Samsung SGH-U800 User Manual [da]

SGH-U800
Brugervejledning

Vigtige sikkerheds-

forskrifter

Oplysninger om ophavsret

•Bluetooth® er et internationalt registreret

•JavaTM er et varemærke eller registreret varemærke

• Windows Media Player® er et registreret

Manglende overholdelse af disse regler
kan medføre fare eller være ulovligt.

varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth QD ID: B014035

tilhørende Sun Microsystems, Inc.

varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Trafiksikkerhed

Du må ikke holde en mobiltelefon i hånden og tale i
den, når du kører. Parker først køretøjet.

Sluk telefonen i forbindelse med tankning

Du må ikke bruge telefonen, i forbindelse med
tankning, f.eks. på servicestationer, eller i
nærheden af brændstof eller kemikalier.

Sluk telefonen ombord på fly

Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er
både ulovligt og farligt, at bruge dem ombord på
fly.

Sluk i nærheden af medicinsk udstyr

Hospitaler og lignende institutioner bruger udstyr,
som kan være følsomt over for udefrakommende
RF-energi. Følg alle gældende retningslinjer og
regler.

Forstyrrelser

Alle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, det
kan gå ud over funktioner og ydeevne.

Særlige regler

På alle steder hvor det findes særlige regler, skal
disse overholdes. Sluk altid telefonen når det er
forbudt at bruge den, eller når der er risiko for
forstyrrelser eller andre farlige situationer.

Vand

Telefonen er ikke vandtæt. Pas på, at den ikke
bliver udsat for vand eller andre væsker.

Fornuftig brug

Bør kun bruges i normal brugsstilling (holdt op til
øret). Undgå unødvendig kontakt med antennen,
når telefonen er tændt. For mere information om
antennens placering på side 8.

Nødopkald

Indtast nødopkaldsnummeret for dit land, og tryk
derefter på tasten .

Opbevares utilgængeligt for små børn

Telefonen samt alle dens dele og tilbehør, skal
opbevares utilgængeligt for små børn.

Tilbehør og batterier

Brug kun batterier og tilbehør, f.eks. høretelefoner
og datakabler, der er godkendte af Samsung. Brug
af ikke-godkendt tilbehør kan beskadige telefonen
og være farligt.

• Telefonen kan eksplodere, hvis batteriet udskiftes
med en forkert type af batteri.

• Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til
lokale regler.

Længere tids brug af høretelefoner ved
meget høj lydstyrke kan skade din
hørelse.

Autoriseret service

Telefonen må kun repareres af autoriseret
servicepersonale.

Yderligere oplysninger om sikkerhed findes under
"Oplysninger om sundhed og sikkerhed" på side 45.

1

Om denne vejledning

Denne brugervejledning giver dig en kort
beskrivelse af, hvordan telefonen bruges.

Denne vejledning bruger følgende symboler:

Angiver, at du skal være særlig
opmærksom på de oplysninger om
sikkerhed eller funktioner, der følger efter
dette symbol.

Angiver, at du skal trykke på

→

navigationstasterne for at rulle til den
pågældende funktion og vælge den.

Angiver en tast på telefonen. Eksempel:

[]

[]
Angiver en funktionstast hvis funktion vises

<>

på skærmen. Eksempel: <

2

Vælg

•3G

Telefonen kan bruges i
3Gmiljøer, hvilket giver langt
hurtigere dataoverførsel,
videostreaming og
videokonferencer.

Særlige

>

funktioner på telefonen

• Brugerdefineret tema

Opret dit eget tema med dine
foretrukne baggrundsbilleder og
farver.

• MobileBlog

Del dine billeder og videoklip på
fotosider og blogs.

• RSS-læser

Brug RSS-læseren til at få de
seneste nyheder fra dine
yndlingswebsider.

• Kamera og videokamera

Brug telefonens kameramodul til
at tage et billede eller optage et
videoklip.

• Synkronisere med Windows
Media Player

Overfør musikfiler til telefonen
direkte fra Windows Media
Player.

• Musikafspiller

Du kan bruge telefonen som
musikafspiller og afspille
musikfiler. Du kan bruge andre
telefonfunktioner, mens du lytter
til musik.

