Samsung SGH-X530 User Manual [cz]

SGH-X530

t

Návod k obsluze

• Některé části popisu v návodu nemusí přesně odpovídat vašemu telefonu a jsou závislé
na nainstalovaném softwaru, operátorovi nebo zemi.

• Ilustrace v návodu se mohou lišit v závislosti na vaší zemi, telefonu nebo příslušenství.

Printed in Korea

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Code No.: GH68-12650A

Czech (EU). 11/2006. Rev.1.0

Instalace SIM karty a baterie

1. Sejměte kryt baterie a vložte SIM kartu.

Kryt
baterie

2. Vložte baterii zpět a upevněte kryt.

Baterie

Nabíjení baterie

1. Zapojte přiloženou cestovní nabíječku.

2. Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku.

Poznámka

: Nevyjímejte baterii z telefonu během nabíjení. Nabíječku nejdříve odpojte

ze sítě. V opačném případě by mohlo dojít k poškození telefonu.

K sít’ové zásuvce

Tlačítka telefonu a jejich funkce

Přístup na web/
Potvrzení volby

V pohotovostním režimu

slouží k přístupu k

internetovému prohlížeči.

V režimu menu slouží k

volbě zvýrazněné položky

nebo potvrzení zadaného

Tlačítka hlasitosti

V pohotovostním režimu

slouží k nastavení hlasitosti

Po čtyřnásobném stisku zašle

zprávu SOS.

Slouží k volbě čísla a k přijetí

hovoru. V pohotovostním

posledních hovorů.

Tlačítko pro přístup do

Alfanumerická tlačítka

vstupu.

tónů klávesnice.

X

Režim SOS

Tlačítko vytáčení

režimu,

zobrazí záznamy

hlasové schránky

Čtyřpolohové navigační
tlačítko

V režimu menu slouží k
procházení nabídek.
V pohotovostním režimu
slouží pro rychlý přístup do
vybraných menu.

Kontextová tlačítka

Provede funkci zobrazenou na
displeji nad tlačítkem.

Napájení/Konec hovoru

Při delším stisku zapne nebo
vypne přístroj. Krátký stisk
také ukončuje hovor.

Zrušení volby/Odstranění
položky

Mazání zadaných znaků při
psaní textu. Návrat na
předchozí úroveň v režimu
menu.

Infračervený port

Tlačítko tichého režimu

hr

Tichý
režim

Hlasová
schránka

Režim
SOS

Stisknutím a podržením tlačítka v pohotovostním režimu vypnete všechny
zvuky telefonu. Pro obnovení zvukových signálů znovu stiskněte a podržte
tlačítko.

Pro přístup do hlasové schránky stiskněte a podržte tlačítko 1 v
pohotovostním režimu.

Budete-li chtít poslat zprávu SOS na předvolená čísla, stiskněte v
pohotovostním režimu a při zavřeném telefonu čtyřikrát tlačítka hlasitosti. Po
odeslání zpráv SOS se telefon přepne do režimu SOS a bude přijímat hovory
pouze od příjemců zprávy SOS až do okamžiku zrušení režimu SOS. Při
příchozím hovoru od příjemců zprávy SOS telefon automaticky přijme hovor a
po jedné vibraci začne přenášet tísňovou situaci volajícímu.

Displej

T elefon se nachází v pohotovostním režimu, jestliže právě neprobíhá žádný hovor
ani nepoužíváte žádné menu. Telefon musí být v pohotovostním režimu, aby bylo
možné volit čísla.

Ikony

Plocha pro text a grafiku

Menu Kontakty

Indikace funkce
kontextových tlačítek

Používání menu

O stavu telefonu vás informují ikony zobrazované na horním řádku displeje:

Ikona Popis

Intenzita přijímaného signálu
Probíhá hovor
Telefon je mimo oblast pokrytí signálem. Nelze uskutečňovat ani

přijímat hovory, kromě tísňových volání.
Sít’ GPRS
Roamingová sít’
Vyzvánění nastaveno na vibrace
Tichý režim
Vypnutý mikrofon, během hovoru
Aktivována funkce přesměrování hovoru
Aktivována funkce IrDA
Aktivována funkce zpráva SOS
Nová textová zpráva
Nová multimediální zpráva
Nová hlasová zpráva
Je nastaven budík
Indikátor stavu baterie

Vypnutí a zapnutí telefonu

1. Stisknutím a podržením tlačítka déle než jednu sekundu zapnete přístroj.

2. Stisknutím a podržením tlačítka déle než dvě sekundy vypnete přístroj.

Změna uživatelského jazyka

1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko

2. Zvolte

Nastavení telefonu



Jazyk

.

