Samsung SGH-X140, SGH-X140T User Manual [pt]

X140.book Page 1 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

* Деяка інформація, викладена у даному посібнику, може не відповідати Вашому телефону у

залежності від встановленого програмного забе зпечення або Вашого оператора зв’язку.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-06938A

Ukrainian. 03/2005. Rev 1.0

X140.book Page 2 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

SGH-X140

Посібник користувача

X140.book Page 3 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Основні

застережні

заходи

Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним.

Ніколи не забувайте про безпеку на дорозі

Ніколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль.

Вимикайте телефон під час заправки автомобіля пальним

Не користуйтесь телефоном на заправних станціях, поблизу сховищ пального та хімічних речовин.

Вимикайте телефон у літаках

Мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди. Користування ними у літаках небезпечне та незаконне.

Вимикайте телефон біля будь-якого медичного обладнання

У лікарнях або медичних закладах може використовуватись обладнання, чутливе до впливу зовнішньої РЧ-енергії. Дотримуйтесь діючих положень та правил

X140.book Page 1 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Радіоперешкоди

Радіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів

Спеціальні положення

Дотримуйтесь спеціальних положень, що діють у місцях Вашого перебування. Завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку

Водонепроникність

Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи.

Обережність при користуванні

Користуйтесь телефоном тільки у нормальному положенні (тримаючи біля вуха). Не торкайтесь антени, коли телефон увімкнений.

Екстрені дзвінки

Уведіть екстрений номер телефону, дійсний у місці Вашого перебування, та натисніть клавішу

Не давайте телефон маленьким дітям

Не дозволяйте дітям бавитись з телефоном, будь-якими його частинами а також аксесуарами.

Аксесуари та акумулятори

Користуйтесь тільки аксесуарами та акумуляторами, рекомендованими фірмою Samsung. Використання недозволених аксесуарів може призвести до пошкодження Вашого телефону та бути небезпечни

м.

• Теле фон може вибухнути в разі заміни акумулятора на акумулятор невідповідного типу.

• Ліквідуйте непридатні до використання акумулятори згідно інструкцій виробника.

Кваліфіковане обслуговування

Доручайте ремонт Вашого те лефону тільки кваліфікованим майстрам.

Детальнішу інформацію щодо техніки безпеки можна знайти на "Інформація щодо здоров’я та безпеки" на сторінці 60.

Основні застережні заходи

X140.book Page 2 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Про цей посібник

Цей посібник користувача містить скорочену інформацію про те, як користуватись вашим телефоном. Щоб швидко вивчити основні прийоми роботи з те лефоном, звертайтесь до розділу "Починаємо вивчати ваш телефон".

У цій інструкції використовуються такі значки:

Цей значок вказує на важливу інформацію щодо безпеки та функцій телефону.

→

[назва клавіші]

<програмна клавіша>

Вказує на те, що ви можете отримати більше інформації на даній сторінці.

Вказує на те, що вам необхідно натискати клавіші навігації для відображення обраної опції та наступного її вибору .

Вказує на клавішу телефону. Наприклад,

Вказує на програмну клавішу, функція якої відображається на екрані телефону . Наприклад, <

[].

Меню

• Теле фонна книга

Зберігає до 1000 номерів телефонів.

Спеціальні

функції

вашого телефону

•WAP браузер

Забезпечує доступ до безпроводового вебу, різноманітних служб та найсвіжішої інформації.

• MMS (Послуга мультимедійних повідомлень)

Надсилайте та отримуйте MMS-повідомлення у вигляді комбінації тексту, зображень та звуків.

X140.book Page 3 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

•FM радіо

Слухайте ваші улюблені FM-радіостанції за допомогою гарнітури.

• Календар та список справ

Слідкуйте за своїм щоденним, щотижневим та щомісячним розкладом та списком справ.

• Запис голосу

Записуйте нагадування або звуки.

• Java

Насолоджуйтесь устаткованими іграми на основі Java™та завантажуйте нові!

• Простий та компактний дизайн з технологією

Intenna

Унікальна технологія Samsung intenna забезпечує найкращу якість дзвінку без незручної зовнішньої антенни.

