Samsung SGH-X105NBATMB User Manual
* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir
de su teléfono dependiendo del software del mismo o de
su proveedor de servicio.
• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
TELÉFONO GPRS
BANDA DUAL
SGH-X105
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
• Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes:
marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Code No.: GH68-04621A
Spanish 11/2003. Rev. 1.0
Printed in Korea
Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y
consérvelo para fines de referencia.
Contenido
Precauciones de seguridad importantes........... 7
Desempaque .................................................... 9
Su teléfono..................................................... 10
Diseño del teléfono ............................................. 10
Pantalla............................................................. 13
Luz de servicio ................................................... 16
Introducción................................................... 17
Instalación de la tarjeta SIM ................................ 17
Carga de la batería............................................. 19
Encendido y apagado del teléfono......................... 21
Bloquear y desbloquear el teclado......................... 22
Funciones de llamada..................................... 23
Realización de una llamada.................................. 23
Ajuste del volumen............................................. 25
Contestar una llamada ........................................ 25
Visualización de llamadas perdidas........................ 26
Cambio rápido al modo silencioso ......................... 28
Selección de funciones y opciones.................. 29
Agenda........................................................... 31
Almacenar un número con un nombre................... 31
Uso de las opciones de registros en la agenda ........ 34
Buscar un número en la agenda ........................... 35
Edición de un grupo de llamantes ......................... 37
Marcación rápida ................................................ 38
Borrar todos los registros de la agenda.................. 40
Verificar el estado de la memoria.......................... 41
Introducción de texto..................................... 42
Cambio del modo para ingresar texto.................... 43
Uso del Modo T9................................................. 44
Uso del Modo Alfabético....................................... 46
Uso del Modo Número ......................................... 47
Uso del Modo Símbolo......................................... 48
3
Contenido
Contenido
Opciones durante una llamada ....................... 49
Poner una llamada en espera ............................... 49
Desconexión del micrófono (Durante una
llamada
) 50
Silenciar teclas o enviar DTMF.............................. 51
Búsqueda de un número en la agenda................... 52
Uso del servicio de mensajería ............................. 52
Llamada en espera ............................................. 53
Realizar una llamada multiconferencia................... 54
Uso de Menús................................................. 57
Acceso a una función del menú mediante
desplazamiento .................................................. 57
Uso de accesos rápidos ....................................... 58
Lista de funciones de menú.................................. 59
Mensajes de texto .......................................... 65
Buzón entrada
Buzón salida
Escribir mensaje nuevo
Plantillas
Configuración
Borrar todo
Estado memoria
Buzón
de Voz
Información
(Menú 1.1)
(Menú 1.2)
(Menú 1.4)
(Menú 1.5)
(Menú 1.6)
(Menú 1.7)
(Menú 1.8)
(Menú 1.9)
.................................... 65
....................................... 67
(Menú 1.3)
.................... 68
............................................ 71
................................... 72
........................................ 73
.................................. 74
.................................... 74
..................................... 75
Mensajes con Imagen..................................... 77
Buzón entrada
Buzón salida
Borrador
Escribir mensaje nuevo
Plantillas
Borrar todo
Estado memoria
Configurar
Configurar perfil MMS
(Menú 2.1)
(Menú 2.2)
(Menú 2.3)
(Menú 2.5)
(Menú 2.6)
(Menú 2.7)
(Menú 2.8)
.................................... 77
....................................... 80
............................................ 81
(Menú 2.4)
.................... 82
............................................ 86
........................................ 87
.................................. 87
........................................ 88
(Menú 2.9)
...................... 89
Registro
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Llamadas marcadas
Borrar todo
Duración llamadas
Coste de llamada
Ajustes de Sonido .
Tono de timbre
Volumen de timbre
Tipo de alerta
Tono del teclado
Tono de mensaje
Activar/Desactivar
Tonos extra
de Llamadas.................................. 91
(Menú 3.1)
(Menú 3.2)
(Menú 3.3)
(Menú 3.4)
(Menú 3.5)
(Menú 3.6)
.............................. 91
.............................. 92
............................. 92
........................................ 93
.............................. 94
................................ 95
................................. 96
(Menú 4.1)
(Menú 4.3)
(Menú 4.4)
(Menú 4.5)
(Menú 4.7)
................................... 96
(Menú 4.2)
.............................. 96
..................................... 97
................................. 97
................................ 98
(Menú 4.6)
............................ 99
........................................ 99
Parámetros del Teléfono .............................. 100
Ajustes pantalla
Mensaje de bienvenida
Número Propio
Idioma
(Menú 5.4)
Seguridad
Ajustes extra
Acceso directo
Restablecer valores
(Menú 5.1)
(Menú 5.3)
............................. 100
(Menú 5.2)
................... 104
................................. 104
............................................ 104
(Menú 5.5)
........................................ 105
(Menú 5.6)
(Menú 5.7)
.................................. 108
.................................. 109
(Menú 5.8)
......................... 110
Agenda personal .......................................... 111
Alarma
Calendario
Fecha y hora
Calculadora
Pendientes
Nota de
Convertidor moneda
(Menú 6.1)
(Menú 6.2)
(Menú 6.3)
(Menú 6.4)
(Menú 6.5)
voz
(Menú 6.6)
............................................ 111
....................................... 113
.................................... 116
...................................... 117
....................................... 118
..................................... 122
(Menú 6.7)
...................... 124
Servicios de red............................................ 125
Desvío
llamadas
Restricción
Llamada en espera
Selección de red
Identificación de línea
Grupo Usuarios Cerrado
(Menú 7.1)
llamadas
(Menú 7.4)
(Menú 7.2)
(Menú 7.3)
............................... 130
(Menú 7.5)
(Menú 7.6)
.............................. 125
........................ 127
............................ 129
.................... 131
..................... 131
4
5
Contenido
Entretenimiento ........................................... 133
Navegador
Juegos
Sonidos
Imagen
Borrar todo
Estado Memoria
WAP
(Menú 8.2)
(Menú 8.3)
(Menú 8.4)
(Menú 8.5)
(Menú 8.1)
.............................. 133
............................................. 139
........................................... 142
.......................................... 143
...................................... 143
(Menú 8.6)
................................ 144
Resolución de problemas.............................. 145
Códigos de acceso ........................................ 148
Contraseña del teléfono..................................... 148
PIN................................................................. 149
PUK................................................................ 149
PIN2............................................................... 150
PUK2 .............................................................. 150
Uso de las baterias ....................................... 151
Precauciones al usar las baterías ........................ 151
Seguridad en la carretera .................................. 152
Entorno operativo............................................. 155
Dispositivos electrónicos.................................... 156
Entornos potencialmente explosivos.................... 158
Llamadas de emergencia ................................... 159
Otra información de seguridad ........................... 160
Cuidado y mantenimiento.................................. 161
Tarijeta de Referencia Rápida....................... 163
6
Precauciones de seguridad importantes
Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono
celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o
ilegal.
