Samsung SGH-X600 User Manual [hr]
MOBILNI GPRS
DUALBAND TELEFON
SGH-X600
ELECTRONICS
* Neki sadr ¥aji va •eg telefona u ovom korisniïkom
priruïniku mogu se razlikovati od va •eg telefona, ovisno
o instaliranim programima i va •em davatelju usluga.
Printed in Korea
Code No.: GH68-04605A
Croatian. 01/2004. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Sadr¥aj
Za va•u sigurnost .................................................... 7
Otvaranje paketa ...................................................... 9
Va• telefon................................................................ 10
Dijelovi telefona................................................................ 10
Zaslon .............................................................................. 13
Pozadinsko svjetlo ........................................................... 16
Signalno svjetlo ................................................................ 16
Kamera............................................................................. 17
Priprema telefona za uporabu................................. 18
Umetanje/vaœenje SIM-kartice ......................................... 18
Umetanje/vaœenje/punjenje baterije ................................. 19
Ukljuïivanje/iskljuïivanje telefona .................................... 23
Odabir funkcija i opcija ..................................................... 24
Zakljuïavanje ili otkljuïavanje tipkovnice ......................... 26
Funkcije poziva ........................................................ 27
Upuçivanje poziva ............................................................ 27
Prekidanje poziva ............................................................. 30
Primanje poziva................................................................ 30
Odbijanje poziva............................................................... 30
Ugaœanje glasnoçe .......................................................... 31
Pristup opcijama tijekom poziva ....................................... 31
Uporaba slu•alice-mikrofona............................................ 38
Unos teksta............................................................... 39
Mijenjanje naïina unosa teksta ........................................ 40
Kori•tenje T9 naïina ........................................................ 41
Kori•tenje ABC naïina ..................................................... 43
Kori•tenje simboliïkog naïina .......................................... 45
Kori•tenje brojïanog naïina ............................................. 45
Uporaba izbornika.................................................... 46
Pristup funkciji izbornika................................................... 46
Popis funkcija izbornika.................................................... 47
2
3
Sadr¥aj
Sadr¥aj
Meni imenik............................................................... 53
Tra¥i
(Imenik 1.1)
(Imenik 1.2)
Dodaj
Brzo biranje
Kopiraj sve na telefon
Po•alji sve IR-vezom
Obri•i sve
Vlastiti broj
Postavke grupa
Status memorije
Mre¥ni imenik
............................................................. 53
............................................................ 56
(Imenik 1.3)
(Imenik 1.6)
(Imenik 2.1)
(Imenik 3.1)
.................................................. 57
(Imenik 1.4)
(Imenik 1.5)
..................................................... 62
................................................... 63
(Imenik 2.2)
(Imenik 2.3)
.................................. 59
................................... 60
............................................ 64
........................................... 65
............................................... 65
Poruke....................................................................... 66
SMS poruke
MMS poruke
Glasovna po•ta
Obrasci
Info usluge
Postavke
Status memorije
(Meni 1.1)
(Meni 1.2)
(Meni 1.3)
(Meni 1.4)
(Meni 1.5)
(Meni 1.6)
.................................................... 66
................................................... 72
............................................... 83
........................................................... 84
...................................................... 84
......................................................... 86
(Meni 1.7)
............................................. 89
Popis poziva ............................................................. 90
Propu•teni pozivi
Primljeni pozivi
Birani pozivi
Obri•i sve
Vrijeme poziva
Tro•kovi poziva
(Meni 2.1)
(Meni 2.2)
(Meni 2.3)
(Meni 2.4)
(Meni 2.5)
(Meni 2.6)
............................................ 90
................................................ 90
.................................................... 91
........................................................ 91
................................................ 92
............................................... 92
Postavke tona........................................................... 94
Pozivi
(Meni 3.1)
Poruke
Ton uklj./isklj.
Ton prikljuïenja
Ton tipkovnice
Podsjetnik svake minute
Be•umno
.............................................................. 94
(Meni 3.2)
............................................................ 95
(Meni 3.3)
(Meni 3.7)
.................................................. 96
(Meni 3.4)
(Meni 3.5)
.............................................. 96
................................................ 96
(Meni 3.6)
........................................................ 97
................................. 97
Postavke telefona..................................................... 98
Pozdravna poruka
(Meni 4.2)
Zaslon
Aut. zaklj. tipk.
(Meni 4.4)
Jezik
Sigurnost
Auto. ponovno pozivanje
Odgovor bilo kojom tipk.
Autom. odg.
Fax naïin
Signalno svjetlo
IR-veza aktiviranje
Tvorniïke postavke
(Meni 4.1)
............................................................. 99
(Meni 4.3)
............................................................... 101
(Meni 4.5)
(Meni 4.8)
(Meni 4.9)
(Meni 4.10)
(Meni 4.11)
.......................................... 98
................................................ 100
........................................................ 101
(Meni 4.6)
(Meni 4.7)
.................................................... 105
........................................................ 105
(Meni 4.12)
................................ 104
................................. 105
............................................ 106
........................................ 106
....................................... 107
Organizator............................................................... 108
Nova bilje•ka
Kalendar
Popis obaveza
(Meni 5.4)
Sat
Alarm
Kalkulator
Preraïunavanje
Odbrojavanje
‡toperica
(Meni 5.1)
(Meni 5.2)
.................................................................. 114
(Meni 5.5)
(Meni 5.6)
(Meni 5.8)
(Meni 5.9)
.................................................. 108
......................................................... 110
(Meni 5.3)
................................................ 113
.............................................................. 116
........................................................ 118
(Meni 5.7)
.............................................. 119
.................................................. 120
........................................................ 121
Mre¥ne usluge .......................................................... 122
Preusmjeravanje poziva
Zabrana poziva
Poziv na ïekanju
Odabir mre¥e
Identifikacija pozivatelja
Aktivna linija
(Meni 6.4)
(Meni 6.6)
(Meni 6.1)
(Meni 6.2)
(Meni 6.3)
.................................................. 128
(Meni 6.5)
.................................................... 129
................................. 122
............................................... 124
............................................ 127
.................................. 129
Zabava....................................................................... 130
WWW usluge
Media box
JAVA svijet
(Meni 7.1)
(Meni 7.2)
(Meni 7.3)
.................................................. 130
....................................................... 137
..................................................... 140
4
5
Sadr¥aj
Kamera...................................................................... 144
Fotograf iranje
Moje fotograf ije
Moji albumi
Obri•i sve
Postavke
Status memorije
(Meni 8.1)
(Meni 8.2)
(Meni 8.3)
(Meni 8.4)
(Meni 8.5)
(Meni 8.6)
................................................. 144
............................................... 148
..................................................... 148
........................................................ 149
......................................................... 149
.............................................. 150
Kori•tenje ALS-a (Alternate Line Service) ............. 151
Rje•avanje problema ............................................... 153
Pristupni kodovi....................................................... 156
‡ifra telefona .................................................................... 156
PIN-kod ............................................................................ 156
PIN2 kod .......................................................................... 157
PUK.................................................................................. 157
PUK2................................................................................ 158
‡ifra zabrane poziva ........................................................ 158
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti................ 159
Izlaganje zraïenju radio-valova
(SAR obavijesti) ............................................................... 159
Mjere opreza pri kori•tenju baterija .................................. 160
Sigurnost u prometu ......................................................... 162
Radno okru¥enje .............................................................. 162
Elektroniïki ureœaji ........................................................... 163
Potencijalno eksplozivna okru¥enja ................................. 165
Pozivi u nu¥di ................................................................... 166
Ostale va¥ne sigurnosne obavijesti.................................. 167
Briga i odr¥avanje ............................................................ 167
Popis pojmova.......................................................... 169
Indeks........................................................................ 173
Kartica za brzo snala¥enje ...................................... 177
6
Za va•u sigurnost
Prije poïetka uporabe va•eg telefona proïitajte ove upute.
