Samsung SGH-X500 User Manual [de]

Installation von SIM-Karte un d Akku

Akku laden

Telefonaufbau und Hauptfunktionen

SGH-X500

KURZANLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Telefon einrichten und gibt einen schnellen Überblick über seine Hauptfunktionen.

Printed in Korea

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Ihr T elefon ist im Standby-Betrieb, wenn Sie nicht im Gespräch oder im Menü sind. Um eine Nummer zu wählen, müssen Sie in Standby sein.

Symbole

Text und Grafiken

Menü Kontakte

Ihr Telefon zeigt die folgenden Zustandssymbole auf der Anzeige oben an:

Symbol Beschreibung

Stärke des Empfangssignals Aktives Gespräch Kein Netz; Sie können keine Anrufe tätigen oder

empfangen

Anzeige der Soft-Tasten-Funktionen

Code No.: GH68-11162A

German. 06/2006. Rev. 1.0

1. Deckel des Batteriefachs entfernen, SIM-Karte einsetzen.

Akkufachdeckel

2. Akku einsetzen und Deckel schließen.

Akku

Symbol Beschreibung

(Fortsetzung)

GPRS-Netz Benutzung fremder Netze Die Anrufumleitungsfunktion ist aktiv Heimatzone, falls Sie den entsprechenden Dienst nutzen Bürozone, falls Sie den entsprechenden Dienst nutzen Bluetooth aktiv Alarmtyp als Summer aktiv Stumm-Modus (Summer) Stumm-Modus (Stumm) Stummschaltung während eines Gespräches Neue Nachricht Mailbox Alarm eingestellt Akkuladezustand

1. Anschließen des mitgelieferten Ladegerätes.

Zur Netzsteckdose

2. Nach dem Laden Stecker zie hen.

Hinweis

: Entfernen Sie nicht den Akku aus dem Telefon, ohne vorher das

Ladegerät abzutrennen. Das könnte das Telefon beschädigen.

Ein- und Ausschalten des Telefons

1. Halten Sie mehr als 1 s langgedrückt, um das Telefon einzuschalten.

2. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie mehr als 2 s lang gedrückt.

Anzeigesprache ändern

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

2. Wählen Sie

Einstellungen

 Telefon-Einstellungen

3. Sprache auswählen.

Menü

-Soft-Taste.  Sprache

Anruf tätigen

1. In Standby-Betrieb die Vorwahl und die Nummer eingeben und drücken.

2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie .

Anruf entgegennehmen

1. Wenn das Telefon klingelt, mit das Gespräch annehmen.

2. Gespräch mit beenden.

Soft-Tasten

Funktionen ausführen

entsprechend dem Text

über der Taste.

Lautstärke

Einstellen der Hörerlautstärke. Im Standby-Betrieb bei

offenem Telefon,

Einstellen der

Tastentonlautstärke.

Wähltaste

Telefonieren In

Standby, Abrufen der

letzten Anrufe.

Löschtaste

Zeichen aus dem

Display löschen.

StummModus

Deaktivieren aller T e lefontöne, wenn in Standby-Modus gedrückt und gehalten wird. Und zurück mit erneutem Drücken und Halten dieser Taste.

Navigationstasten

Bei Menüsteuerung: Abrollen der Menüoptionen. Im Standby-Betrieb, Zugriff auf bevorzugte Menüoptionen.

Internet-/ Bestätigungstaste

In Standby , Zugriff auf WebBrowser Auswahl der markierten Option oder Eingabe bestätigen.

Ein-/Ausschalten/MenuEnde-Taste

Mit Drücken und Halten T e lefon ein- oder ausschalten. Auch Anruf beenden.

Stummtaste

Alphanumerische Tasten

Lautstärkeeinstellung beim Gespräch

Mit der Lautstärketaste können Sie die Hörerlautstärke beim Gespräch einstellen. Mit Lautstärke Auf wird es lauter, mit Lautstärke Ab wird es leiser.

Ändern des Klingeltons und se in er

Lautstärke für Anrufe

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die

2. Wählen Sie

Einstellungen  Töne  Eingehender Anruf

3. Wählen Sie einen Klingelton.

4. Einstellen der Klingelton-Lautstärke.

5. Mit

Speich.

aktivieren Sie die aktuellen Einstellungen.

Wahlwiederholung

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb .

2. Rollen Sie mit

Auf

oder Ab zu der gewünschten Nummer.

3. Drücken Sie , um diese zu wählen.

Menü

-Soft-Taste. .

