Samsung SGH-P730 User Manual [uk]
* Зміст цього посібника може відрізнятися від Вашого телефону в
залежності від встановленого програмного забезпечення або
постачальника послуг.
ТЕЛЕФОН SGH-P730
З ПIДTPИMKOЮ GPRS
World Wide Web
http://www.samsungm ob ile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06117A
Ukrainian. 11/2004. Rev. 1.0
Зміст
Важливі застереження щодо безпеки....................... 7
Розпакування ................................................................ 9
Ваш телефон ................................................................. 10
Вигляд телефону................................................................... 10
Дисплей.................................................................................. 13
Індикатор сигналу.................................................................. 16
Фотокамера............................................................................ 16
Початок роботи............................................................. 17
Встановлення SIM-картки..................................................... 17
Зарядження акумулятора ..................................................... 19
Використання мультимедiйнoї картки.................................. 21
Увімкнення та вимкнення телефону.................................... 22
Функції дзвінків............................................................. 23
Здійснення дзвінків................................................................ 23
Регулювання гучності............................................................ 28
Відповідь на дзвінок .............................................................. 29
Перегляд пропущених дзвінків............................................. 30
Швидке переключення у режим "Без звуку" ........................ 32
Вибір функцій та опцій................................................ 33
Використання програмних клавіш ........................................ 33
Вибір опцій ............................................................................. 34
Введення тексту ........................................................... 35
Зміна режиму введення тексту............................................. 36
Використання режиму Т9 ...................................................... 37
Використання режиму "Алфавіт".......................................... 39
Використання режиму "Цифри" ............................................ 40
Використання режиму "Символи" ........................................ 40
Опції під час дзвінків ................................................... 41
Переведення дзвінка на утримання..................................... 41
Використання функцій меню ................................................ 42
Вимкнення мікрофона (Вимк звук) ....................................... 43
Вимкнення або увімкнення тонів клавіш.............................. 44
Надсилання послідовності тонів DTMF ............................... 44
Пошук номера у телефонній книзі........................................ 45
Очікування дзвінка ................................................................ 46
Здійснення конференц-дзвінків............................................ 46
3
Зміст
Зміст
Використання меню ..................................................... 49
Доступ до функції меню за допомогою клавіш
прокручування ....................................................................... 49
Використання прискореного доступу ................................... 50
Список функцій меню ............................................................ 51
Журнал дзвінків ............................................................ 56
Пропущені
Вхідні
Вихідні
Видалити всі
Тривалість дзвінків
Вартість дзвінків
(Меню 1.1)
(Меню 1.2)
(Меню 1.3)
(Меню 1.4)
............................................................ 56
..................................................................... 57
.................................................................. 57
........................................................ 58
(Меню 1.5)
(Меню 1.6)
.............................................. 59
................................................... 60
Тел.книга ........................................................................ 61
Знайти
(Меню 2.1)
Новий запис
Знайти групу
Правка групи
Швидкий дocтуп
Видалити всі
Стан пам’яті
Bлacний нoмep
................................................................... 61
(Меню 2.2)
(Меню 2.3)
(Меню 2.4)
(Меню 2.6)
(Меню 2.7)
.......................................................... 64
......................................................... 65
........................................................ 66
(Меню 2.5)
................................................... 67
......................................................... 68
.......................................................... 69
(Меню 2.8)
..................................................... 69
SDN (Service dialling numbers – Сервісні номери)............... 70
Додатково ...................................................................... 71
MP3 плеєр
Голос. нагадування
SIM AT
(Меню 3.1)
(Меню 3.3)
............................................................ 71
(Меню 3.2)
.............................................. 73
................................................................... 76
WAP браузер.................................................................. 77
Домашній URL
Обрані URL
(Меню 4.3)
http://
WAP профіль
Очистити кеш
(Меню 4.1)
(Меню 4.2)
...................................................... 77
........................................................... 80
...................................................................... 81
(Меню 4.4)
(Меню 4.5)
........................................................ 81
....................................................... 83
Пoвiдoмлeння ............................................................... 84
SMS Повідомлення
MMS Повідомлення
WAP повідомлення
Голосова пошта
СВ повідомлення
(Меню 5.1)
(Меню 5.2)
(Меню 5.3)
(Меню 5.4)
(Меню 5.5)
.............................................. 84
............................................. 93
.............................................. 107
................................................... 107
................................................. 108
Розваги........................................................................... 110
Ігри
(Меню 6.1)
Звуки
(Меню 6.2)
Зображення
Відео
(Меню 6.4)
Видалити всі
Стан пам’яті
........................................................................ 110
..................................................................... 116
(Меню 6.3)
.......................................................... 117
..................................................................... 118
(Меню 6.5)
(Меню 6.6)
........................................................ 118
......................................................... 119
Органайзер .................................................................... 120
Будильник
Календар
Список справ
Калькулятор
Конвертер валют
(Меню 7.1)
(Меню 7.2)
(Меню 7.3)
(Меню 7.4)
(Меню 7.5)
............................................................. 120
.............................................................. 122
........................................................ 125
......................................................... 128
.................................................. 129
Фото камера .................................................................. 130
Фотографування.................................................................... 130
(Меню 8.1)
Фото
Відео
(Меню 8.2)
Мій альбом
Bидaлити вci
Стан пам’яті
Обрати місце збереження
...................................................................... 135
..................................................................... 136
(Меню 8.3)
(Меню 8.4)
(Меню 8.5)
........................................................... 139
......................................................... 142
.......................................................... 143
(Меню 8.6)
................................... 143
Настройки ...................................................................... 144
Час та Дата
Настройка телефону
Мої настройки
Настройка звуку
Послуги мережі
Безпека
Скасувати настройки
(Меню 9.1)
(Меню 9.3)
(Меню 9.4)
(Меню 9.5)
(Меню 9.6)
........................................................... 144
(Меню 9.2)
........................................... 146
...................................................... 149
................................................... 151
.................................................... 154
................................................................. 163
(Меню 9.7)
........................................... 166
Пошук та усунення несправностей ........................... 167
Коди доступу ................................................................. 170
Пароль телефону .................................................................. 170
PIN .......................................................................................... 171
PUK-код.................................................................................. 171
PIN2-код ................................................................................. 172
PUK2....................................................................................... 172
Пароль заборони................................................................... 173
4
5
Зміст
Важлива інформація щодо безпеки.......................... 174
Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого
поглинання (SAR) .................................................................. 174
Застереження щодо використання акумуляторів ............... 175
Безпека на автомобільних шляхах ...................................... 177
Робоче середовище.............................................................. 177
Електронні пристрої .............................................................. 178
Потенційно вибухонебезпечні середовища ........................ 180
Виклик служби екстреної допомоги ..................................... 181
Інша важлива інформація щодо безпеки............................. 182
Догляд та обслуговування.................................................... 183
Словник.......................................................................... 185
Предметний покажчик ................................................. 190
Картка довідник ............................................................ 195
6
Важливі застереження
щодо безпеки
Ознайомтеся з цими вказівками, перш ніж користуватися
цим бездротовим телефоном. Недотримання цих
вказівок може бути небезпечним чи суперечити закону
Безпека руху понад усе
Не користуйтеся телефоном під час керування
транспортним засобом; спочатку зупиніться.
Вимкнення телефону під час заправки пального
Не користуйтеся телефоном на автозаправних станціях
(станціях обслуговування) чи поблизу пального або
хімічних речовин.