Postupanje protivno uputama mo¥e biti opasno ili
nezakonito.
Sigurnost u prometu u svako doba
Dok vozite, nemojte ruïno upotrebljavati telefon; najprije
parkirajte vozilo.
Iskljuïivanje telefona na benzinskoj crpki
Nemojte koristiti telefon na benzinskoj crpki ili blizu goriva ili
kemikalija.
Iskljuïivanje telefona u zrakoplovu
Mobilni telefon mo¥e prouzroïiti radio-smetnje. Kori•tenje
telefona u zrakoplovu je protuzakonito i opasno.
Iskljuïivanje telefona u bolnici
U blizini medicinske opreme iskljuïite telefon. Po•tujte
pravila koja su na snazi.
Smetnje
Svi mobilni telefoni podlo¥ni su smetnjama, koje mogu
utjecati na njihove znaïajke.
Posebna pravila
Pridr¥avajte se posebnih pravila koja su na snazi na mjestu
gdje koristite telefon, te ga uvijek iskljuïite kad je njegova
uporaba zabranjena ili kad mo¥e prouzroïiti smetnje ili
opasnost (na primjer, u bolnici).
7
Za va•u sigurnost
Putni adapter
Otvaranje paketa
Pa¥ljiva uporaba
Telefon koristite samo u uobiïajenom polo¥aju (tako da
bude prislonjen uz uho). Izbjegavajte nepotrebno
dodirivanje antene dok je telefon ukljuïen, posebno za
vrijeme dok telefon radi.
Pozivi u nu¥di
Provjerite je li telefon ukljuïen i ima li signala. Unesite broj
za nu¥du za mjesto gdje se nalazite, zatim pritisnite
tipku . Ako su ukljuïene odreœene funkcije, iskljuïite ih
kako biste mogli uputiti poziv u nu¥di. Pru¥ite sve potrebne
obavijesti •to je toïnije moguçe. Ne prekidajte poziv dok za
to niste dobili dopuïtenje.
Otpornost na vodu
Va• telefon nije otporan na vodu. Nastojite da telefon uvijek
bude suh.
Pribor i baterije
Upotrebljavajte samo pribor i baterije koje je odobrio
Samsung.
Ovla•teni servis
Instaliranje i popravak va•eg mobilnog telefona smiju
obavljati samo za to osposobljene osobe.
Detaljnije sigurnosne obavijesti naçi çete u poglavlju
“Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti” na stranici 159.
U va•em paketu su sljedeçi dijelovi.
Telefon
Baterija
Korisniïki priruïnik
Napomena
: Dijelovi paketa koje dobivate uz va• telefon
Vrpca za no•enje
Slu•alica-mikrofon
mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.
Uz to, mo¥ete kod ovla•tenog Samsung prodavatelja
nabaviti sljedeçi pribor za va• mobilni telefon:
•
Punjaï za baterije
•
Pribor za kori•tenje u vozilu bez uporabe ruku
•
Noseça slu•alica-mikrofon za uho
•
Paket za prikljuïak na internet
8
9
Va• telefon
Dijelovi telefona
Na sljedeçim crte¥ima nalaze se glavni dijelovi va•eg
telefona.
Antena
Kamera
Slu•alica
telefona
Utiïnica za
slu•alicu-
mikrofon
Tipke za
ugaœanje
glasnoç
Lijeva tipka
funkcije
Tipka kamere
Tipka za biranje/
potvrœivanje
izbornika
Tipka za
poni•tavanje/
vraçanje/
ispravljanje
Tipke posebnih
funkcija
Zaslon
Tipke za
navigaciju
(Gore/Dolje/
Lijevo/Desno)
Desna tipka
funkcije
Tipka WAP
pretra¥ivaïa key
IrDA port
Tipka za
ukljuïeno/
iskljuïeno/izlazak
iz izbornika
Alfanumeriïke
tipke
Mikrofon
Tipka/
tipke
(tipke funkcije)
Va• telefon
Opis
Obavljaju funkcije kako je oznaïeno tekstom
koji je ispisan iznad njih, u zadnjem redu
zaslona.
Unutar izbornika, omoguçavaju pretra¥ivanje
opcija izbornika.
Pri praznom zaslonu, tipkom za lijevo ulazi
se u zaslon za
za desno u izbornik
dolaznog poziva
u izbornik
se u izbornik
Pisanje nove SMS
Postavljanje melodije
, a tipkom za gore ulazi se
Kalendar
. Tipkom za dolje ulazi
Kamera
, a kad je se pritisne i
, tipkom
dr¥i, prebacuje telefon u naïin rada za
slikanje.
Pri praznom zaslonu, izravno pokreçe WAP
pretra¥ivaï.
Upuçuje ili prima poziv.
Pri praznom zaslonu pristupa popisu
memorije brojeva. Unutar izbornika, odabire
funkciju iz izbornika ili sprema informaciju
koju ste unijeli, poput imena, u telefon ili u
memoriju SIM-a.
Bri•e znakove na zaslonu.
Kad tipku pritisnete i dr¥ite pri praznom
zaslonu, omoguçava brzi pristup izborniku
Nova bilje•ka
.
Unutar izbornika, vraçaju vas na prethodnu
razinu izbornika.
10
11
Va• telefon
Va• telefon
Tipka/
tipke
Opis (nastavak)
Prekida poziv.
Kad tipku pritisnete i dr¥ite, ukljuïuje i
iskljuïuje telefon.
Unutar izbornika, otkazuje va• unos i vraça
na prazni zaslon.
Kad tipku pritisnete i dr¥ite pri praznom
zaslonu, omoguçava brzi pristup spremniku
va•e glasovne po•te.
Unosi brojeve, slova i neke posebne
znakove.
Koristi se u razliïite svrhe kod razliïitih
funkcija.
Kad je pritisnete i dr¥ite tijekom unosa broja,
tipka unosi razmak.
Kad je pritisnete i dr¥ite pri praznom
zaslonu, tipkom se ulazi/izlazi iz
prigu•enog naïina rada i tipkom ulazite
u naïin zakljuïavanja tipkovnice.
(na lijevoj strani telefona)
Tijekom poziva, ugaœa glasnoçu u slu•alici.
Pri praznom zaslonu, ugaœa glasnoçu tipki.
U naïinu za fotograf iranje, okreïe sliku
prema gore i prema dolje.
Zaslon
Oznake na zaslonu
Zaslon se sastoji od tri podruïja:
Znakovi
Mjesto za upis
teksta i graf ike
Meni Imenik
Povr•ina Opis
Prvi red Prikazuje razliïite znakove. Pogledajte
stranica 14.
Redovi u sredini Prikazuje poruke, upute i sve
obavijesti koje unosite, primjerice broj
koji treba birati.
Posljednji red Pokazuje trenutaïno znaïenje dviju
tipki funkcije.
Oznake tipki funkcija
12
13
Va• telefon
Va• telefon
Znakovi
Znak Opis
Pokazuje trenutaïnu jakost signala mre¥e. ‡to
je veçi broj •tapiça, to je jaïi signal.
Pojavljuje se tijekom poziva.
Pojavljuje se kad se nalazite izvan podruïja na
kojem je usluga dostupna. Kad se pojavi, ne
mo¥ete upuçivati i primati pozive.
Pojavljuje se kad imate nove ili nepreslu•ane
glasovne poruke. Ako va•a SIM-kartica
podr¥ava uslugu druge linije, ALS (Alternate
Line Service), ovaj znak mo¥e se pojaviti kao
Pojavljuje se kad imate nove ili neproïitane
poruke.
Pojavljuje se kad imate nove ili nepregledane
multimedijske poruke.
Pojavljuje se kad primate multimedijsku poruku.
Pojavljuje se ako ste ugodili alarm da zvoni u
toïno odreœeno vrijeme.
