Samsung SGH-X620 User Manual [hu]

* A használati útmutató tartalma egyes esetekben a telefonba telepített

szoftvertől, illetve a hálózati szolgáltatótól függően némileg eltérhet a
telefonban ténylegesen megjelenő megvalósítástól.

* Országától függően a telefon és a kiegészítők a könyvben található

illusztrációktól eltérhetnek.

SAMSUNG ELECTRONICS

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-07618A

Hungarian. 10/2005. Rev .1.0

SGH-X620
Használati útmutató

Fontos

biztonsági

előírások

Az itt szereplő utasítások be nem tartása
veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Első a közlekedésbiztonság!

Vezetés közben ne használja telefonját kézben tartva.
Előbb álljon félre járművével.

Tankoláskor kapcsolja ki a telefont

Üzemanyagtöltő állomásokon (benzinkutaknál), illetve
üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a
telefont.

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont!

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen
történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes
is.

Orvosi műszerek közelében kapcsolja ki a telefont

A kórházakban és más egészségügyi intézményekben a
külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is
üzemelhetnek. Tartsa be a hatályban lévő törvényeket és
előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok,
amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Ismerje meg a különleges előírásokat!

Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben levő
különleges előírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a
telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az
interferenciát okozhat, vagy veszélyes lehet.

Vízállóság

A telefon nem vízálló. Tartsa szárazon.

Helyes használat

A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva) használja.
Ha a telefon be van kapcsolva, kerülje a szükségtelen
érintkezést az antennával.

Segélykérő hívások

Írja be a tartózkodási helyén érvényes segélyhívó számot,
majd nyomja meg a

[]

billentyűt.

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol

Tegye a telefont, alkatrészeit és tartozékait kisgyermekek
számára elérhetetlen helyre.

Tartozékok és akkumulátorok

A telefonhoz kizárólag a Samsung által engedélyezett
tartozékok és akkumulátorok használhatók. A nem
engedélyezett tartozékok használata károsodást okozhat a
telefonban, és veszélyes is lehet.

• A telefon felrobbanhat, ha az akkumulátort nem
a megfelelő típusúra cseréli.

• A használt akkumulátorokat a gyártó utasításai szerint
helyezze el.

Szakszerviz

A mobiltelefon esetleges javítását kizárólag szakképzett
szerelők végezhetik.

A témával kapcsolatos részletes információk az.

Egészségvédelmi és biztonsági információ c. részben, a

70. oldalon találhatók

Fontos biztonsági előírások

1

Az útmutatóról

Ez az útmutató tömör információt tartalmaz a telefon
használatáról. Ha gyorsan szeretné megismerni telefonja
alapvető tulajdonságait, nézze meg a „Hogyan kezdjünk
hozzá” és a „Több mint telefon” című részt.

Az útmutatóban az alábbi tájékoztató ikonok szerepelnek:

Azt jelzi, hogy külön figyelmet kell fordítania a következő,
a biztonságra vagy a telefon tulajdonságaira vonatkozó
információra.



[

<

2

Azt jelzi, hogy a hivatkozott oldalon bővebb tájékoztatást
talál.

Azt jelzi, hogy a navigációs billentyűk segítségével kell

¤

az adott opcióhoz lapoznia, majd azt kiválasztania.

A telefon valamelyik billentyűjét jelzi. Például

]

Azt a programbillentyűt jelzi, amelynek a funkciója a

>

telefon kijelzőjén megjelenik. Például <

Menü

[].

>.

• Fényképező

Fényképezéshez használja a telefon
fényképező modulját.

A telefon

tulajdonságai

•IrDA

Az infraporton keresztül küldhet és
fogadhat telefonkönyvet.

• WAP-böngésző

Elérheti a világhálót, a különféle
szolgáltatásokat és a legfrissebb
információkhoz juthat.

különleges

• Egyszerű, kompakt Intenna-kivitel

A Samsung hatékony intenna-technológiája (belső
antenna) a legjobb hívásminőséget valósítja meg, zavaró
külső antenna nélkül.

•Naptár

Nyomon követheti napi, heti és havi
teendőit.

A telefon különleges

• MMS (multimédiás üzenetküldési szolgáltatás)

Szöveg, képek és hangok kombinációjából álló
MMS-üzeneteket küldhet.

