Samsung SGH-P730 Instruction Manual [es]
* Es posible que algunas partes del contenido d e este manual sean
diferentes en su teléfono, según el software instalado o el
proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/
CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo
de 1999, transpuesta a la legislación española medi ante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre
TELÉFONO GPRS
SGH-P730
World Wide Web
http://www.samsungm obile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-05693A
Spanish. 10/2004. Rev 1.0
Índice
Precauciones de seguridad importantes....... 7
Desembalaje ................................................ 9
Su teléfono................................................... 10
Diseño del teléfono ............................................... 10
Pantalla............................................................... 13
Iluminación de se rv icio.......................................... 16
Cámara............................................................... 16
Información pre l iminar ........................ ........ 17
Instalación de la ta rje ta S I M ................................... 17
Carga de la bater ía............................................. .. 19
Utilizar la tarjeta multim edia .................................. 21
Encendido y ap agado del teléfono........................... 22
Funciones de llamada.............................. ..... 23
Realización de un a llam ad a.................................... 23
Ajuste del volum e n............................................... 28
Responder a un a lla mada....................................... 29
Revisión de las llamadas perdidas........................... 30
Cambio rápido a modo silencioso............................ 32
Selección de funciones y opciones................ 33
Uso de las teclas de función ................................... 33
Opciones de selección ........................................... 34
Introducción de t exto............. .............. ........ 35
Cambiar el mod o de entrada de text o...................... 36
Uso del modo T9 .................................................. 37
Uso del modo alfabético......................................... 39
Uso del modo número........................................... 40
Uso del modo símbolo ........................................... 40
Opciones durant e la llamada......... ............... 41
Poner una llamad a en espera ................................. 41
Uso de las funcion es d e m e n ú ................................ 42
Desconexión d el m ic rófo no (silencio)....................... 43
Silenciar o enviar los to n o s de te cla s....................... 44
Envío de una sec uen c ia de to n o s DT M F.................... 44
Búsqueda de un n úmero en la agenda tele fónica....... 45
Llamada en es pe ra...... .......... .......... .......... ............ 46
Establecimiento de un a multiconferencia.................. 46
3
Índice
Índice
Uso de los menús ............................ ............. 49
Acceso a las funciones de menú por desplazamiento.. 49
Uso de accesos d irecto s......................................... 50
Lista de funciones de menú.................................... 51
Registros llamadas....................................... 56
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Llamadas realizadas
Eliminar todo
Duración de llamada
Coste de llamada
(Menú 1.1)
(Menú 1.2)
(Menú 1.3)
(Menú 1.4)
(Menú 1.5)
(Menú 1.6)
................................. 56
................................ 57
............................... 57
........................................ 58
.............................. 59
................................... 60
Agenda telefónica......................................... 61
Buscar
(Menú 2.1)
Entrada nueva
Buscar grupos
Editar grupos
Marcación rápida
Eliminar todo
Estado memoria
Número propio
................................................. 61
(Menú 2.2)
(Menú 2.3)
(Menú 2.4)
(Menú 2.5)
(Menú 2.6)
(Menú 2.7)
(Menú 2.8)
...................................... 64
....................................... 65
........................................ 66
................................... 67
........................................ 68
.................................... 69
...................................... 69
SDN (Service Dialling Numbe rs,
Números de m arcación de servicio)......................... 70
Aplicaciones................................................. 71
Reproductor MP3
Nota de voz
(Menú 3.3)
SIM AT
(Menú 3.1)
(Menú 3.2)
................................... 71
.......................................... 73
................................................. 76
Navegador.................................................... 77
Inicio
(Menú 4.1)
Favoritos
(Menú 4.3)
http://
Ajustes
(Menú 4.4)
Borrar caché
................................................... 77
(Menú 4.2)
.............................................. 80
................................................. 81
................................................ 81
(Menú 4.5)
......................................... 83
Mensajes...................................................... 84
Mens. de texto
Mensajes multimedia
Recibir mensajes
Buzón de voz
Mensajes de difusión
(Menú 5.1)
(Menú 5.2)
(Menú 5.3)
(Menú 5.4)
(Menú 5.5)
...................................... 84
............................. 93
................................... 107
........................................ 107
.............................. 108
Entretenimiento ........................................... 110
Juegos
(Menú 6.1)
Sonidos
(Menú 6.2)
Imágenes
Vídeos
(Menú 6.3)
(Menú 6.4)
Eliminar todo
Estado memoria
................................................. 110
................................................ 116
............................................. 117
................................................. 118
(Menú 6.5)
........................................ 118
(Menú 6.6)
.................................... 119
Organizador ................................................. 120
Alarma
(Menú 7.1)
Calendario
Pendiente
Calculadora
Convertidor de divisas
................................................. 120
(Menú 7.2)
(Menú 7.3)
(Menú 7.4)
............................................ 122
............................................. 125
.......................................... 128
(Menú 7.5)
............................ 129
Cámara......................................................... 130
Tomar una foto .................................................... 130
Tomar foto
Grabar vídeo
Mi álbum
Eliminar todo
Estado memoria
Seleccionar ubicación de memoria
(Menú 8.1)
(Menú 8.2)
(Menú 8.3)
(Menú 8.4)
(Menú 8.5)
........................................... 135
......................................... 136
.............................................. 139
........................................ 142
................................... 143
(Menú 8.6)
........... 143
Ajustes ......................................................... 144
Fecha y hora
Ajustes de teléfono
Ajustes pantalla
Ajustes de sonido
Servicios de red
Seguridad
Restablecer ajustes
(Menú 9.1)
(Menú 9.3)
(Menú 9.4)
(Menú 9.5)
(Menú 9.6)
......................................... 144
(Menú 9.2)
................................ 146
.................................... 149
.................................. 151
.................................... 154
............................................. 163
(Menú 9.7)
............................... 166
Solución de prob lemas ................................. 167
Códigos de acceso........................................ 170
Contraseña del te léfo n o......................................... 170
PIN..................................................................... 171
PUK.................................................................... 171
PIN2................................................................... 172
PUK2 .................................................................. 172
Contraseña de re stricc ión ....... .......... .......... .......... .. 173
4
5
Índice
Información acerca de la
salud y la seguridad ............... ...................... 174
Información del cer tifica do SA R.............................. 174
Precauciones al us ar la s b ater ía s............................. 175
Seguridad en car rete ra.......................................... 177
Entorno operat ivo................................................. 177
Dispositivos electr ónicos........................................ 178
Entornos con alto riesgo de explosión...................... 180
Llamadas de emergencia ....................................... 181
Otras informacione s im p o rta n tes de seg u r idad.......... 182
Cuidado y ma n te nim iento ...................................... 183
Glosario........................................................ 185
Índice alfabético .......................................... 191
Tarjeta de refere nc i a rápida......................... 197
6
Precauciones de
seguridad
importantes
Antes de usar su teléfono móvil, lea estas
directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso
o ilegal.
Seguridad en carretera en todo momento
No haga uso del teléfono mó vil mientras condu ce ;
aparque el vehículo primero.
Desconecte el teléfono al repostar
No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de
combustibles ni productos químic os.
Desconecte el teléfono en avion es
Los teléfonos móviles pueden pr ovocar
interferencias. Su uso en aviones no sólo es ilegal,
sino también peligroso.