Pojavljuje se kad je aktiviran IrDA port. Za
detalje, pogledajte stranica 106.
Pojavljuje se kad telefon prikljuïite na raïunalo
pomoçu IrDA porta.
Pojavljuje se kad ste spojeni na GPRS mre¥u.
, , .
Znak Opis (nastavak)
Pojavljuje se ako va•a SIM kartica podr¶ava
oznaku statusa preusmjeravanja poziva i
ukljuïena je funkcija preusmjeravanja poziva.
Ako va•a SIM-kartica podr¥ava uslugu druge
linije, ALS (Alternate Line Service), ovaj znak
mo¥e se pojaviti s brojevima 1, 2, ili s oba broja
kao , , .
Pojavljuje se kad se nalazite u svom domaçem
podruïju. (
Mo¥e se pojaviti samo ako va• davatelj
usluge podr¥ava ovu funkciju).
Pojavljuje se kad se nalazite u podruïju svog
ureda. (
Mo¥e se pojaviti samo ako va• davatelj
usluge podr¥ava ovu funkciju).
Pojavljuje se ako ste vrstu dojave za dolazne
pozive ugodili na Vibracija ili Vibracija zatim
melodija. Za detaljnije obavijesti pogledajte
stranica 94.
Pojavljuje se kad je aktiviran prigu•eni naïin
rada.
Pokazuje razinu napunjenosti baterije. ‡to je
vi•e •tapiça, baterija je punija.
Naïin prigu•enog osvjetljenja
Ako tijekom odreœenog danog vremena, koje mo¥ete
postaviti unutar opcije izbornika
(Meni 4.2.3), ne pritisnete niti jednu tipku, osvjetljenje se
prigu•uje kako bi telefon u•tedio energiju. Pritisnite bilo
koju tipku za prekidanje naïina prigu•enog osvjetljenja.
Pozadinsko svjetlo
14
15
Va• telefon
Va• telefon
Sat
Ako tijekom jedne minute ne pritisnete niti jednu tipku u
naïinu prigu•enog osvjetljenja, telefon çe na zaslonu
prikazati digitalni sat. Pritisnite bilo koju tipku da biste
prekinuli prikaz digitalnog sata i "probudili" zaslon.
Pozadinsko svjetlo
Glavni zaslon i tipkovnica su osvijetljeni. Pozadinsko svjetlo
se ukljuïuje pritiskom na bilo koju tipku ili otvaranjem
poklopca. Pozadinsko svjetlo se iskljuïuje ako u
odreœenom vremenskom razdoblju ne pritisnete niti jednu
tipku, ovisno o tome kako je ugoœena opcija izbornika
Pozadinsko svjetlo. Za detaljnije obavijesti pogledajte
stranica 100.
Napomena
: Pozadinsko svjetlo je stalno ako je telefon
prikljuïen na opcijsku opremu za kori•tenje u
vozilu.
Signalno svjetlo
Rad signalnog svjetla ovisi o opciji izbornika Signalno
svjetlo. Pogledajte stranicu 106. Unutar ove opcije mo¥ete
odabrati i boju signalnog svjetla.
Kamera
Kamera ugraœena u va• telefon omoguçava vam
fotograf iranje ljudi ili dogaœaja dok te u pokretu.
Za detaljnije obavijesti o funkcijama kamere pogledajte
stranicu 144.
16
Signalno svjetlo
17
Priprema telefona za
uporabu
Umetanje/vaœenje SIM-kartice
Kad se pretplatite na mre¥u mobilnog telefona, davatelj
usluga çe vam uz va•u SIM-karticu dati i pretplatniïke
podatke, poput va•eg PIN-a, dodatnih usluga i ostalog.
•
Male SIM-kartice dr¥ite izvan dosega djece.
•
SIM-karticu i podatke na njoj spremljene lako se mo¥e
o•tetiti struganjem ili savijanjem; zato budite pa¥ljivi pri
rukovanju, umetanju ili vaœenju kartice.
•
Pri umetanju SIM-kartice i prije nego •to izvadite bateriju,
provjerite je li mobilni telefon iskljuïen.
Umetanje SIM-kartice
1. Ako je potrebno, izvadite bateriju; detaljnije upute naçi
çete na stranici 19.
2. Umetnite i gurnite SIM-karticu izmeœu dva graniïnika,
tako da zako•eni kut bude s gornje lijeve strane te da
pozlaçeni kontakti kartice budu okrenuti prema
telefonu.
Priprema telefona za uporabu
Vaœenje SIM-kartice
Kako biste izvadili SIM-karticu, gurnite karticu izvan dr¥aïa,
kao •to je prikazano.
Umetanje/vaœenje/punjenje baterije
Va• telefon napaja se litij-ionskom baterijom koju treba
puniti. Koristite samo baterije i punjaïe koje je odobrio
proizvoœaï. Obratite se va•oj prodavaonici Samsung
aparata za detaljnije upute.
Napomena
Umetanje baterije
: Prije prvog kori•tenja telefona bateriju morate
napuniti u cijelosti. Potpuno ispra¥njena baterija
do kraja çe se napuniti za otprilike 150 minuta.
18
1. Postavite stra¥nji dio baterije na telefon. Pazite na to da
svaki od zubaca sa strane baterije umetnete u
odgovarajuçi utor na telefonu.
19
Priprema telefona za uporabu
2.
Gurnite bateriju prema gore u smjeru zatvaraïa, dok ne
upadne na svoje mjesto.
Vaœenje baterije
1. Iskljuïite telefon tako •to çete pritisnuti i dr¥ati
tipku .
2. Pritisnite i dr¶ite zatvaraï iznad baterije na stra¥njem
dijelu telefona i odgurnite bateriju.
Priprema telefona za uporabu
Punjenje baterije pomoçu putnog punjaïa
Napomena
1. Prikljuïite putni adapter na dno telefona.
2. Prikljuïite putni adapter na standardnu zidnu utiïnicu.
: Telefon mo¥ete koristiti i tijekom punjenja, no ono
çe tada biti sporije.
Pazite da strelica na punjaïu bude okrenuta prema
prednjem dijelu telefona.
Dok se baterija puni, polako se puni i znak baterije u
gornjem desnom kutu zaslona.
20
21
Priprema telefona za uporabu
Priprema telefona za uporabu
3. Kad je punjenje zavr•eno, iskljuïite punjaï iz zidne
utiïnice i iz telefona tako •to çete pritisnuti sive
zatvaraïe s obje strane utikaïa i izvuçi ga iz telefona.
Pokazatelj ispra¥njenosti baterije
Kad je baterija slaba i preostalo vam je samo nekoliko
minuta razgovora, senzor baterije upozorit çe vas na
sljedeçi naïin: treperit çe znak prazne baterije ( ), ïut
çete ton upozorenja te çe se na zaslonu u jednakim
razmacima pojavljivati poruka.
Kad se baterija toliko isprazni da vi•e ne mo¥ete koristiti
telefon, on çe se sam iskljuïiti.
Ukljuïivanje/iskljuïivanje telefona
Ukljuïivanje telefona :
1. Pritisnite i dr¥ite tipku dok se telefon ne ukljuïi.
2. Ako telefon od vas zatra¥i PIN kod, unesite ga i
pritisnite tipku funkcije OK. Za detaljnije obavijesti
pogledajte stranica 156.
Telefon tra¥i mre¥u, a na glavnom i vanjskom zaslonu
pokazuje se trenutaïni datum i vrijeme. Nakon
pronalaska mre¥e mo¥ete upuçivati i primati pozive.
Davatelj usluga
Sri 17 ruj 03
12:53
Meni Imenik
Napomena
Iskljuïivanje telefona:
Pritisnite i dr¥ite tipku dok se ne pojavi animacija za
iskljuïenje energije.