•FM-rádió

Bármikor, bárhol hallgathatja kedvenc
FM-rádiócsatornáit.

•JAVA

Élvezheti a JAVA™-alapú beépített
játékokat, és új játékokat tölthet le.

• Hangfelvevő

Jegyzeteket és hangokat rögzíthet.

•Időzítő és stopperóra

Visszaszámol egy adott eseményig,
vagy méri a gyakorlat vagy munka
elvégzésével töltött időt.

3

Tartalomjegyzék

Kicsomagolás 6

Győződjön meg róla, hogy megvan-e minden tétel

A telefon 6

Gombok, jellemzőik és helyzetük

Hogyan kezdjünk hozzá 7

Első lépések a telefon használatához

A telefon üzembe helyezése és feltöltése .................................. 7

Be-vagy kikapcsolás................................................................... 8

A billentyűk és a kijelző .............................................................. 9

A menüfunkciók elérése ........................................................... 11

A telefon testre szabása........................................................... 12

Hívások kezdeményezése/fogadása........................................ 14

Több mint telefon 15

Kezdje a fényképezővel, a játékokkal és a többi különleges
funkcióval

A fényképező használata ......................................................... 15

Játékok..................................................................................... 15

4

WAP-böngésző........................................................................ 16

A telefonkönyv használata....................................................... 16

Üzenetek küldése .................................................................... 17

Üzenetek megtekintése ........................................................... 18

Határidőnapló kezelése ........................................................... 19

Szöveg bevitele 20

ABC-, T9-, szám- és szimbólum-üzemmód

Hívásfunkciók 23

Fejlett hívásfunkciók

Menüfunkciók 29

Az összes menüopció felsorolása

Problémák megoldása 68

Segítség és személyes igények

Egészségvédelmi és biztonsági információ 70

Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) 76

Tárgymutató 77

Menüfunkciók áttekintése

A menü üzemmódba való belépéshez a készenléti képernyőn nyomja meg a <

1 Kártya menü

2 Hívásinformációk

1 Nem fogadott hívások
2 Fogadott hívások
3 Tárcsázott hívások
4 Összes törlése
5 Hívásidő
6 Hívásköltség

3 Hálózati funkciók

1 Hívásátirányítás
2 Híváskorlátozás
3 Hívásvárakoztatás
4 Hálózatválasztás
5 Hívószám küldése
6 Sávkiválasztás
7 Aktív vonal *

4 Hangbeállítások

1 Bejövő hívások
2 Üzenetek
3 Be- és kikapcsolás
4 Kapcsolási hang
5 Billentyűhang
6 Percjelző hang
7 Halk üzemmód
8 Figyelmeztetések hívás

közben

*

































33. old.

5 Üzenetek

1 Szöveges üzenetek
2 Multimédiás üzenetek

33. old.

3 Push-üzenet

33. old.

4 Üzenetsablonok

33. old.

5 Hangposta

33. old.

6 Hálózati hírszolgálat

34. old.

7 Beállítások

34. old.

8 Memóriaállapot

34. old.

6 Szórakozás

35. old.

1 Böngésző

35. old.

2 Médiatár

35. old.

3 JAVA alkalmazások

36. old.

4 FM-rádió

36. old.

7 Napló

36. old.

37. old.
1 Új jegyzet

37. old.
2 Naptár

3 Teendők

37. old.

4 Óra

37. old.

5 Ébresztőóra

38. old.

6 Hangfelvevő

38. old.

7 Számológép

38. old.

8 Átváltó

38. old.

9 Időzítő

38. old.

10 Stopperóra

38. old.

38. old.
































Menü

> programbillentyűt.

39. old.

8 Fényképező

39. old.

1 Fényképez

40. old.

2 Saját fotók

44. old.

3 Saját albumok

44. old.

4 Összes törlése

44. old.

5 Beállítások

44. old.

6 Memóriaállapot

45. old.

9 Telefonbeállítások

47. old.
1 Kijelző

47. old.

2 Üdvözlő üzenet

47. old.

3 Nyelv

50. old.

4 Biztonsági beállítások

51. old.

5 Automatikus billentyűzár

52. old.

6 Automatikus újratárcsázás
7 Tiszta hang

54. old.