•FM-radio

Lyt til dine foretrukne
radiostationer når som helst og
hvor som helst.

• Digital dataudskrivning

Udskriv billeder, meddelelser og
personlige data direkte fra din
telefon.

•Bluetooth

Overfør mediefiler og personlige
data, og opret forbindelse til
andre enheder via trådløs
Bluetooth-teknologi.

•Browser

Opret forbindelse til internettet
for at få de seneste nyheder og
et stort udvalg af medieindhold.

3

Indhold

Kontroller indhold 6

Kontroller, at du har alle dele

Kom godt i gang 6

De første trin i brug af telefonen

Samle og oplade telefonen .............................. 6

Tænde/slukke ............................................... 7

Telefonens udseende...................................... 7

Taster og ikoner ............................................ 8

Åbne menufunktioner .................................... 12

Indtaste tekst............................................... 12

Tilpasse telefonen ......................................... 14

Mere end en telefon 17

Begynd med opkaldsfunktioner, kamera,
musikafspiller, browser og andre særlige funktioner

Foretage og besvare opkald ........................... 17

Bruge kameraet............................................ 19

4

Overføre billeder og videoklip til internettet...... 21

Afspille musik .............................................. 22

Lytte til FM-radio.......................................... 26

Browse på internettet ................................... 27

Bruge Telefonbog ......................................... 28

Sende meddelelser ....................................... 29

Vise meddelelser .......................................... 31

Bruge Bluetooth ........................................... 32

Menufunktioner 34

Alle menufunktioner

Oplysninger om sundhed og
sikkerhed 45

Oversigt over menufunktioner

Tryk på knappen i midten i inaktiv tilstand for at få adgang til menutilstand. (Tryk på <
af dit land).

1 Opkaldsfunktioner

2 Telefonbog

3 Multimedie

1 Musikafspiller
2 FM-radio
3 Diktafon

4 Browser

1 Gå til startside
2 Angiv URL-adresse
3 Bogmærker
4 Gemte sider
5 Oversigt
6 Avanceret
7 Browserindstillinger

5 Meddelelser

1 Opret meddelelse
2 Indbakke
3 E-mail-indbakke
4 Udkast
5 Udbakke
6 Sendte meddelelser
7 Mine mapper
8 Skabeloner
9 Slet efter mapper
10 Indstillinger
11 Hukommelsesstatus

6 Filhåndtering

Kameraalbum
Billeder
Videoklip
Lyde
Spil og mere
Andre filer
Hukommelsesstatus

7 Kalender

1

8 Kamera

9 Underholdning

1 Spil og andet
2 Billedredigering
3 Videoredigeringsværktøj

* Programmer

1 Alarmer
2 Bluetooth
3 RSS-læser
4 Notater
5 Opgaver
6 Synkroniser
7 Verdenstid
8 Lommeregner
9 Omregner
10 Nedtællerr
11 Stopur
12 SIM-AT

0 Google/Alarmer

‡

‡

2

‡‡

Menu

> i inaktiv tilstand, afhængigt

# Indstillinger

1 Telefonprofiler
2 Tid & dato
3 Skærm og lysindstillinger
4 Telefonindstillinger
5 Opkaldsindstillinger
6 Sikkerhed
7 Programindstillinger
8 Netværksindstillinger
9 Hukommelsesindstillinger
10 Overordnet nulstilling

1. Der vises flere mapper, hvis
du isætter et
hukommelseskort.

2. Er kun tilgængelig, hvis
dette understøttes af USIM­eller SIM-kortet.

‡ Hvis Google ikke er tilgængelig,

ændres undermenuernes
rækkefølge.

‡‡ Hvis Google ikke er tilrådighed, vil

Alarmer

blive vist i menu 0 i

stedet for under

Programme

r.

5

Kontroller indhold

Kontroller, at du har alle dele

• Telefon

•Oplader

•Batteri

•Brugervejledning
Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale

Samsung-forhandler.

Æskens indhold og tilbehør fra din Samsung­forhandler afhænger af, hvilket land du bor i og
din tjenesteudbyder.