: Ako ¥elite promijeniti jezik, koristite opciju
(
Meni 4.4
). Za detaljnije obavijesti pogledajte
Jezik
stranica 101.
22
23
Priprema telefona za uporabu
Priprema telefona za uporabu
Odabir funkcija i opcija
Va• telefon sadr¥i niz funkcija koje mo¥ete sami birati. Ove
su funkcije slo¥ene u izbornicima i podizbornicima, a
mo¥ete im pristupiti pomoçu dvije tipke funkcija s oznakom
i . Svaki izbornik i podizbornik omoguçuje vam pregled
i mijenjanje vrijednosti pojedine funkcije.
Uloga tipki funkcija mijenja se prema trenutaïnom
okru¥enju; naziv funkcije ili znakovi u posljednjem redu
zaslona odmah iznad svake tipke pokazuju njihovu
trenutaïnu ulogu.
Primjer:
Davatelj usluga
Sri 17 ruj 03
12:53
Meni Imenik
Za pregled razliïitih ponuœenih funkcija/opcija i izbor
¥eljene, uïinite sljedeçe:
1. Pritisnite odgovarajuçu tipku funkcije.
2. Da biste... Pritisnite...
odabrali:
•
prikazanu funkciju
•
osvijetljenu opciju
pregledali sljedeçu funkciju
tipku funkcije Odaberi.
tipku za dolje.
ili osvijetlili sljedeçu opciju
na popisu
se vratili prethodnoj funkciji
tipku za gore.
ili opciji na popisu
se vratili jednu razinu
unatrag u strukturi
tipku funkcije (ili
Natrag) ili tipku C.
se vratili na prazan zaslon tipku .
Za pristup nekim funkcijama, telefon mo¥e od vas zatra¥iti
lozinku ili PIN kod. Unesite zatra¥eni kod i pritisnite tipku
funkcije OK.
Pritisnite lijevu tipku
funkcije za ulazak u
meni.
24
Pritisnite desnu tipku
funkcije za ulazak u
imenik.
25
Priprema telefona za uporabu
Funkcije poziva
Zakljuïavanje ili otkljuïavanje tipkovnice
Tipkovnicu i tipke za ugaœanje glasnoçe mo¥ete zakljuïati
kako biste izbjegli njihovo sluïajno pritiskanje.
Ako ¥elite ruïno zakljuïati tipkovnicu, pritisnite i dr¥ite
tipku pri praznom zaslonu, dok se na zaslonu ne
prika¥e “Tipkovnica zakljuïana”.
Ïak i ako zakljuïate tipkovnicu i tipke za ugaœanje
glasnoçe, pritiskom na bilo koju tipku mo¶ete odgovoriti na
dolazni poziv. Kad zavr•ite razgovor, Va• telefon ponovno
zakljuïava tipkovnicu nakon vremena odreœenog u opciji
Aut. zaklj. tipk. (Meni 4.3).
Brojeve hitnih slu¥bi mo¥ete birati i kad su tipkovnica i tipke
za ugaœanje glasnoçe zakljuïane. Unesite broj hitne
slu¥be. Kad se pojavi potvrdna poruka, pritisnite tipku
funkcije Da ili tipku . Kad zavr•ite razgovor, Va• telefon
ponovno zakljuïava tipkovnicu nakon vremena odreœenog
u opciji Aut. zaklj. tipk. (Meni 4.3).
Za izlaz iz naïina rada sa zakljuïanom tipkovnicom
pritisnite tipku funkcije Otkljuïaj te pritisnite tipku .
Pojavljuje se “Tipkovn. otkljuï”.
Telefon mo¶ete namjestiti i da automatski zakljuïa
tipkovnicu u opciji izbornika Aut. zaklj. tipk. (Meni 4.3).
Podrobnija uputstva pogledajte na
stranici 100
.
Upuçivanje poziva
Kori•tenje brojïane tipkovnice
Pri praznom zaslonu, unesite broj mre¥ne skupine i broj
telefona, te pritisnite tipku .
Napomena
Ispravljanje broja
Za brisanje... Pritisnite...
posljednje ispisane
znamenke
bilo koje druge
znamenke u broju
svih ispisanih
znamenaka
: Ako ste opciju
(
Meni 4.6
automatski ponovno bira broj do deset puta ako
osoba koju zovete ne odgovara na poziv ili je
linija zauzeta. Za detaljnije obavijesti pogledajte
stranica 104.
Auto. ponovno pozivanje
) ugodili na
Ukljuïeno
tipku C.
lijevu ili desnu tipku sve dok se
pokazivaï (|) ne pojavi desno od
znaka koji ¥elite obrisati i pritisnite
tipku C. Takoœer mo¥ete umetnuti
znamenku koja nedostaje
pritiskom na odgovarajuçu tipku.
pritisnite i dr¥ite tipku C vi•e od
jedne sekunde.
, telefon
26
27
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Upuçivanje meœunarodnog poziva
1. Pritisnite i dr¥ite tipku 0 za meœunarodni predbroj.
Pojavljuje se znak +.
2. Unesite pozivni broj zemlje, broj mre¥ne skupine i
telefonski broj i pritisnite tipku .
Upuçivanje poziva kori•tenjem imenika
Brojeve i imena koje ïesto koristite mo¥ete spremiti u
memoriju SIM-kartice i telefona, koje se zajedno naziva
imenik. Zahvaljujuçi tome ne morate pamtiti sve telefonske
broje; jednostavno odaberite ¥eljeno ime da biste pozvali
broj koji mu je pridru¥en.
Detaljnije upute o imeniku naçi çete na stranica 53.
Uporaba memorije brojeva
Telefon kronolo•ki sprema do 20 brojeva koje ste birali,
primili ili propustili. Posljednji poziv spremljen je na prvom
mjestu. Ako se isti broj pojavljuje vi•e od jednom, spremljen
je samo posljednji poziv.
Za ponovno biranje bilo kojeg od tih brojeva:
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku za pristup
popisu memorije brojeva.
2. Koristite tipke za pretra¥ivanje kroz popis dok se ne
osvijetli tra¥eni broj.
Memorija brojeva koristi sljedeçe znakove:
•
: Birani brojevi
•
: Primljeni pozivi
•
: Propu•teni pozivi
3. Za biranje broja pritisnite tipku .
Za pregled svakog od popisa poziva, pogledajte detalje u
poglavlju "Popis poziva" na stranica 90.
Pregled neodgovorenih poziva
Ako imate pretplatu koja podr¥ava funkciju identif ikacije
pozivatelja, a niste, iz bilo kojeg razloga, mogli primiti poziv,
mo¥ete doznati tko vas je zvao tako da se mo¥ete javiti toj
osobi.
Na praznom zaslonu se odmah nakon •to niste odgovorili
na poziv pojavljuje broj neodgovorenih poziva.
Ako odmah ¥elite pregledati neodgovorene pozive, uïinite
sljedeçe.
1. Pritisnite tipku funkcije Propu•..
Na zaslonu se prikazuje popis neodgovorenih poziva.
2. Ako je potrebno, pretra¥ite popis dok ne doœete do
¥eljenog broja.
3. Za biranje broja pritisnite tipku .
Za kori•tenje opcija neodgovorenih poziva, pogledajte
detalje u poglavlju "Neodgovoreni pozivi" na stranica 90.
Napomena
: Za brisanje obavijesti o neodgovorenim pozivima
na zaslonu koristite tipku
. Kad ujedno
imate i nove glasovne poruke, kratke poruke ili
multimedijske poruke te multi CB-ove, oznaka
desne tipke funkcija mijenja se sljedeçim redom:
Propu•., Spoji, Pogled, CB i Imenik
.
28
29
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Brzo biranje iz imenika
Kad jednom spremite brojeve u va• imenik, mo¥ete ih
jednostavno birati pritiskom na jednu ili dvije tipke. Za
detaljnije obavijesti pogledajte stranica 57.