Desconecte el teléfono en hospi tales
Desconecte el teléfono en áreas cercanas a equipos
médicos. Cu m p la toda normativa o ley en vigor.
Interferencias
Todos los t elé f o n o s móviles pueden sufrir
interferencias que podrían afectar a su rendimiento.
Normativas especiales
Cumpla toda normativa especial en vigor en
cualquier área y desconecte siempre su teléfono
cuando su uso esté prohibido o cuando pueda
provocar interferencias o peligros (en un hospital,
por ejemplo).
7
Precauciones de seguridad importantes
Uso sensato
Use el teléfono sólo en su posición normal (junto al
oído). Evite el contacto innecesario con la antena
cuando el teléfono esté conectado.
Llamadas de emergencia
Cerciórese de que el teléfono está conectado y
operativo. Marque el teléfono de emergencia del
lugar donde se encuentre y pulse la tecla . Deberá
desactiv ar todas las funciones innecesarias que esté
utilizando antes de que pueda realizar la llama da de
emergencia. Dé toda la información necesaria de la
forma más precisa posible. No finalice la llamada
hasta que se lo indiquen.
Resistencia al agua
Este teléfono no es re sistente al agua. Mant éngalo
seco.
Desembalaje
El paquete que ha adquirido contiene los siguientes
elementos:
Teléfono Cargador de viaje
Baterías
Manual de usuario
Accesorios y baterías
Utilice sólo acce sorios y batería s a ut o r izados por
Samsung. El uso de accesorios no autorizados podr ía
dañar su teléfono y ser peligroso.
Servicio cualificado
Su teléfono móvil debe repararlo ún ic amente
personal de servicio cualificado.
Para obtener más información sobre seguridad,
véase "Informa ción acerca de la salud y la segurid ad"
en la página 174.
PRECAUCIÓN
SE CORRE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE
SUSTITUYE UNA BATERÍA POR OTRA
INCORRECTA.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SIGUIENDO
LAS INSTRUCCIONES.
8
Cable de datos USB
CD de Easy Studio
Puede obtene r los siguientes accesorios par a su
teléfono en su distribuidor Samsung local:
• Baterías o riginales/de g ran capac id a d
• Correa
• Kit manos libres elegante para el coche
• Cargador de viaje
• Cargador para el coche
• Auriculares
Nota
: Los elementos suministrados con el teléfono
pueden variar dependien do del país en que se
encuentre o del proveedor de servicios.
9
Su teléfono
Su teléfono
Tecla(s) Descripción
Diseño del teléfono
Las siguientes imágenes muestran los elementos
principales de su teléfono:
Auricular
Pantalla
Teclas de
navegación (Arriba,
Abajo, Izquierda y
Derecha)
Tecla del
navegador WAP
Tecla de función
(izquierda)
Teclas de
volumen y
desplazamiento
por el menú
Tecla de
marcado
Puerto IrDA
Teclas de
funciones
especiales
Tecla de la cámara
Tecla de función
(derecha)
T ecla de encendido,
apagado y salida
del menú
Tecla de anulación
y corrección
Teclas
alfanuméricas
Micrófono
(teclas de
función)
Realizan las funcione s indicadas por el
texto de pantalla situado sobre ellas en la
parte inferior de la p an t alla.
En modo menú, sirve para desplazarse
por las opciones del menú y la agen d a
telefónica.
En modo inactivo, permite acceder
directamente a las opciones favoritas de
menús. Para obtener más detalles sobre
accesos directos, véase la página 147.
Al introducir texto, mueve el cursor a
derecha o izquierda, según la tecla que
se pulse.
En modo inactivo, permite acceder
directamente a las opciones favoritas de
menús. Para obtener más detalles sobre
accesos directos, véase la página 147.
En modo inactivo, in icia el navegador
WAP (Wireles s A pplication Protocol,
Protocolo de aplicaciones sin hilos).
En modo menú, seleccio na el menú o la
opción destac a d os o confirma su
entrada.
Borra caracteres de la pantalla.
En modo menú, vuelve al nivel de menú
anterior.
Iluminación de
10
Antena
Pantalla
externa
servicio
Cámara
Micrófono para
videocámara
Toma de
auricular
Tecla de la cámara
Ranura para
tarjeta multimedia
Realiza o responde a una llamada.
En modo inactivo, recupera el último
número marcado o recibido cuando se
mantiene pulsada .
11
Su teléfono
Su teléfono
Tecla(s) Descripción
Finaliza una lla mada. T am bién enciende o
apaga el teléfono cuando se mantie ne
pulsada.
En modo menú, cancela los datos
introducidos y de vuelve el teléfono a l
modo inactivo.
En modo inactivo, accede a su buzón de
voz cuando se mantiene pulsada.
Introduce nú meros, letras y algunos
caracteres especiales.
Introduce caracteres especiales.
Realiza diferentes funciones.
En modo inactivo, accede directamente
al menú
Cámara
aplicación de cámara. Activa la cámara
cuando se mantiene pulsada.
En modo de captura, toma una foto.
(en el lateral izquierdo del teléfono)
Durante una llamada, ajusta el volumen
del auricular.
En modo inac tivo, co n el teléfon o abierto,
ajusta el volumen del tono de las teclas.
Con el teléfono cerrado, al mantenerse
pulsada, se enciende la pantalla externa.
En modo menú, se desplaza por las
opciones del menú.
(continuación)
y le permite util iza r la
Pantalla
Diseño de la pantalla
La pantalla está compuesta por tres zonas:
Iconos
Zona de texto y
gráfico
Menú Agenda
Zona Descripción
Primera lín e a Muestra di versos iconos. Véa s e
página 14.
Líneas
centrales
Presentan mensajes, instrucciones
y cualquier inform ación que se
introduzca (el número que está
marcando, por ejemplo).
Última línea Muestra las funciones actuales
asignadas a las dos teclas d e
función.
Indicadores de las
teclas de función
12
(en el latera l d erecho del teléfon o )
Cuando el teléfono está al revés le
permite tomar una foto.
13
Su teléfono
Iconos
Su teléfono
Icono Descripción
Muestra la int e nsidad de la señ al re ci b ida.
Cuanto mayor es el núm ero de barras,
mayor es la int e n sidad de la señal.
Aparece cuando una llamada está en
proceso.
Aparece cuando se encuentre en una zona
sin cobertur a . Cuando vea este icono no
podrá ni realizar ni recibir llamadas.
Aparece cuando el teléfono se conecta a la
red GPRS.
Aparece cuando está fuera de su zona de
cobertura y se ha conectado a una red
diferente; por ejemplo, cuando viaja a
otros países.
Aparece cuando se activa la opción de
desvío de llamada.
Aparece cuando se ha recibido un nuevo
mensaje de texto.
Aparece cuando se ha recibido un nuevo
mensaje en el buzón de voz.
Aparece cuando se ha recibido un nuevo
mensaje multimedia.
Icono Descripción
(continuación)
Aparece cuando se ha activado el modo
silencioso o cuan do se configur a el teléfono
para que vibre cuando reciba una llamada.
Puede configurar esta opción en el menú
Tipo de alerta (Menú 9.4. 3
). Para
obtener más inform ación, vé ase pá gina 32
y página 152 respectivamente.
Aparece cuando el puerto IrDA está activo.
Para obtener más información, véase
página 146.
Aparece cuando se ha activado el modo de
silencio.
Muestra el nivel de carga de la batería.