8 Bármely gomb fogad
9 Infravörös aktiválás

54. old.

10 Gyári beállítások

55. old.

55. old.

56. old.

56. old.

57. old.

59. old.

59. old.

59. old.

60. old.

visszaállítása

* Ez a menüpont csak akkor jelenik m eg, ha a

SIM-kártya támogatja a szolgáltatást.























Készenléti üzemmódban nyomja meg a
<

Nevek

60. old.

60. old.

63. old.

63. old.

63. old.

63. old.

64. old.

64. old.

64. old.

65. old.

65. old.

65. old.

66. old.

67. old.

67. old.

67. old.

67. old.

68. old.

> programbillentyűt.

1 Telefon-könyv

1 Névkeresés
2 Tétel hozzáadása
3 Gyorshívó lista

megtekintése

4 Összes másolása a

telefonba
5 Összes törlése
6 Saját számok
7 Hívócsoportok
8 Memóriaállapot
9 Szolgáltatáshívó számok















29. old.

29. old.

30. old.

31. old.

31. old.

31. old.

32. old.

32. old.

32. old.

32. old.

5

Kicsomagolás

Győződjön meg róla, hogy megvan-e minden tétel

A telefon

Gombok, jellemzőik és helyzetük

Tükör

Fényképező

A telefon

Akkumulátor Használati útmutató

Akkumulátortöltő

A helyi Samsung-márkakereskedőtől különféle tartozékokat
vásárolhat.

A telefonnal együtt szállított tételek és a helyi Samsung­márkakereskedőnél kapható tartozékok országtól vagy
szolgáltatótól függően változhatnak.

6

Hangerőszabályzó

billentyűk

WAP-böngésző

billentyű

Bal programbillentyű

IrDA port

Tárcsázást/menüt

megerősítő billentyű

Törlő/visszaléptető/

javító billentyű

Speciális

funkcióbillentyűk

Fülhallgató

Kijelző
Fülhallgató -

mikrofon
csatlakozója

Navigációs
billentyűk
(Fel/Le/Bal/Jobb)
Fényképező
billentyű

Jobb
programbillentyű

Be- és kikapcsolás/
Menüből kiléptető
billentyű

Alfanumerikus
billentyűzet

Mikrofon

Hogyan kezdjünk hozzá

Első lépések a telefon használatához

SIM-kártya információ

Amikor előfizet a mobilhálózatra, megkapja a telefonba
behelyezhető, az Ön előfizetési adatait – például PIN-kódját
és a rendelkezésére álló, választható szolgáltatásokat –
tartalmazó SIM- (előfizető-azonosító modul) kártyát.

A telefon üzembe helyezése és feltöltése

Helyezze be az

3 4

akkumulátort.

Csatlakoztassa az
akkumulátortöltőt a
telefonhoz.

Hogyan kezdjünk hozzá

Vegye ki az akkumulátort.

1 2

Ha a

telefon már be van
kapcsolva, először kapcsolja
ki a [ ] billentyű lenyomva
tartásával.

Illessze be a SIM-kártyát.

Győződjön meg róla, hogy a
kártya aranyszínű érintkezői
lefelé, a telefon felé
mutassanak.

Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy szabványos

5

váltakozóáramú fali csatlakozóaljzatba.

Amikor a telefon teljesen feltöltődik (az akkumulátorikon

6

már nem villog), húzza ki a töltőt a csatlakozóaljzatból.

7

Hogyan kezdjünk hozzá

Húzza ki a töltőt a telefonból.

7

Alacsony akkufeszültség jelző

Ha az akkufeszültség alacsony:

• figyelmeztető hangjelzés hallatszik,

• megjelenik az „alacsony akkufeszültség” üzenet, és

• villog az üres akku ikon .
Ha az akkufeszültség szintje túl alacsony, a telefon

automatikusan kikapcsol. Töltse fel az akkumulátort.

8

Be-vagy kikapcsolás

Bekapcsolás

Ne kapcsolja be
telefonját, ha a
mobiltelefon
használata tilos.

Kikapcsolás

Billentyűzár

Ha a telefon lezárt állapotban van, a billentyűzár funkció
lezárja a billentyűket, így semmi sem történik, ha véletlenül
megnyomja őket.

A billentyűzár feloldásához nyomja meg a <
programbillentyűt, majd a < > billentyűt.