Спеціальні функції вашого телефону

X140.book Page 4 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Зміст

Розпакуйте телефон 6

Перевірте комплектацію поставки

Ваш телефон 6

Клавіші, функції та розташування

Початок 7

Початок експлуатації

Вставте карту та зарядіть телефон......................................... 7

Увімкнення та вимкнення ......................................................... 8

Клавіші та дисплей ................................................................... 9

Доступ до функцій меню ........................................................ 11

Настройка вашого телефону ................................................. 12

Телефонування/відповідь на дзвінок .................................... 14

Додаткові функції телефону 14

Почніть з WAP, повідомлень, FM-радіо та інших особливих можливостей

Перегляд веб-сторiнок............................................................ 14

Використання телефонної книги............................................ 15

Відправлення повідомлень.................................................... 16

Перегляд повідомлень........................................................... 17

Прослуховування FM-радіо ................................................... 17

Введення тексту 19

Режими ABC, T9, цифр та символів

Функції дзвінка 22

Додаткові функції, пов’язані з дзвінками

Функції меню 26

Довідник по опціях меню

Усунення несправностей 58

Інформація щодо здоров’я та безпеки 60

Предметний покажчик 67

X140.book Page 5 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Огляд функцій меню

Щоб перейти в меню, натисніть <

Меню

> в режимі очікування.

1 SMS Повідом.

1 Вхідні 2 Вихідні 3 Написати 4 Шаблони 5 Настройки 6 Видалити всі 7 Стан пам’яті 8 Голос ов а пошта 9 СВ повідомлення

2 MMS Повідом.

1 Вхідні 2 Вихідні 3 Чернетки 4 Написати 5 Шаблони 6 Видаліти всі 7 Стан пам’яті 8 Настройка 9 MMS Профіль

стор. 29

стор. 30

стор. 31

стор. 32

стор. 33

стор. 34

стор. 35

стор. 36

стор. 37

3 Журнал дзвінків!стор. 38

1 Пропущені 2 Вхідні 3 Вихідні 4 Видалити всі 5 Три валі ст ь дзвінків 6 Вартість дзвінків

4 Настройка звуку!стор. 39

1 Звук дзвінка 2 Гуч ні ст ь дзвінка 3 Тип сигналу 4 Звук клавіатури 5 Гуч ні ст ь клавіатури 6 Звук повідомлeння 7 Гуч ні ст ь гри 8 Попередження 9 Живлeння Увім /Вимк 0 Додаткові звуки

стор. 38

стор. 39

стор. 40

стор. 41

5 Настройка

телефону

1 Мої настройки 2 Привітальне повідом. 3 Власний номер 4 Мова 5 Безпека 6 Додаткові настройки 7 Швидкий доступ 8 Скасувати настройки

6 Органайзер

1 Будильник 2 Календар 3 Час та Дата 4 Калькулятор 5 Список справ 6 Голос . нагадування 7 Конвертер валют

стор. 41

стор. 42

стор. 44

стор. 45

стор. 46

стор. 47

стор. 48

стор. 49

7 Послуги мережі

1 Переадресація 2 Заборона дзвінків 3 Очікування дзвінку 4 Вибір мережі 5 Ідент. номера 6 Закр. група абонентів

8 WAP & Ігри

1 WAP браузер 2 Ігри 3 FM радіо 4 Звуки 5 Зображення 6 Видалити всі 7 Стан пам’яті

9 SIM AT

* Виводиться тільки тоді, якщо

підтримується вашою SIM-картою.

стор. 49

стор. 50

стор. 51

стор. 52

стор. 54

стор. 55

стор. 56

стор. 57

X140.book Page 6 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Розпакуйте телефон

Перевірте комплектацію поставки

Телефон

Акумулятор

Ви можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung.

В залежності від вашої країни або постачальника послуг комплектація телефону чи наявність аксесуарів у дилера Samsung може змінюватися.

Дорожній адаптер

Посібник користувача

Ваш телефон

Клавіші, функц ії та розташування

Гніз до для

навушників

Ліва програмна

клавіша

Набір/Підтвердження

Клавіші спеціальних

меню

Буквено-

цифрові клавіші

функцій

Динамік

Дисплей

Навігаційні клавіші (Вгору/Вниз/Вліво/ Вправо)

Права програмна клавіша

Клавіша увімк./ вимк./ вихід з меню

Клавіша WAP- браузера/ скасувати/ редагування

Мікрофон

X140.book Page 7 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Почат ок

Початок експлуатації

Інформація по SIM-карті

При реєстрації в мережі мобільного зв’язку ви отримуєте вставну SIM-карту разом з реєстраційними даними (PIN, додаткове обслуговування і т.д.).

Вставте карту та зарядіть телефон

Вийміть акумулятор.