Seguridad en carreteras en todo momento
No utilice el teléfono móvil mientras está
conduciendo; primero estacione el vehículo.
Apague el teléfono cuando cargue combustible
No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de
servicio) o cerca de combustibles o químicos.
Apague el teléfono en aviones
Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.
Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como
peligroso.
Apague su teléfono en hospitales
Apague su teléfono cuando se encuentre cerca de
equipo médico. Cumpla con las normas y
reglamentos vigentes.
Interferencia
Todos los teléfonos celulares están sujetos a
interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.
Regulaciones especiales
Cumpla con cualquiera de las regulaciones
especiales en vigor en cualquier área y siempre
apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo,
o cuando pudiera ocasionar interferencia o daños
(por ejemplo en un hospital).
7
Precauciones de seguridad importantes
Uso sensato
Utilice el teléfono únicamente en la posición normal
(al lado de la oreja). Evite el contacto innecesario
con la antena cuando el teléfono esté encendido.
Llamada de emergencia
Asegúrese de que su teléfono esté encendido y en
servicio. Presione el número de emergencia para su
ubicación actual, después oprima la tecla .
Deberá desactivar cualquier función innecesaria
antes de que pueda hacer una llamada de
emergencia. Proporcione toda la información
necesaria tan exacta como sea posible. No
interrumpa hasta que se le autorice hacerlo.
Resistencia al agua
Su teléfono no es contra agua. Manténgalo seco.
Accesorios y baterías
Desempaque
Su paquete contiene los siguientes elementos:
Teléfono
Batería
Cargador de Viaje
Manual del Usuario
Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas
por Samsung. El uso de accesorios no autorizados
puede dañar su teléfono y ser peligroso.
Servicio calificado
Únicamente el personal de servicio calificado deberá
instalar o reparar su teléfono.
Para información más detallada de seguridad,
consulte “Información sobre salud y seguridad” en
la página 151.
8
Audífonos
Los elementos que vienen incluidos con el telefono
pueden variar en funcion de cada pais.
Además, puede obtener los siguientes accesorios
para su teléfono con su distribuidor Samsung local:
• Audífonos
• Cargador de batería
•Batería estándar
• Kit manos libres simple
• Cargador para el encendedor
• Sujetador para auto
9
Su teléfono
Diseño del teléfono
Las siguientes ilustraciones muestran los elementos
principales de su teléfono:
Luz de servicio
Entrada para
audífonos
Tecl a s d e
volumen/
búsqueda de
menú
Tecla de función
(izquierda)
Tecla de
marcación/
confirmación de
Tecla cancelar/
Explorador WAP
menú
Teclas de
función
especial
Auricular
Pantalla
Teclas de
Navegación
(Izquierda/
Derecha/Arriba/
Abajo
Tecla de función
(derecha)
Tecl a d e
encendido/
apagado/
salir del menú
Tec la s
alfanuméricas
Micrófono
Tecla
(s)
(teclas de
función)
Su teléfono
Descripción
En el modo Menú, desplácese a través
de las opciones del menú y Agenda.
En el modo Inactivo, le permite acceder
directamente a sus opciones de menú
favoritas. Para más detalles acerca de
los accesos rápidos, consulte la
página 109.
En el modo Menú, la tecla izquierda lo
regresa al nivel de menú anterior y la
tecla derecha selecciona el menú actual.
Al ingresar un número o texto, mueva el
cursor a la izquierda y derecha
respectivamente.
En el modo Inactivo, le permite acceder
directamente a sus opciones de menú
favoritas. Para más detalles acerca de
los accesos rápidos, consulte la
página 109.
Realiza las funciones indicadas por el
texto que aparece en pantalla, en la
línea inferior de la pantalla.
En el modo Inactivo, lanza el explorador
WAP (Protocolo de Aplicación
Inalámbrica) directamente.
10
Al ingresar un número o texto borra los
caracteres de la pantalla.
En el modo Menú, regresa al nivel de
menú anterior.
11
Su teléfono
Su teléfono
Tecla
(s)
Descripción
(continuación)
Realiza o contesta una llamada.
En el modo Inactivo, vuelve a marcar el
número marcado o recibido al
presionarla.
En el modo Menú, selecciona una
función del menú o almacena la
información que ha ingresado, como
puede ser nombre en el teléfono o
memoria SIM.
Finaliza una llamada. También enciende
y apaga el teléfono cuando se presiona.
En el modo Menú, cancela su entrada y
regresa al modo Inactivo.
En el modo Inactivo, accede a su correo
de voz cuando se presiona.
Ingresa números, letras y algunos
caracteres especiales.
Ingresa caracteres especiales.
Realiza diversas funciones.
(en la extrema izquierda del teléfono)
Ajusta el volumen del auricular al
realizar una llamada.
Pantalla
Diseño de la pantalla
La pantalla comprende tres áreas:
Íconos
Área de texto
y gráficos
Menú
Agenda
Área Descripción
Primera línea Presenta varios íconos. Consulte
la página 14.
Líneas
centrales
Muestra mensajes, instrucciones y
cualquier información que ingrese,
como por ejemplo: el número que
está marcando.
Última línea Muestra las funciones asignadas
en ese momento a las dos teclas
de función.