3. Zvolte jazyk.

Menu

.

Volba čísla

1. V pohotovostním režimu zadejte předčíslí a telefonní číslo a stiskněte .

2. Když budete chtít ukončit hovor, stiskněte .

Přijetí hovoru

1. Vyzvání-li příchozí hovor, stiskem kontextového tlačítka
přijmete hovor.

Budete-li chtít hovor odmítnout, stiskněte kontextové tlačítko

2. Když budete chtít ukončit hovor, stiskněte .

Přijmout

Odmítnout

nebo

nebo .

Uspořádání menu

Nastavení hlasitosti

1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko

2. Zvolte

3. Stiskem

Nastavení zvuku

Nahoru

nebo



Hlasitost vyzvánění

Dolů

nastavíte požadovanou hlasitost.

4. Stiskněte kontextové tlačítko OK.
Během hovoru můžete stiskem tlačítek hlasitosti nastavit požadovanou hlasitost

reproduktoru sluchátka.

Menu

.

.

Změna vyzváněcí melodie

1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko

2. Zvolte

Nastavení zvuku



Tón vyzvánění

.

3. Zvolte tón vyzvánění.

Menu

.

Opakovaná volba posledních čísel

1. V pohotovostním režimu stiskněte .

2. Pomocí tlačítek

Nahoru

nebo

Dolů

zvolte požadované číslo.

3. Stiskem vytočíte zvolené číslo.

Vkládání textu

Pro vstup do hlavního menu stiskněte v pohotovostním režimu kontextové tlačítko

Menu

.

Aktuální funkci kontextových tlačítek indikuje text v
dolních rozích displeje. Stiskem levého kontextového
tlačítka ( ) nebo pravého kontextového tlačítka
( ) provedete příslušnou funkci.

Na předchozí

úroveň menu se

vrátíte stiskem

kontextového

lačítka nebo c.

Čtyřpolohové navigační tlačítko ( ) můžete nastavit
jako klávesové zkratky pro rychlý přístup do oblíbených menu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko

2. Zvolte

3. Zvolte tlačítko.

4. Vyberte menu, které chcete tlačítku přiřadit.

Nastavení telefonu



Zkratky

.

Stisknete-li toto tlačítko,
ukončíte menu beze
změn nastavení.

Menu

.

Výběr nebo změna menu či funkce:

1. V pohotovostním režimu stiskněte kontextové tlačítko

Menu

.

2. Pomocí navigačních tlačítek vyhledejte požadované menu a stiskněte
kontextové tlačítko

Vybrat

nebo .

3. Jestliže menu obsahuje další podnabídku, vyberte požadovanou funkci pomocí
navigačních tlačítek. Do podnabídky se dostanete stiskem kontextového tlačítka

Vybrat

nebo .

Obsahuje-li zvolené podmenu další podnabídky, postupu jte stejně.

4. Použijte navigační tlačítka k volbě požadovaného nastavení nebo položky.

5. Zvolené nastavení potvrďte stiskem kontextového tlačítka

Vybrat

nebo .

Rychlá volba pomocí jediného tlačítka

Položky v menu můžete rychleji zvolit pomocí jejich pořadových čísel. V jednotlivých
menu je pořadové číslo položky zobrazeno vždy před názvem funkce.