Prekidanje poziva
Kad ¥elite zavr•iti poziv, kratko pritisnite tipku .
Primanje poziva
Kad vas netko nazove, telefon zvoni i na zaslonu se
pojavljuje animacija dolaznog poziva.
Ako telefon mo¥e identif icirati pozivatelja, na zaslonu se
ispisuje njegov broj telefona ili njegovo ime, ako je
spremljeno u telefonski imenik.
Ako ¥elite primiti poziv, pritisnite tipku ili tipku funkcije
Prihvati.
Napomena
: Poziv mo¥ete primiti i dok koristite imenik ili
opcije izbornika. Operacija koju obavljate u tom
trenutku otkazuje se.
Odbijanje poziva
Ugaœanje glasnoçe
Ako tijekom poziva ¥elite ugoditi glasnoçu u slu•alici,
koristite se tipkama za ugaœanje glasnoçe na lijevoj strani
telefona.
Kad zaïujete zvuk, kao •to je zvuk zvonjenja, mo¥ete
ugoditi glasnoçu u slu•alici. Meœutim, to nije f iksirano.
Pristup opcijama tijekom poziva
Va• telefon sadr¥i niz upravljaïkih funkcija koje mo¥ete
upotrebljavati tijekom poziva.
Iskljuïivanje mikrofona
Privremeno mo¥ete iskljuïiti mikrofon telefona, tako da vas
sugovornik ne ïuje.
: Îelite ne•to reçi drugoj osobi u prostoriji, a ne
Primjer
¥elite da vas ïuje sugovornik.
1. Pritisnite tipku funkcije Opcije.
2. Kad se osvijetli Bez zvuka, pritisnite tipku
funkcije Odaberi.
U donjem redu zaslona pojavljuje se znak za iskljuïeni
mikrofon ( ), a va• vas sugovornik ne mo¥e ïuti.
Kako biste ponovno ukljuïili mikrofon:
Ako ¥elite odbiti dolazni poziv, pritisnite tipku ili tipku
funkcije Odbaci.
30
1. Pritisnite tipku funkcije Opcije.
2. Kad se osvijetli Sa zvukom pritisnite tipku
funkcije Odaberi.
Znak za iskljuïeni mikrofon nestaje i va• vas
sugovornik mo¥e ïuti.
31
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Iskljuïivanje tona/slanje tonova tipkovnice
Tijekom poziva mo¥ete iskljuïivati ili ukljuïivati tonove
tipkovnice. Kad je odabrana opcija Bez tona tipkovnice,
telefon ne •alje tonove tipkovnice. To vam omoguçuje
pritiskanje tipki, a da tijekom poziva ne ïujete tonove
tipkovnice.
Za komunikaciju s telefonskim sekretaricama ili
kompjutoriziranim telefonskim sustavima, morate odabrati
opciju Slanje tona tipkovnice.
Dr¥anje poziva
U svakom trenutku mo¥ete zadr¥ati poziv koji je u tijeku.
Novi poziv, dok je jedan veç u tijeku, mo¥ete ostvariti ako
va•a mre¥a podr¥ava tu uslugu. Od ta dva poziva jedan je
u tijeku, a drugi zadr¥an, te se mo¥ete prebacivati s jednog
poziva na drugi.
Kako biste zadr¥ali poziv, pritisnite tipku funkcije Ïekanje.
Kad god ¥elite, mo¥ete ponovno aktivirati poziv pritiskom
na tipku funkcije Preuzmi.
Za upuçivanje poziva dok je jedan poziv veç u tijeku, uïinite
sljedeçe.
1. Unesite broj koji ¥elite nazvati ili ga potra¥ite u imeniku.
2. Pritisnite tipku kako biste uputili drugi poziv.
Prvi poziv automatski je zadr¥an.
Ili:
1. Zadr¥ite poziv koji je u tijeku pritiskom na tipku
funkcije Ïekanje.
2. Uputite drugi poziv na uobiïajeni naïin.
Za prebacivanje izmeœu dva poziva pritisnite tipku
funkcije Zamjeni.
Poziv koji je bio u tijeku je zadr¥an, a poziv koji je bio
zadr¥an ponovno je aktiviran, te mo¥ete nastaviti razgovor
sa sugovornikom.
Za prekid razgovora na ïekanju pritisnite tipku funkcije
Opcije i odaberite opciju Prekini pozivna na ïekanju.
Kad zavr•ite razgovor, prekinite svaki od poziva
uobiïajenim naïinom, pritiskom na tipku .
Primanje drugog poziva
Dok je jedan poziv u tijeku, mo¥ete primiti drugi poziv ako
takvu moguçnost podr¥ava va•a mre¥a i ako ste ugodili
opciju izbornika Poziv na ïekanju (vidi stranica 127).
Telefon çe vas tonom poziva na ïekanju obavijestiti o
dolaznom pozivu.
Da biste primili poziv dok je jedan poziv veç u tijeku, uïinite
sljedeçe:
1. Pritisnite tipku za odgovor na dolazni poziv.
Prvi poziv automatski je zadr¥an.
2. Ako se ¥elite prebaciti na drugi poziv, pritisnite tipku
funkcije Zamjeni.
3. Za prekid razgovora na ïekanju pritisnite tipku
funkcije Opcije i odaberite opciju Prekini pozivna na
ïekanju.
Ako ¥elite prekinuti poziv koji je u tijeku, pritisnite
tipku . Automatski ste ponovno povezani s
pozivom na ïekanju.
32
33
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Prijenos poziva
Poziv koji je u tijeku mo¥ete prenijeti na poziv na ïekanju
ako tu uslugu podr¥ava va•a mre¥a, tako da pozivatelji
mogu meœusobno razgovarati. Va•a veza s oba pozivatelja
je prekinuta.
1. Tijekom poziva, primite ili uputite poziv na uobiïajeni
naïin i pritisnite tipku funkcije Opcije.
2. Pritisnite tipke za gore ili dolje kako biste odabrali
opciju Prijenos i pritisnite tipku funkcije Odaberi.
Dvije osobe povezane su jedna s drugom.
Tra¥enje broja u imeniku
Tijekom poziva mo¥ete pregledavati brojeve u imeniku.
1. Pritisnite tipku funkcije Opcije.
2. Ako je potrebno, pritisnite tipku za gore ili dolje za
oznaïavanje opcije Imenik. Pritisnite tipku
funkcije Odaberi.
3. Odaberite opciju Tra¥i i pritisnite tipku
funkcije Odaberi.
Pojavljuje se popis unosa u imeniku.
4. Unesite prvih nekoliko slova imena koje ¥elite naçi.
Ispisan je popis unosa u imenik, poïev•i s prvim
unosom koji odgovara onome •to ste upisali.
Napomena
: Imenik mo¥ete pretra¥ivati i od poïetka
pritiskom na tipke za
gore ili dolje
.
5. Za pregled osvijetljenog imena, pritisnite tipku
funkcije OK.
Detaljnije upute o imeniku naçi çete na stranica 53.
Kori•tenje SMS usluge
Tijekom poziva mo¥ete proïitati primljenu poruku ili pisati
novu.
1. Pritisnite tipku funkcije Opcije.
2. Pritisnite tipku za gore ili dolje kako biste oznaïili opciju.
Poruke. Pritisnite tipku funkcije Odaberi.
3. Ako ¥elite proïitati primljenu poruku, odaberite opciju
Dolazne poruke, a zatim potra¥ite poruku koju ¥elite
proïitati.
Ako ¥elite napisati novu poruku, odaberite opciju Nova
poruka.
4. Pritisnite tipku funkcije Odaberi.
Za detaljnije obavijesti o SMS opciji pogledajte stranica 66.