Indicaciones de teclas
de función
12
En el modo Inactivo, ajusta el volumen
del tono del teclado.
En el modo Menú, se desplaza a través
de las opciones del menú y Agenda.
13
Su teléfono
Su teléfono
Íconos
Ícono Descripción
Muestra la intensidad de la señal recibida.
Cuanto mayor es el número de barras,
mayor es la intensidad de la señal.
Se muestra cuando una llamada está en
proceso.
Se muestra cuando está fuera de su área
de servicio. Cuando se muestra, no se
pueden hacer o recibir llamadas.
Se muestra cuando se está conectado a la
red GPRS.
Se muestra cuando se encuentra fuera de
su área local y está conectado a una red
diferente; por ejemplo, al viajar a otros
países.
Se muestra cuando ha recibido un nuevo
mensaje de texto.
Se muestra cuando ha recibido un nuevo
mensaje de correo de voz.
Se muestra cuando ha recibido un nuevo
mensaje multimedia.
Ícono Descripción
Se muestra cuando se activa el modo
(continuación)
Silencioso o cuando se configura el menú
Tipo de alerta (Menú 4.3
) por lo que el
teléfono vibra cuando recibe una llamada.
Para más detalles, consulte la página 28 y
97 respectivamente.
Se muestra cuando se activa el modo
Silencioso.
Muestra el nivel de su batería. Cuantas más
barras vea, mayor será la energía que
tiene.
Luz de fondo
La luz de fundo ilumina la pantalla y el teclado. Al
presionar cualquier tecla, se enciende la luz de
fondo. Se apaga cuando no se presiona ninguna
tecla dentro de un periodo determinado,
dependiendo de su configuración en el menú
de fondo
Menú 5.1.5
). Después de un minuto, la
(
pantalla se apaga para conservar la energía de su
batería.
Para especificar el tiempo que desea activar la luz
de fondo, configure el menú
). Consulte la página 102 para más detalles.
5.1.5
Luz de fondo (Menú
Luz
14
Indica que las teclado del teléfono está
bloqueado.
Se muestra cuando ha configurado una
alarma para sonar en una hora específica.
Asimismo, puede configurar su teléfono para utilizar
la luz de fondo únicamente durante un periodo
específico, en el menú
Menú 5.1.6
(
). Consulte la página 102 para más
Iluminación automática
detalles.
15
Su teléfono
Luz de servicio
Introducción
La luz de servicio se encuentra en la parte extrema
superior izquierda del teléfono. Se enciende cuando
hay servicios disponibles en el teléfono.
Para activar o desactivar la luz de servicio,
configure la opción del menú
Menú 5.1.7
(
detalles.
Luz de servicio
). Consulte la página 103 para más
Luz de servicio
Instalación de la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red de telefonía celular,
se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los
detalles de su suscripción, como son su PIN,
cualquier otro servicio disponible opcional y demás.
Importante!
1. Si es necesario, apague el teléfono manteniendo
presionada la tecla hasta que se muestre la
imagen de apagado.
2. Extracción de la batería. Para hacerlo:
Presione el seguro de la batería que se
encuentra en la parte superior y manténgalo
en esa posición.
Deslice la batería hacia fuera y retírela, como
se muestra.
La tarjeta SIM y sus contactos
pueden dañarse fácilmente por
rayones o dobleces, por lo que deberá
tener cuidado al manejarla, insertarla
o retirarla.
Mantenga todas las tarjetas SIM
fuera del alcance de los niños.
16
17
Introducción
Introducción
3. Deslice la tarjeta SIM dentro del compartimiento
para la tarjeta SIM de manera que asegure la
tarjeta en su posición.
Asegúrese de que la esquina cortada quede
situada hacia la parte superior izquierda y que
los contactos dorados de la tarjeta queden
mirando hacia el teléfono.
Nota
: Cuando necesite retirar la tarjeta SIM,
deslícela, como se muestra y retírela del
sujetador.
5. Deslice la batería hacia la parte superior del
teléfono hasta que queda asegurada en su lugar.
Asegúrese de que la batería esté debidamente
instalada antes de encender el aparato.
Carga de la batería
Su teléfono se alimenta con una batería de Li-Ion
recargable. El teléfono viene con un cargador de
viaje para cargar la batería. Utilice únicamente
baterías y cargadores aprobados. Para obtener más
detalles, pregunte con su distribuidor Samsung local.
Puede utilizar el teléfono mientras se está cargando
la batería, pero esto ocasiona que la carga del
teléfono sea más lenta.
Nota
: Deberá cargar la batería por completo antes de
utilizar su teléfono por primera vez. Una batería
descargada se recarga completamente en
aproximadamente 200 minutos.
4. Coloque nuevamente la batería, teniendo
cuidado de que las pestañas coincidan con las
ranuras del teléfono.
18
1. Con la batería colocada en el teléfono, conecte el
cargador de viaje dentro del enchufe que se
encuentra en la parte inferior del teléfono.
19
Introducción
Introducción
2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA
estándar.
3. Cuando la batería termine de cargarse,
desconecte el adaptador del enchufe de pared y
desconéctelo del teléfono presionando los
rebordes grises de ambos lados del conector y
retirando el conector hacia afuera.
Nota
: Debe desconectar el adaptador antes de retirar
la batería del teléfono durante la carga; de otra
forma, podría dañarse el teléfono.
Indicador de batería baja
Cuando la batería tiene poca carga y le quedan
pocos minutos de tiempo de conversación,
escuchará un tono de advertencia y repeticiones de
mensaje a intervalos regulares en la pantalla.
Cuando esto sucede, su teléfono apaga la luz de
fondo a fin de conservar la energía de batería
restante.
Cuando el nivel de batería es demasiado bajo, el
teléfono se apagará automáticamente.
Encendido y apagado del teléfono
1. Mantenga presionada la tecla hasta que se
encienda el teléfono.
2. Si el teléfono pide ingresar una contraseña,
OK
ingrésela y presione la tecla de función
contraseña del teléfono viene preestablecida de
fábrica en “00000000”. Para más detalles,
consulte la página 149.