Вимкнення у літаку
Бездротові телефони можуть стати причиною
радиоперешкод. Їх використання у літаку незаконне та
небезпечне.
Вимкнення у лікарнях
Вимикайте телефон поблизу медичного обладнання.
Дотримуйтесь усіх чинних положень та правил.
.
Pадиоперешкоди
На всі бездротові телефони можуть впливати
радиоперешкоди, що може негативно позначитися на їх
роботі.
Особливі положення
Дотримуйтесь усіх чинних спеціальних положень у будьякому регіоні та завжди вимикайте свій телефон у
місцях, де користування ним заборонене або коли він
може стати причиною радиоперешкод чи небезпеки
(наприклад, у лікарні).
7
Важливі застереження щодо безпеки
Особливі умови використання
Використовуйте лише у звичайному положенні
(тримайте біля вуха). Не торкайтеся антени, коли
телефон увімкнено.
Виклик служби екстреної допомоги
Розпакування
Комплект поставки містить такі складові:
Упевніться, що телефон увімкнений і працює. Введіть
номер служби екстреної допомоги у місці перебування,
а потім натисніть клавішу . Перш ніж здійснювати
екстрений дзвінок, вимкніть усі непотрібні функції, що
використовуються. Надайте всю необхідну інформацію
якомога точніше. Не завершуйте дзвінок, поки Вам
цього не дозволять.
Водонепроникність
Контакт з водою може пошкодити Ваш телефон.
Оберігайте телефон від вологи.
Аксесуари та акумулятори
Використовуйте лише аксесуари та акумулятори,
ухвалені компанією Samsung. Використання будь-яких
неухвалених аксесуарів може пошкодити Ваш телефон
та стати причиною травмування.
Кваліфіковане обслуговування
Лагодити телефон мають право лише кваліфіковані
спеціалісти.
Для отримання більш детальної інформації див.
"Важлива інформація щодо безпеки" на стор. 174.
УВАГА
РИЗИК ВИБУХУ У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ
АКУМУЛЯТОРА НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ.
ЛІКВІДОВУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ
ЗГІДНО ІНСТРУКЦІЙ.
Тру бк а
Акумулятори
USB-кабель для
передачі даних
Зарядний пристрій
Посібник користувача
Компакт-диск з програмним
забезпеченням Easy Studio
У місцевого дилера компанії Samsung можна придбати
наступні аксесуари для свого телефону:
• Стандартні/акумулятори подовженої дії
• Ремінець на палець
• Стильний автомобільний комплект "вільні руки"
• Зарядний пристрій
• Автомобільний зарядний пристрій
• Гарнітура
Примітка
: Складові комплекту поставки можуть різнитися
залежно від країни придбання або
постачальника послуг.
8
9
Ваш телефон
Вигляд телефону
На наступних малюнках зображені основні елементи
Вашого телефону:
Динамік
Дисплей
Клавіша Опис
Виконує функції, зазначені на вказівках на
(програмні
клавіші)
екрані над клавішами у нижній частині
дисплея.
В режимі "Меню" прокручує опції меню та
телефонну книгу.
В режимі очікування дозволяє отримати
доступ безпосередньо до Ваших
улюблених опцій меню. Для отримання
детальнішої інформації щодо
прискореного доступу див. стор. 147.
Ваш телефон
Програмна
клавіша (ліва)
Клавіші гучності/
пошуку в меню
Клавіша набору
Порт IrDA
Клавіші
спеціальних
функцій
Антена
Зовнішній
дисплей
Індикатор
сигналу
Клавіші навігації
(Вгору/Вниз/
Ліворуч/Праворуч)
WAP-браузер
клавіша
Клавіша фотокамери
Програмна клавіша
(права)
Клавіша увімкнення/
вимкнення/виходу з
меню
Клавіша скасування/
виправлення
Літерно-цифрові
клавіші
Мікрофон
Фотокамера
Мікрофон для
відеокамери
Гніздо для
гарнітури
Клавіша фотокамери
Гніздо мултимедiйної
картки
Під час введення тексту переміщує курсор
ліворуч або праворуч в залежності від
напрямку натискання.
В режимі очікування дозволяє отримати
доступ безпосередньо до Ваших
улюблених опцій меню. Для отримання
детальнішої інформації щодо
прискореного доступу див. стор. 147.
В режимі очікування слугує для запуску
браузера WAP (Wireless Application
Protocol – Протокол для програм
бездротового зв’язку).
Під час перебування в режимі меню
вибирає виділене меню aбo oпцiю, a також
пiдтвеpджує тe, щo Bиввели.
Видаляє введені символи.
В режимі "Меню" слугує для повернення до
попереднього рівня меню.
Слугує для здійснення дзвінка чи відповіді
на нього.
При утриманні натиснутою в режимі
очікування відображує останній номер, за
яким Ви телефонували чи з якого
телефонували Вам.
10
11
Ваш телефон
Ваш телефон
Клавіша Опис
Слугує для завершення дзвінка. При
утриманні натиснутою також вмикає та
вимикає телефон.
В режимі "меню" слугує для скасування
вводу інформації і повернення телефону в
режим очікування.
При утриманні натиснутою в режимі
очікування надає доступ до голосової пошти.
Слугує для введення цифр, літер і деяких
спеціальних символів.
Слугує для введення спеціальних символів.
Виконує різні функції.
В режимі очікування відкриває меню
камера
використати програму "Фото камера". При
утриманні натиснутою вмикає фотокамеру.
В режимі "Фотографування" слугує для
фотографування.
(з лівого боку телефону)
Слугує для регулювання гучності динаміка
під час дзвінка.
Коли телефон відкритий, в режимі очікування
регулює гучність тону клавіатури. Коли
телефон закритий, при утриманні
натиснутою вмикає зовнішній дисплей.
В режимі "Меню" прокручує опції меню.
(продовження)
, що надає Вам можливість
Фото
Дисплей
Вигляд дисплея
Дисплей розподіляється на три зони:
Піктограми
Зона тексту та
графіки
Меню Тел.Кн.
Зона Опис
Перший рядок Відображує різноманітні піктограми.
Див. стор. 14.
Рядки
посередині
Відображують повідомлення, вказівки
та будь-яку інформацію, яку Ви
вводите, наприклад, номер, що
набирається.
Останній рядок Відображує функції, які у даний
момент виконують дві програмні
клавіші.
Позначення функцій
програмних клавіш
12
(з правого боку телефону)
Коли телефон повернутий зворотним
боком, слугує для фотографування.
13
Ваш телефон
Піктограми
Ваш телефон
Піктограма Опис
Відображує потужність сигналу прийому.
Чим більша кількість смужок, тим
потужніший сигнал.
Вказує на наявність активного дзвінка.
З’являється при перебуванні поза зоною
покриття мережі. Якщо ця піктограма
відображується, робити та отримувати
дзвінки неможливо.
Вказує на з’єднання з мережею GPRS.
З’являється, коли телефон
використовується в іншій мережі,
відмінній від домашньої, наприклад, у
роумінгу.
Вказує, що функція "Переадресація
дзвінків" увімкнена.
Вказує на отримання нового текстового
повідомлення.
Вказує на отримання нового голосового
повідомлення.
Вказує на отримання нового
мультимедійного повідомлення.
Відображається тоді, коли в телефон
вставлено мультимедійну картку.
З’являється при наявності сигналу,
запрограмованого на відтворення у
вказаний час.
