op de toets waarop het door u gewenste cijfer voorkomt.

Symboolstand

In de Symboolstand kunt u speciale tekens invoeren.

U wilt...	Dan drukt u op...
meer symbolen weergeven	[Omhoog] of [Omlaag].
een symbool kiezen	de juiste cijfertoets.
symbolen verwijderen	[C].
de gekozen symbolen	<OK>.
invoegen

Telefoneren

Geavanceerde functies

Zelf bellen

1.Toets in de standby-stand het telefoonnummer in.

2.Druk op [].

Druk op [C] om het laatste teken te wissen. Houd [C] ingedrukt om alles te wissen. U kunt de cursor verplaatsen om een onjuist nummer te wijzigen.

Naar het buitenland bellen

1.Houd in de standby-stand [0] ingedrukt. Het teken + verschijnt in het display.

2.Geef het landnummer, netnummer en abonneenummer in en druk op de toets [].

Recente nummers opnieuw bellen

1.Druk in de standby-stand op [] om de lijst met recente nummers weer te geven.

2.Blader naar het juiste nummer en druk op [].

21