Cuantas más barras vea, más carga queda.
Retroiluminación
La retroilumin ación ilumina la pantalla y el teclad o.
Al pulsar cualquier tecla o abrir el teléfono, la
retroiluminación se enciende. Se apaga cuando no
se pulsan teclas durante un período determinado de
tiempo, dependiendo de la configuración del menú
Retroiluminación (Menú 9.3.5
apaga después de un minuto para conservar
energía de la batería.
). La pantalla se
14
Aparece cuando se introduce una tarjeta
multimedia en el t e lé f ono.
Aparece cuando se determina la alarma
para su ac tiv ació n a un a hor a de ter minad a.
Para especificar el tiempo de activación de la
retroiluminación, dirí ja se a l m enú
Retroiluminación
. Véase página 150 para obtener
más detalles.
15
Su teléfono
Pantalla externa
El teléfono tiene una pantalla externa en su parte
frontal. Le indica si tiene llamada s o m e ns ajes
entrantes. T ambién le avisa a una hora determinada
si ha ajustado una alarma. La retroiluminación se
enciende y aparece el icono correspondiente en la
pantalla.
Puede seleccionar el color de la imagen que
aparezca en el menú
). Véase página 150 para obt ener más
9.3.2
detalles.
Para encender la pantalla cuando el teléfono está
cerrado, mantenga pulsada una de las teclas de
volumen de l la teral izquierdo del teléfono .
Pantalla exterior (Menú
Iluminación de servicio
La iluminación de servicio está e n la parte frontal
del teléfono. Parpadea cuando el teléfono dispone
de servicios.
Para act ivar o desactivar la iluminac ión de servicio,
configure el menú
Menú 9.3.6
(
detalles.
). Véase página 150 para obtener m ás
Iluminación de servicio
Información
preliminar
Instalación de la tarjeta SIM
Al suscribirse a una red móvil se le propo rciona u na
tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado)
cargada con inform ació n sob re la su scrip ción, c omo
su número de PIN y servicios opcionales
disponibles, entre otros.
¡Atención!
1. Si fuera necesario, apague el teléfono
manteniendo pulsada la tecla hasta que
aparezca la imagen de apagado.
2. Extraiga la batería. Para hacerlo:
La tarjeta S I M y sus contacto s p ueden
dañarse fácilmente al doblar o arañar la
tarjeta; tenga cuidado al tocar, insertar
o extraer la tarjeta.
Mantenga todas las tarjetas SIM fuera
del alcance d e los niños.
Presione el cierre superior de la batería y
manténgalo en esa posición.
Deslice la batería y levántela como se observa
en la ilustrac ión.
Cámara
El módulo de cámara de la parte posterior del
teléfono le permite toma r fo to grafías o graba r un
vídeo sobre la marcha.
Para obt ener más detalle s sobre la función de
Cámara, véase página 130.
16
17
Información pr el im inar
Información preliminar
3. Deslice la tarjeta SIM en su contenedor, como se
observa en la ilu stración, de m anera que la
tarjeta quede bloqueada.
Asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta están colocados boca abajo.
Nota
: Cuando deba extraer la tarjeta SIM,
deslícela hacia arriba, como se observa en
la ilustración y retírela del contenedor.
4. Coloque la batería teniendo en cuenta de que las
lengüetas de la batería co incidan co n las ranu ras
del teléfono .
5. Deslice la batería hacia la parte superior del
teléfono hasta que haga clic en su posición.
Asegúrese de instalar correctamente la batería
antes de conectar el teléfono.
Carga de la batería
Su teléfono se alim enta co n una b atería de ione s de
litio recargable. Junto con su teléfono, recibirá un
cargador de viaje para cargar la batería. Utilice sólo
baterías y cargadores autorizados. Si desea obtener
más información, pregunte en su distribuidor local
Samsung.
El cargador de viaje le permite utilizar el t elé f ono
mientras se está cargando la batería; sin embargo,
el teléfono se carga más lentamente.
Nota
: Debe cargar totalmente la batería antes de usar
su teléfono por primera vez. Una baterí a
descargada se recarga por co mpleto en
200 minutos aproximadamente.
1. Con la batería colocada en el teléf ono, enchufe
el cargador de viaje en la toma de la parte
inferior del teléfono.
18
19
Información pr el im inar
2. Conecte el cargador de viaje a un enchufe de
pared de CA estándar.
3. Una vez que la carga haya fin a liza d o,
desenchufe el cargador de la toma de corriente
y desconéctelo del teléfono presio nando los
botones del conector situa das a ambos lado s y
tirando del conector hacia fuera.
Nota
: Debe de senchufar el cargador antes de extraer
la batería del teléfono du rante la ca r ga, o de lo
contrar io, podría dañarse el teléfono.
Indicador de batería baja
Información preliminar
Utilizar la tarjeta multimedia
Puede guardar imágenes, sonidos, vídeos y archivos
MP3 descargados del ordenador sin hilos en una
tarjeta multimedia. También puede guardar fotos en
la tarjeta multimedia.
Notas
:
• Cuando introduzca una tarjeta multimedia en un
lector de tarjetas del puerto USB del ordenador,
aparece automáticamente la carpeta SA MSUNG en el
directorio ad ecuado. P ara que el teléfono pueda leer
archivos, deberá copiarlos a la carpeta SAMSUNG.
• Pue de el imina r tod os los archi vo s alm acenad os e n la
tarjeta multimedia utilizando el formato FAT.
• Su tarjeta multimedia puede ser expulsada de la
ranura de tarjeta si se sacude el teléfono. Tenga
cuidado de no perder la tarjeta multimedia.
• Después de insertar su tarjeta de memo ria, cierre la
cubierta de la ranu ra para la tarjeta. Su tarjeta de
memoria puede salir expulsada de la ranura para la
tarjeta si la cubierta no se ha cerrado
adecuadamente.
Para instalar una tarjeta multimedia, deslícela en la
ranura ubicada en el lateral derecho del teléfono.
Cuando la batería está a punto de agotarse y
quedan apenas unos minutos de conversación,
suena un tono de advertencia y aparece el mensaje
"Aviso Batería baja " a inte rvalos regulares en
pantalla. Cuan do esto suced e, su teléfon o desactiv a
la retroiluminación para conservar la energía que
quede en la batería.
Si el nivel de la batería es demasiado bajo, el
teléfono se apaga automáticamente.
20
Para retirarla, presione y tire de la tarjeta hasta que
empiece a salir de la ranura. F inalmente, tire de ella .
21
Información pr el im inar
Funciones de llamada
Encendido y apagado del teléfono
1. Abra el teléfono.
2. Pulse y mantenga pulsad a la t e cla has ta
que el teléfono se encienda.
3. Si el teléfono le pide que introduzca la
contraseña , introdúzcala y p uls e la tecla de
función
viene predefinida como "00000000". Para
obtener más información, véase página 170.
4. Si el teléfono le pide el PIN, tecléelo y pulse la
tecla de función
información, véas e pá gina 171.
El teléfono busca su red y, después de
encontrarla, aparece la pantalla inacti va del
siguiente modo. Ahora puede realizar o recibi r
llamadas.
Nota
5. Cuando desee apagar el teléfono, pulse y
mantenga pulsada la tecl a hasta que
aparezca la imagen de apagado.