Піктограма Опис
(продовження)
Вказує на активність режиму "Без звуку"
або на встановлення вібрації у якості
сигналу про надходження дзвінка. Ця
Тип
опція встановлюється в меню
сигналу (Меню 9.4.3
). Для отримання
детальнішої інформації див. стор. 32 та
стор. 152 відповідно.
Вказує, що порт інфрачервоного зв’язку
активований. Для отримання детальної
інформації див. стор. 146.
Вказує, що режим "Вимк. звук"
активований.
Показує рівень заряду акумулятора. Чим
більше смужок відображається, тим
більший заряд акумулятора.
Підсвічування
Підсвічування освітлює дисплей та клавіатуру. Воно
вмикається при натисканні будь-якої клавіші чи
відкриванні телефону. Світло вимикається, якщо жодна
клавіша не натискалася впродовж певного періоду часу,
який задається в меню
Підсвічування (Меню 9.3.5
Через одну хвилину підсвічування вимикається, щоб
зберегти заряд акумулятора.
Тривалість дії підсвічування задається в меню
Підсвічування
. Для отримання детальнішої інформації
див. стор. 150.
).
14
15
Ваш телефон
Початок роботи
Зовнішній дисплей
На кришці телефону є зовнішній дисплей. Він вказує на
надходження дзвінка чи отримання повідомлення.
Також цей дисплей сповіщає Вас у вказаний час, якщо
такий сигнал був запрограмований. На дисплеї
з’являється відповідна піктограма і вмикається
підсвічування.
Ви можете вибрати зображення, яке буде
відображуватися, в меню
(
Меню 9.3.2
див. стор. 150.
Щоб увімкнути дисплей, коли телефон закритий,
утримуйте натиснутою одну з клавіш гучності з лівого
боку телефону.
). Для отримання детальнішої інформації
Зовнішній дисплей
Індикатор сигналу
Індикатор сигналу знаходиться на передній частині
телефону. Він блимає, якщо телефон перебуває у зоні
покриття мережі.
Для увімкнення чи вимкнення індикатора сигналу,
використовуйте меню
Для отримання детальнішої інформації див. стор. 150.
Службове світло (Меню 9.3.6
).
Встановлення SIM-картки
При підключенні до мережі стільникового зв’язку Ви
отримуєте вставну SIM-картку з інформацією для
підключення, наприклад, PIN (Персональний
ідентифікаційний номер), наявні додаткові послуги і т. д.
Важливо!
1. За необхідності вимкніть телефон, натиснувши та
2. Вийміть акумулятор. Зробіть це таким чином:
Вставну SIM-картку та її контакти можна
легко пошкодити дряпанням або згинанням,
тому будьте обережні, коли тримаєте,
вставляєте чи виймаєте картку.
Зберігайте усі SIM-картки у місцях,
недоступних для маленьких дітей.
утримуючи клавішу , поки не з’явиться
зображення вимкнення телефону.
Натисніть фіксатор над акумулятором і
утримуйте його в такому положенні.
Посуньте акумулятор і підніміть його, як показано.
Фотокамера
Камера зі зворотного боку телефону дозволяє робити
знімки та записувати відео під час руху.
Для отримання детальнішої інформації щодо функції
"Фото камера" див. стор. 130.
16
17
Початок роботи
Початок роботи
3. Вставте SIM-картку в гніздо, посунувши її, як
показано, поки вона не зафіксується у своєму
положенні.
Упевніться, що позолочені кольорові контакти
картки повернуті всередину телефону.
Примітка
: Якщо потрібно вийняти SIM-картку,
посуньте її вгору, як показано, а потім
вийміть її з гнізда.
4. Розмістіть акумулятор, щоб його виступи співпали з
пазами на телефоні.
5. Натисніть на акумулятор у напрямку верхньої частини
телефону, доки він не клацне і не встановиться на
місце. Перш ніж вмикати телефон, упевніться, що
акумулятор встановлено належним чином.
Зарядження акумулятора
Ваш телефон живиться від літій-іонного акумулятора.
Зарядний пристрій для акумулятора постачається
разом з телефоном. Використовуйте лише ухвалені
акумулятори та зарядні пристрої. Для отримання
детальнішої інформації зверніться до свого місцевого
дилера компанії Samsung.
Під час заряджання з допомогою зарядного пристрою
телефоном можна користуватися, але це подовжує час
заряджання.
Примітка
1. Після встановлення акумулятора в телефон
: Перед першим використанням телефону
акумулятор потрібно зарядити повністю.
Розряджений акумулятор повністю
перезаряджається приблизно за 200 хвилин.
приєднайте з’єднувач зарядного пристрою до гнізда
у нижній частині телефону.
18
19
Початок роботи
Початок роботи
Використання мультимедiйнoї картки
2. З’єднайте пристрій зі стандартною розеткою
електромережі.
3. Після завершення заряджання від’єднайте пристрій
від електромережі та телефону, натиснувши на
кнопки з обох боків з’єднувача та витягнувши його.
Примітка
: Перш ніж виймати акумулятор з телефону під
час заряджання, потрібно від’єднати зарядний
пристрій. Інакше телефон може пошкодитися.
Індикатор низького заряду акумулятора
Якщо акумулятор розряджений і його вистачить лише
на кілька хвилин розмови, Ви почуєте сигнал
попередження, а на дисплеї періодично з’являтиметься
повідомлення "Увага: низький заряд акумулятора".
Якщо це сталося, телефон вимкне підсвічування, щоб
зекономити заряд акумулятора, що залишився.
На мултимедiйнiй картці Ви можете зберігати зображення,
звуки, відео та MP3-файли, завантажені з бездротового
Інтернету. Також на ній можна зберігати фотографії.
Примітки
:
• При вставлянні мультимедійної картки в USB-порт свого
комп’ютера за допомогою зчитувача картки, у
відповідному каталозі автоматично з’явиться папка
"SAMSUNG". Щоб телефон зміг прочитати файли, їх
потрібно скопіювати в цю папку.
• Файли, збережені на картці мултимедiйнiй, можна
видалити лише при форматуванні в режимі FAT (F ile
Allocation Table – Таблиця розміщення файлів).
• Ваша картка пам’яті може випасти з гнізда, якщо
телефон потрясти. Будьте обережні, щоб не втратити
картку пам’яті.
ставивши картку
•B
картки
пам’яті. Kapтка пам’яті може вий
гнізда, якщо
кришку
пам’яті, за
гнізда нe за
крийте кришку
ти
зі cвoгo
крити
нaлeжним чинoм
гнізда
Щоб встановити мультимедійну картку, посуньте її в
гніздо, розміщене з правого боку телефону.
Якщо заряд акумулятора дуже низький, телефон
автоматично вимикається.
20
Щоб вийняти мультимедійну картку, натисніть і вивільніть
картку таким чином, щоб вона від’єдналася від гнізда.
Потім вийміть картку.
21
Початок роботи
Функції дзвінків
Увімкнення та вимкнення телефону
1. Відкрийте телефон.
2. Утримуйте натиснутою клавішу , поки телефон
не увімкнеться.
3. Якщо телефон запитає пароль, введіть пароль і
так
натисніть програмну клавішу
заводі пароль було встановлено на "00000000". Для
отримання детальнішої інформації див. стор. 170.
4. Якщо телефон запитає PIN-код, введіть його і
натисніть програмну клавішу
детальнішої інформації див. стор. 171.
Телефон шукає мережу і, знайшовши її, відображує
на дисплеї екран режиму очікування. Тепер Ви
можете здійснювати та отримувати дзвінки.
