Samsung SGH-X108 User Manual [zh]
雙雙頻頻
GPRS
手手機機
SGH-X108
* 視乎所安裝軟件或因應不同的服務供應商，本手冊中的某
些內容可能與舅的手機存在差異0
Printed in Korea
Code No.: GH68-04693A
HongKong China. 02/2004. Rev. 1.0
互聯網網址
http://www.samsungmobile.com
目目錄錄
重重要要安安全全注注意意事事項項
配配件件簡簡介介
本本手手機機
手機圖示 ...................................................10
顯示屛 ......................................................13
背景燈 ......................................................16
服務燈顔色.................................................16
開開始始使使用用
揷入/取出
安裝/取出電池/充電......................................18
開機或關機.................................................23
選擇功能和選項 ...........................................24
鍵盤鎖開關.................................................26
基基本本功功能能
撥出電話 ...................................................27
結束通話 ...................................................30
接聽來電 ...................................................30
拒絶來電 ...................................................30
調校音量 ...................................................31
存取通話中選項 ...........................................31
使用二合一耳機話筒 .....................................39
輸輸入入文文字字
更改文字輸入法 ...........................................41
使用智能洞音輸入法 .....................................42
使用中文筆劃輸入法 .....................................44
使用智能英文輸入法 .....................................47
使用基本英文輸入法 .....................................49
使用數字輸入法 ...........................................50
使用特殊符號輸入法 .....................................51
......................................................9
......................................................10
....................................................17
SIM
....................................................27
....................................................40
..........................................7
皎 ..........................................17
使使用用功功能能表表
進入功能表.................................................52
功能淸單 ...................................................53
.................................................52
3
目目錄錄
目目錄錄
電電話話簿簿
......................................................59
按姓名尋胥
加入項目
快速撥號
全部複製到手機
全部刪除
本機號碼
分組設定
記憶位置狀態
服務目錄
信信息息
簡短信息
多媒體信息
留言信箱
常用短信設定
廣播信息
設定
記憶位置狀態
通通話話記記錄錄
未接來電
已接來電
已撥電話
全部刪除
通話時間
通話費用
鈴鈴聲聲設設定定
來電鈴聲
信息提示音
開機/關機
連接提示音
按鍵音類型
分鐘提示音
寧靜模式
（電話簿 1.1）
（電話簿 1.2）
（電話簿 1.3）
（電話簿 1.4）
（電話簿 1.5）
（電話簿 2.1）
（電話簿 2.2）
（電話簿 2.3）
（電話簿 3.1）
.........................................................70
（功能表 1.1）
（功能表 1.2）
（功能表 1.3）
（功能表 1.4）
（功能表 1.5）
（功能表 1.6）
（功能表 1.7）
....................................................95
（功能表 2.1）
（功能表 2.2）
（功能表 2.3）
（功能表 2.4）
（功能表 2.5）
（功能表 2.6）
....................................................99
（功能表 3.1）
（功能表 3.2）
（功能表 3.3）
（功能表 3.4）
（功能表 3.5）
（功能表 3.6）
（功能表 3.7）
.................................59
...................................62
...................................63
...........................65
...................................66
...................................67
...................................68
..............................69
...................................69
...................................70
.................................77
...................................87
..............................88
...................................89
.........................................90
..............................93
...................................95
...................................95
...................................96
...................................96