Aceptar
: El idioma de la pantalla viene
predeterminado a
fábrica. Para cambiar el idioma, use la
opción de menú
Para obtener más información, véase
página 146.
o la tecla . La contra se ña
Aceptar
. Para obtener más
Automático
Idioma (Menú 9.2.1
de la
).
Realización de una llamada
Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo
territorial y el n úmero de teléfono y pulse la
tecla .
Nota
: Cuando active la función
automática
Menú 9.2.5
(
automáticamente hasta un máximo de diez
veces si la persona no responde a la llamada o
si tiene la línea ocupada. Véase página 148
para obtener más detalles.
en el menú
), el teléfono llama de nuevo
Realización de una llamada internacional
1. Mantenga pulsada la tecla 0.
Aparecerá en la pantalla el carácter
2. Escriba el có dig o del país, el prefijo territorial y
el número de teléfo n o y pulse la tecla .
Corrección del número
P
ara borrar... Pulse…
el último dígito que
aparece en la pantalla
cualquier otro dígito
del número
toda la panta lla la tecla
Rellamada
Ajustes extra
la tecla C.
la tecla Izquierda o Derecha
hasta que el cursor
aparezca justo a la derecha
del número que se desea
borrar. Pulse la tecla
También puede introdu cir
un dígito pulsando la tecla
de número conveni e nt e.
C
y manténgala
pulsada durante más de un
segundo.
+
.
C
.
22
23
Funciones de llamada
Funciones de llamada
Finalización de una llamada
Cuando desee terminar una llamada, pulse
brevemente la tecla o cierre el teléfono.
Rellamada al último número marc ado
El teléfono guarda los números de las llamadas que
ha marcado, ha recibido o no ha contestado si es
posible identificar a la persona qu e llama o recibe la
llamada. Véa se "Regis tros llamadas " en la
página 56 para obtener más detalles.
Para recuperar uno de esos números:
1. Si la pantalla contiene caracteres , pul s e la
tecla para volver al modo inactivo.
2. Pulse la tec la para presentar la li sta de los
números utilizados más recientement e,
ordenados cronológicamente según rea lizó o
recibió las llam adas.
3. Pulse la tecla Arriba o Abajo para desplazarse
por los números hasta que quede resaltado el
número que desea.
P
ara... Pulse…
4.
marcar el número la tecla .
editar el número la tecla de función
o la tecla y seleccione
Editar
. Cambie el número
según "Corrección del
número" en la página 23.
eliminar el
número
eliminar todos los
números de la
lista del registro
de llamadas
la tecla de función
o la tecla y seleccione
Eliminar
la tecla de función
o la tecla y seleccione
Eliminar todo
más información, véase
página 58.
.
Opciones
Opciones
Opciones
. Para obtener
Realizar una llamada desde la agenda
telefónica
Puede guarda r los números de te léfono que utiliza
más frecuentemente en la tarjeta SIM o en la
memoria del teléfono. Estas entradas conforman la
agenda telefónica.
Una vez haya almacenado un número en la agenda
telefónica, puede marcarlo pulsando pocas teclas.
T am bién puede asignar los números que utilice más
a las teclas de números utilizando la opción
Marcación rápid a.
Para obt ener más detalle s sobre la función de
agenda telefónica, véase página 61.
Guardar un número en modo inactivo
En cuanto empiece a introducir un número, aparece
Guardar
que le permitir á g uardar el númer o en la a g enda
telefónica.
1. Introduzca el número que desee guardar.
2. Cuando esté seguro de que sea correcto, pulse
3. Seleccione un icono para identificar la categoría
encima de la tecla de fu nción i zquie rda, lo
Nota
: Si comete un error al introducir un número,
C
corríjalo con la tecla
información, véase página 23.
la tecla de función
del número que se guardará. Dispone de tres
categorías:
• : Número de teléfono móvil
• : Número del trabajo
• : Número particular
Para se le ccionar la categoría, pulse la tecla
Izquierda o De recha y pulse la tec la de función
Seleccionar
Guardar
o la tecla .
. Para obtener más
o la tecla .
24
25
Funciones de llamada
Funciones de llamada
4. Seleccione dónde desea guardar los datos, en
SIM
o
Teléfono
Abajo y la tecla de función
, pulsando la tecla Arriba o
Seleccionar
o la
tecla .
Nota
: Si ca mbia de teléfono, podrá seguir
teniendo acceso a los números guardados
en la memoria de la tarjeta SIM, mientras
que los números guardados en la memoria
del teléfono deberán entrarse de nuevo.
5. Introduzca un nombre y pulse la tecla de
función
Aceptar
o la tecla .
Para obtener más detalles sobre cómo introducir
caracteres, véase página 35.
6. Si no desea guardar el número y el nom bre en la
C
ubicación sugeri da, pulse la tecla
para borrar
el número de ubicación e introduzc a ot ra
ubicación pulsando el teclado numérico.
7. Pulse la tecla de función
Aceptar
o la tecla
para guardar el nomb re y el número.
Tras guardarlo, el teléfono muestra la entrada o
el nombre que acaba de crear en la agenda
telefónica.
Marcación de un número de la agenda
telefónica
Una vez haya almacenado números de teléfono en
la agenda telefónica, puede llamarlos con facilidad y
rapidez util iza ndo las ubicacio ne s d e los números a
las que fueron asignados en la agenda telefónica.
Nota
: Si no se acuerda de la ubicación de un número,
deberá entrar al menú
Buscar (Menú 2.1
)
para buscar la entrada por nombre. Para
obtener más información, véase página 61.
Para marcar un número de la tarjeta SIM:
1. Introduzca la ubicación del número de teléfono
que desea marcar.
2. Pulse la tecla . Aparece la lista de entradas en
la tarjeta SIM con el núm e ro deseado
seleccionado.
3. Puede pulsar la tecla Arriba o Abajo para
encontrar otro s números en la lista.
4. Pulse la tecla de función
Marcar
, la tecla o la
tecla cuando haya seleccionado el número
que desee.
Para marcar un número de la memoria del teléfono:
Para... Pulse…
8.
utilizar las op ciones
de entrada
volver a la p antalla
inactiva
26
la tecla de funció n
Opciones
o la tecla .
Para obtener más
información, véa se
página 62.
la tecla .
1. En modo inactivo, mantenga pulsada la tecla
+
Aparece el símbolo
.
0
2. Introduzca la ubicación del número de teléfono
que desea marcar y pulse la tecla .
Aparece la lista de entradas de la memoria del
teléfono.
3. Puede pulsar la tecla Arriba o Abajo para
encontrar otro s números en la lista.
4. Pulse la tecla de función
Marcar
, la tecla o la
tecla cuando haya seleccionado el número
que desee.
.
27
Funciones de llamada
Funciones de llamada
Ajuste del vo lumen
Durante una llamada, si desea ajustar el volumen
del auricular, use las teclas de vo lum en sit uada s en
el lateral izq u ie rdo del teléfono.
Pulse la tecla para subir el nivel de volumen y la
tecla para bajarlo.
En modo inactivo, también puede ajustar el tono del
teclado utilizando estas teclas.
Responder a una llamada
Cuando alguien le llama, el teléfono suena y
muestra la animación de llamada entrante.
Aparece el número de teléfono o el nombre de la
persona que llama, si está almacenada en la
agenda telefónica.
1. Si fuera necesario, abra el teléfono. Pulse la
tecla , la tecla de f u nción
tecla para responder a la llamada entrante.