1. A telefon bekapcsolásához hosszan
nyomja meg a [ ] billentyűt.

2. Ha szükséges, írja be a telefonjelszót,
és nyomja meg az <OK> program­billentyűt.

3. Ha szükséges, írja be a PIN-kódját, és
nyomja meg az <OK> program­billentyűt.

1. Hosszan nyomja meg a [ ]
billentyűt.

Felold

>

A billentyűk és a kijelző

Billentyű(k) Leírás

A kijelző alsó sorában jelzett funkciót hajtja végre.

Készenléti üzemmódban ezzel közvetlenül elérheti
a menüopciókat.

•Fel:

Fényképező

• Le:

FM-rádió

•Bal:

Létrehoz a Szöveges üzenetek

menüben

• Jobb:

Menü üzemmódban lépkedhet a menüopciók
között.

Készenléti üzemmódban elindítja a vezeték nélküli
alkalmazás protokoll (WAP) böngészőjét.

Hívás kezdeményezése vagy fogadása.
Készenléti üzemmódban visszakeresi az utolsó

tárcsázott, nem fogadott vagy fogadott hívás
számát.

Naptár

Billentyű(k) Leírás

A kijelzőn megjelenített karakterek törlése.
Menü üzemmódban visszalépés az előző

menüszintre.
Készenléti üzemmódban, ha lenyomva tartja,
beléphet az

Hívás befejezése. A telefon be-, illetve
kikapcsolásához tartsa lenyomva.

Menü üzemmódban törli a bevitt adatokat, és
lehetővé teszi a készenléti üzemmódba történő
visszatérést.

Számok, betűk és speciális karakterek bevitele.
Készenléti üzemmódban a hangpostájához való

hozzáféréshez tartsa lenyomva az

Speciális karakterek beírása.
Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a

gombot a billentyűzet lezárásához, illetve tartsa
lenyomva a [ ] billentyűt a halk üzemmód
aktiválásához vagy annak kikapcsolásához.

Új jegyzet

menübe.

[1] billentyűt.

[]

Hogyan kezdjünk hozzá

9

Hogyan kezdjünk hozzá

A telefon hangerejének szabályozása.
Készenléti üzemmódban a billentyűk hangerejét

(baloldalon)

(jobboldalon)

10

szabályozza.

Készenléti üzemmódban a fényképező
bekapcsolásához tartsa lenyomva.

Fényképező üzemmódban fényképez.

Kijelző

Elrendezés

Ikonok

A kijelző három területre oszlik.

Ikonok

különböző ikonokat jelenít
meg.

Szöveg és grafika

üzeneteket, utasításokat és az
Ön által bevitt információt
jeleníti meg.

Programbillentyű

Menü Nevek

funkciójelzés

a két programbillentyűhöz
aktuálisan hozzárendelt
funkciókat jeleníti meg.

Fogadott jel térereje
Hívás folyamatban
A szolgáltatója által lefedett területen

kívül van; hívásokat sem fogadni, sem
kezdeményezni nem tud

Ébresztés beállítva
Új szöveges üzenet

Új hangpostaüzenet

Ikonok

(folytatás)

Új multimédiás üzenet
Az IrDA port aktív



67. oldal
GPRS-hálózat
Hazai zóna, ha bejelentkezett a

megfelelő szolgáltatásra
Munkahelyi zóna, ha bejelentkezett a

megfelelő szolgáltatásra
Hívásjelzés rezgésre állítva



37. oldal

Halk üzemmód aktív



38. oldal

Akkufeszültségszint

A menüfunkciók elérése

Használja a
program­billentyűket

A programbillentyűk szerepe attól
függően változik, hogy milyen funkciót
használ. A kijelző alsó sora mutatja
aktuális szerepüket.

A

Menü

üzemmódba
való belépéshez
nyomja meg a
baloldali
programbillentyűt.

Menü Nevek

A

Telefonkönyv

menü
igénybevételéhez
használja a jobboldali
programbillentyűt.