3. Si el teléfono pide el PIN, ingrese el PIN y
OK
presione la tecla de función
. Para más
detalles, consulte la página 149.
El teléfono busca la red y, después de
encontrarla, se muestra la pantalla inactiva,
mostrada a continuación. Ahora podrá hacer o
recibir llamadas.
Proveedor de Servicio
07:30A
Sáb 14 Mar
Menú Agenda
Nota
: El idioma de la pantalla está configurado de
fábrica en Espa
utilice la opción del menú
). Para más detalles consulte la
5.4
ñ
ol. Para cambiar el idioma,
Idioma (Menú
página 104.
. La
20
4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga
presionada la tecla hasta que se muestre la
imagen de apagado.
Si bloquea el teclado, antes de apagar el
teléfono, deberá desbloquearlo presionando la
tecla de función
Desbloquear
y la tecla .
21
Introducción
Bloquear y desbloquear el teclado
Funciones de Llamada
Usted puede bloquear el teclado para evitar que las
teclas se presionen por error.
En el modo Inactivo, presione y mantenga
presionada la tecla hasta que se muestre en
pantalla el ícono y “Teclado Bloqueado”.
Puede contestar las llamadas entrantes utilizando
cualquiera de las teclas, aun cuando el teclado está
bloqueado. Al recibir una llamada en el modo
Bloqueo de Tecla, el teclado se desbloquea
automáticamente. Después de la llamada, se
cancela el modo Bloqueo de Teclado.
Puede hacer llamadas de emergencia aún cuando el
teclado está bloqueado. Presione cualquier número
de emergencia. Cuando se muestre el mensaje de
Sí
confirmación, seleccione
función izquierda o la tecla . Al finalizar la
llamada, su teléfono regresa al modo Bloqueo de
Tecla d o.
Para salir del modo Bloqueo de tecla, presione la
tecla de función
la tecla nuevamente. Se muestra en pantalla
“Teclado activado” y el ícono ya no se muestra.
Asimismo, puede configurar el teléfono para
bloquear automáticamente el teclado en la opción
del menú
Menú 5.1.3
(
página 101.
Desbloquear
Bloqueo automático del teclado
). Para más detalles, consulte la
presionando la tecla de
y después presione
Realización de una llamada
Cuando aparece la pantalla inactiva, ingrese el
código de área y el número telefónico, y presione la
tecla .
Nota
: Si ha activado la opción
autom
extra
automáticamente hasta 10 veces cuando la
persona no contesta la llamada o cuando ya
está en el teléfono. Consulte la página 108 para
más detalles.
á
tica
en la opción del menú
(
Menú 5.6
Realización de una llamada internacional
1. Presione y mantenga presionada la tecla 0.
Se muestra el carácter +.
2. Ingrese el código del país, código de área y el
número telefónico y presione la tecla .
Corrección del Número
Para borrar Presione
el último dígito
mostrado
otro dígito en el
número
La tecla .
La tecla izquierda o derecha hasta
que el cursor quede
inmediatamente después de la
derecha del dígito a ser borrado.
Presione la tecla . También
puede insertar un dígito faltante
simplemente presionando la tecla
correspondiente.
Rellamada
Ajustes
) el teléfono remarca
22
toda la pantalla La tecla y manténgala
presionada por más de un
segundo.
23
Funciones de Llamada
Funciones de Llamada
Finalizar una llamada
Cuando desee finalizar su llamada, presione
brevemente la tecla .
Remarcación del último número
El teléfono almacena los números marcados,
recibidos o perdidos si se identifica a la persona que
llama. Consulte “Registro de llamadas” en la
página 91 para más detalles.
Para rellamar a cualquiera de estos números:
1. Si ha escrito caracteres en la pantalla, presione
la tecla para regresar al modo Inactivo.
2. Presione la tecla para mostrar una lista de
los últimos números marcados en el orden que
fueron marcados o recibidos.
3. Utilice las teclas navegación
abajo para desplazarse a través de los números
hasta que se ilumine el número que desea.
Para Presione
4.
marcar el número La tecla .
hacia arriba y hacia
Realizar una llamada desde la agenda
Puede almacenar los números telefónicos que utiliza
regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria del
teléfono, los cuales son denominados de manera
colectiva como Agenda. Simplemente seleccione un
nombre para rellamar al número asociado. Para más
detalles acerca de las funciones de la Agenda,
consulte la página 31.
Ajuste del volumen
Durante una llamada, si desea ajustar el volumen
del auricular, utilice las teclas de Volumen en la parte
lateral izquierda del teléfono.
Presione la tecla para aumentar el nivel de
volumen y la tecla para disminuir el nivel.
En el modo Inactivo, también puede ajustar el
volumen del tono de teclado utilizando estas teclas.
Contestar una llamada
borrar el número La tecla de función
Opción.
Borrar
editar el número La tecla de función
Opción.
cambiar
consultando “Corrección
del Número” en la
página 23.
borrar todos los
números de la lista de
remarcación
24
La tecla de función
Opción.
Borrar todo
detalles, consulte la
página 93.
y seleccione
.
y
Editar Puede
el número,
y seleccione
. Para más
Cuando se puede identificar a la persona que llama,
se muestra en pantalla el número telefónico de la
persona o el nombre si está almacenado en la parte
Agenda.
1. Presione la tecla o la tecla de función
Aceptar
para contestar la llamada entrante.
Si la opción
el menú
Responder con cualquier tecla
Ajustes extra (Menú 5.6
) está
en
activada, puede presionar cualquier tecla para
contestar una llamada excepto la tecla y la
tecla de función
Rechazar
. Consulte la
página 108.
25
Funciones de Llamada
Funciones de Llamada
2. Finalice la llamada presionando la tecla .
Notas
:
• Puede contestar una llamada al tiempo que utiliza la
agenda o las funciones del menú.
• Puede contestar una llamada en el modo Bloqueo de
Tecla después de la llamada el modo se cancela.
Visualización de llamadas perdidas
Cuando no puede contestar una llamada por
cualquier razón, puede saber quién le está
llamando, si este servicio está disponible, de
manera que pueda devolverle la llamada a la
persona.