Si se ha activado la opción
cualquie r t e c la
(
Menú 9.2.5
responder la llamada, excepto la tecla y la
tecla de función
Si se ha activado la
menú
Ajustes extra (Menú 9.2.5
responder las llamadas con tan solo abrir el
teléfono. Véase
Nota
: Para rechazar la llamada, p ulse y m antenga
pulsada una de las teclas de volumen antes
de abrir el teléfono, o pulse la tecla de
función
del menú
), puede pulsar cualquier tecla para
Rechazar
opción
página 148
Rechazar
Aceptar
Responde con
Ajustes extra
. Véase
Tapa activa
.
o la tecla .
o la
página 148
en el
), puede
.
28
2. Finalice la llamada cerran d o e l t elé f ono o
pulsando la tecla .
Nota
: Se puede res ponder a una llamada mient r as se
usa la agenda te lefónica o las funciones de
menú. Tras finalizar la llamada, la pantalla
vuelve a mostrar la pantalla de funciones qu e
estaba utilizando.
29
Funciones de llamada
Revisión de las llamadas perdidas
Funciones de llamada
Cuando no pueda responder una llamada por la
razón que sea, puede saber quién le llamó para
devolverle la llamada.
El número de llamadas perdidas aparece en la
pantalla inactiva inmediatamente después de perder
una llamad a.
Para v e r inmediatam ente una llamad a p e rdida:
1. Si el teléfono está cerrado, ábralo.
Ver
2. Pulse la tecla de función
Aparece el número de la llama d a p e rdida más
reciente, si está disponible.
Para... Pulse…
3.
desplazarse por las
llamadas perdidas
llamar al número que
aparece
editar o eliminar el
número de una
llamada perdida
o la tecla .
la tecla Arriba o Abajo.
la tecla .
la tecla de función
Seleccionar
tecla . Véase abajo.
o la
Edición del número de una llamada
perdida
Nota
: En cas o d e que e l n úm ero de la l lam a da pe rdid a
no esté disponible, no aparece la opción
Editar
4. Cambie el núme ro según sea necesari o.
5.
Para... Pulse…
llamar al número la tecla .
guardar el número la tecla de función
Guardar
introduzca el nombre y la
ubicación. Para obtener
más informa ción, véase
página 25.
o la tecla e
Eliminación de una llamada perdida
1. Pulse la tecla de función
2. Si fuera necesario, pulse la tecla Arriba o Abajo
para resaltar la opción
3. Pulse la tecla de función
tecla .
Puede pulsar la tecla en cualquier momento
para salir de la fu nción de llamadas perdidas.
Nota
: Puede acceder a la función de llamadas
perdidas en cualquier momento seleccionando
el menú
Para obtener más información, véase
página 56.
.
Llamadas perdidas (Menú 1.1
Opciones
Eliminar
Seleccionar
.
o la tecla .
o la
).
1. Pulse la tecla de función
2. Pulse la tecla Arriba o Abajo para resaltar la
Editar
opción
3. Pulse la tecla de función
tecla .
30
.
Opciones
Seleccionar
o la tecla .
o la
31
Funciones de llamada
Selección de
funciones y opciones
Cambio rápido a modo silencioso
El modo silencioso es útil cuando desea que el
teléfono no suene, como por ejemplo, en un teatro.
En modo inactivo, pulse y mantenga pulsada la
tecla
silencioso" y el icono de vibración ( ).
En modo silencioso, en luga r de e m it ir sonidos, su
teléfono vibrará, la iluminación parpade ará o el
teléfono no realizará ninguna acción, dependiendo
de la función y de la sit uación.
Para salir y reactivar los valores de sonido
anteriores, pulse y mantenga pulsada una vez más
la tecla
silencioso". El icono de vibración ( ) desaparece.
Notas
• Cuando apaga el teléfono, se desactiva automática-
• La activación del modo silencioso no desactivará el
hasta que aparezcan el mensaje "Modo
hasta que aparezca "Salir Modo
:
mente el modo silencioso .
sonido del obturador de la cámara.
Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le
permite personaliza rlo . Es t a s fu nc iones están
dispuestas en menús y submenús, y se accede a
ellas utilizando las dos teclas de función (
y ). Cada menú y submenú permite ver y
alterar los a jus t e s de una función concret a .
Uso de las teclas de función
El cometido de estas teclas varía según la función
que esté usando en cada momento; las etiquetas
de la línea inferior de la pantalla justo encima de
cada tecla indican su función actual.
Ejemplo:
Prov. servicio
07:30
Mié 06 Mar
Menú Agenda
32
Pulse la tecla de
función izquierd a para
acceder al modo Menú.
Pulse la tecl a de función
derecha para acceder al
menú
Agenda
.
33
Selección de funciones y opciones
Introducción de text o
Opciones de selección
Para ver las diferentes funciones y opciones
disponibles y para seleccionar la opción deseada:
1. Pulse la tecla d e fu nc ión adecuada.
2.
Para... Pulse…
seleccionar la:
• función que aparece
• opción resaltada
ver la siguien te función
o resaltar la siguie n te
opción de una lista
volver a la función
anterior o a la opción
anterior en una lista
retroceder un nivel en
la estructura de menú
salir de la estructura
de menú sin cam biar
los parámetros
En algunas funciones, se le puede pedir una
contraseña o el PIN. Introduzca un nombre y pulse
la tecla de funció n
Nota
: Cuando acceda a una lista de opciones, su
teléfono resaltará la opción activ a actualmente.
Sin embargo, si sólo se dispone de dos
opciones, como
Activar/Desactivar
opción que actualmente no está activa, para
que la pueda seleccionar directamente.
Aceptar
la tecla de función
Seleccionar
tecla .
la tecla Abajo o la
tecla en el lateral
izquierdo del teléfono.
la tecla Arriba o la
tecla en el lateral
izquierdo del teléfono.
la tecla de función o
la tecla
la tecla .
o la tecla .
Activado/Desactivado
, el teléfono resalta la
o la
C
.
o
Cuando se usa el teléfono, en muchas ocasiones
hay que escribir texto. Por ejem plo , para guardar
un nombre en la agenda telefónica, crear un
mensaje personal de bienvenida o planificar
eventos en el calendario. Puede introducir
caracteres alfanuméricos utilizando el t e clado del
teléfono.
Su teléfono tiene los siguie nt e s modos de en trada
de texto:
•Modo T9
Este modo le per mite intro ducir pala bras co n sólo
pulsar una tecla por letra. Cada tecla del teclado
tiene varias letras; por ejemplo, cuando pulsa la
5
una vez, aparece J, K o L. El modo T9
tecla
compara automáticamente la serie de pulsaciones
de tecla realiz ad as con un diccionario li ng üístico
interno para determinar la palabra más prob able,
y requiere, por lo tanto, menos pulsaciones que el
modo alfa b ético tr adicional.
• Modo alfabético
Este modo le p ermite int roducir letr as puls ando la
tecla marcada con la letra que desea. Pulse la
tecla una, d os, tres o cuatro veces hasta qu e
aparezca en la pantalla.
• Modo número
Este modo le permite introducir números.
• Modo símbolo
Este modo le permite introducir diferentes
símbolos y caracteres es p eciales.
34
35
Introducción de texto
Introducción de texto
Cambiar el modo de entrada de texto
Cuando se encuentre en un campo que permita
introducir caracteres, observará el indicador del
modo de entrada de texto en la pantalla.
