SAMSUNG SGH-X150 Guide d’utilisation [fr]

Mise en place de la batterie

Chargement de la batterie

Présentation du téléphone et de ses touches

SGH-X150

Mode d'emploi abrégé

Ce manuel présente la mise en route de votre
téléphone et ses principales fonctions.

Printed in Korea

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Mode
vibreur

Pour désactiver tous les sons émis par le téléphone, maintenez
cette touche enfoncée en mode veille. Pour quitter le mode vibreur,
maintenez de nouveau cette touche enfoncée.

Code No.: GH68-0

French. 04/2006. Rev.1.0

Affichage

Lorsque vous n'êtes pas en communication et n'utilisez aucun menu,
votre téléphone est en mode Attente. Pour composer un numéro de
téléphone, vous devez être en mode Attente.

Icônes

T extes et
graphiques

Menu Répertoire

Indicateurs des
touches écran

9892A

1. Retirez le cache de la batterie, puis la batterie elle-même et insérez la
carte SIM.

Cache de
la batterie

2. Remettez la batterie en place, puis le cache.

Batterie

Votre appareil affiche les indicateurs suivants en haut de l'écran :

Icône Description

Puissance du signal reçu
Appel en cours
Zone non couverte (appels impossibles)
Renvoi d'appels activé
Réseau GPRS
Itinérance
Nouveau SMS
Nouveau message vocal
Mode vibreur activé
Alarme programmée
Niveau de charge de la batterie

1. Branchez le chargeur fourni avec l'appareil.

Vers une prise mura le s tandard

2. A la fin de l'opération, débranchez le chargeur.

Remarque

: Ne retirez jamais la batterie d u téléph one lorsqu e le charg eur

est branché. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Mise en marche/arrêt du téléphone

1. Maintenez la touche quelques secondes pour allumer l'appareil.

2. Pour l'éteindre, maintenez la touche plus de deux secondes.

Changement de la langue

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

Réglages tél.

→ Langue

3. Choisissez une langue.

Menu

.

.

Téléphoner

1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone désiré,
puis appuyez sur .

2. Pour mettre fin à la communication, appuyez sur .

Répondre à un appel

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour décrocher.

2. Pour mettre fin à la communication, appuyez sur .

Touche Menu/

Confirmation

En mode veille, ouvre

l'arborescence des

menus. Sélectionnez

l'option en surbrillance

ou confirmez votre

saisie dans un menu.

Touche d'appel

Permet de composer un
N° ou de répondre à un

appel. En mode veille,

permet de retrouver les

derniers appels.

Touche Annulation/

Effacement

Efface les caractères

affichés à

Revient au niveau du

alphanumériques

l'

écran.

menu précédent.

Touches

Touches de navigation
directionnelles

En mode menu, font défiler les
différentes options. En mode
veille, ouvrent directement
vos menus préférés.

Touches écran

Exécutent les fonctions
indiquées par le texte affiché
au-dessus de chacune d'elles.

Touche de mise en
marche/arrêt

Maintenue enfoncée, permet
d'allumer ou d'éteindre le
téléphone et de mettre
également fin à un appel.

Touche Mode vibreur

Régler le volume d’écoute

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur la touche écran
Pendant un appel, appuyez sur

Sonneries

Haut

ou

→

Volume sonnerie

Bas

pour régler le niveau sonore.

OK

.

Haut

ou

l'écouteur.

Menu

.

Bas

pour régler le v olume de

Changer la sonnerie des appels

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

Sonneries →

Tonalité sonnerie

3. Sélectionnez une sonnerie.

Menu

Rappeler des numé ros récents

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur pour composer ce numéro.

Haut

ou

Bas

pour atteindre le numéro désiré.

.

.

.

Utilisation des me nus

En mode veille, appuyez sur la touche écran
principal.

Les mentions affichées dans les
coins inférieurs de l'écran indiquent
les fonctions actuelles des touches
écran. Appuyez sur la touche écran
gauche ( ) ou droite ( ) pour
exécuter la fonction indiquée.