1. SIM AT*

2. Záznamy hovorů

2.1 Zmeškané hovory

2.2 Přijaté hovory

2.3 Odchozí hovory

2.4 Odstranit vše

2.5 Doba hovoru

2.6 Cena hovoru

3. Sít’ové služby

3.1 Přesměrování hovorů

3.2 Blokování hovorů

3.3 Čekající hovor

3.4 Výběr sítě

3.5 ID volajícího

3.6 Uzavřená uživatelská
skupina

3.7 Volba pásma

4. Nastavení zvuku

4.1 Tón vyzvánění

4.2 Hlasitost vyzvánění

4.3 Typ upozornění

4.4 Tón klávesnice

4.5 Tón zprávy

4.6 Upozornění při hovoru

4.7 Tón při vysouvání

4.8 Zapnutí/vypnutí

4.9 Další tóny

*

5. Zprávy

5.1 SMS zprávy

5.2 MMS zprávy

5.3 Push zprávy

5.4 SOS zprávy

6. Zábava

6.1 Prohlížeč WAP

6.2 Hry

6.3 Zvuky

6.4 Obrázky

6.5 Odstranit vše

6.6 Stav paměti

7. Organizér

7.1 Budík

7.2 Kalendář

7.3 Datum a čas

7.4 Kalkulačka

7.5 Seznam úkolů

7.6 Záznamník

7.7 Převodník měn

8. Fotoaparát

8.1 Fotografování

8.2 Moje fotografie

8.3 Stav paměti

9. Nastavení telefonu

9.1 Aktivovat infraport

9.2 Nastavení displeje

9.3 Pozdrav

9.4 Nastavení vysouvání

9.5 Vlastní číslo

9.6 Jazyk

9.7 Zabezpečení

9.8 Další nastavení

9.9 Zkratky

9.0 Tlačítko hlasitosti

9.* Obnovit nastavení
Stiskněte kontextové tlačítko

Kontakty v pohotovostním

režimu.
1 Hledání
2 Nový záznam
3 Hledání skupiny
4 Upravit skupinu
5 Rychlá volba
6 Odstranit vše
7 Stav paměti

*

8 SDN

* Zobrazí se pouze v

případě, že tuto funkci
podporuje vaše SIM karta.

Změna režimu vkládání textu

Po zobrazení pole pro zadávání textu stiskněte několikrát pravé kontextové tlačítko
dokud se neobjeví požadovaná ikona:

•: Režim T9

• : Abecední režim

•: Číslicový režim

• Žádný: Režim symbolů

Režim T9

1. Začněte zadávat znaky pomocí tlačítek 2 až 9. Stiskněte tlačítko obsahující
požadované písmeno vždy pouze jednou.

Příklad: V režimu T9 stiskněte postupně 4, 3, 5, 5 a 6, chcete-li napsat slovo „Hello“.
Slovník programu T9 automaticky odhaduje slovo, které chcete napsat, takže

zobrazená série znaků se může měnit s každým stisknutím tlačítka.

2. Chcete-li opravit nebo smazat některá písmena, zadejte nejprve celé slovo.

nksitsě n

et ě

mok

canib

N ř orp dalkí fO a eMnksits ě et6

pa

tár

ok

0

kil

alt i

í

č.ket

.4

cebA

nksitSě alt et č :tižolv etechc ýretk ,

ondej

-

mižer índe

hasbo o

ktí

,u

cíju

v il-etechc

tižol

­.dta -

nksitSěpan et

dalkí

ř a “C„ tižolv il-etechc ,tárk

ř

2t

i

Č mižer ývocilsí

nksitSě alt et č s oktíč .tižolv etechc éretk ,melsí

ů

lobmys mižeR

ě etč alt énlesí

nksitS

P čalt

p K• ř tsíme

tí

č alt évotxetnok étop a melobmys mýnavodažop s ok

agivan etjižuo

ín č aktí

ě a

m ,énvárps ovols énezarboz il-eJ.3 ů ,en dukoP .)4 dob ziv( íšlad tavádaz etež

p ícíjadívopdo ovols énavodažop ívejboen es dukod

étižuo

a 3.

mítunksits urezem etžolV

z í

kan

ínvrp

onemsíp

msíp éhurd tižolv il-etechc ,tárkavd

one

haN

uro

oben

loD ů

.ovols íšlad etjedaz a

íná

orp

rkavd

5

rbo

z ek ů

daz

tá

.“K„ ene

msíp

.

č oktí

KO

l

.

obmys hcíšlad íneza

utxet ínádálkv orp ydaR

givan etjižuop urozruk ín č alt ín č .aktí

nksitS•

hc

msíp

sitS.4

uf

•

Př ytkejbo tadi

•

Př ynolbaš tadi

•

Př nokitome tadi

•

Př tadi č olsí

•

Př ukžoláz tadi

ě

nk

íckn

nksitS.5 ě et

et

C

v il-etec

ýlec

tazamy

sid an t

alt í

comop etížolv ykanz izem urezeM• č . aktí

.ijelp

xet

nksitS .méhurd op nedej ykanz tazam il-etechc , ě etžrdop a et

mz meksits ezl umižer míndeceba v oben 9T umižer V• ě

lev ti

n

.ane

knupretnI• č

manz ín

akné

edO

etlovZ.2

yvárpZ

SMS ínálís

nksits umižer míntsovotohop V.1 ě a

t

z SMS

yvárp

votxetnok e

č oktí

lt é

avárpz ávoN

.

uneM

.