Ejemplo
Para seleccionar... Pulse la tecla de
Modo T9 aparezca . Véase
Modo alfabético aparezca . Véase
Modo número aparezca . Véase
Modo símbolo aparezca la lista de
: Redactar un mensaje de texto
Enviar nuevo
Opciones
Indicador de modo
de entrada de texto
función derecha hasta
que...
página 37.
página 39.
página 40.
símbolos. Véa se
página 40.
Uso del modo T9
T9 es un modo de entrada predictiva de texto que
permite introd uc ir cualquier carác t e r ut il iza ndo una
sola pulsación de tecla. Este modo de entrada de
texto se basa en un diccionario integrado.
Para introducir una palabra en modo T9:
1. Cuando esté en modo T9, empiece a introducir
2-9
las palabras pulsando las teclas
tecla sólo una vez para cada letra.
Ejemplo
: Para introducir "Pedro" en modo T9,
pulse las tec la s
7, 3, 3, 7
La palabra que está introduciendo aparece en la
pantalla. Ésta cambiará con cada tecla que se
pulse.
2. Introduzca la palabra completa antes de editar o
eliminar las letras que aparezcan en pantalla.
3. Si la palabra aparece correctamente, dirí jase al
paso 4.
Si la palabra no aparece correctamente, pulse la
0
, Arriba o Abajo varias veces para ver las
tecla
palabras alternativ as existente s p a ra las tecla s
pulsadas.
Ejemplo
: Las palabr a s "Mi" y "Ni" utilizan la s
6
teclas
y 4. El teléfono muestra
primero la opción más frecuente.
4. Introduzca un espacio pulsando la tecla y
empiece a intro d uc ir la siguiente palabra.
. Pulse cada
y 6.
Nota
: Es po sibl e que teng a más modo s de entr ad a de
texto dependiendo del país en que se
encuentre.
36
37
Introducción de texto
Introducción de texto
Para añadir una palabra nueva al diccionario T9:
1. Después de haber pulsado las teclas
correspondientes a la palabra que desea añadir,
0
pulse la tecla
o Abajo para que aparezca n la s
palabras alternativas.
2. Cuando ya no existen más palabras alternativas,
la pantalla muestra
Pulse la tecla de función
Añadir
Añadir
en la línea inferior.
o la tecla .
3. Si fuera necesario, b orre la palabra utilizando la
C
e introduzc a l a pa lab r a q ue d esee a ñad ir
tecla
utilizando el modo alfabético; véase página 39.
4. Pulse la tecla de función
Aceptar
o la tecla .
La palabra se añade al diccionario T9 y se
convierte en la primera palabra de la serie de
teclas correspondiente.
Nota
: Esta fu nción puede que n o esté disponible e n
algunos idiomas.
• Para introd uc ir puntos, guiones o apóstrofes,
1
pulse la tecla
. El modo T9 aplica normas
gramatic a le s p ara garantizar que se utiliza la
puntuación correcta.
• Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en
modo T9, utilice la tecla . Existen tres
posibilidad es: mayúscu la inicial ( ), mayúscul as
() y minúsculas().
Uso del modo alfabético
Utilice las teclas 1-0 para introducir el texto.
1. Pulse las te clas con las letras que desee :
- Una vez para la primera letra
- Dos veces para la segunda le t ra
- Y así sucesivamente
2. Seleccion e las otras letras del mismo modo.
Nota
: El cursor se desplaza a la derecha cuando se
pulsa una tecla distinta. Cuando va ya a escribir
la misma letra dos veces o una letra distinta de
la misma tecla, espere unos segundos para que
el cursor se desplace automáticamente a la
derecha y, a continuación, seleccione la letra
siguiente.
Consulte la tabla siguiente para obtener más
información sobre los caracteres disponibles:
Tecla
Caracteres en el orden que aparecen
Mayúsculas
Minúsculas
• Puede desplazar el cursor pulsando las teclas
Derecha e Izquierda. Para borr ar letras, pulse la
C
. Pulse y mantenga pulsada la tecla C para
tecla
borrar la pantalla.
38
Espacio
Nota
: Los caracteres disponibles en modo alfabético
pueden ser difere ntes , depe ndien do de l país en
que se encuentre.
39
Introducción de texto
Opciones durante la
llamada
• Para int roducir un espacio, pulse la tecla .
• Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en
modo alfabético, utilice la tecla . Existen tre s
posibilidades: mayúsculas ( ), minúsculas ( )
y mayúscula inicial ( ).
• Puede desplazar el cursor pulsando las teclas
Derecha e Izquierda. Para borr ar letras, pulse la
C
. Pulse y mantenga pulsada la tecla C para
tecla
borrar la pantalla.
Uso del modo número
El modo número le perm i te in t roducir números en
un mensaje de texto. Pulse las teclas
correspondientes a los dígitos que desee introducir.
Uso del modo símbolo
El modo símbolo le pe r mite introducir símb olos en
un mensaje de texto.
Para... Pulse…
seleccionar un símbolo la tecla del número
correspondiente.
mostrar más símbolos la tecla Arriba o Abajo.
borrar el o los sím bolos la tecla
introducir el símbo lo o
los símbolos e n su
mensaje
cancelar lo que ha
introducido y volver al
modo anterior
la tecla de función
Aceptar
la tecla de función .
C
.
o la tecla .
Su teléfono le proporciona una serie de funciones
de control que puede usar durante la llamada.
Poner una llamada en espera
Se puede poner en espera la llamada actual en
cualquier moment o. Si su red lo permite, puede
realizar otr a lla mada mien tra s tie ne un a llam ada e n
curso.
Para poner una llamada en espera, basta con pulsar
la tecla de funció n
llamada en cualquier momento, pulsando la tecla de
función
Para realizar una llamada mientras tiene otra en
curso:
1. Escriba el núme ro de teléf ono q ue de sea marcar
2. Pulse la tecla para realizar la segunda
Existe otra op ci ón:
1. Poner la llamada actual en espera pulsando la
2. Hacer la segunda llamada de la forma normal.
Recuperar
o búsquelo en la ag enda telefónica.
Para obtener más información para buscar un
número en la agenda telef ónica, véase
página 61.
llamada.
La primera llamada se pone automáticamente
en espera.
tecla de función
Espera
.
. Puede volver a esa
Espera
.
40
41
Opciones durante la llamada
Opciones durante la llamada
Desconexión del micrófono (silencio)
Cuando tenga una llamada activa y una llamada en
espera, puede pasar de una a otra, cambiando la
llamada en es p era por la activa y dejando la ac tiva
en espera.
Para pasar de una llamada a otra, pulse la tecla de
función
La llamada act ual se coloca en e spera y la llamada
en espera se reactiva para que pueda seguir
conversando con el otro interlocutor.
Cuando desee terminar las llamadas, termine cada
llamada pulsa ndo la tecla .
Cambiar
.
Uso de las funciones de menú
Puede acceder a las f unciones del menú pr incipal
durante una llamada.
1. Pulse la tecla de función
2. Pulse la tecla de función
cuando se resalte la opción
3. Pulse las te cl as de navegación para desplazarse
por la lista del menú.
Nota
:No podrá uti lizar determinados menús
durante una llamada. Quedarán
desactivados en esta lista.