Benutzung der Menüs

Im Standby-Betrieb gelangen Sie mit

Die aktuellen Funktionen der Softtaste stehen in den unteren Ecken der Anzeige. Drücken Sie die linke ( ) oder die rechte Soft-Taste ( ) für die angezeigte Funktion.

Mit den Navigationstasten ( Schnellzugriff auf Ihre bevorzugten Menüs.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die

2. Wählen Sie

Schnellzugriff

3. Wählen Sie eine Taste aus.

4. Sie drücken die Soft-Taste

5. Wählen Sie eine Menü-Option für die T a ste aus.

Einstellungen

, , ,

 Telefon-Einstellungen

Optionen

Menü ins Hauptmenü.

Mit dieser Ta ste verlassen Sie die Menüeinstellungen ohne Änderung.

) haben Sie

Menü

-Soft-Taste.

und wählen

Ändern



Menü-Übersicht

Zur Auswahl oder Änderung von Menü oder Funktion:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die

Menü

-Soft-Taste.

2. Mit den Navigationstasten gelangen Sie in ein gewünschtes Menü und drücken dann die Soft-Taste

Auswahl

oder .

3. Wenn das Menü Untermenüs hat, treffen Sie Ihre Auswahl mit den Navigationstasten. Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder , um

in das Untermenü zu gelangen.

Wenn das ausgewählte Menü weitere Untermenüs hat, wiederholen Sie diesen Schritt.

4. Mit den Navigationstasten finden Sie die gesuchte Einstellung.

5. Drücken Sie die Soft-Taste

Auswahl

oder zur Bestätigung Ihrer

Auswahl.

Nummern für Schnellzugriff

Sie haben schnell Zugriff auf das gewünschte Menü, wenn Sie die

Nummern für Schnellzugriff benutzen. Die Nummern für Schnellzugriff stehen in der Anzeige im Menümodus vor dem Menünamen.

1. Anruflisten

1.1 Aktuelle Kontakte

1.2 Unbeantwortete Anr ufe

1.3 Gewählte Rufnummern

1.4 Empfangene Anrufe

1.5 Alle löschen

1.6 Gesprächszeit

1.7 Gebühren für Gespräch

2. Telefonbuch

2.1 Kontakte

2.2 Neue Kontakt hinzufügen

2.3 Gruppe

2.4 Kurzwahl

2.5 Meine Vistenkarte

2.6 Meine Rufnummer

2.7 Verwaltung

3. Anwendungen

3.1 Java World

3.2 Sprachmemo

3.3 Zeitzone

3.4 Alarm

3.5 Rechner

3.6 Umrechner

3.7 Timer

3.8 Stoppuhr

3.9 Notiz

3.0 SIM-AT

4. Internet

4.1 Startseite

4.2 Favoriten

4.3 http://

4.4 WAP-Profile

4.5 Cache löschen

* Funktion nur verfügbar, wenn Ihre

SIM-Karte dies unterstüt zt.

5. Nachrichten

5.1 Nachricht verfassen

5.2 Meine Nachrichten

5.3 Vorlagen

5.4 Alle löschen

5.5 Einstellungen

5.6 Speicherstatus

6. Dateiverwaltung

6.1 Bilder

6.2 Videos

6.3 Töne

6.4 Andere Dateien

6.5 Speicherstatus

7. Kalender

8. Bluetooth

9. Einstellungen

9.1 Zeit & Datum

9.2 Telefon-Einstellungen

9.3 Display-Einstellungen

9.4 Töne

9.5 Netzdienste

9.6 Sicherheit

9.7 Verbindungs-Einstellungen

9.8 Einstellungen zurücksetzen

Text eingeben

Texteingabemodus ändern

• Halten Sie gedrückt, um zwischen T9-Modus ( ) und ABC-Modus () zu wechseln.

• Mit Groß-/Kleinbuchstaben oder zu den Nummern umschalten ().

• gedrückt halten, um in den Symbol-Modus zu wechseln.

T9-Modus

1. Mit 2 bis 9 beginnen Sie die Worteingabe. Drücken Sie die Taste nur

einmal pro Buchstaben. Beispiel: Für “Hallo” drücken Sie im T9-Modus 4, 2, 5, 5 und 6. T9 "errät" die eingegebenen Wörter, so dass sich das aktuelle W ort mit

jedem Tastendruck ändern kann.

2. Das Wort ganz eingeben, bevor Sie Buchstaben ändern oder löschen.

3. Wird das Wort richtig an gezeigt, weiter mit Schritt 4. Sons t 0 drücken,

um andere mögliche Wörter für die gedrückten Tasten anzuz eigen.