.yvárpz txet etjedaZ.3

ě

alt évotxetnok et č okt

y

V

í

blo

p etžolv a ř hcícíjudelsán z éndej ícomop uholí

:

kuvz ínežolv orp : ů kzárbo ,eidolem , ů .ícamina oben

:

.ynolbaš évotxet ínežolv orp

.ynoki ékcifarg ínežolv orp :

p orp : ř ínádi

.alsí

č

p orp : ř .yknárts énebílbo yserda ínádi

ybloV

etlovz a

talsedO

,

talsedo a tižolU

oben

,

C

ál

am a ák

meksits tižolv ezl umižer míndeceba v oben 9T umižer v

1

.

il-eterebyV.6

rpz e

techc

í ů.y

etjedaZ.7 č táserda als

otoF

etlovZ.2

imaN.3 ř evorp a tkejbo ýnavofargotof an vitkejbo et ď top et ř .yvarpú énbe

alt ohévotxetnok č aktí

.eifargotof

tižolu ezuoP

.

als

t

edo a tižolU

.

tižolu uvá

oben

tižolu ezuoP

várpz

a

č aktí

lt ohévotxetnok meksits etelšedo uvárpZ.8

V

ínávofarg

nksits umižer míntsovotohop V.1 ě alt évotxetnok et č oktí

tárapaotoF

alt ohévotxetnok meksitS.5 č aktí

nksits eifargotof ínežolu oP.6 ě alt évotxetnok et č oktí m a ů d etež ě íšlad tal

ínávofargotoF

.

.etítofyv tkejbo meksitS.4

tižolU

tišurZ

.etežamyv iifargotof

ma

t

p tarbyv éntun ej , ě

blo

y

uoblov a

uneM

.

meksits oben ,iifargotof etížolu

éretk od ,’

uvárpz talsedO

.

Př

H

p

K ů

urtS č í

otét V č urts etenzelan itsá č .uno

ecknuF sipoP etlovZ

v ínádelH
hcetkatnok

utkatnok

mZ ě an

temarap ů

r

z kežolo

tkatnoK ů

map vatS ě it

tkatno

gnillaiD

)srebmuN

MIS

V

et

fel

ohévon ínádi

U

om

e

Hynipuks ínádel

l

z

hcícíjalov nipuks

mz ě .ynipuks vezán tin

ínázamyV

jen č tsaě hcýnalov ij č alt an( lesí č .)9 ža 2 aktí

oK ů

rak ě.

t

ecivreS( NDS

Př umanzes k putsí č p lesí ř hcýnevatsande
o ňávo č

př dapí ě MIS ešav ejuropdop icknuf otut ež ,

bežuls ínávížuoP

ř r k putsí ů lpod mýnz ň

P

.uno

ž

ň od

tkatnoK ů

.

o

v ínád

K

.hcícíjalov

do yvárp

čnel ů žomu ékaT .ynipuks

nartsdO ě tkatnok hcešv ín ů map z ě it

MIS ,unofelet ě .ít

tkatn

ero

tárep

).atrak

tižolv eju

návzyv ínevatsaN ě p orp ín ř a yrovoh ízohcí

map v ě

t

sít( m

cknuf sipop ýn

tondej sipop ýn

vil

tkatnok ínávádelhy

ů

ovon

ukžolop

u

nipuks icmár v hcetkatn

ň e

map uobo z oben ytrak

op ohévoklec ínezarboZ č kežolop ut

an

unofelet i

oben

ábžuls mývok

.merotárepo míšav hcýnavotyksop

felet ícknuf hcý

ohešav umanzes v

tnoK

tnoK

ju

mso orp ketarkz hcývoseválk ínevatsaNablov álhcyR

MIS

,ecamrofni ,alsí

v ezuop es ízarboZ( ).dopa atšop ávosalh

m

> uneM

ínádelH > ytkatnoK

manzá

ý

ytka

oN >

z

v

map vatS > ytkatnoK ě it

ynip

uks ínádelH >

unipuks tivarpU > ytkatnoK

ablov álhcyR > ytkatnoK

ešv tinartsdO > ytkatnoK

ytka

NDS > ytkatnoK

A MIS

T

ecknuF

ínezarboZ
hcíndelsop

rovoh ů

ínázamS

rovoh

ů

rov

u

oh

boZ

zar

urovoh

s évo’tíS

M

a eidole

tsotisalh

návzyv ě ín

abloV

nót ů ecinseválk

várpz nóT návzyv unót ínevatsaN ě rozopu ,ín ň ohícíju

nrozopU ě p ín ř

urovoh

p nóTři

ínávuosyv

ecknuF sipoP etlov

putsí

Př k

mýnežolu

manzáz

m

ů

h

v

cíntsal

epzebaZ č nvárpoen itorp unofelet anarhcOíne ě umén

yktarkz

alTč oktí

itsotisalh

ínevonbO

pů ohíndo

v

n

ínevatsa

P etlov

sipo

z

hcíndelsop

žul

yb

nrozopu pyT ě ín nrozopu pyt etlovZ ě návzyv orp ín ě .ín ukuvz ínevatsaN > uneM

i

hcínnofelet

člesí

apots ínliboM ř p v unofelet ínávodelS ř dap

évoseválK

žomU ň o ymanzáz ynhcešv tazams e

.upyt

ybod ínezarboZ

n ř rovoh hcízoh

ynec íne

oZ

Př m

vZ

p an

ř

N ěp an

Př manzáz mýnežolu k putsí ů hcíntsalv m
t

kyzaj ýksletavižU hcýnavozarboz a kedíban akyzaj ínevatsaN

h

átyv č

př rovoh hcízohcí ů.