Upuçivanje konferencijskog poziva
Konferencijski poziv je usluga mre¥e koja omoguçava da
do •estero ljudi u isto vrijeme sudjeluje u zajedniïkom
razgovoru. Za detaljnije obavijesti obratite se svojem
davatelju usluga.
34
35
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Ugaœanje konferencijskog poziva
1. Uobiïajenim naïinom nazovite prvog sudionika.
2. Uobiïajenim naïinom nazovite drugog sudionika. Prvi
poziv automatski je zadr¥an.
3. Da biste prvog sudionika ukljuïili u konferencijski poziv,
pritisnite tipku funkcije Opcije i odaberite opciju
Pridru¥i. Pritisnite tipku funkcije Odaberi.
4. Da biste ukljuïili jo• jednu osobu u zajedniïki razgovor,
nazovite osobu na uobiïajeni naïin. Zatim pritisnite
tipku funkcije Opcije i odaberite opciju Pridru¥i.
Pritisnite tipku funkcije Odaberi.
Nove sudionike mo¥ete ukljuïiti u razgovor tako da primite
poziv i pritisnete tipku funkcije Pridru¥i. Ponovite koliko
puta je potrebno.
Drugi poziv tijekom konferencijskog poziva
Za primanje ili upuçivanje drugog poziva tijekom
konferencijskog poziva:
1. Kako biste zadr¥ali konferencijski poziv, pritisnite tipku
funkcije Ïekanje.
2. Primite ili uputite drugi poziv na uobiïajeni naïin.
3. Mo¥ete ponovno aktivirati zadr¥ani konferencijski poziv
pritiskom na tipku funkcije Preuzmi.
Za prekid zadr¥anog konferencijskog poziva pritisnite
tipku funkcije Opcije i odaberite opciju Prekini konf. na
ïekanju.
Za primanje dolaznog poziva u tijeku konferencijskog
poziva i zadr¥anog poziva:
1. Pritisnite tipku funkcije Prihvati.
2. Odaberite opciju Prekini poziv na ïekanju kako biste
zavr•ili zadr¥ani poziv.
Ili odaberite opciju Kraj aktivnog poziva kako biste
zavr•ili poziv u tijeku.
3. Odgovorite na novi poziv pritiskom na tipku .
Voœenje zasebnog razgovora s jednim
sudionikom
1. Pritisnite tipku funkcije Opcije i odaberite opciju
Razdijeli. Pritisnite tipku funkcije Odaberi.
2. Pritisnite tipke za gore ili dolje kako biste osvijetlili
sudionika i pritisnite tipku funkcije Odaberi.
Sada mo¥ete s tom osobom zasebno razgovarati. Drugi
sudionici mogu nastaviti meœusobni razgovor.
3. Za povratak na konferencijski poziv pritisnite tipku
funkcije Opcije i odaberite opciju Pridru¥i.
4. Pritisnite tipku funkcije Odaberi.
Svi sudionici zajedniïkog razgovora sada se mogu
meœusobno ïuti.
36
37
Funkcije poziva
Unos teksta
Iskljuïivanje jednog sudionika
1. Pritisnite tipku funkcije Opcije i odaberite
opciju Ukloni.
2. Pritisnite tipke za gore ili dolje kako biste osvijetlili
sudionika i pritisnite tipku funkcije Odaberi.
Prekidate poziv s tim sudionikom, ali mo¥ete nastaviti
razgovarati s ostalim sudionicima.
3. Zavr•ite konferencijski poziv pritiskom na tipku .
Uporaba slu•alice-mikrofona
Pomoçu slu•alice-mikrofona, mo¥ete uputiti ili primiti poziv,
a da pritom ne dr¥ite telefon u ruci.
Nakon •to slu•alicu-mikrofon ukopïate u utiïnicu na lijevoj
strani telefona, prekidaï na slu•alici-mikrofonu radi kako je
dolje obja•njeno:
Da biste... Pritisnite...
ponovno birali
posljednji poziv
odgovorili na poziv i dr¥ite gumb dok primate poziv.
prekinuli poziv i dr¥ite gumb kad ste zavr•ili
gumb dva puta pri praznom
zaslonu.
poziv.
U mnogim prilikama kad koristite telefon trebate unijeti
tekst, primjerice kad spremate ime u imenik, pi•ete novu
poruku, oblikujete vlastiti pozdrav ili unosite dogaœaje u
kalendar.
Na raspolaganju su vam sljedeçi naïini unosa teksta.
•
T9 naïin unosa
*
Ovaj naïin omoguçava vam unos rijeïi samo jednim
pritiskom na tipku po slovu. Svaka tipka na tipkovnici
sadr¥i vi•e od jednog slova ñ kad jednom pritisnete
tipku 5, mogu se prikazati J, K ili L. T9 naïin rada
automatski usporeœuje va• unos s ugraœenim rjeïnikom
kako bi odredio toïnu rijeï, te stoga zahtijeva mnogo
manje tipkanja od tradicionalnog naïina koji ukljuïuje
velika i mala slova.
•
ABC naïin unosa
Ovaj naïin omoguçava vam unos slova pritiskom na
tipku oznaïenu ¥eljenim slovom jednom, dva, tri ili ïetiri
puta dok se ne prika¥e ¥eljeno slovo.
•
Brojïani naïin unosa
Ovaj naïin omoguçava vam unos brojeva.
•
Simboliïki naïin unosa
Ovaj naïin omoguçava vam unos posebnih znakova.
38
* je registrirana marka Tegic Communications, Inc. i licencirana
je pod U.S. Patent 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.
39
Unos teksta
Unos teksta
Mijenjanje naïina unosa teksta
Kad ste u polju koje omoguçava da se unose znakovi, na
dnu zaslona vidjet çete pokazivaï naïina unosa teksta.
Primjer: Unos imena u imenik
Unesi ime
20
OK
Za mijenjanje u drugi naïin unosa teksta:
1. Pritisnite desnu tipku funkcije, koja oznaïava trenutaïni
naïin unosa teksta.
2. Pretra¥ite ¥eljeni naïin pomoçu tipki za gore i dolje.
Opcija T9 jezik omoguçava vam promjenu jezika
unosa.
Za unos novih rijeïi u T9 rjeïnik, mo¥ete koristiti opciju
Dodaj rijeï. Pogledajte stranica 42.
Napomena
: Ako ¥elite izaçi iz izbornika bez promjene
naïina, pritisnite tipku funkcije ili
tipku .
3. Pritisnite tipku funkcije Odaberi kako biste potvrdili
oznaïeni naïin unosa teksta.
Hrv
Pokazivaï naïina unosa
teksta T9 naïin unosa
Brza promjena naïina unosa teksta
Za promjenu izmeœu... Pritisnite i dr¥ite...
brojïanog i prethodnog naïina tipku .
simboliïkog i prethodnog naïina tipku .
ABC i T9 naïin unosa desnu tipku funkcije.
Kori•tenje T9 naïina
Kad ¥elite unijeti rijeï u T9 naïinu:
1. Poïnite s unosom rijeïi pritiskom na tipke 2 do 9. Svaku
tipku pritisnite samo jednom za svako slovo.
Primjer: Za unos rijeïi "pozdrav" u T9 naïinu pritisnite
tipke 7, 6, 9, 3, 7, 2 i 8.
Rijeï koju unosite pojavljuje se na zaslonu. Nju se
svakim pritiskom na tipku mo¥e promijeniti.
2. Prije ureœivanja ili brisanja znaka unesite cijelu rijeï.
3. Ako je rijeï toïna, poïnite s unosom druge rijeïi. U
protivnom, vi•e puta pritisnite tipku 0 kako bi se
prikazale ostale moguçnosti za tipke koje ste pritiskali.
Primjer: Obje rijeïi "od" i "ne" imaju oblik 6 i 3. Telefon
prvo prikazuje najïe•çu rijeï.