Примітка
5. Якщо потрібно вимкнути телефон, утримуйте
натиснутою клавішу , поки не з’явиться
зображення вимкнення телефону.
: Мова дисплея попередньо встановлена як
Автоматично
зміни мови використовуйте меню
(
Меню 9.2.1
інформації див. стор. 146.
на заводі-виробнику. Для
). Для отримання детальнішої
або клавішу . На
так
. Для отримання
Мова
Здійснення дзвінків
При відображенні екрана режиму очікування введіть код
регіону та номер телефону, а потім натисніть
клавішу .
Примітка
Здійснення міжнародних дзвінків
1. Утримуйте натиснутою клавішу 0.
2. Введіть код країни, код регіону та номер телефону і
Pедагування номера
Щ
останню відображену
цифру
будь-яку іншу цифру у
номері
усі введені цифри клавішу C і утримуйте її
: При активації опції
Додаткові настройки (Меню 9.2.5
автоматично робитиме до десяти спроб
повторного набору номера, якщо абонент не
відповідає на дзвінок або наразі розмовляє по
телефону. Для отримання детальнішої
інформації див. стор. 148.
З’явиться символ
натисніть клавішу .
об очистити... Натисніть...
Автододзвін
+
.
клавішу C.
клавішу "Ліворуч" чи
"Праворуч", поки курсор не
встановиться відразу праворуч
від цифри, яку потрібно
видалити. Натисніть клавішу
Ви також можете вставити
пропущену цифру, просто
натиснувши відповідну клавішу.
натиснутою кілька секунд.
в меню
) телефон
C
.
22
23
Функції дзвінків
Функції дзвінків
Завершення дзвінка
За необхідності завершити дзвінок швидко натисніть
клавішу або закрийте телефон.
Повторний набір останнього номера
Телефон зберігає набрані номери та номери отриманих
чи пропущених дзвінків, якщо одержувачі дзвінка чи
абонент були визначені. Для отримання детальнішої
інформації див. "Журнал дзвінків" на стор. 56.
Щоб пригадати будь-який із цих номерів:
1. Якщо Ви вводили символи, натисніть клавішу ,
щоб повернутися в режим очікування.
2. Натисніть клавішу , щоб відобразити список
останніх номерів, за якими Ви телефонували чи з
яких телефонували Вам.
3. Натискайте клавіші "Вгору" та "Вниз" для
прокручування номерів, поки потрібний номер не
буде виділено.
Щ
об... Натисніть...
4.
набрати номер клавішу .
редагувати номер програмну клавішу
клавішу і виберіть
номеру
. Змініть номер, див.
"Pедагування номера" на
стор. 23.
видалити номер програмну клавішу
клавішу і виберіть
видалити всі номери
зі списку "Журнал
дзвінків"
Видалити
програмну клавішу
клавішу і виберіть
Видалити всі
.
детальної інформації див.
стор. 58.
Опції
чи
Редаг.
Опції
чи
Опції
чи
. Для отримання
Здійснення дзвінків з телефонної книги
Ви можете зберігати телефонні номери, які постійно
набираєте, на SIM-картці чи у пам’яті телефону. Ці
записи в сукупності називаються "Телефонна книга".
Як тільки номер буде збережений у телефонній книзі,
його можна буде набирати з натисканням кількох
клавіш. Номерам, які набираються найчастіше, також
можна призначити цифрові клавіші, використовуючи
функцію "Швидкий дзвінок".
Для отримання детальнішої інформації щодо функції
"Телефонна книга" див. стор. 61.
Збереження номера в режимі очікування
Як тільки Ви почнете вводити номер, над лівою
програмною клавішею з’явиться вказівка
Зберег.
дозволити Вам зберегти номер у телефонній книзі.
1. Введіть номер, який потрібно зберегти.
Примітка
: Якщо під час введення номера Ви
припустилися помилки, виправте її за
допомогою клавіші C. Для отримання
детальнішої інформації див. стор. 23.
2. Якщо номер правильний, натисніть програмну
клавішу
Зберег.
або клавішу .
3. Виберіть піктограму для позначення категорії, в якій
буде збережено номер. Наявні три категорії:
• : Номер мобільного телефону
• : Номер робочого телефону
• : Номер домашнього телефону
Щоб вибрати категорію, натисніть клавішу "Ліворуч"
або "Праворуч", а потім клавішу
Обрати
клавішу .
, щоб
або
24
25
Функції дзвінків
Функції дзвінків
Набір номера з телефонної книги
4. Виберіть розміщення у пам’яті (
SIM
або
Телефон
натиснувши клавішу "Вгору" або "Вниз", а потім
натисніть програмну клавішу
Обрати
або
клавішу .
Примітка
: При зміні телефону будь-які номери,
збережені у пам’яті SIM-картки, будуть
наявні і в новому телефоні, а номери з
пам’яті телефону доведеться ввести знову.
5. Введіть ім’я і натисніть програмну клавішу
Так
клавішу .
Для отримання детальнішої інформації щодо
введення символів див. стор. 35.
6. Якщо Ви не бажаєте зберігати номер та ім’я у
запропонованому місці, натисніть клавішу C, щоб
очистити номер розміщення, і введіть потрібне
розміщення за допомогою цифрових клавіш.
Так
7. Натисніть програмну клавішу
або клавішу ,
щоб зберегти ім’я та номер.
Після збереження телефон відобразить запис у
телефонній книзі або щойно створене ім’я.
Щоб... Натисніть...
8.
використати опції
запису
програмну клавішу
або клавішу . Для
отримання детальнішої
інформації див. стор. 62.
повернутися до екрана
клавішу .
в режимі очікування
або
Опції
),
Після збереження номерів телефонів у телефонній книзі
Ви можете легко та швидко набирати їх,
використовуючи номери розміщень, призначені для них
у телефонній книзі.
Примітка
: Якщо Ви не запам’ятали номер розміщення,
перейдіть в меню
Знайти (Меню 2.1
), щоб
знайти запис за ім’ям. Для отримання детальної
інформації див. стор. 61.
Щоб набрати номер, збережений на SIM-картці:
1. Введіть номер розміщення для номера телефону,
який потрібно набрати.
2. Натисніть клавішу . З’явиться список записів на
SIM-картці з виділеним потрібним номером.
3. Інші номери у списку можна знайти за допомогою
натискання клавіш "Вгору" та "Вниз".
4. Після вибору потрібного номера натисніть
програмну клавішу
Дзвінoк
або клавішу або .
Щоб набрати номер, збережений у пам’яті телефону:
1. В режимі очікування натисніть та утримуйте
0
клавішу
2. Введіть номер розміщення потрібного номера
телефону і натисніть клавішу .
. З’явиться символ +.
З’явиться список записів у пам’яті телефону.
3. Інші номери у списку можна знайти за допомогою
натискання клавіш "Вгору" та "Вниз".
26
4. Після вибору потрібного номера натисніть
програмну клавішу
Дзвінoк
або клавішу або .
27
Функції дзвінків
Функції дзвінків
Регулювання гучності
При необхідності регулювання гучності динаміка під час
дзвінка використовуйте клавіші гучності, розташовані з
лівого боку телефону.
Натисніть клавішу , щоб збільшити, або клавішу ,
щоб зменшити рівень гучності.
Також за допомогою цих клавіш в режимі очікування
можна регулювати гучність тонів клавіш.