...................................97
...................................98
...................................99
...............................100
................................101
...............................101
...............................102
...............................102
..................................103
手手機機設設定定
問候語
顯示選項設定
自動鍵盤鎖
語言
保密設定
自動重撥
任意鍵接聽
自動接聽
傳眞功能
服務燈顔色
重新設置
管管理理目目錄錄
新增備忘錄
日曆
記事簿
時鐘
鬧鐘
計數機
單位換算
倒數計時器
計秒憐
網網絡絡服服務務
來電轉駁
通話限制
來電待接
網絡選擇
隱藏本手機號碼
線路設定
娛娛樂樂功功能能
流動互聯網
三星樂園
圖鈴程式下載
JAVA
..................................................104
（功能表 4.1）
（功能表 4.2）
（功能表 4.3）
（功能表 4.4）
（功能表 4.5）
（功能表 4.6）
（功能表 4.7）
（功能表 4.8）
（功能表 4.9）
（功能表 4.10）
（功能表 4.11）
..................................................114
（功能表 5.1）
（功能表 5.2）
（功能表 5.3）
（功能表 5.4）
（功能表 5.5）
（功能表 5.6）
（功能表 5.7）
（功能表 5.8）
（功能表 5.9）
..................................................128
（功能表 6.1）
（功能表 6.2）
（功能表 6.3）
（功能表 6.4）
（功能表 6.5）
（功能表 6.6）
..................................................136
（功能表 7.1）
（功能表 7.2）
（功能表 7.3）
天地
（功能表 7.4）
....................................104
............................105
...............................107
.......................................107
..................................108
..................................111
...............................111
..................................112
..................................112
.............................113
................................113
...............................114
.......................................116
....................................119
.......................................120
.......................................122
....................................124
..................................125
...............................126
....................................127
..................................128
..................................130
..................................133
..................................134
.........................135
..................................135
...............................136
..................................143
............................145
................................147
4
5
目目錄錄
重重要要安安全全注注意意事事項項
使使用用備備用用線線路路服服務務
疑疑難難解解答答
密密碼碼使使用用
手機密碼..................................................157
PIN
PIN2
PUK
PUK2
通話限制密碼 ............................................159
健健康康與與安安全全資資訊訊
接收射頻能量（
使用電池的注意事項....................................161
交通安全..................................................163
操作環境..................................................163
電子裝置..................................................163
可能爆炸的環境 .........................................165
緊急電話..................................................166
其他重要安全資料 ......................................167
護理與維修 ...............................................168
術術語語解解答答
快快速速指指南南賓賓
..................................................154
..................................................157
碼 .....................................................157
碼 ...................................................158
碼 ....................................................158
碼...................................................159
..................................................170
......................................152
.........................................160
資訊）..............................160
SAR
...............................................173
使用本手機前，請細讀以下指引，不遵守這些規則可
能導致危險或觸犯法例
緊緊守守交交通通安安全全
駕路時切勿使用沒有免提裝置的手機；如要使用電
話，請先停車
入入油油時時要要關關機機
在入油站或迲近易燃物品和化學劑的地方，切勿使用
手機