Hogyan kezdjünk hozzá

11

Hogyan kezdjünk hozzá

Válasszon opciót

1. Nyomja meg a megfelelő
programbillentyűt.

2. A navigációs billentyűk segítségével
atléphet a következő vagy a
megelőző opcióra.

3. A kijelzett funkció vagy a kijelölt opció
megerősítéséhez nyomja meg a
<

[]

4. A kilépéshez az alábbi módszerek
valamelyikét választhatja:

• Ha egy szinttel feljebb kíván

• A készenléti üzemmódba

Választ

> programbillentyűt vagy az

billentyűt.

lépni, nyomja meg a
[C] billentyűt.

történő visszalépéshez nyomja
meg a

[]

[]

billentyűt.

vagy a

A telefon testre szabása

Nyelv kijelzése

Csengődallam

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a <
majd válassza a
beállítások ¤ Nyelv ¤ Nyelv
opciókat.

2. Válasszon nyelvet.

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a <
majd válassza a

¤ Bejövő hívások

2. Válasszon ki egy hangkategóriát.

3. Válasszon csengődallamot.

Menü

> programbillentyűt,

Tel efo n

Menü

> programbillentyűt,

Hangbeállítások

opciókat.

Használja a
gyorsbillentyűket

12

Nyomja meg a kívánt opciónak megfelelő
számbillentyűt.

Készenléti
üzemmód
háttérkép

Beállíthatja a készenléti képernyő
háttérképét.

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg <

Menü

majd válassza a

beállítások ¤

opciókat.

2. Válasszon ki egy képkategóriát.

3. A [Bal], illetve a [Jobb] billentyű
megnyomásával választhat képet.

> programbillentyűt,

Tel efo n

Kijelző ¤

Háttér

Halk üzemmód

A telefon halk üzemmódra történő
átállításával elkerülheti, hogy a telefon
hangja másokat zavarjon.

Készenléti üzemmódban hosszan
nyomja meg a [] billentyűt.

Hogyan kezdjünk hozzá

Menü üzemmód
háttérszín

Megváltoztathatja a kijelző elemei,
például a címsávok vagy a kijelölt sávok
színét.

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg <

Menü

majd válassza a

beállítások ¤

opciókat.

2. Válasszon színmintát.

> programbillentyűt,

Tel efo n

Kijelző ¤

Menüszín

13

Hogyan kezdjünk hozzá

Tel efo nzá r

14

Telefonjelszóval védheti telefonját a
jogosulatlan használat ellen.

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg <

Menü

majd válassza a

beállítások ¤
beállítások ¤

opciókat.

2. Adja meg a gyári jelszót, ez a
„00000000”, és nyomja meg az
<OK> programbillentyűt.

3. Írjon be egy új, 4-8 számjegyből álló
jelszót, és nyomja meg az <OK>
programbillentyűt.

4. Ismét írja be az új jelszót és nyomja
meg az <OK> programbillentyűt.

5. Válassza a

6. Válassza az

7. Írja be a jelszót és nyomja meg az
<OK> programbillentyűt.

> programbillentyűt,

Tel efo n
Biztonsági
Jelszómódosítás

Tel efo nzá r

Engedélyez

opciót.

opciót.

Hívások kezdeményezése/fogadása

Hívás
kezdeményezése

Hívás fogadása

A hangerő
szabályozása
hívás közben

1. Írja be a körzetszámot és a
telefonszámot.

2. Nyomja meg a

3. A hívás befejezéséhez nyomja meg
a

[]

1. Ha a telefon csenget, nyomja meg
a

[]

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg
a

[]

Nyomja meg a [ / ] billentyűt.



10. oldal

billentyűt.

billentyűt.

billentyűt.

[]

billentyűt.

Több mint telefon

Kezdje a fényképezővel, a játékokkal és a többi különleges
funkcióval

A fényképező használata

Fényképezés

Fénykép
megtekintése

1. Készenléti üzemmódban a
fényképező bekapcsolásához tartsa
lenyomva a [ ] billentyűt.

2. A lencsét irányítsa a tárgyra, és
állítsa be a képet.

3. A fénykép elkészítéséhez nyomja
meg a [ ] billentyűt. A készülék a
fényképet automatikusan elmenti.

4. A következő fénykép elkészítéséhez
nyomja meg a [C] billentyűt.

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a [Fel] billentyűt, majd válassza
a

Saját fotók

2. Válassza ki a kívánt fényképet.

opciót.