Відповідь на дзвінок
При надходженні дзвінка телефон подає звуковий
сигнал та відображує зображення вхідного дзвінка.
Відображується телефонний номер або ім’я абонента,
якщо вони збережені у телефонній книзі.
1. При необхідності відкрийте телефон. Натисніть
.
Відмова
Прийняти або
), на дзвінок
чи
клавішу , програмну клавішу
клавішу , щоб відповісти на вхідний дзвінок.
Якщо активована опція
Додаткові настройки (Меню 9.2.5
меню
вхідний дзвінок можна відповісти натисканням будьякої клавіші, крім клавіші та програмної клавіші
В0ідмова
Якщо активована
Додаткові настройки (Меню 9.2.5
можна відповісти, просто відкривши телефон. Див.
стор. 148
Примітка
. Див.
стор. 148
.
: Щоб відхилити дзвінок, утримуйте
натиснутими клавіші гучності, не
відкриваючи телефон, або натисніть
програмну клавішу
клавішу .
Відпов. будь-якою клав.
опція
Активний фолдер
), на
в меню
в
28
2. Завершіть дзвінок, закривши телефон або
натиснувши клавішу .
Примітка
: Під час використання телефонної книги чи
функцій меню на дзвінки можна відповідати.
Після завершення дзвінка дисплей
повертається до екрана функції, що
використовувалася.
29
Функції дзвінків
Перегляд пропущених дзвінків
Функції дзвінків
Якщо з якоїсь причини Ви не змогли відповісти на
дзвінок, Ви можете дізнатися, хто Вам телефонував та
зателефонувати цьому абоненту.
Кількість дзвінків, що були пропущені, відображується
на дисплеї в режимі очікування відразу після
пропущення дзвінка.
Щоб переглянути пропущений дзвінок негайно:
1. Відкрийте телефон, якщо він закритий.
2. Натисніть програмну клавішу
.
Відобразиться номер останнього пропущеного
дзвінка, якщо він був визначений.
Щоб... Натисніть...
3.
преглянути пропущені
дзвінки
зателефонувати за
відображеним номером
редагувати чи видалити
номер пропущеного
дзвінка
Перегл.
клавішу "Вгору" чи "Вниз".
клавішу .
програмну клавішу
Обрати
Див. нижче.
або клавішу
або клавішу .
3. Натисніть програмну клавішу
клавішу .
4. Змініть номер.
5.
Щоб... Натисніть...
зателефонувати за
номером
зберегти номер програмну клавішу
клавішу .
клавішу і введіть номер та
розміщення. Для отримання
детальнішої інформації див.
стор. 25.
Обрати
або
Зберег.
Видалення пропущеного дзвінка
1. Натисніть програмну клавішу
2. Якщо необхідно, натискайте клавішу "Вгору" або
"Вниз", щоб виділити опцію
3. Натисніть програмну клавішу
клавішу .
У будь-який час можна натиснути клавішу , щоб
вийти з функції "Пропущені дзвінки".
Опції
або клавішу .
Видалити
Обрати
.
або
або
Редагування номера пропущеного дзвінка
Примітка
1. Натисніть програмну клавішу
2. Натискайте клавішу "Вгору" чи "Вниз", щоб виділити
30
: Якщо номер пропущеного дзвінка відсутній,
Редаг. нoмepу
опцію
Редаг. нoмepу
опція
не відображується.
Опції
.
або клавішу .
Примітка
: Доступ до функції "Пропущені дзвінки" можна
отримати у будь-який час, вибравши меню
Пропущені (Меню 1.1
детальнішої інформації див. стор. 56.
). Для отримання
31
Функції дзвінків
Швидке переключення у режим "Без звуку"
Режим "Без звуку" зручно використовувати, коли
потрібно вимкнути сигнал дзвінка, наприклад, у театрі.
В режимі очікування утримуйте натиснутою клавішу ,
поки не відобразиться повідомлення "Режим без звуку
увiмкненo" та піктограма "Вібрація" ( ).
Вибір функцій та опцій
У Вашому телефоні закладено ряд функцій, які
допоможуть Вам його настроїти. Ці функції організовані
в меню та підменю, доступ до яких можна отримати за
допомогою двох програмних клавіш: та . У
кожному меню і підменю можна переглянути та змінити
установки окремих функцій.
У режимі "Без звуку" замість того, щоб подавати звуки,
Ваш телефон буде вібрувати, блимати або взагалі не
буде нічого робити, залежно від функції та ситуації.
Щоб вийти і повернутися до попередніх установок звуку,
натисніть і утримуйте клавішу
знову, поки на дисплеї
не з’явиться повідомлення "Виxiд з режиму Без звуку".
Піктограма вібруючого сигналу () зникне.
Примітки
:
• При вимиканні телефону режим "Без звуку" вимикається
автоматично.
• При активуванні режиму "Без звуку" звук затвора
об’єктива фотокамери не вимикається.
Використання програмних клавіш
Функції програмних клавіш залежать від функцій, що
наразі використовуються; позначки у нижній частині
дисплея безпосередньо над кожною клавішею вказують
на їх поточну функцію.
Приклад
:
Постачальник
послуг
07:30
Вт 04 Лис
Меню Тел.Кн.
32
Натисніть ліву програмну
клавішу, щоб увійти в
режим "Меню".
Натисніть праву
програмну клавішу, щоб
увійти в меню
книга
.
Телефонна
33
Вибір функцій та опцій
Введення тексту
Вибір опцій
Щоб переглянути різні наявні функції та опції і вибрати
потрібну:
1. Натисніть відповідну програмну клавішу.
2.
Щоб... Натисніть...
вибрати:
• відображену функцію
• виділену опцію
переглянути наступну
функцію чи виділити
наступну опцію у списку
повернутися до
попередньої функції чи
опції у списку
повернутися на рівень
вище у структурі меню
вийти з меню без зміни
установок
Для деяких функцій може знадобитися ввести пароль
чи PIN-код. Введіть код і натисніть програмну клавішу
Так
або клавішу .
Примітка
: При входженні до списку опцій телефон виділяє
поточну активну опцію. Однак якщо наявні лише
такі дві опції, як
телефон виділятиме опцію, яка наразі
неактивна, щоб її можна було відразу вибрати.
програмну клавішу
Обрати
клавішу "Вниз" чи
клавішу з лівого боку
телефону.
клавішу "Вгору" чи
клавішу з лівого боку
телефону.
клавішу або
клавішуC.
клавішу .
Увімкнено
або клавішу .
чи
Вимкнено
, ваш
Використання телефону часто потребує введення
тексту, наприклад, при збереженні імен у телефонній
книзі, створенні особистого привітання чи плануванні
подій у календарі. Літери та цифри можна вводити за
допомогою клавіатури телефону.
У телефоні закладені такі режими введення тексту:
• Режим T9
У цьому режимі можна вводити слова одним
натисканням клавіші для однієї літери. Кожній клавіші
на клавіатурі відповідає кілька літер; наприклад, з
5
натисканням клавіші
Проте режим T9 автоматично порівнює послідовність
натискань із вбудованим лінгвістичним словником,
щоб визначити найбільш ймовірне слово, за рахунок
чого знижується кількість натискань порівняно з
традиційним режимом "Алфавіт".
• Режим "Алфавіт"
У цьому режимі вводяться літери з натисканням
клавіш, позначених потрібними літерами. Натисніть
клавішу один, два, три чи чотири рази, поки не
з’явиться потрібна літера.
• Режим "Цифри"
У цьому режимі вводяться цифри.