0
乘乘飛飛機機時時要要關關機機
手機會造成干擾
違法的
在在醫醫院院裡裡要要關關機機
在醫療設施附近要關機
干干擾擾
任何手機都可能會受到干擾，影響通話音質
0
0
0
0
在飛機上使用手機不僅危險而且是
0
遵守一切現行規定
0
0
特特殊殊規規定定
請遵守有關場所的特別規定，在禁止使用手機的地
方，或使用手機可能會引起干擾或産生危險（例如在醫
院）時，請關上手機
6
0
7
重重要要安安全全注注意意事事項項
小小心心使使用用
0
只可在正常位置（耳邊）使用手機
用手觸摸天線
緊緊急急通通話話
確保手機已開機橙處於操作狀態
急電話號碼，然後按 鍵
請停用任何不必要的功能
料，不要隨便掛斷通話
防防水水
本手機不防水，請保持手機乾爽
配配件件及及電電池池
請只使用三星認可的配件和電池
可的配件或電池會損壞舅的手機橙可能引起危險
合合格格檢檢修修服服務務
只有合資格的維修人員，才可安裝或檢修舅的手機
0
0
0
開機後，不要無故
0
輸入當地使用的緊
0
在進行緊急通話前，
請提供盡量具體準確的資
0
0
使用任何非三星認
0
0
配配件件簡簡介介
舅所購買的手機包括：
電話 旅行充電器
電池
電池充電器
詳細的安全資訊，請參閱第
訊」0
8
頁的「健康與安全資
160
用戶手冊
註註：：
視乎所在國家的不同，手機配備的項目可能存在
差異
0
二合一耳機話筒
9
本本手手機機
手手機機圖圖示示
下圖介紹手機的各主要部略
服務指示燈
0
聽筒
按按鍵鍵 說說明明
（軟鍵）
本本手手機機
執行上面（顯示屛最底一行）文字指示的
功能
0
在功能表模式下，捲動功能表選項和電話
簿記錄
0
在閒置模式下，按左鍵進入
表，按右鍵進入
來來電電鈴鈴聲聲
寫寫信信息息
功能表
功能
0
二合一耳機
瀏覽器按鍵
WAP
功能確認鍵
取消/修改鍵
特殊功能鍵
充電連接口
10
話筒揷孔
音量鍵
軟鍵（左）
撥號/
顯示屛
瀏覽鍵
（上/下/左/右）
軟鍵（右）
電源開關鍵/
退出功能表鍵
字母/數字鍵
話筒
在閒置模式下，直接啓動
協定）瀏覽器
撥出或接聽電話
0
0
在閒置模式下，存取通話記錄淸單
（無線應用
WAP
0
在功能表模式下，選擇一個功能選項或儲
存舅已經輸入的資訊（例如姓名）到手機或
皎記憶體中
SIM
0
從顯示屛刪除字元0 在閒置模式下按住
此鍵，可快速存取
新新增增備備忘忘錄錄
功能表
0
在功能表模式下，按此鍵回上一層功能表0
結束通話
按住此鍵可以開機和關機
0
0
在功能表模式下，取消輸入橙返回閒置
模式
0
11
本本手手機機
本本手手機機
按按鍵鍵 說說明明（（續續））
按住此鍵可快速存取留言信箱
輸入數字/ 字母和一些特殊符號
在閒置模式下，按住0鍵會自動顯示國際通
話號碼
0
用於不同功能中的各種用途
在閒置模式下，按住 鍵可進入或退出
寧靜模式
在輸入號碼時，按住 鍵可輸入一個暫
停符
0
（在手機左側）
在通話中，調校聽筒音量
在閒置模式下可調校按鍵音音量
在來電時按住此鍵，可使鈴聲靜音
0
0
0
0
0
0
0
顯顯示示屛屛
顯顯示示屛屛圖圖示示
顯示屛由三部略組成：
圖標
文字與圖形區
功功能能表表 電電話話簿簿
範範圍圍 說說明明
第一行 顯示各種圖標
中間數行 顯示信息/ 指示和所輸入的資訊
（例如要撥的號碼）
最底一行 顯示當時分配給兩個軟鍵的功能
軟鍵指示位置
0
請參閱第14頁
0
0
0
12
13
本本手手機機
本本手手機機
圖圖標標
圖圖標標 說說明明
顯示接收訊號强度
正在接駁或在通話中0 當究的
備用線路服務(
身處服務區之外時出現0 出現此圖標時，
舅不能撥出或接聽電話
在收到新的話音信息或有未收聽的話音信息
時出現。當舅的
(
ALS
在收到新信息或有未讀信息時出現
在收到新多媒體信息或有未讀多媒體信息時
顯示
在提取多媒體信息過程中顯示
0
)時，將會顯示爲
ALS
/ 0
皎支援備用線路服務
SIM
)時，將會顯示爲
0
條數越多，則訊號越强
皎支援
SIM
0
/
0
/
或
0
0
0
圖圖標標 說說明明
表示手機連接到
GPRS
網絡
0
表示舅身處家居範圍0 （需網絡供應商支援）
0
表示舅身處公司範圍
表示手機鍵盤鎖已啓動
表示已將響震類別設爲來電時
後後響響
0
詳情請參閱第
表示手機處於寧靜模式
顯示電量水平0 條數越多，電量越足
（需網絡供應商支援）
0
震震動動或先先震震
頁
0
100
0
0
顯顯示示屛屛暗暗淡淡模模式式
如果在一段時間內舅不按手機的任何鍵，顯示屛便會
進入暗淡模式，以節省電量
設定)按任何鍵卽可將顯示屛從暗淡模式喚醒
4.2.3
0
(可在
背背景景燈燈
選項功能表
0
14
設定鬧鐘於指定時間響鬧時顯示
0
表示來電轉駁功能已啓動0 當究的
支援備用線路服務(
/
或
)時，將會顯示爲
ALS
0
SIM
皎
時時間間顯顯示示模模式式
在暗淡模式下一段時間內不按手機的任何鍵，顯示屛
轉爲數字時鐘顯示模式
按任何鍵卽可將顯示屛從數字時鐘顯示模式喚醒
0
0
15
本本手手機機
背背景景燈燈
顯示屛和鍵盤有背景燈照明0 按下任何鍵後背景燈亮
起，在一段時間內不按任何鍵，背景燈將自動熄滅，
頁
0
背背景景燈燈
0
功能表的設定時間
0
詳情請參
時間長短取決於
閱第
106
註註：：
當手機和汽車免提套件連接時，背景燈一直保持
亮著狀態
開開始始使使用用
揷揷入入//取取出出
當舅申請網絡服務時，舅會得到一張
有關的服務資訊，如
•
細小的
SIM
皎及其金屬觸點極易因刮花或拗曲而損壞，
•
SIM
所以在旭帶
皎皎
SIM
SIM
碼，可使用的自選服務等等
PIN
皎應放在兒童接觸不到的地方
/
揷入或取出
皎時，要格外小心
SIM
皎，其中載有
0
0
0
服服務務燈燈顔顔色色
服服務務燈燈顔顔色色
在
請參閱第
顔色
0
當舅設定了信息提示音及來電鈴聲爲
服務指示燈會不段閃動
16
功能表選項內可啓動服務指示燈0 詳情
頁
0
113
舅亦可在此選項內選擇服務指示燈
0
僅僅指指示示燈燈
時，
•
在安裝
揷揷入入
．如需要，請參閱第19頁的說明來取出電池
1
．如圖所示，將
2
位
皎之前，請先關閉手機，取出電池
SIM
皎皎
SIM
0
請確保
皎滑入
SIM
皎的金屬觸點朝向手機
SIM
皎架橙將其鎖定入
SIM
0
0
0
17
開開始始使使用用
開開始始使使用用
取取出出
要取出
皎皎
SIM
皎，按下圖所示方向，將
SIM
皎滑動出賓座0
SIM
安安裝裝//取取出出電電池池//充充電電
本手機採用充電式裏電池供電0 請只使用認可的電池
和充電器
註註：：
安安裝裝電電池池
1
0
詳情請向當地的三星經銷商査詢
首次使用手機前，電池必須充滿電0 完全放電後
的標準電池大約要120分鐘再次充滿
．將電池末端的突片揷入手機上的凹槽中
0
0
0
．按下電池直至賓緊入位
2
電池安裝妥當
0
0
確保在手機開機之前，
取取出出電電池池
．按下 鍵，關閉手機
1
．要取出電池，將電池鎖高朝手機上方撥動橙拉到適
2
當位置，此時將電池從手機拉出
0
0
18
19
開開始始使使用用
開開始始使使用用
使使用用旅旅行行充充電電器器充充電電
註註：：
舅可以在充電時使用手機，但這樣會增加電池充
電時間
0
．將旅行充電器的揷頭揷入手機底部的揷孔
1
揷頭上的箭嘴，要朝著手機正面
．將充電器揷入標準交流電源揷座
2
0
0
充電時，顯示屛右上角的電池進度圖標會反復遞進
塡滿，表示電池正在充電
．充電完畢後，將充電器拔出揷座，橙按下充電器揷
3
頭兩側的灰色突片從手機拔出
0
0
0
充電器
使使用用電電池池充充電電器器充充電電
使用電池充電器，舅可以單獨將電池充電
．將電池單獨放入充電器的揷槽中，確保電池觸點與
1
充電器觸點互相接觸，向下按電池直至賓緊入位
．將旅行充電器的揷頭揷入充電器底部的揷孔
2
0
0
0
20
21
開開始始使使用用
開開始始使使用用
．將充電器揷入標準交流電源揷座
1
充電器上的
指示燈讓舅可看到充電器上的LED指示燈以下
LED
LED
小燈亮起
0
0
列顔色顯示充電進度：
•
紅色：電池正在充電
•
綠色：電池已充滿電
•
黃色：電池未正確安裝，或在溫度太高或太低的
情況下充電
．充電完畢後，將充電器從手機和電源揷座上拔出
4
．從電池充電器上取出電池
5
0
!