4. Mit geben Sie ein Leerzeichen und dann das nächste Wort ein.

ABC-Modus

Drücken Sie die Tasten mit den gewünschten Buchstaben:

- einmal für den ersten Buchstaben

- zweimal für den zweiten Buchstaben

- und so weiter. Zum Beispiel, drücken Sie 2 dreimal, für “C” und 5 zweimal für “K.”

Ziffernmodus

Drücken Sie die Tasten mit den gewünschten Ziffern.

Symbol-Modus

Drücken Sie die Zifferntasten für die gewünschten Symbole und dann die Soft-Taste OK. Mit

Auf

oder Ab können Sie mehr Symbole anzeigen.

Tipps zur Texteingabe

• Mit den Navigationstasten bewegen Sie den Cursor.

•Mit C löschen Sie einzelne Zeichen nacheinander. Zum Löschen der Anzeige halten Sie C gedrückt.

• Für ein Leerzeichen zwischen zwei Buchstaben drücken Sie .

• Für Satzzeichen in T9- oder ABC-Modus drücken Sie 1.

Senden einer SMS-Nachricht

1. Im Standby-Betrieb die

2. Auswahl von

Nachrichten

3. Geben Sie den Text ein.

4. Soft-Taste

•

Optionen

Einfügen

: Vorlage, Telefonbucheintrag oder Favorit hinzufügen.

Bild zufügen Animation hinzufügen Melodie hinzufügen Anhängen

: Zum Hinizufügen von Terminen oder einer Visitenkarte.

5. Mit der Soft-Taste

Senden

wählen.

6. Geben Sie eine Empfängernummer ein und drücken Sie .

Menü

-Soft-Taste drücken.

 Nachricht verfassen

 SMS

drücken und wie folgt Elemente hinzufügen:

: Bilder zufügen.

: Emoticons o. animierte Bilder hinzufügen

: Töne hinzufügen.

Optionen

und dann

Speichern+senden

oder

Kurze Funktionsübersicht

Dieser Abschnitt erklärt kurz die Eigenschaften Ihres Telefons.

Funktion Beschreibung Auswahl

Letzte Gespräche anzeigen

Letzte Gespräche löschen

Gesprächszeit anzeigen

Gebührenanzeige

Kontakt finden Kontakte im Telefonbuch suchen. Menü > Telefonbuch >

Neuen Kontakt hinzufügen

Anrufer-gruppe Kontakte in Anrufergruppen

Zeigt die letzten getätigten, empfangenen oder unbeantworteten Anrufe an.

Menü > Anruflisten > Aktuelle Kontakte, Unbeantwortete Anrufe, Gewählte Rufnummern, Empfangene Anrufe

Löschen der Anruflisten nach Gesprächstyp oder alle.

Zeigt die Dauer der letzten getätigten und empfangenen

Menü > Anruflisten > Alle löschen

Menü > Anruflisten >

Gesprächszeit Anrufe an. Auch Zähler zurückstellen.

Zeigt Ihre Gesprächsgebühren an. Menü > Anruflisten >

Gebühren für Gespräch

Kontakte Neuen Kontakt ins Telefonbuch

eintragen.

Menü > T elefonbuch >

Neuen Kontakt

hinzufügen

Menü >Telefonbuch > organisieren.

Gruppe

Funktion Beschreibung Auswahl

Kurzwahl Zuweisen von Kurzwahlnummern

(2 bis 9) für 8 Ihrer häufig gewählten Nummern.

Eigene Visitenkarte

Eigene Rufnummern überprüfen

Eine Visitenkarte erstellen und an andere Teilnehmer senden.

Eigene Rufnummern überprüfen oder ihnen Namen zuweisen.

Verwaltung Kontakte im Telefonbuch verwalten. Menü >Telefonbuch >

JAVA World Zugriff auf vorinstallierte JAVA-

Spiele und heruntergeladene JAVAAnwendungen.

Sprachmemo Sprachmemos aufzeichnen und

anhören.

Zeitzone Eigene Ortszeit einstellen und die

aktuelle Zeit in anderen Teilen der Welt anzeigen.

Alarm Alarm für eine bestimmte Zeit

einstellen.

Rechner Grundrechenarten durchführen. Menü > Anwendungen

Umrechner Umrechnungen, wie z.B. Währung

und Temperatur durchführen.

Timer Eine bestimmte Countdown-Zeit

einstellen.