• Режим "Cимволи"
У цьому режимі вводяться різні знаки та спеціальні
символи.
можна ввести літери J, K чи L.
34
35
Введення тексту
Введення тексту
Зміна режиму введення тексту
Якщо курсор знаходиться у полі введення символів, на
дисплеї відображається індикатор режиму введення
тексту.
Приклад
Щоб вибрати... Натискайте праву
Режим Т9 не відобразиться .
Режим "Алфавіт" не відобразиться .
Режим "Цифри" не відобразиться .
Режим "Символи" не відобразиться список
Примітка
: Створення текстового повідомлення
Haпиcaти
Опції
Індикатор режиму
введення тексту
програмну клавішу, поки...
Див. стор. 37.
Див. стор. 39.
Див. стор. 40.
символів. Див. стор. 40.
: В залежності від Вашої країни можуть бути
наявними додаткові режими введення тексту.
Використання режиму Т9
T9 – це режим інтелектуального введення тексту, який
дозволяє вводити будь-який символ лише з одним
натисканням клавіші. Цей режим введення тексту
базується на вбудованому словнику.
Щоб ввести слово в режимі T9:
1. Перебуваючи в режимі T9, почніть вводити слово,
2
натискаючи клавіші
літери натискайте кожну клавішу лише раз.
Приклад
: Щоб ввести слово "lзoн" в режимі T9,
натисніть клавіші
Слово, що вводиться, відображається на дисплеї.
Воно може змінюватися з натисканням кожної
клавіші.
2. Перш ніж редагувати чи видаляти введені символи,
введіть слово повністю.
3. Якщо відображене слово правильне, перейдіть до
кроку 4.
В іншому разі натисніть клавішу
"Вгору" чи "Вниз" кілька разів поспіль, щоб
відобразити інші варіанти слів, що відповідають
послідовності натиснутих клавіш.
Приклад
: Слова "Пз" та "Pє" мають однакову
послідовність клавіш
телефон відображує найчастіше вживані
варіанти слів.
4. Вставте пробіл з натисканням клавіші і починайте
вводити наступне слово.
- 9 . Для введення однієї
4, 3, 5
і 5.
0
або клавішу
6
та 3. Спочатку
36
37
Введення тексту
Введення тексту
Щоб додати нове слово у словник T9:
1. Після натискання клавіш, що відповідають слову,
0
яке потрібно додати, натисніть клавішу
або "Вниз",
щоб відобразити інші варіанти слів.
2. Якщо варіантів слів більше немає, у нижній частині
дисплея з’явиться позначка
програмну клавішу
Додати
Додати
або клавішу .
. Натисніть
3. При необхідності видаліть слово за допомогою
клавіші C і введіть слово, яке потрібно додати, в
режимі "Алфавіт"; див. стор. 39.
Так
4. Натисніть програмну клавішу
або клавішу .
Слово додається до словника T9 і стає першим
словом для відповідної послідовності натискання
клавіш.
Примітка
: Для деяких мов ця функція може бути
недоступна.
• Щоб ввести крапку, дефіс чи апостроф, натисніть
1
клавішу
. В режимі T9 застосовуються граматичні
правила, щоб забезпечити правильне використання
пунктуації.
Використання режиму "Алфавіт"
Введіть текст за допомогою клавіш 1 - 0.
1. Натискайте клавіші з потрібними літерами:
- Один раз для першої літери
- Двічі для другої літери
- І так далі
2. Виберіть інші літери таким самим чином.
Примітка
Для отримання детальнішої інформації щодо наявних
символів звертайтеся до таблиці, наведеної нижче:
Клавiша
: При натисканні іншої клавіші курсор
переміщується праворуч. Якщо двічі вводиться
одна і та ж літера або інша літера, що
відповідає тій самій клавіші, просто зачекайте
кілька секунд, поки курсор автоматично не
переміститься праворуч, а потім введіть
наступну літеру.
Символи в порядку вiдoбpaжeння
Верхнiй регicтp
Нижнiй регicтp
• Для зміни регістру в режимі T9 використовуйте
клавішу . Наявні три регістри: Перша велика ( ),
Великі літери () і Нижній регістр ().
• Курсор переміщується за допомогою клавіш "Ліворуч"
та "Праворуч". Для видалення літер натискайте
C
клавішу
C
, щоб очистити дисплей.
38
. Натисніть і утримуйте натиснутою клавішу
Примітка
пропуcк
Space
: Символи, наявні в режимі "Алфавіт", можуть
різнитися в залежності від Вашої країни.
39
Введення тексту
• Щоб вставити пробіл, натискайте клавішу .
• Для зміни регістру в режимі "Алфавіт"
використовуйте клавішу . Наявні три регістри:
Великі літери ( ), Нижній регістр () і Перша
велика ( ).
• Курсор переміщується за допомогою клавіш "Ліворуч"
та "Праворуч". Для видалення літер натискайте
C
клавішу
клавішу
. Натисніть і утримуйте натиснутою
C
, щоб очистити дисплей.
Опції під час дзвінків
У Вашому телефоні закладено кілька функцій
керування, які можна використовувати під час дзвінків.
Переведення дзвінка на утримання
Поточний дзвінок можна у будь-який момент поставити
на утримання. Під час активного дзвінка можна також
робити дзвінки, якщо Ваша мережа підтримує цю
послугу.
Використання режиму "Цифри"
У режимі "Цифри" вводяться цифри в текстові
повідомлення. Натисніть клавіші з відповідними
цифрами, які потрібно ввести.
Використання режиму "Символи"
Режим "Символи" дозволяє вставляти символи у
текстове повідомлення.
Щоб... Натисніть...
вибрати символ відповідну цифрову
клавішу.
відобразити більше
символів
видалити символ клавішу
вставити символи у
повідомлення
скасувати введення
інформації і повернутися
в попередній режим
клавішу "Вгору" чи "Вниз".
C
.
програмну клавішу
клавішу .
програмну клавішу .
Так
або
Щоб поставити дзвінок на утримання, просто натисніть
Утрим.
програмну клавішу
момент знову активувати дзвінок, натиснувши
програмну клавішу
Щоб зателефонувати під час розмови:
1. Введіть номер телефону, який потрібно набрати, або
знайдіть його у телефонній книзі.
Для отримання детальнішої інформації щодо
пошуку номерів у телефонній книзі див. стор. 61.
2. Натисніть клавішу , щоб зробити другий дзвінок.
Перший дзвінок автоматично ставиться на
утримання.
Або
1. Поставте дзвінок на утримання, натиснувши
програмну клавішу
2. Зробіть другий дзвінок, як звичайно.
. Ви можете у будь-який
Витягти
.
Утрим.
.
40
41
Опції під час дзвінків
Опції під час дзвінків
Якщо під час розмови у Вас є ще дзвінок на утриманні,
Ви можете переключатися між двома дзвінками,
переводячи активний дзвінок на утримання, а інший
знімаючи з нього.
Для переключення між двома дзвінками просто
натискайте програмну клавішу
Поточний дзвінок ставиться на утримання, а інший
знімається з утримання, і Ви можете продовжити
розмову з абонентом.
За необхідності завершення закінчіть кожен дзвінок, як
звичайно, натиснувши клавішу .
Перекл.
.
Використання функцій меню
Під час дзвінка можна увійти до функцій головного
меню.
1. Натисніть програмну клавішу
2. Натисніть програмну клавішу
коли опцію
3. Натискайте клавіші нaвігaції, щоб прокрутити список
меню.