0
0
0
!
@
!
0
@
低低電電量量顯顯示示
當電量減低，可通話的時間只剩幾分鐘時，電池感應
器會以下列方式發出提示：一個空電池圖標閃鹵
()，舅將聽到警告音，提示信息間歇在顯示屛
顯示
0
當電量低至不能操作時，手機將自動關機
0
開開機機或或關關機機
開機步驟如下：
．按住 鍵直至手機開機
1
．如果手機要求輸入
2
軟鍵
0
詳情請參閱第
手機會搜尋舅使用的網絡，橙在胥到後，於顯示屛
上顯示目前日期和時間
或接聽電話
0
星星期期三三9月月17日日
0
碼，請輸入
PIN
157
0
服服務務供供應應商商
12:53
PIN
頁
0
現在，舅就可以撥出電話
碼橙按
確確認認
22
功功能能表表 電電話話簿簿
註註：：
要更改語言，請使用
詳情請參閱第
107
頁
語語言言
0
功能表（
功功能能表表
4.4
）0
23
開開始始使使用用
開開始始使使用用
關機步驟如下：
按住 鍵直至手機顯示關機動怜
0
選選擇擇功功能能和和選選項項
本手機提供了一系列可自訂的功能0 這些功能安排在
功能表或次功能表下，可透過 和 代表的兩個
軟鍵進入
定功能的設定
軟鍵的功能因當時所用功能的不同而改變，顯示屛最
底一行的標籤或圖標顯示了當時軟鍵的相應功能
例如：
0
每個功能表和次功能表可用來檢及更改特
0
0
服服務務供供應應商商
星星期期三三9月月17日日
12:53
功功能能表表 電電話話簿簿
檢視各種可用功能選項橙作出選擇：
．按相應的軟鍵
1
要要執執行行的的功功能能 請請按按
．
2
選擇：
•
顯示的功能
•
反白顯示的選項
0
0
選選擇擇
軟鍵
檢視下一個功能或反白 向下鍵
顯示淸單中的下一個選項
退回上一個功能或淸單 向上鍵
中的上一個選項
退回上一級功能表 軟鍵或C鍵
返回閒置模式 鍵
有些功能須要輸入密碼或
確確認認
然後按
軟鍵
0
碼0 輸入所需密碼，
PIN
0
0
0
0
0
24
按左軟鍵
進入功能表
按右軟鍵
0
進入電話簿
0
25
開開始始使使用用
鍵鍵盤盤鎖鎖開開關關
舅可將手機鍵盤鎖上，避免錯誤按下按鍵
在閒置模式下，要手動鎖上鍵盤鎖，可長按 鍵，
直至“鍵盤已鎖定”顯示在顯示屛上
要讓手機能自動鎖上鍵盤鎖功能，可在
功功能能表表
功能(
在手機鍵盤上鎖後，舅仍可撥出緊急求助電話或接聽
來電
0
當通話完畢，手機會回復到鍵盤上鎖模式
4.3
)內設定
0
詳程參閱第
0
0
自自動動鍵鍵盤盤鎖鎖
頁
107
0
0
基基本本功功能能
撥撥出出電電話話
使使用用數數字字鍵鍵盤盤
當屛幕顯示閒置狀態，輸入區號和電話號碼橙按
鍵
0
註註：：
如已設定
當對方沒有接聽電話或線路繁忙時，手機將自動
重撥該號碼多至十次
自自動動重重撥撥
功功能能表表
功能表（
0
詳情請參閱第
4.6
）爲開開，
頁
111
0
要解開鍵盤鎖，按開鎖軟件然後按 鍵0 “鍵盤未鎖
定”顯示在顯示屛上
26
0
更更正正號號碼碼
要要淸淸除除 請請按按
所顯示的最後一個數字C鍵
號碼中的其他數字 向左或向右鍵，直到浮標
顯示屛上所有內容 按住C鍵一秒以上
0
緊貼要淸除數字的右邊，
然後按C鍵
相應的鍵揷入遺漏的數字
0
舅也可以按
0
0
27
基基本本功功能能
基基本本功功能能
撥撥打打國國際際長長途途電電話話
．按住代表國際撥號冠字的
1
．輸入國家號碼
2
/
區號和電話號碼橙按鍵
鍵，直至出現+號
0
0
0
使使用用電電話話簿簿撥撥出出電電話話
舅可以將經常撥出的電話號碼和相關姓名，儲存在
皎上和手機記憶體中，央們統稱爲電話簿
SIM
選擇姓名，就可撥出相應電話號碼
的詳情，請參閱第59頁
0
0
有關電話簿功能
0
僅須
使使用用通通話話記記錄錄
手機可根據時序儲存最後的20個撥出/ 接聽或未接的
電話號碼
同一號碼多次出現，則只儲存最近的一次
査閱任一個號碼：
1
2
0
最近的電話號碼儲存在第一個位置；如果
0
．在閒置模式下按 鍵，進入通話記錄淸單
0
．使用向上和向下鍵在淸單中捲動，直到所需的號碼
反白顯示
0
．要撥打該號碼，請按 鍵
3
要逐一檢視通話記錄，請參閱第95頁的「通話記錄」
0
0
檢檢視視未未接接來來電電
如果舅申請的功能包括來電顯示(
接聽來電，則可稍後胥出來電者橙回電