El número de llamadas perdidas se muestra en la
pantalla inactiva inmediatamente después de haber
perdido la llamada.
Para ver la llamada perdida inmediatamente:
Ver
1. Presiona la tecla de función
Se muestra en pantalla el número
correspondiente a la llamada perdida más
reciente, si está disponible.
.
Edición de un número de llamada perdida
Nota
: Cuando no se tiene el número correspondiente
a la llamada perdida, la opción del menú
Editar
no se muestra.
1. Presione la tecla de función
2. Presione la tecla navegación hacia arriba o hacia
abajo para resaltar la opción
3. Presione la tecla de función
4. Cambiar el número.
5.
Para Presione
llamar al número La tecla .
almacenar el
número
Opción.
Editar
Seleccionar
La tecla de función
Guardar
número y ubicación. Para
más detalles, consulte la
página 31.
.
.
.
e ingrese el
Borrar una llamada perdida
1. Presione la tecla de función
Opción.
.
Para Presione
2.
desplazarse a través de
las llamadas perdidas
llamar al número
mostrado en pantalla
editar o borrar un
número de llamada
perdida
26
La tecla navegación
hacia arriba o hacia
abajo.
La tecla .
Tecla de función
Seleccionar
continuación.
. Ver a
2. Si es necesario, presione la tecla navegación
hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opción
Borrar
3. Presione la tecla función
Puede oprimir la tecla en cualquier momento
para salir de la función Llamada Perdida.
Nota
.
Seleccionar
: Puede acceder a la función Llamada Perdida en
cualquier momento seleccionando la opción del
Llamadas perdidas (Menú 3.1
menú
más detalles, consulte la
página 91
.
). Para
.
27
Funciones de Llamada
Cambio rápido al modo silencioso
Selección de funciones y opciones
El modo silencioso es conveniente si desea que el
teléfono no emita el timbre, por ejemplo dentro de
un teatro.
En el modo Inactivo, presione y mantenga
presionada la tecla hasta que se muestre en
pantalla el mensaje “Modo Silencioso” y el ícono de
Vibrar ( ).
En el modo Silencioso, su teléfono cambia las
configuraciones de sonido como sigue:
Opción
Tipo de alerta (
Ton o del tec lad o (
Ton o de m ens aje (
Activar/Desactivar Desactivado
Tono error (
Para salir y reactivar las configuraciones de sonido
anteriores, presione y mantenga presionada la tecla
nuevamente hasta que se muestre el mensaje
“Salir Modo Silencioso”. El ícono de Vibrar ( ) ya
no se mostrará en pantalla.
Menú 4.3
Menú 4.4
Menú 4.5
Menú 4.7.1
)No marca
Nueva
Configuración
)Vibrar
)Desactivo
)Vibrar
Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le
permite personalizarlo. Estas funciones están
dispuestas en menús y submenús, a los que se
accede utilizando las dos teclas de función
marcadas y . Cada menú y submenú le
permite ver y alterar las configuraciones de una
función en particular.
Los roles de las teclas de función varían de acuerdo
con la función que se esté utilizando en ese
momento; la etiqueta en la línea inferior de la
pantalla justo arriba de cada tecla indica su rol
actual.
Ejemplo:
Proveedor de Servicio
07:30A
Sáb 14 Mar
Menú Agenda
Nota
: Al apagar su teléfono, el Modo Silencioso se
desactiva automáticamente.
28
Presione la tecla de
función izquierda
para acceder al
modo Menú.
Presione la tecla de
función derecha para
acceder a la función
Agenda.
29
Selección de funciones y opciones
Para ver las diversas funciones y opciones
disponibles y seleccionar la que desee:
1. Presione la tecla de función correspondiente.
2.
Para Presione
Agenda
Puede almacenar números telefónicos y sus
nombres correspondientes en su tarjeta SIM o en
las memorias del teléfono. Están físicamente
separadas pero se utilizan como una sola entidad,
denominada Agenda.
seleccionar:
• función mostrar en
pantalla
• opción resaltada
ver la siguiente función
o resaltar la siguiente
opción en una lista
regresar a la función
anterior u opción de
una lista
regresar un nivel en la
estructura
salir de la estructura
sin cambiar las
configuraciones
En algunas funciones, es posible que se le pida una
contraseña o PIN. Ingrese el código requerido y
presione la tecla de función
Nota
: Al acceder a una lista de opciones, su teléfono
resalta la opción actual. No obstante, si existen
únicamente dos opciones, como son
Encendido/Apagado
Deshabilitar
no esté activa en ese momento de manera que
pueda seleccionarla directamente.
30
, su teléfono resalta la opción que
La tecla de función
Seleccionar
Derecha.
La tecla de navegación
hacia abajo o la tecla
en la parte lateral
izquierda del teléfono.
La tecla hacia arriba o
la tecla en la parte
lateral izquierda del
teléfono.
La tecla Izquierda, la
tecla de función o la
tecla .
La tecla .
OK
.
o
Habilitar
o la tecla
/
Almacenar un número con un nombre
Existen dos formas de almacenar un número:
• Utilizando la tecla de función
modo Inactivo
• Utilizando la opción
Agenda
Registro nuevo
Almacenar un número en el modo inactivo
Tan pronto como comience a ingresar un número,
se muestra
izquierda a fin de permitirle almacenar el número
en la Agenda.
1. Ingrese el número que desee almacenar.
Nota
2. Cuando esté seguro de que es correcto, presione
la tecla de función
3. Seleccione un ícono para identificar la categoría
del número que será almacenado. Hay tres
categorías disponibles:
• : Número telefónico de celular
• : Número de oficina
• : Número de casa
Para seleccionar la categoría, presione la tecla
Izquierda o Derecha y presione la tecla de
función
Guardar
: Si comete un error al ingresar el número,
corríjalo utilizando la tecla . Para más
detalles, consulte la
Seleccionar
encima de la tecla de función
Guardar
.
Guardar
página 23
.
en el
en el menú
.