Játékok

Játék indítása

A SnowBallFight
lejátszása

A BubbleSmile
lejátszása

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a <

Menü>

majd válassza a

JAVA alkalmazások ¤

¤ SnowBallFight

BubbleSmile

2. Nyomja meg az <
programbillentyűt, és válassza a

Indítás

1. A játék betöltése után nyomja meg
bármelyik billentyűt kétszer.

2. Nyomja meg a [ ] billentyűt.

1. A játék betöltése után válassza a

START GAME ¤ opcióval a kívánt

játékmódot.

programbillentyűt,

Szórakozás ¤

Letöltések

vagy a

opciót.

Opciók

>

opciót a játék indításához.

15

Több mint telefon

WAP-böngésző

A beépített WAP- (vezeték nélküli alkalmazás protokoll)
böngésző segítségével könnyen elérheti a világhálót, a
legfrissebb információk és szolgáltatások sokaságát, valamint
a web-tartalmak letöltése kitűnő szórakozást is nyújt.

A böngésző
indítása

Navigálás a
világhálón

16

Készenléti üzemmódban nyomja meg az

[]

billentyűt.

• A [Fel], illetve a [Le] billentyűk
megnyomásával lapozhat a
böngésző adatelemei között.

• A tétel kiválasztásához nyomja meg
a < > billentyűt.

• Ha vissza akar térni az előző
oldalra, nyomja meg a <
vagy a [C] billentyűt.

• Ha vissza akar térni a kezdőlapra,
hosszan nyomja meg a [C]
billentyűt.

Vissza

A telefonkönyv használata

Új tétel
hozzáadása

>

A telefon memóriájába

1. Készenléti üzemmódban írja be a
telefonszámot és nyomja meg a
<

Tárol

> programbillentyűt.

2. Válassza a
telefon számtípust.

3. Írja be a nevet, és nyomja meg az
<OK> programbillentyűt.

A SIM-kártyára

1. Készenléti üzemmódban írja be a
telefonszámot és nyomja meg a
<

Tárol

2. Válassza a

3. Írja be a nevet, és nyomja meg az
<OK> programbillentyűt.

4. Írja be a tárhely számát, és nyomja
meg az <OK> programbillentyűt.

Tel efo n

opciót ¤

> programbillentyűt.

Kártya

opciót.

egy

Tétel keresése

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg

2. Írja be a keresett nevet.

3. Válassza ki a tételt.

4. Válassza ki a számot, majd a

Üzenetek küldése

Rövid szöveges
üzenet (SMS)
küldése

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg

2. Írja be az üzenet szövegét.

3. Nyomja meg az <

4. Írja be a címzett telefonszámát.

5. Nyomja meg az <OK>

a <

Nevek

válassza a

tárcsázáshoz nyomja meg a
billentyűt, illetve az opciók eléréséhez
válassza az <

a <
válassza az

üzenetek ¤

programbillentyűt és válassza a
opciót.

programbillentyűt.

> programbillentyűt, és

Névkeresés

Opciók

Menü

> programbillentyűt és

Üzenetek ¤

Létrehoz

opciót.

> lehetőséget.

Szöveges

opciókat.

Opciók

>

[]

Küld

Multimédiás
üzenet (MMS)
küldése

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg
a <

Menü

> programbillentyűt és

válassza az

üzenetek ¤

2. A

Tárgy

<

Csat.

3. Írja be az üzenet tárgyát, majd nyomja
meg az <OK> programbillentyűt.

4. A

Kép

programbillentyűt.

5. Illessze be a képfájlt.

6. Lapozzon a
meg a <

7. Illessze be a hangfájlt.

8. Lapozzon az
meg a <

9. Írja be az üzenet szövegét.

10. Nyomja meg az <
programbillentyűt és válassza ki a

Kész

Üzenetek ¤

Létrehoz

sorban nyomja meg a

> programbillentyűt.

sorban nyomja meg a <

Hang

Csat.

> programbillentyűt.

Üzenet

Csat.

> programbillentyűt.

opciót.

Multimédiás

opciókat.

sorra és nyomja

sorra és nyomja

Opc.

>

Csat.

>

Több mint telefon

17

Több mint telefon

Multimédiás
üzenet (MMS)
küldése

(folytatás)

11. Nyomja meg az <

12. Válasszon ki egy üres tárhelyet.

13. Írja be a célállomást.