如有來電未接，該電話號碼會立卽顯示在閒置的屛
幕上
0
要立卽檢視未接來電：
査査看看
1
．按
軟鍵
0
此時將顯示未接來電淸單
．如果需要，按向上或向下鍵，捲動至所需號碼
2
．要撥打該號碼，請按 鍵
3
要使用未接來電選項，請參閱第95頁的“未接來電”
註註：：
要淸除顯示屛上的未接來電通知，請按 鍵
CLI
0
0
)，而舅因故無法
0
0
0
0
通話記錄會以下列圖標表示：
•
：已撥電話
•
：已接來電
•
：未接來電
28
29
基基本本功功能能
基基本本功功能能
從從電電話話簿簿快快速速撥撥號號
在電話簿中儲存號碼後，舅只須按一兩個鍵，便可撥
出電話
0
詳情請參閱第63頁
0
結結束束通通話話
要結束通話，只須輕按 鍵
0
接接聽聽來來電電
當有來電時，手機鈴聲響起橙顯示來電動怜
如果可以識別來電者，則顯示來電者的電話號碼或姓
名（若電話簿中已經儲存該姓名）
要接聽電話，請按 鍵或
註註：：
在使用電話簿或功能表時，舅仍可以接聽來電，
但目前操作會停止
0
接接聽聽
0
軟健
0
0
拒拒絶絶來來電電
調調校校音音量量
在通話中，如要調校聽筒音量，可使用手機左側的音
量鍵
0
存存取取通通話話中中選選項項
本手機提供多種可在通話過程中使用的控制功能
關關閉閉話話筒筒（（靜靜音音））
手機的話筒可暫時關閉，使對方聽不到舅的聲音
例如：舅與身邊人談話但不希望通話的癩一方聽到
選選項項
1
2
．按
．當
軟鍵
0
靜靜音音
反白顯示時，按
「靜音」圖標( )會出現在顯示屛的最底一行，
如此對方將不能聽到舅的聲音
選選擇擇
軟鍵
0
0
0
0
0
要拒絶來電，可按 鍵或
30
拒拒絶絶
軟鍵
0
31
基基本本功功能能
基基本本功功能能
開啓話筒：
選選項項
．按
1
．當
2
軟鍵
除除去去靜靜音音
0
反白顯示時，按
選選擇擇
軟鍵
0
此時靜音圖標消失，通話者便可重新聽到舅的
聲音
0
靜靜音音鍵鍵//發發送送按按鍵鍵音音
舅可以在通話時打開或關閉按鍵音0 如果選擇了
鍵鍵
選項，手機就不會發出按鍵音
按鍵時就不會發出令人不悅的按鍵音
0
這樣，舅在通話中
0
與電話錄音機或電腦通話系統通信時，應選擇
鍵鍵音音
選項
0
靜靜音音
發發送送按按
通通話話保保留留
舅可以將目前的通話設定爲保留狀態0 如果網絡支援
的話，舅可在通話的同時，撥出癩一個電話
通話，一個在通話中，癩一個處於保留狀態，舅可在
這兩個電話之間切換
0
0
這兩個
通話期間撥出癩一個電話：
．輸入要撥出的電話號碼，或在電話簿中搜尋號碼
1
．按 鍵撥出第二個電話
2
保留
0
0
第一個電話則被自動
0
或者：
保保留留
．按
1
．然後用正常的方式撥出第二個電話
2
按
軟鍵，保留目前通話
切切換換
軟鍵卽可在兩個電話之間切換
0
0
0
目前的通話被設定爲保留狀態，而在保留狀態下的則
可恢復通話，這樣舅可以繼續與癩一方通話
要結束所保留的通話，按
話話
選項
0
選選項項
軟鍵橙選擇
要結束通話，按 鍵，結束各個通話
0
結結束束保保留留通通
0
要保留目前的通話，只須按
恢復原來的通話
32
0
保保留留
軟鍵0 按
返返回回
軟鍵可
33
基基本本功功能能
基基本本功功能能
接接聽聽第第二二個個來來電電
如果網絡支援，而且舅已啓動
頁），舅可以在通話中接聽癩一個來電
133
出來電待接指示音，通知舅有第二個來電
通話期間接聽癩一個電話：
．按 鍵接聽來電
1
切切換換
．按
2
．要結束所保留的通話，按
3
軟鍵卽可在兩個電話之間切換
通通話話
選項
0
要結束目前通話，請按 鍵0 保留的通話自動
重新連接
0
來來電電待待接接
選項（請參閱第
0
手機會發
0
0
第一個電話則被自動保留
0
選選項項
軟鍵橙選擇
結結束束保保留留
0
轉轉駁駁通通話話
如果網絡支援，舅可以將目前的通話轉駁給保留的通
話，從而使這兩個通話者可互相交談，而舅將從兩個
通話者中退出
．通話中，按正常方式接聽或撥打電話，然後按
1
軟鍵
0
選選項項
0
在在電電話話簿簿中中搜搜尋尋號號碼碼
在通話中可從電話簿中搜尋電話號碼
選選項項
．按
1
．如果需要，按向上或向下鍵，反白顯示
2
．選擇
3
選項
0
按按姓姓名名尋尋胥胥
軟鍵
選選擇擇
按
0
軟鍵