31
Agenda
Agenda
4. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea
SIM o Teléfono
, presionando la tecla
navegación hacia arriba o hacia abajo y presione
la tecla de función
Nota
: Si cambia los teléfonos, cualquiera de los
Seleccionar
.
números almacenados en su tarjeta SIM
estarán automáticamente disponibles con el
nuevo teléfono, al tiempo que se puede
reingresar cualquiera de los números
almacenados en la memoria del teléfono.
5. Ingrese un nombre y presione la tecla de función
OK
.
La longitud máxima que puede ingresar para un
nombre depende de su tarjeta SIM. Para más
detalles acerca de cómo ingresar caracteres,
consulte la página 42.
6. Si no desea guardar el número y el nombre en la
ubicación sugerida, presione la tecla para
borrar el número de ubicación e ingrese su
ubicación preferida las teclas de número.
OK
7. Presione la tecla de función
para almacenar
el nombre y el número.
Después de almacenar, el teléfono muestra en la
Agenda la entrada o nombre que acaba de
crearse.
Almacenar un número utilizando el menú
de la agenda
1. Cuando se muestra la pantalla Inactiva, presione
la tecla de funcióhn
2. Desplácese a la
tecla de navegación haciaariba o hacia abajo y
presione la tecla de función
3. Seleccione un ícono para identificar la categoría
del número que será almacenado presionando la
tecla Izquierda o Derecha, y presione la tecla
Seleccionar
Nota
: El ícono E-mail ( ) está disponible en
.
este paso. Le permite guardar una dirección
de E-mail en lugar de un número telefónico.
4. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea
SIM
o
Teléfono
navegación hacia arriba o hacia abajo y presione
la tecla
Seleccionar
5. Ingrese un nombre y presione la tecla de función
OK
.
La longitud máxima que puede ingresar para un
nombre depende de su tarjeta SIM. Para más
detalles acerca de cómo ingresar caracteres,
consulte la página 42.
Agenda
Registro nuevo
.
presionando la
Seleccionar
o presionando la tecla de
.
.
Para Presione
8.
utilizar las opciones de
entrada
regresar a la pantalla
inactiva
32
La tecla de función
Opción.
. Para más
detalles, consulte la
página 34.
La tecla .
6. Ingrese el número o la dirección que desee
almacenar y presione la tecla de función
Guardar
.
7. Continúe con el procedimiento del paso 6 de la
página 32 para guardar el número.
33
Agenda
Agenda
Uso de las opciones de registros en la
Agenda
Al acceder a cualquier registro en la Agenda,
presione la tecla de función
a las opciones para la entrada.
Para Presione
seleccionar la
opción resaltada
resaltar una opción
diferente
Las siguientes opciones están disponibles:
Pegar
: le permite pegar el número en un modo de
marcación normal. Utilice esta opción para marcar
un número similar al de la Agenda, como puede ser
una extensión diferente en la misma oficina.
Utilice la tecla para cambiar el número como
se requiera; consulte la página 23 para más
detalles. Cuando esté listo para marcar, presione la
tecla .
Editar
: le permite editar el nombre y/o número.
Borrar
la Agenda. Se le pide confirmar que desea borrar el
nombre y el número presionando la tecla de función
Sí
Copiar
ubicación. Puede seleccionar la memoria y el
número de ubicación.
: le permite borrar el nombre y el número de
.
: le permite copiar el número a otra
Opción.
La tecla de función
Seleccionar
Derecha.
La tecla de navegación hacia
arriba o hacia abajo hasta que
se resalte la opción que
desea.
. para acceder
o la tecla
Grupos de llamada
entradas de la Agenda en grupos de llamantes de
manera que el teléfono le avise de una manera
específica cuando una persona de uno de sus
grupos le está llamando. Seleccione uno de los diez
grupos disponibles.
Para eliminar una entrada de un grupo, seleccione
la opción
Para más detalles acerca de cómo cambiar las
propiedades del grupo de llamantes, consulte la
página 37.
Agregar registros
número al nombre seleccionado.
Ningún grupo
: le permite organizar sus
.
: le permite agregar un nuevo
Buscar un número en la Agenda
Después de guardar los números en la Agenda,
puede buscarlos de dos formas; por nombre o por
grupo de llamante.
Buscar un número por nombre
1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione
la tecla de función
2. Presione la tecla de función
se resalte
un nombre.
3. Ingrese las primeras letras del nombre que
desea encontrar.
Se muestran en una lista las entradas de la
Agenda, comenzando con la primera entrada
que coincida con las letras ingresadas.
Buscar grupos
Agenda
.
Seleccionar
Se le pide ingresar
cuando
34
35
Agenda
4.
Para Presione
Para Presione
5.
Agenda
ver la entrada
resaltada
seleccionar una
entrada diferente
buscar un nombre
comenzando con una
letra diferente
5. Una vez que ha encontrado la entrada, presione
la tecla para marcar el número, o presione la
tecla de función
opciones de entrada de la Agenda; para más
detalles, consulte la página 34.
La tecla de función
La tecla de navegación
hacia arriba o hacia
abajo hasta que se
resalte la entrada.
La tecla etiquetada con
la letra que desea.
Opción.
para acceder a las
Ver
Buscar un número por grupos de
llamadas
1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione
la tecla de función
2. Desplácese a
tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y
presione la tecla de función
pide ingresar un nombre de grupo.
3. Ingrese las primeras letras del nombre de grupo
que desea encontrar.
Los grupos de llamantes aparecen en una lista,
comenzando con el primer grupo que coincida
con su entrada.
4. Si es necesario, desplácese a un grupo
presionando la tecla de navegación hacia arriba
o hacia abajo y presione la tecla de función
Los regsitros de la Agenda en el grupo de
llamadas se muestran en la lista.
36
Agenda
Buscar grupos
.
presionando la
Seleccionar
. Se le
Ver
.
ver la entrada
resaltada
seleccionar una
entrada diferente
6. Una vez que ha encontrado al entrada, presione
la tecla para marcar el número, o presione la
tecla de función
opciones de entrada de la Agenda; para más
detalles, consulte la página 34.
La tecla de función
La tecla de navegación
hacia arriba o hacia
abajo hasta que se
resalte la entrada que
desea.
Opción.
para acceder a las
Ver
.