1 2

Якщо

телефон увімкнений, спершу вимкніть його, натиснувши та утримуючи

[]

Вставте SIM-карту

Перевірте, щоб контакти золотистого кольору були повернуті в бік телефону.

Вставте акумулятор. Підключіть дорожній

Підключіть адаптер до стандартної розетки змінного

струму.

Коли телефон буде повністю заряджений (значок

акумулятора перестане блимати), відключіть адаптер від розетки.

адаптер до телефону.

X140.book Page 8 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Початок

Відключіть адаптер від телефону.

Увімкнення та вимкнення

Увімкнення

Не вмикайте телефон у місцях, де заборонено користуватись мобільним зв’язком.

1. Щоб увімкнути телефон, на тисніть і утримуйте клавішу [].

2. За необхідності введіть PIN і натисніть <

Так

Індикатор слабкого заряду

Коли заряд акумулятора слабкий:

• звучить попереджувальний сигнал,

• на екрані з’являється попередження та

• блимає значок розрядженого акумулятора .

Якщо рівень заряду акумулятора стає надто низьким, телефон автоматично вимикається. Зарядіть акумулятор.

Вимкнення

Натисніть та утримуйте клавішу [].

X140.book Page 9 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Клавіші та дисплей

Клавіша(і) Опис

Виконання функції, зазначеної на нижньому рядку дисплея.

У режимі очікування забезпечується безпосередній доступ до найчастіше використовуваних опцій меню. В режимі меню клавіші мають такі функції.

• Вгору/Вниз: прокрутка опцій меню та телефонної книги.

• Вліво: повернутись до попереднього рівня меню.

• Вправо: вибір поточного меню.

Під час введення тексту пересуває курсор ліворуч або праворуч залежно від того, яку сторону натискати.

У режимі очікування запускає WAP-браузер (WAP – Безпроводовий програмний протокол).

У режимі меню повертає до попереднього рівня меню.

стор. 44

Клавіша(і) Опис

Здійснює або відповідає на дзвінок. В режимі очікування видає останній номер, що був набраний, пропущений або отриманий. У режимі меню вибирає виділену опцію меню, а

також підтверджує введення.

Завершує дзвінок. Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або

вимкнути телефон. У режимі меню відміняє набір тексту та повертає телефон у режим очікування.

Вводять числа, літери та деякі спеціальні символи.

В режимі очікування натисніть і утримуйте щоб отримати доступ до вашої голосової пошти.

Вводять спеціальні символи. Натисніть і утримуйте [ вимкнути режим Без звуку.

щоб увімкнути/

Початок

[1]

X140.book Page 10 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Початок

Дисплей

Вигляд дисплея

Значки

Дисплей розділений на три області.

Значки:

відображає різноманітні значки.

Область тексту та графіки:

відображає повідомлення та введену інформацію.

Меню Ім’я

Потужність отримуваного сигналу

Здійснюється дзвінок

Поза зоною обслуговування; ви не можете телефонувати та отримувати дзвінки

Мережа GPRS

Роумінг

Підказки програмних клавіш:

відображає поточні функції двох програмних клавіш.

Значки

(продовження)

Домашня зона (в разі, якщо ви зареєстрували відповідну послугу)

Міська зона (якщо ви зареєстрували відповідну послугу)

Нове текстове повідомлення

Нове повідомлення голосової пошти

Нове мультимедійне повідомлення

Клавіатура заблокована

Режим Без звуку активний або дзвінок переключено на вібрацію

стор. 12, стор. 40

FM-радіо увімкнуто

Будильник встановлено

Режим вимкненого мікрофона активний

стор. 24

Рівень потужності акумулятора

стор. 42

стор. 55

X140.book Page 11 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Доступ до функцій меню

Користуйтеся програмними клавішами

Функції програмних клавіш можуть відрізнятися в залежності від обраної вами функції. Їх поточне призначення вказане на нижньому рядку дисплея.

Меню

Натисніть ліву програмну клавішу для входу в режим

Натисніть праву програмну клавішу для доступу до меню

меню.

Телефонна книга

Ім’я

Виберіть опцію

1. Натисніть відповідну програмну клавішу.

2. Натискайте навігаційні клавіші для вибору наступної або попередньої

Початок

опції.

3. Натисніть <

Обрати

> або [Вправо] щоб підтвердити відображену функцію або виділену опцію.

4. Для виходу з цього меню ви можете зробити наступне:

• Натисніть < >, [Вліво] або

[] щоб перейти на рівень вище.

• Натисніть [] для

повернення в режим очікування.