Pour revenir au

niveau de menu

précédent,

appuyez sur la

touche écran

ou sur

c

.

Les 4 touches directionnelles ( ) peuvent
servir de raccourcis pour accéder à vos menus favoris.

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez une touche.

4. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche.

Réglages tél.

Menu

pour ouvrir le menu

Pour fermer le
menu ouvert sans
modifier ses
réglages, appuyez
sur cette touche.

→ Raccourci

.

Menu

Carte des menus

Pour modifier un menu ou une fonction :

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

Menu

.

2. Utilisez les touches directionnelles pour atteindre le menu désiré, puis
appuyez sur la touche écran

Sélect.

ou sur .

3. Si ce menu contient des sous-menus, choisissez-en un à l'aide des
touches directionnelles. Pour ouvrir le sous-menu, appuyez sur la
touche écran

Sélect.

ou sur .

Si le menu sélectionné contient d'autres sous-menus, répétez cette
étape.

4. Utilisez les touches directionnelles pour localiser le réglage de votre
choix.

Sélect.

5. Appuyez sur la touche écran

ou sur pour valider vos

réglages.

.

Raccourcis

1. Journal d'appels

1.1 Appels en absence

1.2 Appels reçus

1.3 Appels émis

1.4 Supprimer tout

1.5 Durée d'appel

1.6 Coûts d'appel*

2. Répertoire

2.1 Rechercher

2.2 Nouvelle entrée

2.3 Rechercher groupe

2.4 Modifier groupe

2.5 Numérotation abr é g ée

2.6 Supprimer tout

2.7 Etat mémoire

2.8 SDN

*

Pour accéder rapidement aux menus, les touches numériques peuvent
servir de raccourcis. Le numéro qui sert de raccourci apparaît en face du
nom du menu en mode Menu.

* S'affiche uniquement si la

fonction est supportée par
votre carte SIM.

3. Agenda

3.1 Réveil

3.2 Calendrier

3.3 Heure & Date

3.4 Calculatrice

3.5 Liste de tâches

3.6 Mémo vocal

3.7 Taux de change

4. SIM AT

5. Messages

5.1 Boîte de réception

5.2 Boîte d'envoi

5.3 Nouveau message

5.4 Modèles

5.5 Réglages

5.6 Supprimer tout

5.7 Etat mémoire

5.8 Messagerie vocale

5.9 Diffusion

6. Services réseau

6.1 Renvoi d'appel

6.2 Interdiction d'appel

6.3 Appel en attente

6.4 Sélection réseau

6.5 ID appelant

6.6 Groupe fermé

7. Affichage

7.1 Fond d'écran

7.2 Luminosité

7.3 Contraste

7.4 Rétroéclairage

8. Sonneries

8.1 T o nalité sonnerie

8.2 Volume sonnerie

8.3 Type alarme

8.4 Tonalité clavier

8.5 T onalité message

8.6 Signal d'appel

8.7 T onalités
supplémentaires

9. Réglages tél.

9.1 Message de bienvenue

9.2 Numéro personnel

9.3 Langue

9.4 Sécurité

9.5 Réglages
supplémentaires

9.6 Raccourci

9.7 Réinit. réglages

Saisie de texte

Changer de mode de saisie

Dans un champ de saisie, appuyez sur la touche écran droite jusqu'à ce
que l'indicateur du mode désiré apparaisse :

• : mode T9

• : mode ABC

• : mode numérique

• Aucun : mode symbole

Mode T9 (anglais)

1. Pour commencer à saisir un mot, appuyez sur les touches 2 à 9.
Appuyez une fois sur chaque touche pour entrer une lettre.

Le mot que vous saisissez s'affiche à l'écran. Il peut changer à chaque
pression de touche.

T erminez la saisie du mot entier avant de modifier ou de supprimer un
caractère quelconque.