Menü >Telefonbuch > Kurzwahl

Menü >Telefonbuch > Meine Visitenkarte

Menü > T elefonbuch > Meine Rufnummer

Verwaltung Menü > Anwendungen

> Java World

Menü > Anwendungen > Sprachmemo

Menü > Anwendungen > Zeitzone

Menü > Anwendungen > Alarm

> Rechner Menü > Anwendungen

> Umrechner Menü > Anwendungen

> Timer

Funktion Beschreibung Auswahl

Ton für Nachricht auswählen

Ein-/ Ausschalten

Klappenton Ton auswählen, der beim Öffnen

Stumm-Modus einstellen

Sondertöne einstellen

Netzdienste Zugriff auf Netzdienste, die vom

Sicherheit Telefon gegen unberechtigten

Verbindungseinstellungen

Telefon zurücksetzen

Klingelton oder den Alarmtyp für eingehende SMS, MMS und Infomeldungen auswählen, oder einstellen, wie oft über neue Nachrichten informiert wird.

Melodie auswählen, die das Telefon beim Ein-/Ausschalten ausgibt.

und Schließen des Telefons ausgegeben wird.

Einstellen, wie im Stumm-Modus über bestimmte Ereignisse informiert wird.

Zusätzliche Töne für das Telefon einstellen.

Netzbetreiber angeboten werden.

Zugriff schützen. Erstellen und anpassen der Profile

für die Verbindung Ihres Telefons mit dem Netz.

Telefon auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen.

Menü > Einstellungen > Töne > Nachrichtenton

Menü > Einstellungen > Töne > Ein-/ Ausschalten

Menü > Einstellungen > Töne > Klappenton

Menü > Einstellungen > Töne > StummModus

Menü > Einstellungen > Töne > Sonderton

Menü > Einstellungen > Netzdienste

Menü > Einstellungen > Sicherheit

Menü > Einstellungen > VerbindungsEinstellungen

Menü > Einstellungen > Einstellungen zurücksetzen

Funktion Beschreibung Auswahl

Stoppuhr Zeit messen. Menü > Anwendungen

Notiz Memos erstellen. Menü > Anwendungen

SIM-Service Zusätzliche Dienste nutzen, die vom

Netzbetreiber angeboten werden.

Zugriff auf Startseite

Mit dem Netz verbinden und die Startseite des Internetanbieters laden.

Favoriten URL-Adressen für schnellen Zugang

http://.. verwenden

WAP-Profil Ein Verbindungsprofil für den

zum Web speichern. URL- Adresse manuell eingeben und

die dazugehörigen Webseite aufrufen.

Zugriff auf das Internet auswählen.

Cache löschen Informationen im Cache löschen. Menü > Internet >

SMS- oder MMSNachrichten senden

SMS- oder MMSNachrichten lesen

Nachrichten an andere Mobiltelefone erstellen und senden.

Lesen von empfangenen, gespeicherten und gesendeten Nachrichten.

> Stoppuhr

> Notiz Menü > Anwendungen

> SIM-AT Menü > Internet >

Startseite

Menü > Internet > Favoriten

Menü > Internet > http://

Menü > Internet > WAP-Profile

Cache löschen Menü > Nachrichten >

Nachricht verfassen

Menü > Nachrichten > Meine Nachrichten > Posteingang, Entwürfe, Postausgang

Kurzhinweise zur Sicherheit

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung Ihres Mobiltelefons. Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Immer sicher fahren

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; das Fahrzeug parken.

Beim tanken ausschalten.

Verwenden Sie das Telefon nicht an Zapfsäulen (Tankstelle) oder nahe Kr aftstoffen und Chemikalien.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und gefährlich.

In der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten

In Krankenhäusern oder medizinische Einrichtungen kann es Geräte geben, die für Funkwellen empfindlich sind. Befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Interferenzen können bei allen Mobiltelefonen die Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen

Befolgen Sie die Sonderbestimmungen in bestimmten Bereichen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn es verboten ist.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

Richtige Verwendung

Das T elefon nur in normaler Position verwenden (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer für Ihren Standort ein und drücken Sie . Beenden Sie das Gespräch nicht ohne Erlaubnis.

Kleine Kinder und ihr Telefon

Halten Sie Telefon und alle seine Teile samt Zubehör außer Reichweite kleiner Kinder.

Funktion Beschreibung Auswahl

Nachrichtenvorlagen

Nachrichten löschen

NachrichtenOptionen

Speicherstatus der Nachricht

Zugriff auf Mediendateien

Speicherstatus meiner Dateien

Kalender Behalten Sie die Übersicht über

Bluetooth Telefone drahtlos an andere

Zeit und Datum

Anzeigesprache Auswahl einer Sprache für den

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Zubehör, wie z.B. Kopfhörer und PC-Kabel. Nicht zugelassene Zubehörteile können Sie oder das Telefon beschädigen oder gefährlich sein.