4. Ako izmeœu svake rijeïi ¥elite umetnuti razmak,
pritisnite tipku .
5. Nastavite s unosom sljedeçe rijeïi.
40
41
Unos teksta
Unos teksta
Ako se dok unosite tekst iznad lijeve tipke funkcije pojavi
Slovkaj, znaïi da ta rijeï ne postoji u T9 rjeïniku. Za upis
rijeïi koje nisu pronaœene u T9 naïinu, promijenite naïin
unosa teksta u ABC naïin ili uïinite sljedeçe.
1. Pritisnite tipku funkcije Slovkaj ili pritisnite desnu tipku
funkcije i odaberite opciju Dodaj rijeï.
2. Unesite ¥eljenu rijeï putem ABC naïina (vidi
stranica 43) i pritisnite tipku funkcije OK.
Rijeï je spremljena u T9 rjeïnik i umetnuta u polje za
unos.
3. Nastavite s unosom ostalih rijeïi u T9 naïinu.
Pametni reïeniïni znakovi
Za unos toïaka, crtica ili apostrofa pritisnite tipku 1. T9
naïin primjenjuje gramatiïka pravila za umetanje toïnih
reïeniïnih znakova.
Primjer: Za prikaz dva reïeniïna znaka treba dva puta
upotrijebiti tipku 1.
l e t . s d a t ,
Mijenjanje veliïine slova
Za promjenu velikih slova u mala i obrnuto, pritisnite
tipku . Na raspolaganju su vam tri veliïine slova:
•
Mala slova (nema pokazatelja)
•
Veliko poïetno slovo ( )
•
Sva velika slova ( )
Umetanje razmaka
Za umetanje razmaka izmeœu rijeïi pritisnite tipku .
Izravni unos broja
Za unos broja pritisnite i dr¥ite brojïanu tipku.
Pomicanje pokazivaïa
Ako unutar teksta ¥elite pokazivaï pomaknuti ulijevo ili
udesno, pritisnite tipku za lijevo ili desno.
Brisanje slova i rijeïi
Ako ¥elite obrisati slovo lijevo od pokazivaïa, pritisnite
tipku C. Sva slova na zaslonu mo¥ete obrisati ako pritisnite
i dr¥ite tipku C.
Vraçanje na prethodni ekran
Kad je polje za unos teksta prazno, mo¥ete se vratiti na
prethodni ekran ako pritisnite i dr¥ite tipku C.
Kori•tenje ABC naïina
Kad pi•ete u ABC naïinu, pritisnite tipku koja nosi oznaku
¥eljenog slova:
- Jednom za prvo slovo
- Dva puta za drugo slovo
- itd.
Primjer: Za unos slova "C" brzo pritisnite tipku 2 tri puta. Za
unos slova "K" dva puta pritisnite tipku 5. Ovaj
naïin naziva se Multi-tap typing.
Napomena
: Kad pritisnete sljedeçu tipku, pokazivaï se
pomiïe nadesno. Ako dva puta ¥elite unijeti isto
slovo ili drugo slovo na istoj tipki, pritisnite tipku
desno ili priïekajte koju sekundu dok se
pokazivaï automatski ne pomakne udesno, a
zatim unesite sljedeçe slovo.
42
43
Unos teksta
Unos teksta
Za detaljnije obavijesti o tome koji su vam znakovi na
raspolaganju pogledajte sljedeçu tablicu. Znakovi ovise o
jeziku unosa. Jezik mo¥ete odabrati ugaœanjem jedne od
sljedeçih opcija:
•
T9 jezik; pogledajte stranica 40
•
Jezik T9 (Meni 4.4.2); pogledajte stranica 101
Popis dostupnih znakova
Tipka Znakovi redom kojim se pojavljuju
1 ., - ?! ’ @ : 1
2 AB C â å Ç Á Ä Ã Â 2
3 DE F Œ Ë É3
4 GH I Í
î
4
5 JK L 5
6 MN O Ó ÖŒÔ6
7 PQ R S · fi 7
8 TU V Ú Ü U ‰ 8
9 WX Y Z ¥ 9
0 0
(Naïin pisanja velikim slovima)
Mijenjanje veliïine slova
Za promjenu velikih slova u mala i obrnuto, pritisnite
tipku . Na raspolaganju su vam tri veliïine slova:
•
Mala slova (nema pokazatelja)
•
Veliko poïetno slovo ( )
•
Sva velika slova ( )
44
Umetanje razmaka
Za umetanje razmaka izmeœu rijeïi pritisnite tipku .
Izravni unos broja
Za unos broja pritisnite i dr¥ite brojïanu tipku.
Pomicanje pokazivaïa
Ako unutar teksta ¥elite pokazivaï pomaknuti ulijevo ili
udesno, pritisnite tipku za lijevo ili desno.
Brisanje slova i rijeïi
Ako ¥elite obrisati slovo lijevo od pokazivaïa, pritisnite
tipku C. Sva slova na zaslonu mo¥ete obrisati ako pritisnite
i dr¥ite tipku C.
Vraçanje na prethodni ekran
Kad je polje za unos teksta prazno, mo¥ete se vratiti na
prethodni ekran ako pritisnete i dr¥ite tipku C.
Kori•tenje simboliïkog naïina
Simboliïki naïin omoguçava vam umetanje simbola u tekst.
Da biste... Pritisnite...
prikazali viïe simbola tipku za gore ili dolje.
unijeli simbol odgovarajuçu brojïanu tipku.
se vratili na prethodni
tipku funkcije OK ili .
naïin unosa teksta
Kori•tenje brojïanog naïina
Brojïani naïin omoguçava vam unos brojeva u va• tekst.
Pritisnite tipke koje odgovaraju znamenkama koje ¥elite
unijeti.
45
Uporaba izbornika
Va• telefon nudi vam niz funkcija koje vam omoguçavaju da
ga prilagodite svojim potrebama. Ove su funkcije slo¥ene u
izbornicima i podizbornicima.
Pristup funkciji izbornika
Izbornicima i podizbornicima mo¥ete pristupiti pomoçu
tipke funkcije Meni ili Imenik pri praznom zaslonu, te zatim
mo¥ete pretra¥ivati pomoçu tipki za navigaciju.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije Meni za
pristup glavnom izborniku ili pritisnite tipku
funkcije Imenik za pristup izborniku Imenik.
2. Pretra¥ujte kroz izbornike uporabom tipki za lijevo ili
desno.
3. Pronaœite podizbornik koji ¥elite koristiti pretra¥ujuçi
tipkama za gore ili dolje.
4. Pritisnite tipku funkcije Odaberi za pristup
podizborniku.
Ako podizbornik koji ste odabrali sadr¥i daljnje
podizbornike, ponovite korake 3 i 4.
5. Pomoçu tipki za gore ili dolje pretra¥ite popis dok ne
doœete do ¥eljene opcije.
6. Pritisnite tipku funkcije Odaberi za odabir postava.
Napomena
Izbornicima i podizbornicima mo¥ete pristupiti i tako da
unesete odgovarajuçi broj izbornika.
: Na prethodnu razinu izbornika mo¥ete se vratiti
pritiskom na tipku funkcije
.
Uporaba izbornika
Primjer:
Za pristup opciji izbornika
praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
Glasovna po•ta
Meni, 1, 3
, pri
.
Popis funkcija izbornika
Razliïiti izbornici omoguçavaju vam da provjerite ili
promijenite postavke svog telefona. Sljedeça skica
prikazuje strukturu izbornika.
Brojevi koji su pridru¥eni pojedinoj opciji izbornika mo¥da
neçe odgovarati brojevima izbornika u telefonu. To ovisi o
uslugama koje podr¥ava va•a SIM-kartica.