Використання клавіш швидкого доступу

Натисніть клавішу з числом, що відповідає номеру опції, яку ви хочете вибрати.

X140.book Page 12 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Початок

Настройка вашого телефону

Мова інтерфейсу

Мелодія дзвінка

1. В режимі очікування натисніть

Меню

> та виберіть

телефону

2. Оберіть мову.

1. В режимі очікування натисніть

звуку

2. Оберіть мелодію дзвінка.

Меню

→

> та виберіть

Звук дзвінка

Мова

Настройка

Заставки для режиму очікування

Ви можете обрати заставки для режиму очікування.

1. В режимі очікування натисніть <

Меню

> та оберіть

телефону Заставки →

2. Оберіть зображення.

3. Перейдіть до бажаного зображення.

4. Натисніть <

→

Настройка

Мої настройки

Список заставок

Обрати

→

Переключення на Режим без звуку

Ви можете переключити телефон у беззвучний режим, щоб не заважати іншим сигналами телефону .

Натисніть та утримуйте [] в режимі очікування.

X140.book Page 13 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Блокування телефону

Ви маєте можливість захистити телефон від несанкціонованого доступу, задавши пароль на телефон.

1. В режимі очікування натисніть

Меню

> та оберіть

телефону пароля

→

Настройка

Безпека

→

Зміна

2. Введіть стандартний пароль "00000000" та натисніть <

Так

3. Введіть новий пароль від 4 до 8 цифр та натисніть <

Так

4. Введіть новий пароль ще раз та натисніть <

5. Оберіть

6. Оберіть

Так

Блок. телефона

Увімкнено

7. Введіть пароль та натисніть <

Так

Блокування клавіш

Ви можете заблокувати клавіатуру, щоб запобігти випадковому натисканню на клавіші телефону та виконання небажаних операцій.

Для блокування клавіатури натисніть та утримуйте [] в режимі очікування. Для розблокування натисніть

Розблок.

> і після цього

натисніть []. Ви можете також налаштувати

телефон таким чином, щоб клавіатура блокувалась автома тично.!стор. 42

Початок

X140.book Page 14 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Телефонування/відповідь на дзвінок

Набір номеру

Відповідь на дзвінок

Настройка гучності під час розмови

1. Введіть код місц ев ості та номе р телефону.

2. Натисніть [].

3. Для завершення дзвінка натисніть [].

1. Коли телефон задзвонить, натисніть [].

2. Для завершення дзвінка

натисніть [].

Натисніть [Вгору] або [Вниз].

Додаткові функції телефону

Почніть з WAP, повідомлень, FM-радіо та інших особливих можливостей

Перегляд веб-сторiнок

За допомогою вбудованого WAP-браузера ви можете з легкістю отримати доступ до безпроводового вебу , щоб отримувати різноманітні послуги та найсвіжішу інформацію, а також для того, щоб завантажувати дані з вебу.

Запуск браузера

Навігація в браузері

В режимі очікування натисніть

• Для пересування між об’єктами браузера натискайте [Вгору] або [Вниз].

• Щоб обрати об’єкт, натисніть <

Обрати

[]

X140.book Page 15 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Навігація в браузері

(продовження)

• Щоб повернутись на попередню сторінку, натисніть <

• Щоб повернутись на домашню

сторінку, натисніть і утримуйте [] і оберіть

Домашній URL

Використання телефонної книги

Додавання запису

в пам’ять телефону

1. В режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <

Зберегти

2. Оберіть тип номеру.

3. Оберіть

4. Введіть ім’я та натисніть <

5. Натисніть < запису .

Телефон

Так

> для збереження

Так

Додавання запису

(продовження)

Пошук запису

на SIM-карту

1. В режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <

Зберегти

2. Оберіть тип номеру.

3. Оберіть

4. Введіть ім’я та натисніть <

5. Натисніть < запису.

1. В режимі очікування натисніть <

Ім’я>

2. Оберіть запис.

3. Оберіть номер.

4. Натисніть [ ], щоб

зателефонувати або < перейти до вибору опції.

SIM

Так

> для збереження

та оберіть

Знайти

Опції

Так

>, щоб

Додаткові функції телефону

X140.book Page 16 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Додаткові функції телефону

Відправлення повідомлень

Текстове повідомлення

(SMS)

Мультимедійне повідомлення

(MMS)

1. В режимі очікування натисніть

Меню

> та оберіть

→

Написати

2. Введіть текст повідомлення.

3. Натисніть <

Збер. і Відправ.