0
選項，然後按
輸入要尋胥姓名的前幾個字母0 屛幕從第一個符合
輸入名稱的項目開始，列出電話簿項目
註註：：
舅也可以按向上或向下鍵，在電話簿中從頭開
始捲動
0
．要檢視反白顯示的項目，請按
4
詳情可參閱第59頁
0
選選擇擇
確確認認
0
軟鍵
軟鍵
電電話話簿簿
0
0
0
使使用用短短信信服服務務
舅可以在通話中閱讀或編寫新的信息
選選項項
1
．按
軟鍵
0
0
．按向上或向下鍵，選擇
2
軟鍵
0
與舅通話的兩個人就被接通
34
轉轉送送
選項，然後按
0
選選擇擇
．按向上或向下鍵，反白顯示
2
軟鍵
0
簡簡短短信信息息
選項
0
按
選選擇擇
35
基基本本功功能能
基基本本功功能能
．要閱讀收到的信息，選擇
3
要閱讀的信息
0
要編寫新的信息，請選擇
選選擇擇
．按
4
軟鍵
0
有關短信功能的詳情，請參閱第70頁
收收件件匣匣
選項，然後捲動至
寫寫信信息息
選項
0
0
多多方方通通話話
多方通話功能是一種網絡服務，可允許多達六個人同
時進行多方通話或電話會議
絡
0
0
詳情請與服務供應商聯
設設定定多多方方通通話話
．如常致電給第一方
1
．如常致電給第二方
2
．要令第一方加入多方通話，按
3
加加入入
選項
0
按
0
0
第一個電話則被自動保留
選選項項
選選擇擇
軟鍵
0
0
軟鍵，橙選擇
多多方方通通話話時時進進行行癩癩一一通通話話
在進行多方通話時接聽或撥打電話：
．要保留多方通話，請按
1
．如常接聽或撥打電話
2
返返回回
3
．按
軟鍵可恢復保留的通話
要結束所保留的多方通話，按
結結束束保保留留通通話話
選項
在進行多方通話橙保留了一個通話時接聽來電：
接接聽聽
．按
1
．選擇
2
．按 鍵接聽新的來電
3
軟鍵
結結束束保保留留通通話話
或者，選擇
通話
0
0
結結束束當當前前通通話話
保保留留
軟鍵
0
0
0
選選項項
軟鍵橙選擇
0
選項，結束保留的通話
0
選項，結束正在進行的
0
掛掛斷斷
．要在多方通話中加入新的一方，先如常撥電給該
4
0
選選項項
軟鍵，橙選擇
方，然後按
軟鍵
舅可透過接聽來電橙選擇
如有需要，重複上述步驟
36
加加入入
選項
加加入入
選項，使來電者加入
0
0
按
選選擇擇
0
37
基基本本功功能能
基基本本功功能能
與與通通話話的的一一方方密密談談
選選項項
．按
1
．按向上或向下鍵，反白顯示要加入的一方，然後按
2
選選擇擇
軟鍵
軟鍵橙且選擇
0
現在舅可以和該方密談，而其他成員可以繼續互相
通話
0
．要返回多方通話，按
3
選選擇擇
．按
4
軟鍵
0
所有多方通話的成員現在都能互相交談了
分分離離
選項
選選項項
軟鍵，橙選擇
0
按
選選擇擇
軟鍵
加加入入
0
0
選項
0
將將通通話話中中的的一一方方移移除除
選選項項
．按
1
．按向上或向下鍵，反白顯示要移除的一方，然後按
2
選選擇擇
軟鍵橙選擇
軟鍵
0
與該方的通話隨卽終止，但是舅可以繼續和其他成
員交談
0
移移除除
選項
0
使使用用二二合合一一耳耳機機話話筒筒
用二合一耳機話筒，舅不必拿住手機就可撥出或接聽
電話
0
當二合一耳機話筒揷入手機左側的揷孔時，二合一耳
機話筒上的按瞿操作如下：
要要執執行行的的功功能能 請請
重撥最後一個號碼 在閒置模式下連按兩次按瞿
接聽來電 在收到來電時按住按瞿
結束通話 在結束通話時按住按瞿
0
0
0
．按 鍵以結束多方通話
3
38
0
39
輸輸入入文文字字
舅可在本手機使用中文和英文字元輸入信息和姓名
爲了配合不同使用者輸入中文，手機提供幾種廣泛應
用的洞音輸入法和筆劃輸入法，使用更方便容易
0
0
輸輸入入文文字字
更更改改文文字字輸輸入入法法
在處於可輸入字元的欄位中時，舅可以見到顯示屛底
部的文字輸入法顯示
0
舅亦可以混合輸入中文字/ 字母/ 數字及特殊符號（包
括標點符號）
•
智能洞音輸入法
•
簡體中文筆劃輸入法
•
智能英文輸入法(T9輸入法)*
•
基本英文輸入法
•
繁體中文筆劃輸入法
•
數字輸入法
•
特殊符號輸入法
•
加入單詞輸入法
每一種文字輸入法的說明見本節後面的部略
* 是
專利權
0
本手機具有以下文字輸入法：
Tegic Communications, Inc.