Meni imenik
1. Imenik
2. Upravljanje
3. Usluge
(pogledajte stranica 53)
1.1 Tra¥i
1.2 Dodaj
1.3 Brzo biranje
1.4 Kopiraj sve na telefon
1.5 Po•alji sve IR-vezom
1.6 Obri•i sve
(pogledajte stranica 63)
2.1 Vlastiti broj
2.2 Postavke grupa
2.3 Status memorije
(pogledajte stranica 65)
3.1 Mre¥ni imenik
46
47
Uporaba izbornika
Uporaba izbornika
Glavni meni
1. Poruke
(vidi stranica 66)
1.1 SMS poruke
1.1.1 Dolazne poruke
1.1.2 Nova poruka
1.1.3 Odlazne poruke
1.1.4 Obri•i sve
1.2 MMS poruke
1.2.1 Dolazne poruke
1.2.2 Nova poruka
1.2.3 Odlazne poruke
1.2.4 Skice
1.2.5 Moja mapa
1.2.6 Obri•i sve
1.3 Glasovna po•ta
1.3.1
1.3.2 Broj glasovnog poslu¥itelja
1.4 Obrasci
1.5 Info usluge
1.5.1 Info poruke
1.5.2 Primanje
1.5.3 Kanal
1.5.4 Jezik
1.6 Postavke
1.6.1 SMS poruke
1.6.2 MMS poruke
1.7 Status memorije
1.7.1 SMS poruke
1.7.2 MMS poruke
2. Popis poziva
2.1 Propu•teni pozivi
2.2 Primljeni pozivi
2.3 Birani pozivi
2.4 Obri•i sve
Povezivanje s glasovnom po•tom
(pogledajte stranica 90)
2. Popis poziva (nastavak)
2.5 Vrijeme poziva
2.5.1 Zadnjeg poziva
2.5.2 Odlaznih poziva
2.5.3 Primljenih poziva
2.5.4 Poni•ti brojaï
2.6 Tro•kovi poziva
2.6.1 Tro•ak zadnjeg razgovora
2.6.2 Ukupan tro•ak
2.6.3 Maksimalni tro•ak
2.6.4 Poni•ti brojaïe
2.6.5 Postavi maksimalni tro•ak
2.6.6 Cijena/Jedinica
3. Postavke tona
3.1 Pozivi
3.1.1 Melodije
3.1.2 Moji zvukovi
3.1.3 Glasnoça zvona
3.1.4 Vrsta zvona
3.2 Poruke
3.2.1 SMS poruke
3.2.2 MMS poruke
3.3 Ton uklj./isklj.
3.4 Ton prikljuïenja
3.5 Ton tipkovnice
3.6 Podsjetnik svake minute
3.7 Be•umno
4. Postavke telefona
4.1 Pozdravna poruka
4.2 Zaslon
4.2.1 Pozadina
4.2.2 Boje izbornika
4.2.3 Pozadinsko svjetlo
4.2.4 Kontrast
4.3 Aut. zaklj. tipk.
*
(vidi stranica 94)
(vidi stranica 98)
48
* Pokazuje se samo ako ovu funkciju podr¥ava va•a SIM-kartica.
49
Uporaba izbornika
Uporaba izbornika
4. Postavke telefona (nastavak)
4.4 Jezik
4.4.1 Jezik teksta
4.4.2 Jezik T9
4.5 Sigurnost
4.5.1 PIN provjera
4.5.2 PIN promjena
4.5.3 Telefon zakljuïan
4.5.4 Promjena •ifre
4.5.5 Privatnost
4.5.6 SIM zakljuïan
4.5.7 FDN
4.5.8 PIN2 promjena*
4.6 Auto. ponovno pozivanje
4.7 Odgovor bilo kojom tipk.
4.8 Autom. odg.
4.9 Fax naïin
4.10 Signalno svjetlo
4.11 IR-veza aktiviranje
4.12 Tvorniïke postavke
4.12.1 Postavke tona
4.12.2 Postavke telefona
4.12.3 Sve postavke
5. Organizator
5.1 Nova bilje•ka
5.2 Kalendar
5.3 Popis obaveza
5.4 Sat
5.4.1 Postavi vrijeme
5.4.2 Postavi datum
5.4.3 Postavi svjetsko vrijeme
5.4.4 Postavi format
5.5 Alarm
5.6 Kalkulator
*
(pogledajte stranica 108)
5. Organizator (nastavak)
5.7 Preraïunavanje
5.7.1 Valuta
5.7.2 Duljina
5.7.3 Te¥ina
5.7.4 Volumen.
5.7.5 Povr•ina
5.7.6 Temperatura
5.8 Odbrojavanje
5.9 ‡toperica
6. Mre¥ne usluge
6.1 Preusmjeravanje poziva
6.2 Zabrana poziva
6.3 Poziv na ïekanju
6.4 Odabir mre¥e
6.5 Identifikacija pozivatelja
6.6 Aktivna linija
(vidi stranica 122)
6.1.1 Uvijek
6.1.2 Zauzeto
6.1.3 Nema odgovora
6.1.4 Nedostupno
6.1.5 Otka¥i sve
6.2.1 Svi odlazni
6.2.2 Meœunarodni
6.2.3 Meœunarodni osim prema doma
6.2.4 Svi dolazni
6.2.5 Dolazni u inozemstvu
6.2.6 Otka¥i sve
6.2.7 Promjeni •ifru za zakljuïavanje
*
* Pokazuje se samo ako ovu funkciju podr¥ava va•a SIM-kartica.
50
*
Pokazuje se samo ako ovu funkciju podr¥ava va•a SIM-kartica.
51
Uporaba izbornika
Meni imenik
7. Zabava
8. Kamera
(pogledajte stranica 130)
7.1 WWW usluge
7.2 Media box
7.3 JAVA svijet
(pogledajte
8.1 Fotograf iranje
8.2 Moje fotograf ije
8.3 Moji albumi
8.4 Obri•i sve
8.5 Postavke
8.6 Status memorije
*
7.1.1 Poïetna stranica
7.1.2 Favoriti
7.1.3 Idi na URL
7.1.4 Obri•i cache
7.1.5 Proxy postavke
7.1.6 Odabrani proxy
7.1.7 WAP Push poruke
7.2.1 Fotograf ije
7.2.2 Slike
7.2.3 Zvukovi
7.2.4 Obri•i sve
7.2.5 Status memorije
7.3.1 Downloads
7.3.2 DNS postavke
7.3.3 Status memorije
stranica 144)
9. SIM AT izbornik (paket za primjenu)**
U imeniku su ponuœene sljedeçe funkcije.
•
Imenik: omoguçava vam pronala¥enje, oblikovanje ili
ugaœanje funkcije brzog biranja i rad s unosima u
imeniku.
•
Upravljanje: omoguçava vam oblikovanje ili brisanje
vlastitog broja, ugaœanje skupina pozivatelja i provjeru
stanja memorije.
•
Usluge: omoguçava vam kori•tenje direktorija usluga,
ovisno o va•oj SIM-kartici.
Tra¥i
(Imenik 1.1)
Ako ¥elite naçi broj u imeniku, uïinite sljedeçe.
1. Unesite prvih nekoliko slova imena koje ¥elite naçi.
Ispisan je popis unosa u imenik, a osvijetljen je unos
koji odgovara onome •to ste upisali.
2. Prema potrebi pritisnite tipke za gore ili dolje ili kako
biste do•li do ¥eljenog unosa.
3. Kad pronaœete ¥eljeni unos, pritisnite tipku funkcije OK.
4.
Da biste... Pritisnite...
pozvali broj ispisan na
tipku .
zaslonu
mijenjali unose u
imeniku
tipku funkcije Opcije. Za
detaljnije obavijesti
pogledajte stranica 54.
* Mo¥da se neçe pojaviti ili je ne podr¥ava va• davatelj usluga.
** Pokazuje se samo ako ovu funkciju podr¥ava va•a SIM-kartica.
52
53
Loading...