ACHTUNG

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden.

Muster von häufig verwendeten Nachrichten.

In jedem Ordner Nachrichten löschen.

Einstellen von Optionen für Nachrichten-Dienste.

Speicherinformation für Nachrichten prüfen.

Zugriff auf Bilder, Videos, Töne und andere Dateien im Speicher ihres Telefons.

Prüfen der Speichergröße für Bilder, Videos, Töne und andere Dateien.

Ihren Tages- und Monatsplan.

Menü > Nachrichten > Vorlagen

Menü > Nachrichten > Alle löschen

Menü > Nachrichten > Einstellungen

Menü > Nachrichten > Speicherstatus

Menü > Dateiverwaltung

Menü > Dateiverwaltung > Speicherstatus

Menü > Kalender

Menü > Bluetooth Bluetooth-Geräte anschließen und mit ihnen Daten austauschen, sowie Freisprechen oder Fernbedienung des Telefons.

Zeit und Datum manuell einstellen. Menü > Einstellungen

Anzeigetext.

Bei Ersatz des Akkus dur ch e in e n falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Gebrauchte Akkus immer gemäß den V o rschriften der Hersteller entsorgen.

Andauerndes Hören mit Kopfhörer bei sehr hohen Lautstärken ka nn das Gehör schädigen.

> Zeit & Datum

Menü > Einstellungen

> T elefon-Einstellungen

> Sprache

SAR-Information

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die von der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige HF-Belastung vor. Die Richtlinien beruhen auf der Grundlage von Sicherheitsstandards, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige und strenge Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt wurden.

Die Standards beinhalten eine große Sicherheitsmarge, damit die Sicherheit aller Personen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.

Der Standard für Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptions-Rate) bekannt ist. Der von der EU festgelegte SARGrenzwert ist 2,0 W/kg. Der höchste SAR-Wert für dieses Telefonmodell war

858 W/kg.

Funktion Beschreibung Auswahl

Begrüßungsmeldung

MenüSchnellzugriff

Lautstärke Einstellen, ob das Te lefon den

Weitere Einstellungen

Einstellungen der Anzeige

Klingelton, Alarmtyp und Lautstärke auswählen

Tastenton auswählen

Eingabe der Begrüßungsmeldung, die beim Einschalten des Telefons zu sehen ist.

Einstellen der Navigationstasten für den Schnellzugriff auf häufig verwendete Menüs.

Klingelton für eingehende Gespräche stumm schaltet, oder sie mit gedrückter Lautstärketasten abweist.

Die automatische Wahlwiederholung oder Rufannahme einstellen.

Einstellen der Anzeige und des Hintergrundes ändern.

Auswählen von Klingelton, Alarmtyp oder Lautstärke für eingehende Anrufe.

Wählen Sie den T on aus, der ertönt, wenn Sie eine Taste drücken.

Menü > Einstellungen > T elefon-Einstellungen > Begrüßungsmeldung

Menü > Einstellungen > T elefon-Einstellungen > Schnellzugriff

Menü > Einstellungen > T elefon-Einstellungen > Lautstärketaste

Menü > Einstellungen > T elefon-Einstellungen > Weitere Einstellungen

Menü > Einstellungen > DisplayEinstellungen

Menü > Einstellungen > Töne > Eingehender Anruf

Menü > Einstellungen > Töne > Tastenton

Konformitätserklärung (R&TTE)

Für folgendes Produkt:

GSM900/GSM1800/GSM1900 Bluetooth Mobiltelefon (Produktbeschreibung) SGH-X500 (Modellbezeichnung)

Hergestellt von:

Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350

Name, Anschrift des Herstellers

(

Anzuwendende Normen:

Sicherheit: EN 60950-1:2001 EMV: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)

SAR: EN 50360:2001 Netzwerk: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Forderungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EG im Einzelnen beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der benannten Stelle(n) durchgef üh rt:

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surr ey, KT 12 2 TD, U K Identification mark : 0168

Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

und kann auf Anfrage eingesehen werden.

(Vertreter in der EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006.05.04

(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der befugten Person)

*Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Servicecenters. Adresse und Telefonnummer des Samsung-Servicecenters

finden Sie auf der Garantiekarte oder erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie das Telefon gekauft haben.

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)

EN 50361:2001 EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)

)

Yong-Sang Park/S. Manager