ř .unem hcýnarbyv od putsí

p
N ř p i

žomu ecknuf otaT ň manzes tizarboz eju

p ,hcýnalov hcíndelsop ř

rovoh hcýnakšem

ů

ju

p obe

cí

alt uksits č .aktí

.ínešál

.ítižuop

s nofelet

nrozopu s ě nidor íš

ub ínálov ď návzyv limultz ě ltí

rt

ů

emarap

.

ůžomU

op tavolunyv č .oldatí

nec ínezarb

.merotárepo míšav

návzyv ínevatsaN ě p

ín ř yrovoh ízohcí

.itso

tisalh oben

MS dohcí

p o etedub ř .inávomrofni yvárpz évon udohcí

nrozopu ínevatsa

ín ř

.urovoh ohícíjahíborp

.unofelet ínárívaz oben

jej a

hcínnofele

č .ínávone

ín

.

lesí

n es žydK .ytártz ě šáv tížuop ísukop odk

uonij

p e

lšedo ykcitamotua ř uvárpz uonevatsande

av m

agivan ínevatsaN č alt hcín č ýlhcyr orp ketí

nofelet ínevatsa

hci

í ě

. ň žét ej

orp

p í

ř

nzaz ýretk ,unót ínevatsaN

mjop

,uotrak MIS

ěp oben ř

p yba ,kat u

alt uksits míšled op ínálov č .itsotisalH ketí

Z

oben hcýtaji

viltondej oben uondejan hcerovoh ě eldop

u

rovoh hcíndelsop y

ů rovoh y

várpz oben SMM ,S

on dohcí

nofelet

ř mízohcí

oben ,ín

hcýnevatsan mecborýv ínevonbO

h

záZ >

uneM ů

hcízohcdo hcíndelsop ykléd ínezarboZ

M

h aboD >

un

záZ >

eM.

>

ýnavotyksop mábžuls mývo’tís k putsí

zopu pyT

>

p tavádyv nofelet edub ýretk ,nót etlo

ři

>

>

uokaj s ,ecnevkerf a merotárepo hcýnalísyv

év

od v ínovzaz ýretk ,kídub an oben yvárpz ě

b

ínáríveto i

oben ežedárk

letáů.m

ohénavokapo ykcitamotua ínevatsaNínevatsan íšlaD

ínávojops ohékcitamotua oben íne

mdo

Z

M

M

>

> č

bO >

p nóT >ř ínávuosyv i

ntsalV >čolsí

kyzaJ >

boM

alT

í

nrozopU > ě p ín řurovo

í

epzebaZ > č íne

epzebaZ > č íne

yktarkZ >

okt

von

n

ro

libo

.

onázákaz ítižuop ohej ej edk ,mat et

lovZ

M

> uneM

ynót íšlaD >

eM

z

P > yvárp

ř énalsedO ,étaji

M

z

ávoN

pz

nolba

Š

eM

ecarugifnoK

eM

>

eM

SMS >

yvárpz

rpz á yv map vatS > ě it

.etjukrapaz ev

cárotsorp hcýne

.h

nofelet hcín

ř hcýnj

nk

sits a ,etízáhcan

ě

ukuvz ínevatsaN > une

ítunpyv/ítunpaZ >

ukuvz ínevatsaN

yvárpZ > un

ytpecnoK oben

ávoN > yvárp

SMM oben yvárpz SMS >

yvárpZ > une

SMM oben yvárpz SMS >

oben

árpz

av

yvárpZ > uneM

SMM oben yvárpz SMS >

oben ynolbaŠ > yvár

nokitome y

yvárpZ > un

SMM oben yvárpz SMS >

oben ínevatsaN > yvárpz

yvárpZ > un

SMM ob

en yvárpz SMS

ešv tinartsdO > yvárpz

yvárpZ > un

datel v ínávížuop hcijeJ .