Edición de un grupo de llamadas
1. Cuando se muestre la pantalla inactiva, presione
la tecla de función
2. Desplácese hasta
tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y
presione la tecla de función
3. Avance hasta la lista de grupo presionando la
tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.
4. Cuando se resalte el grupo que desea, presione
la tecla de función
5. Seleccione cada opción y cambie las
configuraciones, según se requiera. Las
siguientes opciones están disponibles.
•
.
Timbre llam.
timbre que será utilizado cuando reciba una
llamada de voz de una persona en un grupo.
Agenda
Editar grupos
Opción.
: le permite configurar el tono de
.
presionando la
Seleccionar
.
.
37
Agenda
•
Tono M. Corto
de timbre que será utilizado cuando reciba un
mensaje de texto de una persona en el grupo.
: le permite configurar el tono
Agenda
3. Seleccione la tecla a la que desea asignar el
número de
9
a la
marcación rápida, dispone de la tecla2
, y presione la tecla de función OK.
Gráfico
•
que se mostrará cuando reciba una llamada de
voz de una persona en el grupo.
Nombre grupo
•
nombre al grupo. Para más detalles acerca de
cómo ingresar caracteres, consulte la
página 42.
6. Al haber terminado, presione la tecla o la
tecla .
: le permite establecer un ícono gráfico
: le permite asignar un
Marcación rápida
Una vez que haya almacenado los números
telefónicos en la tarjeta SIM, puede configurar
hasta ocho
marcarlas
mantener presionada la tecla asociada al número.
Configuración de
1. Cuando se muestre la pantalla inactiva, presione
la tecla de función
2. Desplácese hasta
presionando la tecla de
hacia abajo y presione la tecla de función
Seleccionar
registros para la Marcación rápida
fácilmente cuando lo desee, con tan sólo
registros de marcación
Agenda
la opción Marcación rápida
.
.
navegación
y
hacia arriba o
Nota
: La ubicación de memoria 1 se reserva para
su número del servidor de Correo de Voz.
Si ya ha asignado un número a la tecla, la tecla
de función
función
4. Seleccione
presione la tecla de función
5. Seleccione un número,
un número presionando la tecla de
hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de
función
6. Una vez que haya asignado un número a la
tecla, puede utilizar las siguientes opciones
presionando la tecla de función
Cambiar
•
telefónico
Borrar
•
manera que no haya ningún
a la tecla.
•
Borrar todo
asignados
teclas no tendrán ningún número asignado.
•
Número
la tecla.
7. Cuando haya terminado, presione la tecla o
Opción.
OK
. Vaya al paso 6.
un registro de la lista de la Agenda y
Seleccionar
: le permite asignar un número
diferente en la tecla.
: le permite borrar
a todas las teclas de tal manera que las
: le permite ver el número asignado a
.
reemplaza la tecla de
Ver
.
si el registro tiene más
.
Opción.
el número de tal
registro
: le permite borrar
de
navegación
:
asignado
los registros
38
39
Agenda
Agenda
Marcación rápida desde la agenda
Para la marcación rápida de los números asignados
2
a las teclas,
la tecla correspondiente.
Borrar todos los registros de
Puede borrar todas las
SIM o el teléfono, seleccionando alguna o ambas
memorias.
Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la
tecla de función
1. Desplácese hasta
tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo y
presione la tecla de función
2. Para marcar una confirmación en la memoria
que desea vaciar,
presione la tecla de función
Puede eliminar la marca presionando la tecla de
función
3. Cuando termine de marcar, presione la tecla de
función
memoria seleccionada.
a 9, presione y mantenga presionada
la agenda
registros de la memoria de la
Agenda
No
marcar.
Borrar
.
Borrar todo
Todos, SIM
para
borrar los registros de
presionando la
Seleccionar
ó
Teléfono
Marcar
.
.
,
la
Verificar el estado de la memoria
Puede verificar cuántos nombres y números están
almacenados en la Agenda; memorias de la tarjeta
SIM y teléfono. También puede ver la capacidad de
ambas memorias.
1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione
la tecla de función
2. Seleccione la opción
presionando la tecla de navegación hacia arriba
y hacia abajo y presione la tecla de función
Seleccionar
3. Presione la tecla de navegación hacia arriba y
hacia abajo para ver el número de registros
existentes y restantes disponibles en la tarjeta
SIM y en la memoria del teléfono.
4. Cuando haya terminado, presione la tecla o
.
Agenda
.
.
Estado memoria
4. Ingrese la contraseña del teléfono y presione la
tecla de función
Nota
: La contraseña viene preestablecida en
“00000000” de fábrica. Para cambiarla,
consulte la página 106.
5. Cuando se muestre el mensaje de confirmación,
presione la tecla de función
6. Cuando haya terminado, presione la tecla o
.
40
OK
.
Sí
.
41
Introducción de texto
Al utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con
cierta frecuencia, por ejemplo, al almacenar un
nombre en la Agenda, crear su saludo personal o
programar eventos en su calendario. Puede
ingresar caracteres alfanuméricos utilizando el
teclado de su teléfono.
Introducción de texto
Cambio del modo para ingresar texto
Cuando se encuentre en un campo que le permita
ingresar caracteres, notará que se muestra en
pantalla el indicador de modo para ingresar texto.
Ejemplo
: Escribir un mensaje de texto
El teléfono tiene los siguientes modos para ingresar
texto:
•Modo T9
Este modo le permite ingresar palabras con sólo
presionar una tecla por letra. Cada tecla del
teclado tiene más de una letra; por ejemplo,
5
cuando presiona la tecla
letra J, K o L. El modo T9 compara
automáticamente las teclas presionadas con un
diccionario lingüístico interno a fin de determinar
la palabra correcta, de esto modo se requieren
menos teclas presionadas que el modo alfabético
tradicional.
• Modo Alfabético
Estos modos le permiten ingresar letras
presionando la tecla etiquetada con la letra que
desea ingresar una vez, dos veces, tres o cuatro
veces hasta que se muestre.