Opciones
Aceptar
Menú
o la tecla .
o la tecla
.
Se puede desconectar temporalmente el micrófono
del teléfono, de forma que el interlocutor del otro
teléfono no pueda oírlo.
Ejemplo
Para desconectar temporalmente el micrófono:
1. Pulse la tecla de función
2. Pulse la tecla Abajo para re s a ltar la opción
3. Pulse la tecla de función
Para volver a conectar el micrófono:
1. Pulse la tecla de función
2. Si fuera necesario, pu lse la tecla Abaj o para
3. Pulse la tecla de función
: Puede usar esta función si desea decir
algo a una persona que se encuentra en la
habitación pero no quiere que el
interlocutor del otro teléfono lo escuche.
Opciones
Silencio
Ahora el otro interlocutor ya no puede oírlo.
resaltar la opc ión
El otro interlocutor puede volver a oírlo.
.
Aceptar
Opciones
Cancelar silencio
Aceptar
o la tecla .
o la tecla .
o la tecla .
.
o la tecla .
Para obtener más información sobre las funciones
de menú disponibles, véase la lista en página 51.
42
43
Opciones durante la llamada
Opciones durante la llamada
Silenciar o enviar los tonos de te clas
Estas opciones permiten activar o desactivar los
tonos de las tec l a s. S i se ha seleccionado la o pción
Silenciar teclas
DTMF (Dual Tone Multi-Frequency, tonos duales
multifrecuencia) de las teclas, lo que le permite
pulsar teclas sin que emitan tonos de tecla molestos
durante una llamada.
Nota
: Para comunicarse con con t estadores
automáticos o sistemas de telefonía
informatizados, seleccione la opción
teclas
, el teléfono no t ransm ite los to nos
Enviar
.
Envío de una secuencia de tonos
DTMF
Puede enviar los tonos DTMF como si fuese un
grupo después de introducir el número completo
que desea enviar.
Esta opción es útil par a intro du cir un a c on tr aseñ a o
un número de cuenta al llamar a un sistema
automático, como un servicio de banca.
Para enviar los tonos DTMF:
1. Mientras esté conectado al sistema de
teleservicio, pulse la tecla de función
o la tecla .
2. Pulse la tecla Abajo para re s a ltar la opción
Enviar DTMF
3. Pulse la tecla de función
4. Introduzca el número que des ee y pu lse l a tecla
de función
Los tonos se envían.
.
Aceptar
Aceptar
o la tecla .
Opciones
o la tecla .
Búsqueda de un número en la agenda
telefónica
Puede buscar un número en la agenda telefónica
durante el transcurso de una llamada.
1. Pulse la tecla de función
2. Pulse la tecla Abajo para re s a ltar la opción
Agenda
3. Pulse la tecla de función
Aparecen las entradas de la agenda telefónica.
4. Introduzca el nombre que desee encon trar.
Si introduce la s p rimeras letras del nomb re, se
enumeran las entradas de la agenda telefónica,
empezando por la primera letr a que coincida con
su petición.
5. Para ver la entrada resaltada, pulse la tecla de
función
Para obt ener más detalle s sobre la función de
agenda telefónica, véase página 61.
.
Ver
o la tecla .
Opciones
Aceptar
o la tecla .
o la tecla .
44
45
Opciones durante la llamada
Opciones durante la llamada
Llamada en espera
Puede contestar a una llamada entrante mientras
tenga una ll a mada en curso si su red ofrece e ste
servicio, y ha configurado el menú
espera
página 158. Se le notifica si hay una llamada
entrante por medio de un tono de llamada en esper a.
Para responder a una llamada mientras tiene otra en
curso:
1. Pulse la tecla para responder a la lla m a d a
2. Para p a sa r de una llamada a otra, pulse la te cla
3. Para f ina l iza r la lla mada en esper a, pulse la tecla
(
Menú 9.5.3
entrante. La primera llamada se pone
automáticamente en espera.
de función
de función
Fin espera
Para fina lizar la llamada ac t ua l, p ulse la
tecla .
Cambiar
Opciones
) en
Activar
.
o la tecla y seleccione
.
Llamada en
; véase
Establecimiento de una
multiconferencia
La llamada mu lt iconferencia es un servicio de red
que permite que hasta seis personas participen
simultáneamente en una llamada múltiple o
multiconferen cia. Par a obtener más informa ción para
suscribirse a e s te servicio, pó ngase en conta cto con
su proveed or de servicio s.
Establecimiento de una llamada
multiconferencia
1. Llame al primer participante de la forma habitual.
2. Llame al segundo participante de la forma
habitual. La primera llamada se pone
automáticamente en espera.
46
3. Para integrar al primer participa nte en la
multiconferencia, pulse la tecla de función
Opciones
Conectar
tecla .
4. Para añadir una nueva persona a la
multiconferen cia, llam e a la nue va pe rsona de la
forma habitual y pulse la tecla de función
Opciones
Conectar
la tecla .
Puede añadir nuevos participantes, respondiendo a
sus llamadas, pulsando la tecla de función
Opciones
la opción
desee.
o la tecla y seleccione la opción
. Pulse la tecla d e función
o la tecla . Sel e ccione la opción
y pulse la tecla de función
o la tecla de función y seleccionando
Conectar
. Repítalo tantas veces como
Aceptar
Aceptar
o la
o
Conversación privada con un participante
1. Pulse la tecla de función
y seleccione la o pci ón
tecla de función
Aparece la lista de lo s pa rticipantes.
2. Resalt e un a pe rson a d e la lista pu lsan do la tec la
Arriba o Abajo y pulsando la tecla de función
Seleccionar
3. Cuando se res a lte la opción
tecla de función
Ahora puede hablar en privado con esa persona.
Los demás participantes aún pueden hablar
entre ellos.
4. Para volver a la multiconferencia, pulse la tecla
de función
la opción
Aceptar
Ahora podrá hablar de nuevo con todos lo s
participantes de la llamada multiconferencia.
Conectar
o la tecla .
Aceptar
o la tecla .
Aceptar
Opciones
Opciones
Seleccione una
o la tecla .
Privado
o la tecla .
o la tecla y seleccione
. Pulse la tecla de función
o la tecla
. Pulse la
, pulse la
47
Opciones durante la llamada
Eliminación de un participante
1. Pulse la tecla de función
y seleccione la o pci ón
tecla de función
Aceptar
Opciones
o la tecla
Seleccione una
.
. Pulse la
Aparece la lista de lo s pa rticipantes.
2. Resalt e un a pe rson a d e la lista pu lsan do la tec la
Arriba o Abajo y pulsando la tecla de función
Seleccionar
o la tecla .
3. Pulse la tecla Abajo para sele c cionar la opción
Quitar
y pulse la tecla de fu nc ión
Aceptar
o la
tecla .
La llamada de e se participante se termina, pero
usted puede seguir hablando con los otros.
4. Cuando desee finalizar la llamada
multiconferencia, cierre el teléfono o pulse la
tecla .
48
Uso de los menús
Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le
permite personalizarlo de acuerdo con sus
necesidades . Est a s f unciones se orga ni zan en
menús y submenús.
Para acceder a los menús y submenús, debe
desplazarse o utilizar los accesos dir ect os.
Acceso a las funciones de menú por
desplazamiento
1. En modo ina ct iv o, pulse la tec la d e fu nción
Menú
para acceder al modo menú.