SMM oben

ej el

.unokýv hcijej utilavk tišrohz ež

ecknuF sipoP etlovZ

ávosalH

aknárhcs

S

ežílhorp č

Př k putsí

em

robuos ům

nartsdO ě ín

hcešv

robuos ů

map vatS ě i

avabáZ

kíduB ru an ukídub ínevatsaN č ýne č .sa kíduB > rézinagrO > uneM

ádnelaK ř m a ohínned ymanzáZ ě ís č rézinagrO > uneM.umargorp ohín

Č mutad a sa ohínláutka ínevatsan ínláunaM č .atad a usa rézinagrO > uneM

Př eiretab a ívtsnešulsí

epzeb č.tson

p yvarpO ř dávorp íms ejortsí ě .lánosrep ýkcinhcet ýnavokifilavk ezuop t

Př ítundevzyv orp yknárhcs évosalh od putsí

yvárpz énalísyV p a ybžuls ecarugifnoK ř ykžols od putsí

avárpz hsuP p a ybžuls ecarugifnoK ř a ykžols od putsí

tkAyvárpz SO

ř

p

ývotenretnI

Př kuvz ,márh

mínláid

hcínláidemitlum

t

tapen nofeleT ř d mýlam uokur od í ě met

vO řě

elávhcsen ínávížuoP ř m ívtsnešulsí ů pz ež ů išav tizorho oben unofelet ínezokšop tibo

ohén

.várpz hcývon

naví

ohé

žuop

.várpz hsup ínázam

tšuopS ě ohévotenretni ecarugifnok a ín

ežílhorp č .e

ek

putsí ů kzárbo a

map v mýnežolu ě .unofelet it

í

.ykzárbo a ykuvz

uos ohej érekšev a nofelet etjužrdU č d hcýlam uhasod z itsá ě .ít

p a eiretab ezuop etjevížuoP ř elops énelávhcs )ylebak CP ,aktáhculs( ívtsnešulsí č .gnusmaS ítson

p

NROZOPU ě íN

.uhculs ínezokšop

sivres a yvarpO

.merotárepo hcýnalísyv várpz

p ul

jop

iforp ecarugifnok a abloVSMM liforP ř íne

i

.SMM orp

avárpz ecknuf ecavi

m

ap étižuop ívtsžonm

etjedaZ .SOS

.ínávokapo mižer etlovz a ecmejí

ům

.hcákžols hcýviltondej op oben

m

s

,yrh orp it

ě

p v eiretab ezolpxe okiziR řdapí ěmáz íjej ě .p

p ketáhculs ez hcelsop ýbodohuolD ř m ukuvz itsotisalh ékosyv i ů pz ež ů tibos

yvárpZ > uneM

yvárpz SMS >

ávosalH >

atšop

yvárpZ > uneM

ínálísyV > yvárpz SMS >

yvárpZ > uneM

yvár

SMM

pz

>

M

záran ykzárbo a ykuvz ,yrh ynhcešv ežamS

SMM liforP >

yvárpZ > uneM

yvárpz hsuP >

yvárpZ > uneM

yv

árpz SOS >

avabáZ > uneM

ežílhorP > č PAW

abáZ >

av

une

map vatS > ě it

dnelaK > ř

á

a mutaD > č sa

ykzárbO ,ykuvZ ,yrH >

avabáZ > uneM

ešv tinartsdO >

abáZ > uneM

av

yt ý

nvárpsen az yn

.ecborýv ynykop s udaluos v etjudivkilz eiretab étižuoP

RAS o ecamrofnI

e

pen ř arke č azyv orp ytimil olavo ř uropod nlv hcývoidár ínávo č uosj ytimil otyT .UE uodaR éne
u

os č
ms ě ovtyv ylyb ecinr ř

čn

etybz es etjekýtodeN .)ahcu u oh etžrd( ezolop ínzovorp ínlámron v ezuop nofelet etjevížuoP

ě

. et

mukzýv ů ep a č v ínávocondohyv ohévil ě .íiduts hcýkced

epzeb č v hcijej an udelho zeb boso hcešv tson ě .vats íntovardz a k

V ř

azy

alísyv ývoidár ej nofelet ínliboM č p a ř amíji č azyv ohej yba ,kat neboryv a nežrvan eJ . ř ínávo

ms

cin

hcínxelpmok ítsá ě ru a

r č nce

anz íjunrhaz ytondoh íntimiL č epzeb uon č alitsijaz yba ,kat anežrvan alyb áretk ,uvrezer íntson

bo íju

ě nputs

imýlsivázen yne ě dalkáz an imecazinagro

ýkced ě nledivarp ě hcýnavokapo

v

.gk/W 173,0 ej unofelet ledom otnet

énelovop

ě azyv

im

ř

man íššyvjeN .gk/W 0,2 ej UE uodaR ánevonats RAS atondoh íntimiL řě orp RAS atondoh áne

otyT .eigrene évoidár ínávo

.)ecprosba arím ákcificeps( RAS hcáktondej v ávádu es ynofelet ínlibom orp dradnats ícavo