Par exemple, pour saisir « Salut » en mode T9, appuyez
successivement sur les touches

Si le mot affiché ne convient pas, appuyez sur la touche 0 pour afficher
d'autres propositions correspondant aux touches utilisées.

2. Lorsque le mot correct apparaît, faites-le suivre d'un espace en
appuyant sur .

7, 2, 5, 8

et 8.

Mode ABC

Appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée :

- une fois pour la première lettre ;

- deux fois pour la seconde ;

- et ainsi de suite.

2

Par exemple, appuy ez sur

à trois reprises pour obtenir un « C » et sur 5

à deux reprises pour obtenir un « K ».

Mode numérique

Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités.

Mode symbole

Appuyez sur les touches numériques correspondant au symbole désiré.
Pour afficher davantage de symboles, appuy ez sur

Haut

ou

Bas

.

Astuces de saisie

• Vous pouvez déplacer le curseur à l'aide des touches directionnelles.

• Pour effacer des lettres une par une, appuyez sur

C

les lettres saisies, maintenez la touche

enfoncée.

• Pour insérer un espace entre des lettres, appuyez sur .

• Pour changer le champ de saisie en mode T9 ou ABC, appuyez sur .

• Pour ajouter des caractères de ponctuation en mode T9 ou ABC,

1

appuyez sur

.

C

. Pour effacer toutes

Envoi de message

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

Messages

→

Nouveau message

3. Rédigez le texte du message.

4. Pour ajouter des éléments à l'aide des fonctions suivantes, appuyez
sur la touche écran

•

Ajouter modèles

•

Ajouter répert.

Options

: récupérez une entrée du répertoire.

5. Appuyez sur la touche écran

Enreg + envoi

6. Si vous avez choisi

ou

Enregistrement seul
Enreg + envoi

:

: récupérez un modèle de texte.

Options

ou

emplacement de stockage.

7. Entrez le numéro du destinataire, puis appuyez sur la touche écran

OK

.

Menu

.

et choisissez

.

Enregistrer

.

Envoi seul

,

, sélectionnez un

Aperçu des fonctions

Cette section fournit de brèves explications sur les fonctions de votre
téléphone. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le
mode d'emploi sur le site Internet de Samsung

(www.samsungmobile.com)

Fonction Description Procédure

Afficher les
derniers
appels

Supprimer
des appels
récents

Afficher la
durée des
appels

Afficher le
coût des
appels

Rechercher
un contact

Consultez et composez les derniers
numéros appelés ou les appels
manqués ou reçus.

Effacez le contenu du journal de
chaque catégorie d'appels, ou tous
les numéros en une seule opération.

Consultez la durée de vos
communications et le nombre
d'appels émis et reçus. Vous pouvez
également remettre le compteur à
zéro.

Consultez le coût de vos
communications.

Recherchez des numéros
enregistrés dans le répertoire.

.

Menu > Journal

'

appels > Appels

d
en absence, Appels
reçus, Appels émis

Menu >
Journal d
Supprimer tout

Menu >
Journal d
Durée d

Menu >
Journal d
Coûts d

Menu > Répertoire
> Rechercher

'

appels >

'

appels >

'

appel

'

appels >

'

appel

Fonction Description Procédure

Ajouter une
entrée

Rechercher
un groupe

Changer les
propriétés
d'un groupe

Numérotation
abrégée

Effacer le
répertoire

Etat de la
mémoire du
répertoire

Numéros
d'accès à
différents
services
(SDN)

Créez un nouveau contact dans le
répertoire.

Localisez des contacts dans des
groupes d'appel du répertoire.

Choisissez la sonnerie qui signalera
les appels et les messages des
membres d'un groupe. Vous pouvez
également modifier le nom de
chaque groupe.

Attribuez un chiffre de numérotation
rapide (2 à 9) à huit de vos numéros
de téléphone les plus utilisés.

Supprimez tous les numéros
stockés dans le répertoire.