2. Seleccione
navegación y pulse la tecla de f unción
Seleccionar
3. Desplácese util izando la tecla Arriba o Abajo
para llegar a un menú principal, como por
ejemplo
función
4. Si el menú contiene submenús, como por
ejemplo
tecla Arriba o Abajo y pulsando la tecla de
función
Si el menú que ha seleccionado contiene más
opciones, repita este paso.
Ajustes
Ajustes de teléfono
Seleccionar
Idioma
Seleccionar
utilizando la s teclas de
o la tecla .
o la tecla .
, puede acceder utilizando la
o la tecla .
. Pulse la tecla de
Para... Pulse…
5.
desplazarse por los
menús
confirmar la opción
elegida
volver al nivel de
menú anterior
la tecla Arriba o Abajo o
utilice las teclas de
volumen.
la tecla de función
Seleccionar
la tecla o la tecla
o la tecla .
C
.
49
Uso de los menús
Uso de los menús
Para... Pulse…
5.
salir del menú sin
la tecla .
cambiar los
parámetros
Uso de accesos directos
Todos los elementos del m enú, como los me nús,
submenús y opciones pueden abrirse rápidamente
utilizando sus núm eros de acceso directo . En el
caso de los men ús princi pales, pu ede
pulsando las teclas numéricas (
a su ubicación
en la pantalla.
Pulse la tecla de función
1-9
Menú
número del menú que desee.
Notas
:
• La lista de página 51 contie ne los números
asignados a cada menú.
• Para acceder al número de menú 10 pulse la tecla
Ejemplo: Acce so al menú
1. Pulse la tecla de función
2. Pulse la tecla 9 para
3. Pulse la tecla 2 para
1
4. Pulse la tecla
para
Idioma
Menú
Ajustes
Ajustes de teléfono
Idioma
Aparecen los idiomas disp onibles.
acceder a ellos
) correspondientes
e introduzca el
.
.
.
.
Lista de funciones de menú
La lista siguiente ilustra la estructura de menús e
indica el número asignado a cada opción y la página
donde puede encontrar la des cripci ón de cada
opción.
1. Registros llamadas
1.1 Llamadas perdidas
1.2 Llamadas recibidas
1.3 Llamadas realizadas
1.4 Eliminar todo
1.5 Duración de llamada
1.5.1 Última llamada
1.5.2 Total enviadas
1.5.3 Total recibidas
1.5.4 Poner temporizador a cero
1.6 Coste de llamada
1.6.1 Última llamada
1.6.2 Coste total
1.6.3 Coste máximo
1.6.4 Poner contadores a cero
0
.
1.6.5 Establecer coste máximo
1.6.6 Precio/unidad
2. Agenda telefónica
2.1 Buscar
2.2 Entrada nueva
2.3 Buscar grupos
2.4 Editar grupos
2.5 Marcación rápida
2.6 Eliminar todo
2.7 Estado memoria
2.8 Número propio
(véase página 56)
*
(véase página 61)
50
* Sólo aparece si la tarjeta SIM admite este servicio.
51
Uso de los menús
Uso de los menús
3. Aplicaciones
3.1 Reproductor MP3
3.2 Nota de voz
3.2.1 Grabación
3.2.2 Lista memo
3.2.3 Eliminar todo
3.2.4 Estado memoria
3.3 SIM AT
4. Navegador
4.1 Inicio
4.2 Favoritos
4.3 http://
4.4 Ajustes
4.5 Borrar caché
5. Mensajes
5.1 Mens. de texto
5.2 Mensajes multimedia
5.3 Recibir mensajes
*
(véase página 77)
(véase página 84)
5.1.1 Bandeja entrada
5.1.2 Bandeja salida
5.1.3 Enviar nuevo
5.1.4 Plantillas
5.1.5 Ajustes
5.1.6 Eliminar todo
5.1.7 Estado memoria
5.2.1 Bandeja entrada
5.2.2 Bandeja salida
5.2.3 Escribir nuevo
5.2.4 Borrador
5.2.5 Plantillas
5.2.6 Eliminar todo
5.2.7 Estado memoria
5.2.8 Configurar
5.2.9 Perfil MMS
5.3.1 Bandeja entrada
5.3.2 Recibir
5.3.3 Eliminar todo
(véase página 71)
5. Mensajes
5.4 Buzón de voz
5.5 Mensajes de difusión
(continuación)
5.4.1 Conectar a servidor de voz
5.4.2 Número de servidor de voz
5.5.1 Leer
5.5.2 Recibir
5.5.3 Lista de canales
5.5.4 Idioma
6. Entretenimiento
6.1 Juegos
6.1.1 Juegos de Java
6.1.2 Juegos de 3D
6.2 Sonidos
6.3 Imágenes
6.4 Vídeos
6.5 Eliminar todo
6.6 Estado memoria
7. Organizador
7.1 Alarma
7.2 Calendario
7.3 Pendiente
7.4 Calculadora
7.5 Convertidor de divisas
(véase página 120)
7.1.1 Una vez
7.1.2 Diaria
7.1.3 Despertador
7.1.4 Quitar alarma
7.1.5 Activación automática
(véase página 110)
* Sólo aparece si la tarjeta SIM admite este servicio.
52
53
Uso de los menús
Uso de los menús
8. Cámara
8.1 Tomar foto
8.2 Grabar vídeo
8.3 Mi álbum
8.4 Eliminar todo
8.5 Estado memoria
8.6 Seleccionar ubicación de memoria
9. Ajustes
9.1 Fecha y hora
9.2 Ajustes de teléfono
9.3 Ajustes pantalla
9.4 Ajustes de sonido
(véase página 130)
8.3.1 Álbum de fotografías
8.3.2 Álbum de vídeos
(véase página 144)
9.1.1 Definir hora
9.1.2 Definir fecha
9.1.3 Hora mundial
9.1.4 Formato hora
9.2.1 Idioma
9.2.2 Mensaje de bienvenida
9.2.3 Activar infrarrojos
9.2.4 Acceso directo
9.2.5 Ajustes extra
9.3.1 Pantalla principal
9.3.2 Pantalla exterior
9.3.3 Estilo de menús
9.3.4 Brillo
9.3.5 Retroiluminación
9.3.6 Iluminación de servicio
9.3.7 Logotipo gráfico
9.4.1 Tono del timbre
9.4.2 Volumen del timbre
9.4.3 Tipo de alerta
9.4.4 Tono del teclado
9.4.5 Tono de mensaje
9.4.6 Tono de la tapa
9.4.7 Tono Enc/Apag
9.4.8 Alertas disponibles
9.4.9 Tonos extra
9. Ajustes
(continuación)
9.5 Servicios d e red
9.5.1 Desvío de llamadas
9.5.2 Restricción de llamadas
9.5.3 Llamada en espera
9.5.4 Selección de red
9.5.5 Identificador de línea
9.5.6 Grupo cerrado de usuarios
9.5.7 Selección de banda
9.6 Seguridad
9.6.1 Comprobación PIN
9.6.2 Cambiar PIN
9.6.3 Bloqueo teléfono
9.6.4 Cambiar contraseña
9.6.6 Privacidad
9.6.6 Bloqueo SIM
9.6.7 Modo FDN
9.6.8 Cambiar PIN2
*
*
9.7 Restablecer ajustes
* Sólo aparece si la tarjeta SIM admite este servicio.
54
55
Loading...