5,818,437/5,953,541/6,011,554
的註冊商標，在美國
0
下授權使用
0
例如：在電話簿中輸入名稱
輸輸入入名名稱稱
確確認認 洞洞音音
0
文字輸入法顯示：
中文洞音輸入法
更改文字輸入法的操作如下：
．按顯示目前文字輸入法的右軟鍵
1
．按向上或向下鍵，捲動至要使用的輸入法
2
舅可以使用
中
0
註註：：
加加入入單單詞詞
請參閱第47頁
選項，增加新單詞到T9字典
0
如果要退出此功能表而不更改輸入法，按
軟鍵或 鍵卽可
選選擇擇
．按
3
．選定的文字輸入法顯示會出現在屛幕的底部
4
軟鍵，確認反白顯示的文字輸入法
0
0
0
0
0
40
41
輸輸入入文文字字
使使用用智智能能洞洞音音輸輸入入法法
洞音是一種用拉丁字母標註漢字發音的系統0 使用洞
音輸入法，舅可以從鍵盤輸入洞音字串以輸入漢字，
手機會自動顯示洞音相符的漢字
使用這種輸入法，輸入每個洞音字母時只需按一次鍵
用用智智能能洞洞音音輸輸入入法法輸輸入入字字元元
0
0
輸輸入入文文字字
．如果顯示屛中胥不到所需的字元，按向上或向下鍵
3
在漢字選擇區捲動選項
0
當舅要輸入的字出現在漢字選擇區時，舅就可選擇
央，而不必輸入完整的洞音或輸入聲調
．要選擇漢字，請按
4
字
0
各個漢字的開頭會出現一個數字（1到5），
當漢字選擇區啓動時，按
應的漢字
0
鍵，便可從漢字選擇區選擇漢
1
1到5
0
數字鍵便可選擇相
．根據鍵上的羅馬字母，按與洞音字母相對應的鍵
1
注意在漢字選擇區供選擇的漢字會更改
0
例如：用智能洞音輸入法輸入“力”字
輸輸入入名名稱稱
文字區
筆劃區：按5和
鍵以輸入“li”
確確認認 洞洞音音
．如果舅按的鍵有一種以上的洞音與之對應，請按向
2
左或向右鍵來選擇所需的洞音
42
漢字選擇區
0
0
0
4
註註：：
•
如需在輸入文字時揷入空格，請於浮標在文字區閃
鹵時按
•
要取消漢字選擇區中係出的字，請按C鍵
輸輸入入名名稱稱
確確認認 洞洞音音
0
按3鍵可輸入“力”
0
0
捲捲動動
要在文字信息中左右移動浮標，請按向左或向右鍵
0
43
輸輸入入文文字字
輸輸入入文文字字
揷揷入入空空格格
要在字元間揷入空格，請在文字區中按 鍵
0
淸淸除除筆筆劃劃與與字字元元
按C鍵一次或多次，可自左邊刪除筆劃0 洞音區空白
時，按C鍵可刪除文字區中的字元
0
使使用用中中文文筆筆劃劃輸輸入入法法
這些輸入法按筆劃的順序輸入漢字筆劃，卽從上到
下，從左到右
繁體中文筆劃輸入法
這兩種輸入法操作相似，但顯示屛中顯示的漢字可能
會不同
細管構成漢字的筆劃有蜈多種，但這些筆劃可以分成5
種基本類別：橫
在鍵盤上，從
輸入筆劃時，按印有最相近筆劃標記的鍵
0
0
本手機提供了簡體中文筆劃輸入法和
0
/ 曼/ 動/ 點/ 折0
鍵
1鍵到5
0
這些基本筆劃印
0
下表列出了筆劃與鍵的關係
基本筆劃 可輸入以下筆劃按鍵
0
用用筆筆劃劃輸輸入入法法輸輸入入筆筆劃劃和和漢漢字字
．如需輸入漢字，按下與這個漢字各筆劃相應的鍵
1
按照字的筆劃順序，按手機的鍵，每一筆劃須按一
次鍵
0
例如
：在中文筆劃輸入法下輸入“力”
輸輸入入名名稱稱
0
44
確確認認 筆筆劃劃
按5鍵輸入“”，
然後按3鍵輸入“”
0
45
輸輸入入文文字字
．手機在筆劃區顯示筆劃，橙在漢字選擇區提供可選
2
擇的漢字
要在漢字選擇區捲動選項，請按向上或向下鍵
註註：：
0
輸入筆劃時，注意漢字選擇區的變化
0
0
如果舅不能肯定一個或多個筆劃的順序，每有
疑問處請按
鍵代替0 繼續輸入筆劃，直到需
6
要的字顯示在漢字選擇區中，或直到完成漢字
的輸入
0
．如需輸入的漢字已出現在漢字選擇區，則不用再輸
3
入筆劃便可選擇該漢字
對應鍵盤上的
7到0
字橙加到信息中，請按
0
顯示在漢字選擇區中的字
鍵0 要從漢字選擇區中選擇漢
7至0
中相應的鍵
0
輸輸入入文文字字
使使用用智智能能英英文文輸輸入入法法
要輸入單詞，請按與所需字母相應的鍵0 輸入時記住
下列各點：
．按下鍵
1
次鍵
例如：要在T9輸入法下輸入“hello”，請按4/ 3/
舅要輸入的單詞出現在顯示屛上0 每按一次鍵，
單詞可能隨之變化
．輸入整個單詞之後，編輯或刪除任何按鍵
2
開始輸入單詞0 每個字母只須按一
1至0
0
鍵
5/ 5和6
0
0
0
捲捲動動
要在文字信息中左右移動浮標，請按向左或向右鍵
0
淸淸除除筆筆劃劃與與字字元元
按C鍵一次或多次，可自左邊刪除筆劃0 筆劃區空白
時，按C鍵可刪除文字區中的字元
46
0
．如果單詞無誤，就可開始輸入下一個單詞
3
重複按
鍵，以顯示按鍵所表示的其他單詞選項
0
0
否則，
0
例如：”of”和“me”的按鍵順序均是6和3，手
機會首先顯示最常用的單詞
．按 鍵，在單詞之間揷入空格
4
在輸入文字時，如果在左軟鍵的上方出現
示該單詞不在T9字典中
0
如要輸入在智能英文輸入法
0
0
洞洞寫寫
，則表
中未能胥到的單詞，請將文字輸入法改爲基本英文輸
入法，或按以下方法繼續：
1
．按
洞洞寫寫
軟鍵，或按右軟鍵橙選擇
加加入入單單詞詞
選項
0
47
輸輸入入文文字字
．使用基本英文輸入法輸入要新增的單詞（請參閱第
2
頁），然後按
49
該單詞就會儲存到T9字典中橙揷入輸入欄位
3．在T9
輸入法下繼續輸入其他單詞
確確認認
軟鍵
0
0
0
輸輸入入文文字字
使使用用基基本本英英文文輸輸入入法法
當舅使用基本英文輸入法時，按標有所需字母的鍵：
－ 按一下，輸入第一個字母
－ 按兩下，輸入第二個字母
－ 如此類推
快快捷捷標標點點符符號號
0
0
輸入法
T9
要輸入句號/ 連字號或省略號，請按1鍵
根據語法揷入正確的標點符號
0
例如：用了兩次1鍵輸入兩個標點符號
l e t ‘ s e a t .