14. Az üzenet küldéséhez nyomja meg

Üzenetek megtekintése

Rövid üzenet
megtekintése

18

Amikor az értesítés megjelenik:
Nyomja meg a <

programbillentyűt. Az üzenet megjelenik
a kijelzőn.

A bejövő postából:

1. Készenléti üzemmódban nyomja

2. Válassza ki az üzenetet.

Opc.

programbillentyűt és válassza ki a

Küld

opciót.

a <

Küld

> programbillentyűt.

Megnéz

meg a <

Menü

válassza az

üzenetek ¤

opciókat.

Üzenetek ¤

Bejövő posta

>

>

> programbillentyűt és

Szöveges

Multimédiás
üzenet
megtekintése

A hangposta
elérése

Amikor az értesítés megjelenik:

1. Nyomja meg a <
programbillentyűt.

2. Nyomja meg az <
programbillentyűt és válassza a

Fogadás

megjelenik a kijelzőn.

A bejövő postából:

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a <
válassza az

Multimédiás üzenetek ¤
posta

opciókat.

2. Válassza ki az üzenetet.

1. Készenléti üzemmódban hosszan
nyomja meg az [1] billentyűt.

2. Kövesse a rendszer utasításait.

Megnéz

Opciók

opciót. Az üzenet

Menü

> programbillentyűt és

Üzenetek ¤

>

>

Bejövő

Határidőnapló kezelése

Új jegyzet
készítése

1. Készenléti üzemmódban hosszan
nyomja meg a [C] billentyűt.

2. Írja be a jegyzet szövegét és nyomja
meg az <OK> programbillentyűt.

3. Válasszon jegyzettípust.

4. Válassza ki a dátumot.

5. Írja be a jegyzet időpontját és
nyomja meg az <OK> program­billentyűt.

6. Az ébresztőóra beállításához
nyomja meg az <
billentyűt.

7. Írja be a figyelmeztető jelzés
időpontját és nyomja meg az <OK>
programbillentyűt.

8. Válasszon egy ébresztőóra hangot.

Igen

> program-

A határidőnapló
elérése

1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a [Bal] billentyűt.

2. Válassza ki a dátumot.

3. Az adott napi program
megtekintéséhez nyomja meg a
[Bal] billentyűt.

Több mint telefon

19

Szöveg bevitele

ABC-, T9-, szám- és szimbólum-üzemmód

Bizonyos funkcióknál, mint például az üzenetküldés, a
telefonkönyv vagy a napló, az ABC-üzemmód, a T9­üzemmód, a szám üzemmód, illetve a szimbólum üzemmód
segítségével írhat be szöveget.

Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás

A szövegbeviteli üzemmódjelző akkor jelenik meg, amikor a
kurzor a szövegmezőben van.

• A T9-, illetve az ABC-üzemmód közötti váltáshoz hosszan
nyomja meg a jobb programbillentyűt.

•A kisbetűs/nagybetűs írásmód közötti váltáshoz nyomja
meg a [ ] billentyűt; a szám üzemmódra váltáshoz
hosszan nyomja meg a [ ] billentyűt.

• Szimbólum üzemmódra a [ ] billentyű hosszan tartó
megnyomásával válthat.

Példa:

név beírása a telefonkönyvbe

Írja be a nevet!

Szövegbeviteli

20

üzemmód jelzője

Az ABC szövegbeviteli üzemmód használata

Addig nyomogassa a megfelelő billentyűt, amíg a kívánt
karakter megjelenik a képernyőn.

Billentyű

1
2
3D E F
4G H I
5
6
7
8
9
0

Tippek az ABC-üzemmód használatához

• Ha ugyanazt a betűt kétszer akarja beírni, vagy
ugyanazon a billentyűn lévő más betűt írna be, várja meg,
amíg a kurzor automatikusan jobbra lép, vagy nyomja
meg a [Jobb] billentyűt. Ekkor beírhatja a következő betűt.