Vérifiez le nombre total de contacts
stockés dans la mémoire du
téléphone ou dans la carte SIM.

Accédez à la liste des numéros des
services accordés par votre
opérateur.

Menu > Répertoire
> Nouvelle entrée

Menu > Répertoire
> Rechercher
groupe

Menu >
Répertoire >
Modifier groupe

Menu >
Répertoire >
Numérotation
abrégée

Menu >
Répertoire >
Supprimer tout

Menu >
Répertoire >
Etat mémoire

Menu >
Répertoire > SDN

Fonction Description Procédure

Numéros
personnels

Langue
d'affichage

Sécurité Protégez votre téléphone contre les

Réglages
supplémentai
res

Raccourcis
des menus

Réinitialisatio
n du
téléphone

Vérifiez vos propres numéros de
téléphone ou attribuez-leur une
appellation.

Choisissez la langue à utiliser pour
l'affichage du texte.

utilisations non autorisées.

Activez ou désactivez les fonctions
de rappel et de réponse
automatiques.

Programmez les touches
directionnelles pour qu'elles
accèdent directement à vos menus
préférés.

Rétablissez les réglages d'origine de
l'appareil.

Menu >
Réglages tél. >
Numéro personnel

Menu >
Réglages tél. >
Langue

Menu >
Réglages tél. >
Sécurité

Menu >
Réglages tél. >
Réglages
supplémentaires

Menu >
Réglages tél. >
Raccourci

Menu >
Réglages tél. >
Réinit. réglages

Fonction Description Procédure

Réveil Programmez le déclenchement de

Agenda Inscrivez votre emploi du temps

Date & heure Réglez la date et l'heure

Calculatrice Utilisez votre téléphone comme une

Liste de
tâches

Dictaphone Enregistrez des mémos vocaux. Menu > Agenda >

Conversion
de devises

Service SIM Utilisez les nombreux services

Lecture des
messages

l'alarme à une heure donnée.

quotidien ou mensuel dans votre
téléphone.

manuellement.

calculatrice.
Créez la liste des tâches à accomplir

et affectez une date d'échéance à
chaque tâche.

Convertissez des devises
monétaires étrangères.

fournis par votre opérateur
téléphonique.

Consultez vos messages reçus,
envoyés ou enregistrés.

Menu > Agenda >
Réveil

Menu > Agenda >
Calendrier

Menu > Agenda >
Heure & Date

Menu > Agenda >
Calculatrice

Menu > Agenda >
Liste de tâches

Mémo vocal
Menu > Agenda >

Taux de change
Menu > SIM AT

Menu > Messages >
Boîte de réception,
Boîte d'envoi

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser votre téléphone sans fil, lisez les consignes de sécurité suiv antes, afin
d'éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse.

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant.

Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone portable en prise directe.

Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de carburant de
votre véhicule.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station d'essence
ou à proximité de produits combustibles ou chimiques.

Eteignez votre téléphone en avion.

Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion
est interdite et dangereuse.

Eteignez votre téléphone à proximité de tout équipement médical
électronique.

Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux
radiofréquences. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones sans fil peuvent être sujets à des interférences susceptibles
d'affecter leurs performances.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation en vigueur dans certains pays et éteignez toujours votre
téléphone lorsque son utilisation est explicitement interdite.

Etanchéité

Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec.

Précautions d'utilis ation

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille).
Evitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appels d'urgence

Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche . Ne coupez
pas la communication avant qu'on ne vous y autorise.

Fonction Description Procédure

Envoi de
messages

Modèles de
messages

Options de la
messagerie

Suppression
des
messages

Etat de la
mémoire des
messages

Répondeur Recevez et écoutez les messages

Message
d'Infos

Services
réseau

Affichage Modifiez les réglages de l'affichage

Enfants en bas âge

Rangez le téléphone et tous ses accessoires hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung. L'emploi de tout
accessoire non homologué pourrait endommager votre téléphone et s'avérer
dangereux.
N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung.