更更改改大大小小寫寫
如需更改下一個字母的大小寫，請按 鍵，共有三種
情況：小寫
/
首字大寫和大寫模式
0
捲捲動動
•
要在文字內左右移動浮標，請按向左或向右鍵
•
如輸入按鍵後需在其他單詞中捲動選擇，請按0鍵
0
0
淸淸除除字字母母和和單單詞詞
按C鍵一次或多次，可自左邊刪除字母0 按住C鍵可刪
除顯示屛上的所有字母
0
例如
：要顯示字母“C”，快速按2鍵三次；要顯示字
母“K”，按
按鍵輸入法
註註：：
當舅按癩一個鍵時，浮標向右移0 如需連續輸入
鍵兩次0 因而此方法被稱爲多次
5
0
同一個字母兩次，或連續輸入同一鍵上的不同字
母，只需等待數秒鐘，浮標會自動向右移，然後
可以再輸入下一個字母
有關每個鍵所代表的字元，請參閱下表
0
0
可可輸輸入入字字元元淸淸單單
按鍵
大寫
字元顯示次序
小寫
48
49
輸輸入入文文字字
輸輸入入文文字字
更更改改大大小小寫寫
如需更改下一個字母的大小寫，請按 鍵，共有三種
情況：小寫
/
首字大寫和大寫模式
0
揷揷入入空空格格
要在單詞之間揷入空格，請按 鍵
0
捲捲動動
要在文字內左右移動浮標，請按向左或向右鍵
0
淸淸除除字字母母和和單單詞詞
按C鍵一次或多次，可自左邊刪除字母0 按住C鍵可刪
除顯示屛上的所有字母
0
使使用用數數字字輸輸入入法法
數字輸入法可在舅的文字中輸入數字0 按一下與舅要
輸入的數字相應的鍵卽可
0
使使用用特特殊殊符符號號輸輸入入法法
特殊符號輸入法可在舅的文字中輸入特殊符號
要要執執行行的的功功能能 請請按按
顯示更多符號 向上或向下鍵
輸入符號 相應的數字鍵
返回上一種文字輸入法
0
確確認認
或軟鍵
0
0
0
0
50
51
使使用用功功能能表表
本手機提供了一系列可自訂功能，這些功能安排在功
能表或次功能表下
進進入入功功能能表表
0
使使用用功功能能表表
舅也可以透過輸入相應的功能表編號，來進入功能表
和次功能表
例如：要進入
註註：：
0
留留言言信信箱箱
表表
軟鍵，然後按
每個功能的編號請參閱下列淸單
功能表，在閒置模式下按
0
1, 3
0
功功能能
透過在閒置模式下按
用瀏覽鍵捲動，可進入功能表和次功能表
1．在閒置模式下，按
能表模式
2．使用左鍵或右鍵，在主要功能表之間捲動
3．使用向上或向下鍵捲動，尋胥要使用的次功能表
選選擇擇
4．按
5．使用向上或向下鍵，捲動至要選擇的選項
6．按
註註：：
52
軟鍵進入次功能表
如果舅選定的功能表包含更多次功能表，請重複此
步驟
0
選選擇擇
軟鍵選擇該設定
舅可以按 軟鍵來返回上一級功能表
功功能能表表
功功能能表表
0
軟鍵或
軟鍵或
0
0
電電話話簿簿
電電話話簿簿
軟鍵，再使
0
軟鍵進入功
0
0
0
0
功功能能淸淸單單
使用各種功能表可檢査或更改手機設定0 下列淸單顯
示了功能表結構
分配給每個功能表的編號可能與手機上的功能表編號
不同
0
這視乎舅的
電電話話簿簿功功能能表表
電電話話簿簿((請請參參閱閱第第59頁頁))
1．
電電話話簿簿管管理理((請請參參閱閱第第67頁頁))
2．
服服務務((請請參參閱閱第第69頁頁))
3．
0
皎所支援的服務類別
SIM
1.1 按姓名尋胥
1.2 加入項目
1.3 快速撥號
1.4 全部複製到手機
1.5 全部刪除
2.1 本機號碼
2.2 分組設定
2.3 記憶位置狀態
3.1 服務目錄
2.2.1 家人
2.2.2 朋友
2.2.3 合勍人
2.2.4 辦公室
2.2.5 其他
0
53
Loading...