ecknuF sipoP etlovZ

ákcitamotuA

ecazilautka č usa

I č
př dapí ě p es ež , ř éndej z etenuse č évosa

aluklaK č ak dávorP ě hcýkcitemtira hcíndalkáz ín

lokú manze

S

Přm dove ě m ezrevnoKn ě rézinagrO > uneM.n

oP

př ínávuosyv i

ů

évosalH

ykmánzop

ejelpsid

rdz

Př p a ínávárhan k putsí ř hcývosalh ínávárhe

tárapaotoF r v ínávofargotoF ů p a hcemižer hcýnz ř putsí

z
OADrI

ínevatsaN

Nva
př .unofelet ítunpaz i

ínevatsaN

b ykcitamotua ě inarhaz od ytsec meh č .í

o ecamr

ofn

a

.ícarepo

žomU ň

manzáz ů.

lísed

nofelet ů ícomop ADrI s hcínlibitapmok

arfni č .utrop ohénevre

atsa

veto ohej ř p íne ř p i ř p a urovoh mízohcí ři

ě n ítižuop m

vazu ř b íne

.lokú ýdžak orp unímret

map o e

camrofni i titsij

ě

ř op z a od tad mejí č atí ůč

p a íná

rtemarap ínevatsaN ů .ínecívsdop a ejelpsid unofelet ínevatsaN > uneM

ohíca

tívu ínev

eh ě

dohs o ínešálhorP ě )ETT&R(

anzO č ukborýv íne

ecborýV

e

pzeB

č

E

eT

S

P : ř )0091/0081/009 MSG( nofelet ínlibom ýnsone

ukborýv vezáN

.ytnemukod

akifitnedI č anz ín č 8610 :ak

01.52.6002

n gnusmaS

035X-HGS :

dohs o ínešálhorP ě lps ,ejuhatzv ínešálhorp otot es éretk ek , ň p ícíjudelsán eju ř ínvitamron íšlad a ysipde

0

5

1

2:1-

906 NE:tson

0

0

top ynhcešv[ ež ,emejušalhorP ř ádívopdo keborýv ýnedevu ešýv ]ež a ynedevorp ylyb ytset évoidár énbe

kvadažop míndasáz mešv ů ms m ě .CE/5/9991 ecinr

borp a ynežrdod ylyb CE/5/9991 ě ú az ylh č hcýnedevu ežín itsa ř ndá ě :ícazinagro hcýnavomrofni

j

ecatnemukod ákcinhc

e

)UE orp ínepuotsaZ(

ínádyv mutad a otsíM

:

.baL AQ scinortcelE gnusmaS

6

UG,erihspmaH ,yeletaY

4

tS aserda ot íneN * ř elops bežuls akside č tS nofelet a userdA .gnusmaS itson ř elops bežuls akside č itson

uráz an etedja

č tra

ě

k ín

Č

v énedevu ukborýv ydohs ínezuosop orp yputsoP

,

daoR dleifhcruhC ,esuoH ruoflaB ,TBAB

KU ,DT2 21TK ,yerruS ,semahT-no-notlaW

:u anežolu

.baL AQ oruE scinortcelE gnusma

.entyksop ínádážop an icatnemukod otut ýretk

,yaW ynoxaS ,kraP ssenisuB ehsubkcalB

KU ,GG6

edorp e

tka

k oben

tju

tno

lavozilautka yba ,kat unofelet ínevatsaN č sa

> č sa

v anávozilautka eduben es

mez éndej icmár v éhurd od ynóz ě.

lokú manzes tadaz eju

č nte

ů v

ě

P > ř m kíndove ěn

ezL .gepj utámrof ev mýnežolu míifargotof k

.eifargotof orp it

a

ízarboz

es ýretk ,utxet

.e

cknuf ékaj

R

AS

éretk u

,ecj

eM

p unofelet ickaer etívatsan unem otmot V ři

:

nbordop a 01 uknál ě P v énaspop

0

:06305 NE

2

t etsj oh

rézinagrO > uneM

a mutaD

rézinagrO > uneM

aluklaK > č ak

rézin

agrO > uneM

lokú manzeS > ů

rézinagrO > uneM

kínmanzáZ >

vardzoP >

10
1002:16305 NE :)2002-80( 1.4.1v 10-984 103 NE:CM

ř mS ]VI[ ezolí ě ecinr

índohcbO/kraP gnaS-gnoY ř letide

ilipuokaz nofele

.