Меню
буде виділено.
Опції
або клавішу .
Так
або клавішу ,
Вимкнення мікрофона (Вимк звук)
Ви можете тимчасово вимкнути мікрофон свого
телефону, щоб інший абонент не міг Вас почути.
Приклад: Ви бажаєте сказати щось іншій особі у кімнаті,
але не хочете, щоб це почув абонент.
Щоб тимчасово вимкнути мікрофон:
1. Натисніть програмну клавішу
2. Натисніть клавішу "Вниз", щоб виділити опцію
.
звук
3. Натисніть програмну клавішу
Абонент з іншого боку більше Вас не чує.
Щоб знову увімкнути мікрофон:
1. Натисніть програмну клавішу
2. Якщо необхідно, натисніть клавішу "Вниз", щоб
виділити опцію
3. Натисніть програмну клавішу
Абонент з іншого боку знову Вас чує.
Увім звук
Опції
або клавішу .
Вимк
Так
або клавішу .
Опції
або клавішу .
.
Так
або клавішу .
Примітка
Для отримання детальнішої інформації щодо наявних
функцій меню див. список на стор. 51.
42
: Під час дзвінка деякі меню використати
неможливо. У цьому списку вони
дезактивовані.
43
Опції під час дзвінків
Опції під час дзвінків
Вимкнення або увімкнення тонів клавіш
Ці опції дозволяють вимикати та вмикати тони клавіш.
Якщо опцію
передаватиме тони DTMF (Dual Tone Multi-Frequency –
Двотоновий багаточастотний набір) клавіш, які
дозволяють натискати клавіші під час дзвінка без
набридливих тонів.
Примітка
Вимк DTMF
: Щоб зв’язуватися з автовідповідачами чи
комп’ютеризованими телефонними системами,
Увім DTMF
опція
виділено, телефон не
має бути увімкнена.
Надсилання послідовності тонів DTMF
Тони DTMF можна надсилати як групу після введення
номера, який потрібно надіслати, повністю.
Ця функція корисна при введенні пароля чи номера
рахунку під час дзвінка до автоматичної системи,
наприклад, банківської служби.
Щоб надіслати тони DTMF:
1. Під час з’єднання з системою дистанційних послуг
Опції
натисніть програмну клавішу
або клавішу .
Пошук номера у телефонній книзі
Під час дзвінка Ви можете шукати номери у телефонній
книзі.
1. Натисніть програмну клавішу
2. Натисніть клавішу "Вниз", щоб виділити опцію
Тел.книга
3. Натисніть програмну клавішу
Відобразяться записи телефонної книги.
4. Введіть ім’я, яке потрібно знайти.
Коли Ви введете кілька літер імені, відображатимуться
записи телефонної книги, починаючи з першого
запису, що відповідає введенню.
5. Щоб переглянути виділений запис, натисніть
програмну клавішу
Для отримання детальнішої інформації щодо функції
"Телефонна книга" див. стор. 61.
.
Перегл.
Опції
або клавішу .
Так
або клавішу .
або клавішу .
2. Натисніть клавішу "Вниз", щоб виділити опцію
Відправ. DTMF
3. Натисніть програмну клавішу
4. Введіть номер, який потрібно надіслати, і натисніть
програмну клавішу
Тони надсилаються.
44
.
Так
або клавішу .
Так
або клавішу .
45
Опції під час дзвінків
Опції під час дзвінків
Очікування дзвінка
Під час розмови можна відповідати на інші вхідні дзвінки,
якщо цю послугу підтримує Ваша мережа і Ви встановили
Очікув. дзвінків (Меню 9.5.3
меню
стор.158. Телефон повідомлятиме про надходження
дзвінка відтворенням тону очікування дзвінків.
Щоб відповісти на дзвінок під час розмови:
1. Натисніть клавішу , щоб відповісти на вхідний
дзвінок. Перший дзвінок автоматично ставиться на
утримання.
2. Для переключення між двома дзвінками натискайте
програмну клавішу
3. Щоб завершити дзвінок на утриманні, натисніть
програмну клавішу
опцію
Закінчити утримання
Для завершення поточного дзвінка натисніть
клавішу .
Перекл.
Опції
) на
Увімкну ти
або клавішу і виберіть
.
; див.
Здійснення конференц-дзвінків
Функція "Конференц-дзвінок" – це послуга мережі, яка
дозволяє кільком особам (максимальна кількість шість) одночасно брати участь у груповому чи
конференц-дзвінку. Для отримання детальнішої
інформації щодо замовлення цієї послуги зверніться до
свого постачальника послуг.
3. Щоб приєднати першого учасника до конференц-
Опції
дзвінка, натисніть програмну клавішу
клавішу і виберіть опцію
програмну клавішу
4. Щоб додати нового учасника до конференц-дзвінка,
зателефонуйте йому, як звичайно, і натисніть
програмну клавішу
Об’єднати
опцію
або клавішу .
Інших абонентів, що Вам телефонують, можна додати,
відповівши на дзвінок, натиснувши програмну клавішу
Опції
або клавішу і вибравши опцію
необхідності приєднайте інших учасників, як описано
вище.
Так
Опції
і натисніть програмну клавішу
Об'єднати
або клавішу .
або клавішу . Виберіть
або
. Натисніть
Об’єднати
Так
. При
Приватна розмова з одним із учасників
1. Натисніть програмну клавішу
виберіть опцію
клавішу
З’явиться список учасників.
2. У списку виділіть учасника за допомогою клавіш
"Вгору" та "Вниз", а потім натисніть програмну
клавішу
3. Коли опцію
програмну клавішу
Тепер Ви можете приватно поговорити з учасником.
Інші учасники можуть продовжувати розмовляти між
собою.
Оберіть один
Так
або клавішу .
Обрати
або клавішу .
Особистий
Так
Опції
або клавішу і
. Натисніть програмну
буде виділено, натисніть
або клавішу .
Настроювання конференц-дзвінка
1. Зателефонуйте першому учаснику, як звичайно.
2. Зателефонуйте другому учаснику, як звичайно.
Перший дзвінок автоматично ставиться на утримання.
46
4. Щоб повернутися до конференц-дзвінка, натисніть
програмну клавішу
опцію
Об'єднати
або клавішу .
Усі учасники конференц-дзвінка знову можуть чути
один одного.
Опції
або клавішу і виберіть
. Натисніть програмну клавішу
Так
47
Опції під час дзвінків
Відключення одного з учасників
1. Натисніть програмну клавішу
Так
.
Оберіть один
виберіть опцію
клавішу
Опції
або клавішу і
. Натисніть програмну
З’явиться список учасників.
2. У списку виділіть учасника за допомогою клавіш
"Вгору" та "Вниз", а потім натисніть програмну
клавішу
Обрати
або клавішу .
3. Натиніть клавішу "Вниз", щоб вибрати опцію
Видалити
, а потім натисніть програмну клавішу
Так
або клавішу .
Для цього учасника дзвінок завершується, а Ви
можете далі продовжувати розмову з іншими
учасниками.
4. При потребі завершити конференц-дзвінок закрийте
телефон або натисніть клавішу .
48
Використання меню
В телефоні закладено багато функцій, які дозволяють
Вам настроїти його відповідно до своїх потреб. Ці
функції організовані у меню і підменю.
Увійти до меню та підменю можна за допомогою клавіш
прокручування або прискореного доступу.