Karakterek a megjelenítés sorrendjében

Nagybetűk Kisbetűk
.,-? ! ’ @: 1
A B C

Á Ä

Ă

Â

Ą Ć Č

2 a b c

á ä

ă

É

Ë

Ě Ę Ď Đ

Í Î

J K L

Ĺ Ľ Ł

M N O

Ó

P Q R S
T U V

Ú Ü Ű Ť Ţ Ů

W X Y Z
0

3 d e f

4 g h i

5 j k l

Ö

Ő Ô Ń Ň

6 m n o

Ř Ŕ Ś Š Ş

Ý Ź Ž Ż

7 p q r s

8 t u v

9 w x y z

é

ë

ě ę

í î

4

ĺ

ľ ł

5

ó

ö

ő ô ń ň

ř ŕ

ú ü ű t’ ţ ů

ý

ź Ž Ż

ś

â

Š Ş

ą ć č

d’ đ

ß

8

9

2

3

6

7

• Szóköz beviteléhez nyomja meg a [ ] billentyűt.

•A kisbetűs/nagybetűs írásmód közötti váltáshoz nyomja
meg a [ ] billentyűt. Nagybetűs ( ), kisbetűs (nincs
jelzése), valamint nagy kezdőbetűs ( ) írásmód áll
rendelkezésére.

• A kurzort a [Bal], illetve a [Jobb] billentyűvel mozgathatja.

•A [C] billentyű megnyomásával egyenként törölheti a
karaktereket. A [C] billentyű hosszan tartó
megnyomásával törölheti a képernyőt.

A T9 szövegbeviteli üzemmód használata

A T9 olyan prediktív szövegbeviteli üzemmód, amelynek
segítségével bármilyen karaktert egyetlen billentyűleütéssel
beírhat.

Szó beírása T9-üzemmódban

1. Nyomja meg a [2] – [9] billentyűt a szó beírásának
megkezdéséhez. Betűnként csak egyszer nyomja meg a
billentyűt.

Például, a HELLÓ szó leírásához nyomja meg a [4], a [3],
az [5], az [5], és a [6] billentyűt.

A T9 előre vetíti, hogy milyen szót ír be; a szó minden
megnyomott billentyűvel változhat.

2. A teljes szó beírása előtt ne törölje vagy módosítsa a
bevitt karaktereket.

3. Ha a szó helyesen jelenik meg, folytassa a 4. lépéstől. Ha
nem, a szóalternatívák megjelenítéséhez nyomja meg a
[0] billentyűt.

A JÓ és a KŐ szavakhoz használja a [5], illetve a [6]
billentyűt.

4. A szóköz beviteléhez nyomja meg a [ ] billentyűt, és írja
be a következő szót.

Tippek a T9-üzemmód használatához

• Pontok, illetve vesszők automatikus beviteléhez nyomja
meg az [1] billentyűt.

• A kisbetűs/nagybetűs írásmód közötti váltáshoz nyomja
meg a

[

]

jelzése), valamint nagy kezdőbetűs ( ) írásmód áll
rendelkezésére.

• A kurzort a [Bal], illetve a [Jobb] billentyűvel mozgathatja.

•A [C] billentyű megnyomásával egyenként törölheti a
karaktereket. A [C] billentyű hosszan tartó
megnyomásával törölheti a képernyőt.

billentyűt. Nagybetűs ( ), kisbetűs (nincs

Szöveg bevitele

21

Szöveg bevitele

A T9-szótár új szóval történő bővítése

Néhány nyelv esetében ez a funkció nem áll rendelkezésre.

1. Írja be a hozzáadni kívánt szót.

2. A [0] megnyomásával a leütésekhez szóalternatívákat
jeleníthet meg. Ha már nincs több szóalternatíva, az alsó
sorban megjelenik az

3. Nyomja meg az <

4. ABC-üzemmódban írja be a kívánt szót, majd nyomja meg
az <OK> programbillentyűt.

Új szó

Új szó

opció.

> billentyűt.

A szám üzemmód használata

Ebben az üzemmódban számok bevitelére van lehetőség.
Nyomja le a beírni kívánt számnak megfelelő billentyűt.

22

A szimbólum üzemmód használata

A szimbólum üzemmódban szimbólumokat illeszthet a
szövegbe.

Művelet... Nyomja meg...

további szimbólumok kijelzése [a Fel] vagy a [Le]

billentyűt.

szimbólum kiválasztása a megfelelő számbillentyűt.

szimbólum(ok) törlése a [C] billentyűt.

szimbólum(ok) beillesztése az <OK> billentyűt.