•Modo Número
Este modo le permite ingresar números.
una vez, se muestra la
Introducir asunto
OK
Para seleccionar Presione la tecla de
Modo T9 que se muestre .
Modo Alfabético que se muestre .
Modo Número que se muestre .
Modo Símbolo que se muestre la lista de
40
función derecha hasta
Consulte la página 44.
Consulte la página 46.
Consulte la página 47.
símbolos. Consulte la
página 48.
Indicador de modo
para ingresar texto
• Modo Símbolos
Este modo le permite ingresar varios símbolos y
caracteres especiales.
42
43
Introducción de texto
Introducción de texto
Uso del modo T9
T9 es un modo de introducción de texto predictivo
que le permite teclear cualquier carácter utilizando
pulsaciones únicas. Este modo de introducción de
texto se basa en un diccionario integrado.
Para ingresar una palabra en el modo T9:
1. Cuando esté en el modo de introducción de
texto T9, comience a ingresar una palabra
2
presionando las teclas
únicamente una vez para cada letra.
Ejemplo
: Para ingresar “HOLA” en el modo T9,
presione las teclas
La palabra que está escribiendo se muestra en la
pantalla. Puede cambiar con cada tecla que
presione.
2. Escriba toda la palabra antes de editar o borrar
las pulsaciones.
3. Cuando la palabra se muestre correctamente,
vaya al paso 4.
De no ser así, presione
hacia abajo repetidamente para mostrar
opciones de palabras alternativas para las teclas
que haya presionado.
Ejemplo
: Tanto “OF” como “ME” tienen la
secuencia
primera opción utilizada con más
frecuencia.
4. Coloque un espacio presionando la tecla y
comience ingresando la siguiente palabra.
44
a 9. Presione cada tecla
4, 6, 5, 2
0
, la tecla hacia arriba o
6
y 3. El teléfono muestra la
.
Para agregar una palabra nueva en el diccionario
T9:
1. Después de presionar las teclas
correspondientes para la palabra que desea
agregar, presione
0
o la tecla hacia abajo para
mostrar las palabras alternativas.
0
2. Cuando presione
o la tecla hacia abajo en la
última palabra alternativa, la pantalla muestra
Agregar
función
en la línea inferior. Presione la tecla de
Agregar
.
3. Si es necesario, borre la palabra utilizando la
tecla C e ingrese la palabra que desea agregar
utilizando el modo de Alfabético. Consulte la
página 46.
OK
4. Presione la tecla de función
.
La palabra se agrega al diccionario T9 y se
convierte en la primera palabra para la tecla
asociada.
• Para ingresar puntos, guiones o apóstrofes,
presione la tecla 1. El modo T9 aplica reglas
gramáticas para asegurar que se utilice la
puntuación correcta.
Ejemplo
: La tecla 1 se utiliza dos veces para
mostrar dos signos de puntuación:
V a m o
c
a s
s
a
• Para cambiar el tipo de letra en el modo T9,
utilice la tecla . Existen tres casos: Minúsculas
( ), Mayúsculas Iniciales ( ) y Mayúsculas
().
• Puede mover el cursor utilizando las teclas de
Izquierda y Derecha. Para borrar las letras,
presione la tecla . Presione y mantenga
presionada la tecla para borrar la
información de la pantalla.
a
45
Introducción de texto
Introducción de texto
Uso del modo alfabético
Utilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto.
1. Presione las teclas etiquetadas con la letra
deseada:
- Una vez para la primera letra
- Dos veces para la segunda letra
- Y así sucesivamente
2. Seleccione las demás letras de la misma forma.
Nota
: El cursor se desplaza hacia la derecha cuando
presiona una tecla diferente. Para ingresar la
misma letra dos veces o una letra diferente en
la misma tecla, simplemente espere algunos
segundos para que el cursor se mueva a la
derecha automáticamente, y después
seleccione la siguiente letra.
Consulte la siguiente tabla para conocer más
detalles acerca de los caracteres disponibles.
Tecla
Caracteres en el Orden Mostrado
MinúsculasMayúsculas
Espacio
• Para insertar un espacio, presione la tecla .
• Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el
modo de Alfabeto, utilice la tecla . Existen tres
casos; Minúsculas ( ), Mayúsculas Iniciales
( ) y Mayúsculas ( ).
• Puede mover el cursor utilizando las teclas
Derecha e Izquierda. Para borrar las letras,
presione la tecla . Presione y mantenga
presionada la tecla para borrar la pantalla.
Uso del modo número
El modo de Número le permite ingresar números en
un mensaje de texto. Presione las teclas
correspondientes a los dígitos que desea ingresar.
46
47
Introducción de texto
Uso del modo símbolo
El modo símbolo le permite insertar símbolos en un
mensaje de texto.
SYMBOL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
OK Atrás
:
Para Presione
seleccionar un símbolo La tecla del número
correspondiente.
mostrar más símbolos La tecla de navegación
hacia arriba o hacia abajo.
C
borrar el (los)
símbolo(s)
La tecla
campo de entrada está
. Cuando el
vacío, esta tecla regresa la
pantalla al modo anterior.
insertar el (los)
La tecla de función
OK
símbolo(s) en su
mensaje
cancelar su entrada y
La tecla de función
Atrás
regresar al modo
anterior
.
.
48
Opciones durante una
llamada
Su teléfono le proporciona una serie de funciones
de control que puede utilizar durante una llamada.
Poner una llamada en espera
Puede poner la llamada actual en espera en
cualquier momento. Usted puede realizar otra
llamada al tiempo que tiene una llamada en curso si
su red soporta este servicio.
Para poner una llamada en espera, simplemente
presione la tecla de función
reactivar la llamada cuando lo desee, presionando
la tecla de función
Para realizar una llamada mientras se tiene otra en
curso:
1. Ingrese el número de teléfono que desea marcar
o búsquelo en la Agenda.
2. Presione la tecla para marcar la segunda
llamada.
Recuperar
Espera
. Usted puede
.
La primer llamada se pone automáticamente en
espera.
También puede,
1. Poner la llamada actual en espera presionando
la tecla de función
2. Hacer una segunda llamada en la forma
acostumbrada.
Espera
.
49
Loading...