Доступ до функції меню за допомогою
клавіш прокручування
1. В режимі очікування натисніть програмну клавішу
Меню
, щоб увійти в режим "Меню".
2. Виберіть
навігації, і натисніть програмну клавішу
клавішу .
3. Перейдіть до головного меню за допомогою клавіш
"Вгору" та "Вниз", наприклад, до
телефону
або клавішу .
4. Якщо меню містить підменю, наприклад,
можете увійти до них, натискаючи клавіші "Вгору" та
"Вниз", а потім програмну клавішу
клавішу .
Якщо вибране меню містить інші опції, повторіть дії
цього кроку.
Настройки
. Натисніть програмну клавішу
, використовуючи клавіші
Обрати
Настройка
Обрати
Обрати
Мова
або
або
, Ви
Щоб... Натисніть...
5.
прокрутити меню клавішу "Вгору" чи "Вниз" або
використовуйте клавіші
гучності.
підтвердити вибрану
установку
повернутися до
попереднього рівня
меню
вийти з меню без
зміни установок
програмну клавішу
або клавішу .
клавішу або клавішу C.
клавішу .
Обрати
49
Використання меню
Використання меню
Використання прискореного доступу
До таких елементів меню, як меню, підменю та опції,
можна швидко отримати доступ, використовуючи
призначені їм номери прискореного доступу. Увійти до
будь-якого головного меню можна
1
цифрових клавіш (
- 9), що відповідають його розміщенню
на екрані.
Натисніть програмну клавішу
потрібного меню.
Примітки
:
• Номери, призначені для кожного меню, наведені у списку
на стор. 51.
• Для доступу до меню номер 10 використовуйте
0
клавішу
Приклад: Доступ до меню
.
Мова
1. Натисніть програмну клавішу
9
2. Натисніть клавішу
, щоб увійти до меню
3. Натисніть клавішу 2, щоб увійти до меню
телефону
4. Натисніть клавішу
.
1
, щоб увійти до меню
Відобразяться наявні мови.
з натисканням
Меню
і введіть номер
Меню
.
Настройки
Настройка
Мова
.
Список функцій меню
У наступному списку відображено структуру меню і
вказано номери, призначені кожній опції, та сторінка, на
якій можна знайти опис кожної функції.
.
1. Журнал дзвінків
1.1 Пропущені
1.2 Вхідні
1.3 Вихідні
1.4 Видалити всі
1.5 Тривалість дзвінків
1.5.1 Останнього
1.5.2 Вихідних
1.5.3 Вхідних
1.5.4 Скидання таймерів
1.6 Вартість дзвінків
1.6.1 Останнього
1.6.2 Загальна вартість
1.6.3 Максимальна вартість
1.6.4 Скидання лічильників
1.6.5 Встанов. максимальну
1.6.6 Вартість/Один.
2. Тел.книга
(див. стор. 61)
2.1 Знайти
2.2 Новий запис
2.3 Знайти групу
2.4 Правка групи
2.5 Швидкий доcтуп
2.6 Видалити всі
2.7 Стан пам’яті
2.8 Bлacний нoмep
(див. стор. 56)
*
50
* Відображається лише у випадку, якщо підтримується
Вашою SIM-карткою.
51
Використання меню
Використання меню
3. Додатково
3.1 MP3 плеєр
3.2 Голос. нагадування
3.3 SIM AT
4. WAP браузер
4.1 Домашній URL
4.2 Обрані URL
4.3 http://
4.4 WAP профіль
4.5 Очистити кеш
5. Пoвiдoмлeння
5.1 SMS Повідомлення
5.2 MMS Повідомлення
5.3 WAP повідомлення
* Відображається лише у випадку, якщо підтримується
Вашою SIM-карткою.
52
(див. стор.71)
3.2.1 Записати голос
3.2.2 Список голос.записів
3.2.3 Видалити всі
3.2.4 Стан пам’яті
*
(див. стор. 77)
(див. стор. 84)
5.1.1 Вхідні
5.1.2 Вихідні
5.1.3 Haпиcaти
5.1.4 Шаблони
5.1.5 Настройки
5.1.6 Видалити всі
5.1.7 Стан пам’яті
5.2.1 Вхідні
5.2.2 Вихідні
5.2.3 Haпиcaти
5.2.4 Чернетки
5.2.5 Шаблони
5.2.6 Видалiти всі
5.2.7 Стан пам’яті
5.2.8 Настройки
5.2.9 MMS Профіль
5.3.1 Вхідні
5.3.2 Вихідні
5.3.3 Видалити всі
5. Пoвiдoмлeння
5.4 Голосо ва пошта
5.4.1 Прослухати
5.4.2 Номер голос.серверу
5.5 СВ повідомлення
5.5.1 Читати
5.5.2 Приймання
5.5.3 Список каналів
5.5.4 Мова
6. Розваги
7. Органайзер
(див. стор.110)
6.1 Ігри
6.1.1 Java ігри
6.1.2 3D ігри
6.2 Звуки
6.3 Зображення
6.4 Відео
6.5 Видалити всі
6.6 Стан пам’яті
(див. стор. 120)
7.1 Будильник
7.1.1 Oдинoчний
7.1.2 Щoдeнний
7.1.3 Ранковий
7.1.4 Cкacувaти
7.1.5 Автом. увімкн.
7.2 Календар
7.3 Список справ
7.4 Калькулятор
7.5 Конвертер валют
(продовження)
53
Використання меню
Використання меню
8. Фото камера
8.1 Фото
8.2 Відео
8.3 Мій альбом
8.3.1 Фотоальбом
8.3.2 Відеоальбом
8.4 Видалити всі
8.5 Стан пам’яті
8.6 Обрати місце збереження
9. Настройки
9.1 Час та Дата
9.2 Настройка телефону
9.3 Мої настройки
9.4 Настройка звуку
(див. стор. 144)
9.1.1 Встановити час
9.1.2 Встановити дату
9.1.3 Світовий час
9.1.4 Формат часу
9.2.1 Мова
9.2.2 Привітальне повідом.
9.2.3 Активувати IrDA
9.2.4 Швидке меню
9.2.5 Додаткові настройки
9.3.1 Основний дисплей
9.3.2 Зовнішній дисплей
9.3.3 Стиль меню
9.3.4 Яскравість
9.3.5 Підсвічування
9.3.6 Службове світло
9.3.7 Графіч. логотип
9.4.1 Звук дзвінка
9.4.2 Гучність дзвінка
9.4.3 Тип сигналу
9.4.4 Звук клавіатури
9.4.5 Звук повідомлення
9.4.6 Звук фoлдepa
9.4.7 Живлeння Увім/Вимк
9.4.8 Попередження
9.4.9 Додаткові звуки
(див. стор. 130)
9. Настройки
(Продовження)
9.5 Послуги мережі
9.5.1 Переадресація
9.5.2 Заборона дзвінків
9.5.3 Очікування дзвінків
9.5.4 Вибір мережі
9.5.5 Ідент. номера
9.5.6 Закр. група абонентів
9.5.7 Вибір діапазону
9.6 Безпека
9.6.1 Перевірка PIN
9.6.2 Зміна PIN
9.6.3 Блок. телефона
9.6.4 Зміна пароля
9.6.5 Конфіденційність
9.6.6 Блок. SIM
9.6.7 Режим FDN
9.6.8 Зміна PIN2
*
*
9.7 Скасувати настройки
* Відображається лише у випадку, якщо підтримується
Вашою SIM-карткою.
54
55
Loading...