4. Якщо ви обрали оберіть пам’ять.

5. Введіть номер абонента та натисніть програмну клавішу

Так

1. В режимі очікування натисніть <

Меню

> та оберіть

Повідом.

2. Введіть тему повідомлення та натисніть <

3. Оберіть муль тимедійний дані.

→

Додати сюди

SMS Повідом.

Опції

> та оберіть

або

Збер. і Відправ.

Написати

Так

Відправити

MMS

та додайте

Мультимедійне повідомлення

(MMS)

(продовження)

4. Коли закінчите, натисніть < та оберіть

5. Оберіть тип адреси.

6. Виберіть або

7. Введіть номер адресата або

адресу електронної пошти, або оберіть адресата з те лефонної книги та натисніть <

8. Щоб додати інших одержувачів, оберіть повторіть процедуру з пункту 6.

9. Щоб додати одержува чів інших типів, натисніть <> та повторіть процедуру з пункту 5.

10. Коли закінчите, оберіть

Надіслати

Відправити

Номер телефону, E-Mail

Телефонна книга

Додати одержувача

Так

Опції

та

X140.book Page 17 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Перегляд повідомлень

Перегляд текстового повідомлення

Коли з’явиться сповіщення:

Натисніть < буде відображене на екрані.

Зі скриньки Вхідні:

1. В режимі очікування натисніть

Меню

→

Вхідні

2. Оберіть повідомлення.

Коли з’явиться сповіщення:

1. Натисніть <

2. Натисніть <

Витягнути

відображене на екрані.

Перег.

>. Повідомлення

> та оберіть

SMS Повідом.

Перег.

Опції

> та оберіть

. Повідомлення буде

Перегляд текстового повідомлення

(продовження)

Прослухов ув а ння FM-радіо

Пошук та задання радіостанцій

Зі скриньки Вхідні:

1. В режимі очікування натисніть

2. Оберіть повідомлення.

1. Підключіть з’єднувач гарнітури до

2. В режимі очікування натисніть

3. Натисніть <

4. Оберіть радіостанцію та на тисніть

5. Введіть назву станції та натисніть

Меню

> та оберіть

Повідом.

розетки на лівому боці те лефону.

→

Автонастройка настройка

Меню

> та виберіть

FM радіо

Зберегти

Так

→

Вхідні

Опції

MMS

WAP & Ігри

> та оберіть

чи

Ручна

Додаткові функції телефону

X140.book Page 18 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Додаткові функції телефону

Прослуховування радіо

1. Підключіть штекер гарнітури до розетки на лівому боці телефону .

2. В режимі очікування натисніть <

Меню

→

FM радіо

> та виберіть

WAP & Ігри

3. Натискайте [Вліво] або [Вправо], щоб перемикати станції.

4. Щоб вимкнути радіо, просто відімкніть гарнітуру.

X140.book Page 19 Saturday, March 26, 2005 11:35 AM

Введення тексту

Режими ABC, T9, цифр та символів

Ви можете вводити текст під час роботи з повідомленнями, телефонною книгою або органайзером в режимі ABC, T9, режимі цифр або символів.

Зміна режиму введення тексту

Коли курсор знаходиться в текстовому полі, на екрані з’являється індикатор режиму введення.

Для зміни режиму введення натисніть праву програмну клавішу.

Наприклад:

введення текстового повідомлення

Написати

режим АВС• режим Т9 режим цифр

Немає

режим символів

Опції

Індикатор режиму введення тексту

Використання ре жиму Т9

Прогнозований режим введення тексту Т9 дозволяє вводити будь-який символ одноразовим натисканням клавіш.

Введення слова в режимі Т9:

1. Натискайте клавіші від [2] до [9] для початку вве дення слова. Набирайте кожну літер у одним натисканням клавіші.

Наприклад, щоб ввести слово "Привіт" у режимі T9, натисніть клавіші [5], [6], [4], [2], [4] та [6].

T9 прогнозує слово, яке ви набираєте, і може змінювати варіант при кожному натисканні на клавішу.

2. Перед редагуванням та стиранням символів введіть слово повністю.

3. Якщо система Т9 правильно пере дбачила слово, перейдіть до кроку 4. В протилежному випадку натисніть [0] для відображення альтернативних варіантів. Наприклад, якщо слова мають однакову послідовність клавиш, телефон спочатку відображаєнайчастіше вживані варіанти слів.

4. Натисніть [] для вставки пропуску та введіть наступне слово.

+ 51 hidden pages