ecazilautka ákcitamotuA >

tárapaotoF > uneM

unofelet ínevatsaN > uneM

troparfni tavovitkA >

ejelpsid ínevatsaN >

unofelet ínevatsaN > un

unofelet ínevatsaN > uneM

ínávuosyv ínevatsaN >

*

053-037 ,aeroK ,kuB-gnuyK ,ytiC imuG ,gnoD-oosmI ,1-49 ,dtL ,.oC scinortcelE gnusmaS :

)3002-30( 2.0.9v 115 103 NE :’tíS)2002-80( 1.2.1v 70-984 103 NE:

ecknuF sipoP et

r

ů

ovoh ymanzáZ > uneM

P ,yrovoh énakšemZ > ř étaji

ohcdO ,yrovo

yrovoh íz

voh y

ro

man

ešv tinartsdO >

rovoh ymanzáZ > une

ů

urovo

man

ů

urovoh aneC

ybžuls évo’tíS > uneM

ukuvz ínevatsaN > uneM

oben ín

návzyv nóT > ě

návzyv tsotisalH ě ín

ě

nro

ín

ukuvz ínevatsaN > uneM

ecinseválk nóT

yvárpz nóT

apots ínli

ukuvz ínevatsaN > uneM

ukuvz ínevatsaN > uneM

h i

ukuvz ínevatsaN > uneM

unofelet ínevatsaN > uneM

unofelet ínevatsaN > uneM

unofelet ínevatsaN > uneM

un

ofelet ínevatsaN > une

ř

unofelet ínevatsaN > uneM

ínevatsan íšlaD >

unofelet ínevatsaN > une

unofelet ínevatsaN > uneM

itsot

isalh

unofelet ínevatsaN > uneM

ínevatsan ti

O ě

Dř az žen eví č vs eten ů p ,tavížuop nofelet ínlibom j řečtě ínežrdoden hcijeJ .ynykop ícíjudelsán is et
mů epzeben týb e

N

ř

oh

Dů

síT

/ítunpaz nóT

ítunpyv

ynót íšlaD

íne

oZ

zarb

SMM oben

SMS ínálísedO

oben

SMM

baŠ č

várpz ybloV rtemarap ínevatsaN ů

nartsd

ín

várpz

map vatS ě it

várpz

D

el

ů

ž č .

epzeB č metnalov az tson

npyV ě an nofelet et č hcícinats hcícapre

nival č .íilákimehc i

npyV

ě

boM ů p hcínbul

npyV

elet et ř p hcýksř jortsí ů

ě

ínešuR

p íntšálvZ ř ysipd

e

nde

ls ě

žrdod

odO

í

nezáhcaz éviltiC

ň ínálov

ávo

etj

edaZ č sít olsí ň tsím v éntalp ínálov ohévo ě várp es edk

nokueN č

SMS

n

p nofelet etjevížuope

řdzíj i ě djen ydžv libomotuA

p

ř

nofelet etjevížuopeN

i č hcýnij itsokzílb v ina ,)icinats évonízneb an( tomh hcýnnohop ínápre

eldatel v nofelet et

epzeben a énnokázitorp č .én

etju

itsokhlv itorp tsonl

todov ínen nofelet otneT ě .uhcus v jej etjužrdU .ýns

nofelet

.u

oZ

p ínezarb

ř a hcýnalsedo ,hcýtaji

nežolu

aNvárpz ynol

eb átiž

pz uohom ynofelet ínli

itsokzílb v nof

árekšev

npyv ydžv nofeleT .hcárotsorp ě

.unofelet ohétunpaz ynétna

.várpz hcý

.nofelet

tsa

nolbaš ínevats

ynhcešv tazamS

.hcákžols hcýviltondej

map ícíjavýbz a várpz ě .it

epz

č

.me

tua ř

ap ínešur tavobos

akél

z ákcintovardz ánij a ecincomeN ř p tavížuop uohom ínezí ř nevkerfokosyv an éviltic ejortsí č ín

a

an

ezí ů ev ev

ř

cíjakýt ín

p ínzaz áretk ,eidolem ínevatsaN ř ínánípaz

.unofelet ínánípyv oben

.nokitome oben várpz uhasbo

op o ecamrofni ínezarboZ č hcýnežolu ut

p

u íntson ě ín

menokáz es uropzor v týb oben é

řjort

nofelet hcínlibom ínávížuop zakáz etjutkepseR .ylángis

ůan

m éretk ,ínešur tahéldop uohom ynofelet ínlibom ynhcešV

,

inávzyv eteduben umot k dukod rovoh etju

.

i

l

ángis hcývokuvz hcíšlad ínevatsaN ů

ohénavížuop o

.

várpz bežuls

oben záran yvárpz

o

í

sí ů

ů

m ínávížuop es í

ě

ýnij an ínálsedo íjej a yvárpz ínevatseS

op

z

zo v č