6

Kom godt i gang

De første trin i brug af telefonen

Samle og oplade telefonen

Til stikkontakt

Tage låget til batteriet af

Telefonens udseende

Set forfra

Tænde/slukke

Tænd
telefonen

Sluk
telefonen

1. Hold [ ] nede.

2. Indtast PIN-koden, hvis det

Hold [ ] nede.

er nødvendigt, og tryk på

Bekræft

<

>.

Højtaler

Lyds tyrketaster

hukommelseskort

Port til

Bekræft

(Knappen i

midten)

Venstre

funktionstast

Ring op

Alfanumeriske

taster

Forreste
kameraobjektiv

Skærm

Navigationstaster
(Op/Ned/Venstre/
Højre)

Højre
funktionstast

Tæ nd /
sluk og luk menu

Mikrofon
Specialtaster

7

Kom godt i gang

Set bagfra

Bageste

kameraobjektiv

funktionsstik

Kameratast

Antenne

8

Multi-

Højtaler

Kameralys

Du kan låse tastaturet, så telefonens funktioner
ikke aktiveres, hvis du kommer til at trykke på en
tast ved en fejl. For at låse tastaturet eller låse
det op, skal du trykke og holde [ ] indtrykket.
(Afhængigt af dit område skal du måske trykke
venstre funktionstast først, for at kunne låse
tastaturet op.)

Taster og ikoner

Taster

Udfører den funktion, der vises
nederst på skærmen.

I inaktiv tilstand: Giver direkte
adgang til foretrukne menuer.

I menutilstand: Ruller gennem
menufunktioner.

Hvis telefonen er i tilstanden inaktiv,
skal man aktivere tilstanden menu
(eller Forenklede Menuer afhængigt
af telefonens version).

I menutilstand: Vælger den
markerede funktion eller bekræfter
en indtastning.

Bruges til at foretage eller besvare
opkald.

I inaktiv tilstand: Henter nummeret
på det seneste udgående,
ubesvarede eller indgående opkald.

Holdes nede for at tænde og slukke
telefonen.

Afslutter et opkald.
I menutilstand: Annullerer

indtastninger og skifter til inaktiv
tilstand.

Bruges til at indtaste tal, bogstaver
og specialtegn.

1

I inaktiv tilstand: Hold [
at få adgang til telefonsvareren. Tryk

0

], og hold den nede for at

på [
indtaste en international landekode.

Indtaster specialtegn eller udfører
specialfunktioner.

Hold [ ] nede i inaktiv tilstand for at
slå profilen Lydløs til eller fra. Tryk på
[ ], og hold den nede for at

] nede for

indsætte en pause i et nummer.
Indstiller telefonens lydstyrke.

9

Kom godt i gang

I inaktiv tilstand: Holdes nede for at
tænde kameraet.

I kameratilstand: Tager et billede
eller starter en videooptagelse.

Ikoner

Følgende ikoner vises muligvis på skærmens
øverste linje for at angive telefonens status.
Ikonerne på skærmen afhænger af dit land og
din tjenesteudbyder.

Signalstyrke
Opretter forbindelse til GPRS-

netværk (2.5G) eller overfører
data på GPRS-netværk (2.5G)

Opretter forbindelse til EDGE­netværk eller overfører data på
EDGE-netværk

10

Opretter forbindelse til UMTS­netværk (3G) eller overfører data
på UMTS-netværk (3G)

Opretter forbindelse til HSDPA­netværk (3G+) eller overfører data
på HSDPA-netværk (3G+)

Igangværende Stemmeopkald
Igangværende videoopkald
Tilsluttet pc via USB-port
Browser på internettet
Forbindelse til en sikker webside
Musikafspiller kører
Musikafspilning standset
Musikafspilning stoppet

Status for FM-radio:

•: Tændt

•: Slukket
Bluetooth er aktiv
Bluetooth-høretelefoner eller

håndfrit bilsæt forbundet
Alarm indstillet
Ny meddelelse:

• : Tekstmeddelelse

• : Multimediemeddelelse

•: E-mail

• : Telefonsvarer

• : Push-meddelelse

• : Konfigurationsmeddelelse

Hukommelseskort isat
Profilindstilling:

•: Normal

•: Lydløs

•: Bil

•: Møde

•: Udendørs

• : Flightmode
Batteriniveau
Aktuelt klokkeslæt

11

Kom godt i gang

Åbne menufunktioner Indtaste tekst

Vælg en
funktion

Brug
menunumre

12

1. Tryk på den ønskede
funktionstast.

2. Tryk på navigations­tasterne for at gå til den
næste eller forrige
funktion.

Vælg

3. Tryk på <
eller knappen i midten for
at bekræfte den viste eller
markerede funktion.

4. Tryk på <

>, <OK>

Tilbage

> for at
gå et niveau op.
Tryk på [ ] for at vende
tilbage til inaktiv tilstand.

Tryk på de taltaster, der
svarer til den ønskede
funktion.

Skift
indtastn­ingstilstand

ABC-tilstand

• Tryk på [ ], og hold den
nede for at skifte mellem
T9-tilstand og ABC-tilstand.

• Tryk på [ ] for at vælge
store eller små bogstaver
og skifte til taltilstand.

• Tryk på [ ], og hold den
nede for at skifte til
symboltilstand.

Sådan indtastes et ord:

Tryk på en tast, indtil det
ønskede tegn vises på
skærmen.

T9-tilstand

Taltilstand

Sådan indtastes et ord:

1. Tryk på [

2

starte på et ord.

] til [9] for at

2. Indtast hele ordet, før du
redigerer eller sletter tegn.

3. Når ordet vises korrekt,
skal du trykke på [ ] for at
indsætte et mellemrum.

Ellers skal du trykke på [
for at få vist alternative
ordvalg.

Tryk på de taster, der svarer til
de ønskede cifre.

0

]

Symboltilstand

Andet

Tryk på de taster, der svarer til
de ønskede symboler.

•Tryk på [1] for at bruge
tegnsætning eller
specialtegn.

• Tryk på [ ] for at indsætte
et mellemrum.

• Tryk på navigationstasterne
for at flytte markøren.

•Tryk på <
et tegn ad gangen.

•Tryk på <
den nede for at slette alle
tegn på skærmen.

Slet

> for at slette

Slet

>, og hold

13

Kom godt i gang

Tilpasse telefonen

Sprog

Ringetone

14

1. I inaktiv tilstand: Tryk på

2. Vælg et sprog.

3. Tryk på <

Sådan ændres profilens
egenskaber:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på

2. Rul til den lydprofil, som du

knappen i midten, og vælg

Indstillinger →
Telefonindstillinger →
Sprog → Skærmtekst

knappen i midten, og vælg

Indstillinger →
Telefonprofiler

bruger.

OK> → <Gem

.

.

>.

3. Tryk på <

Rediger

4. Vælg

stemmeopkald

kategori

5. Vælg

videoopkald

→

6. Tryk på <

Gem

Sådan ændres lydprofilen:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på
knappen i midten, og vælg

Indstillinger →
Telefonprofiler

2. Vælg den ønskede profil.

3. Tryk på knappen i midten.

Valg

.

Ringetone for

→

en ringetone.

Ringetone for

.

→ en kategori

Valg

en ringetone.

>, og vælg

→ en

>, og vælg

.

Lydstyrke for
tastetoner

Baggrund i
inaktiv
tilstand

I inaktiv tilstand: Tryk på
[Lydstyrke] for at justere
tastaturets lydstyrke.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på
knappen i midten, og vælg

Indstillinger → Skærm
og lysindstillinger
Skærm → Baggrund →
Billeder

.

→

2. Vælg en billedkategori.

3. Vælg et billede.

Indstil

4. Tryk på <

>.

Temaer til
skærmen

Sådan opretter du et tema:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på
knappen i midten, og vælg

Indstillinger → Skærm og
lysindstillinger

→ Mit tema

2. Tryk på <

Opret → Nem
Ekspert

Valg

.

→

.

>, og vælg

eller

Skærm

3. Tilpas temaet efter behov
ved at følge instruktionerne
på skærmen.

4. Når du er færdig, skal du
give temaet et navn og
trykke på <

5. Tryk på <

Gem

Ja

> for at

>.

anvende temaet.

15