Réparation

T oute répar ation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé.

Rédigez un SMS et envoyez-le à
d'autres téléphones portables.

Préparez et stockez des modèles de
messages fréquemment utilisés.

Définissez les options d'utilisation
de la messagerie.

Vous pouvez effacer les messages
dans chaque dossier individuel.

Vérifiez la quantité de mémoire libre
et occupée par les messages de
chaque type.

vocaux enregistrés par le réseau.
Modifiez la configuration de ce

service et consultez les messages
d'infos reçus.

Accédez aux services réseau fournis
par votre opérateur téléphonique.

et de l'éclairage de l'écran.

Menu > Messages >
Nouveau message

Menu > Messages >
Modèles

Menu > Messages >
Réglages

Menu > Messages >
Supprimer tout

Menu > Messages >
Etat mémoire

Menu > Messages >
Messagerie vocale

Menu > Messages >
Diffusion

Menu >
Services réseau

Menu >
Affichage

AVERTISSEMENT

Le remplacement de la batterie par un modèle incorrect peut entraîner des
risques d'explosion.
Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les consignes de
recyclage.

Informations sur le DAS

Votre téléphone sans fil est un équipement destiné à émettre et recevoir des signaux
de radiofréquence. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) définies par le Conseil de l'Union Européenne. Ces limites font
partie d'un ensemble de directives exhaustives et établissent les niv eaux d 'exp osit ion
autorisés aux radiofréquences pour le grand public. Ces directives respectent les
normes de sécurité développées par de s o rga nis m es s cientifiques indépendants au
travers d'une évaluation périodique et minutieuse des études réalisées.

Ces normes prévoient une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité
des personnes, quelque soit leur âge et leur état de santé.

La norme d'exposition aux ondes émises par les téléphones sans fil emploie une unité
de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS fixée par le
Conseil de l'Union Européenne est de 2,0 W/kg. Le débit DAS le plus élevé qui a été
constaté pour ce modèle de téléphone est de 0,853 mW/g.

Fonction Description Procédure

Sonnerie Choisissez la sonnerie des appels. M enu > Sonneries >

Volume de la
sonnerie

Type d'alerte Choisissez le type d'alerte qui vous

Tonalités du
clavier

Tonalité des
messages

Signal
d

'

appel

Tonalités
supplémentai
res

Message
d'acceuil

Réglez le volume de la sonnerie. Menu >

signalera l'arrivée des appels.

Choisissez le son émis par les
touches lorsque vous appuyez
dessus.

Modifiez l'alerte sonore des SMS et
des messages d'infos.

Le téléphone émet un bip à l'arrivée
d'un message ou d'une alarme
pendant que vous êtes en ligne

Définissez d'autres tonalités pour
votre téléphone.

Entrez le message qui s'affichera
lors de la mise en marche du
téléphone.

Tonalité sonnerie

Sonneries >
Volume sonnerie

Menu >
Sonneries >
Type alarme

Menu > Sonneries >
Tonalité clavier

Menu > Sonneries >
Tonalité message

Menu > Sonneries >
Signal d

'

appel

Menu > Sonneries >
Tonalités
supplémentaires

Menu >
Réglages tél. >
Message de
bienvenue

Déclaration de conformité (R&TTE)

Modèle

: SGH-X150 (GSM 900/1800)

Fabriqué par :

Sécurité
CEM

DAS

Réseau

La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à

l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme
suivant :

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Identification mark: 0168

Documentation technique détenue par :

Samsung Electronics QA Lab

disponible sur simple demande.

Lieu et date de publication

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park,Saxony Way,
Yateley, Hampshire,GU46 6GG, UK

2005. 09. 27 Yong-Sang Park/S.Manager

Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City,

Kyung-Buk, Korea, 730-350

: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.3.1 (09-2001)

: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
: EN 50360:2001

: EN 50361:2001
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

.

: