Samsung SGH-P520 User Manual [zh]

Felhasználói útmutató

Szerzői jogi információk

•A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye világszerte. Bluetooth QD ID: B012968

•A Picsel és Picsel ViewerTM a Picsel Technologies, Inc. védjegyei.

•Windows Media Player® a Microsoft Corporation védjegye.

Fontos biztonsági előírások

Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Az úton első a biztonság

Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb álljunk félre a járművel.

Tankoláskor kapcsoljuk ki a telefont

Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használjuk a telefont.

Repülőgépen kapcsoljuk ki

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes is.

Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki

A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben számos olyan berendezés működik, amelyek érzékenyek a rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsuk be a tartózkodási helyünkön érvényben lévő különleges előírásokat, és minden esetben kapcsoljuk ki a mobiltelefont, ha annak használata tilos, vagy ha az interferenciát vagy egyéb módon veszélyt okoz.

2

Vízállóság

A telefonkészülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

Normál használat

A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben (a fülünkhöz tartva). Kerüljük a bekapcsolt telefon antennájának érintését.

Segélykérő hívások

Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Tartsuk távol a telefont kisgyermekektől

A telefont és alkatrészeit, beleértve minden tartozékot, kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tartsuk.

Tartozékok és akkumulátorok

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és tartozékokat (például fülhallgatókat vagy PC-adatkábeleket) használjunk. A nem hivatalos alkatrészek használata káros lehet ránk és a készülékre nézve egyaránt, ráadásul veszélyes is lehet.

•A telefon felrobbanhat, ha nem a megfelelő típusú akkumulátort használjuk.

•A használt akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően helyezzük el. Az akkumulátorok kezelésével kapcsolatos további információk a 48. oldalon találhatóak.

A fülhallgató huzamosabb ideig és nagy hangerő mellett történő használata halláskárosodást okozhat.

Szakszerviz

A telefon javítását kizárólag a megfelelő szakember végezheti.

Részletes információkért lásd az "Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók" című 48. oldalon.

3

Tudnivalók a Felhasználói útmutatóról

Ez a Felhasználói útmutató a telefon használatáról nyújt összefoglaló információkat.

Az útmutatóban a következő, utasításokat jelölő ikonok fordulnak elő:

A biztonsággal, illetve a telefon használatával kapcsolatos megjelölt információkat gondosan át kell olvasni.

→Érintse meg, vagy ujját végighúzva a kijelzőn görgessen a megadott opcióig.

[ ]	A telefon valamelyik gombja, Például: [ ]

A telefon speciális funkciói

• Érintőképernyő

Telefonja érintés-érzékeny kijelzővel rendelkezik. A megfelelő funkciót egyszerűen érintse meg a kijelzőn.

• Fényképező és videokamera

A telefonon található kameramodul használatával fénykép és videofelvétel készíthető.

• Szinkronizálás Windows Media Player-el

A telefonra közvetlenül a Windows Media Player-ből vihet át zenefájlokat.

4

•Zenelejátszó

Lehetővé teszi zenefájlok lejátszását a telefonon. Zenehallgatás közben használhatja a telefon egyéb funkcióit.

•Képszerkesztő

A fényképek szerkesztése vagy dekorálása.

•Fényképnyomtatás

Lehetővé teszi fényképek nyomtatását, ezáltal a felejthetetlen pillanatok megörökítését.

•Offline mód

Kapcsolja telefonját kapcsolat nélküli üzemmódba, hogy repülőgépen a nem mobiltelefon funkciókat használni tudja.

•Bluetooth

A vezeték nélküli Bluetooth technológia segítségével médiafájlokat és személyes adatokat továbbíthat, valamint más eszközökkel létesíthet kapcsolatot.

•Fájlmegtekintő

Különbözőformátumú dokumentumokat nyithat meg a telefonon.

•E-mail

Kép-, videóés hangmellékleteket tartalmazó e-mail üzeneteket küldhet és fogadhat.

•Segélykérő üzenetek

Segélykérőüzeneteket küldhet barátainak vagy családtagjainak, hogy vészhelyzetben segíteni tudjanak.

5

Tartalom
Kicsomagolás	8
Ellenőrizze, hogy a termékcsomag valamennyi eleme
megtalálható-e a dobozban:
Használatbavétel	9
A készülék üzembe helyezésének első lépései
A telefon összeszerelése és feltöltése ....................................	9
Beés kikapcsolás ................................................................	10
A telefon megjelenése...........................................................	10
Gombok ................................................................................	11
Kijelző....................................................................................	12
A menüparancsok elérése ....................................................	15
Szövegbevitel........................................................................	15
A telefon testreszabása.........................................................	17
A memóriakártya használata.................................................	19
A bőrtok használata ..............................................................	21
Több mint egy egyszerű telefon	22
A hívásszolgáltatások, a fényképezőgép, a zenelejátszó, a
webböngésző és más különleges szolgáltatások alapjai
Hívás kezdeményezése és fogadása ...................................	22
A fényképezőgép használata ................................................	23
Zenelejátszás........................................................................	25
Böngészés az interneten.......................................................	29
A telefonkönyv használata ....................................................	30
Üzenetküldés ........................................................................	31
Az üzenetek megtekintése ....................................................	33
A Bluetooth használata .........................................................	34
Menüpontok	37
Az összes menüpont felsorolása
Egészségvédelmi és biztonsági
tudnivalók	48
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás)	56

6

A menüpontok áttekintése

A menürendszer megnyitásához készenléti állapotban érintse meg a gombot.

1 Hívásnapló

1Híváslista

2Nem fogadott hívások

3Tárcsázott hívások

4Fogadott hívások

5Elküldött üzenetek

6Fogadott üzenetek

7Összes törlése

8Híváskezelő

2 Telefonkönyv

1Névjegyzék

2Új bejegyzés

3Csoportok

4Gyorshívás

5Saját névjegykártya

6Saját számok

7Számkezelő

8Szolgáltató számai1

3Zenelejátszó

4Böngésző

1Kezdőlap

2Írja be az URL-t

3Könyvjelzők

4Mentett oldalak

5Előzmények

6Böngésző beállítások

7Streaming beállítások2

5 Üzenetek

1Üzenet létrehozása

2Saját üzenetek

3Sablonok

4Összes törlése

5Beállítások

6Segélykérő üzenetek

7Memóriaállapot

6 Saját fájlok

1Képek

2Videók

3Zenék

4Hangok

5Egyéb fájlok

6Memóriakártya3

7Memóriaállapot

7Naptár

8Fényképező

9Bluetooth

10Alkalmazások

1Hangrögzítő

2Képszerkesztő

3Képbélyeg

4Játékok

5Világóra

6Számológép

7Mértékegység átváltó

8Időzítő

9Stopperóra

10Emlékeztető

11Mobilletöltések1

12SIM AT1

11Ébresztőóra

12Beállítások

1Idő és dátum

2Telefonbeállítások

3Kijelzés beállítások

4Hangbeállítások

5Világítás beállítások

6Hálózati szolgáltatások

7Biztonság

8Kapcsolat beállítások

9Memóriaállapot

10Beállítások visszaállítása

1.Csak akkor érhető el, ha a SIMkártya támogatja.

2.Csak akkor érhető el, ha a szolgáltató támogatja ezt a funkciót.

3.Csak akkor jelenik meg, ha memóriakártya van behelyezve.

7

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a termékcsomag valamennyi eleme megtalálható-e a dobozban:

•Telefon

•Útitöltő

•Akkumulátor

•Bőrtok

•Használati utasítás

Egyéb kiegészítő tartozékokat a helyi Samsung-forgalmazótól vásárolhat.

A telefonhoz tartozó, a Samsung-forgalmazóktól beszerezhető kiegészítő tartozékok országonként és szolgáltatónként eltérhetnek.

8

Használatbavétel

A készülék üzembe helyezésének első lépései

A telefon összeszerelése és feltöltése

Váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba

Az akkumulátor fedelének eltávolítása

9

Használatbavétel

Beés kikapcsolás

Bekapcsolás 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [] gombot.

2.Ha szükséges, írja be a PIN kódot, majd érintse meg az OK gombot.

Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva a [] gombot.

Amikor először kapcsolja be a telefont, megtekintheti a videohívás, a zenelejátszó és a szöveges üzenetek használatára vonatkozó bemutatókat.

A telefon megjelenése

Elölnézet

		Hallgató
	A memóriakártya	Kijelző
	nyílása
	Hangerőgombok	Beés
		kikapcsolás/
		Kilépés a
	Tárcsázás	menüből gomb
		Mikrofon
	gomb

10

Hátulnézet

A fényképezőgép

lencséje

A fényképezőgép vakuja

Többfunkciós

csatlakozó

Tartás gomb

A fényképezőgép kioldógombja

A nem kívánt telefonműködés elkerülése érdekében lezárhatja a kijelzőt és a gombokat. A lezáráshoz és a zárolás feloldásához hosszan nyomja meg a tartás [HOLD] gombot.

Gombok

Hívás kezdeményezése, illetve fogadása.

Készenléti állapotban az utoljára tárcsázott, nem fogadott vagy fogadott hívásokhoz tartozó számok előhívása.

Hívás befejezése.

A kijelzőn megjelenített karakterek törlése.

A menürendszerben a bevitt adatok törlése, és visszatérés készenléti állapotba.

11

Használatbavétel

A telefon hangerejének szabályozása.

Hosszan nyomja meg a kijelző és a billentyűzet lezárásához, illetve a zárolás feloldásához.

Hosszan nyomja meg a fényképezőgép bekapcsolásához.

Fénykép vagy videofelvétel készítése Fényképezőgép üzemmódban.

Kijelző

Elrendezés

Telefonja érintés-érzékeny kijelzővel rendelkezik. A kijelzőcsak az ujjainak érintésére működik. Nem működik a köröm, stylus, vagy egyéb irószerszám érintésére.

Néma											Ikonok
üzemmód
bekapcsolása											Tárcsázó-
Menü											képernyő
											Gyorsmenü

Naptár

Óra

Húzza ujját gyorsan jobbra vagy balra a naptár vagy óra felületén, ha azok között váltani szeretne.

12

Ikonok

A telefon állapotának jelzésére a következő ikonok jelenhetnek meg a kijelző felső sorában. A kijelzőn megjelenő ikonok országonként és szolgáltatónként változhatnak.

Térerő

GPRS- (2,5 G) hálózat

Csatlakozás GPRS- (2,5 G) hálózatra

Adatátvitel GPRS- (2,5 G) hálózaton

EDGE-hálózat

Csatlakozás az EDGE-hálózatra

Adatátvitel EDGE-hálózaton

Hívás folyamatban

A telefon szolgáltatási területen kívül vagy

Offline módban van

A Segélykérő üzenet funkció aktív

Böngészés az interneten

Idegen hálózat

A hívásátirányítás aktív

Helyi zóna

Munkahelyi zóna

A Bluetooth autós kihangosító vagy fejhallgató csatlakoztatva

13

Használatbavétel

A Bluetooth-szolgáltatás aktív

Számítógéppel szinkronizálva

A zenelejátszás folyamatban

A zenelejátszás felfüggesztve

A memóriakártya behelyezve

Beállított hangjelzés

Halk mód (rezgés)

Halk mód (némítás)

A csengetés típusa:

• : dallam

•: rezgés

• : rezgés, majd dallam

• : erősödő dallam

A Suttogás üzemmód hívás közbeni aktiválása

A Néma üzemmód hívás közbeni aktiválása

Új üzenet:

• : szöveges vagy multimédia üzenet

• : e-mail

• : hangposta

Az akkumulátor töltöttségi szintje

14

A menüparancsok elérése

Menüpont	1.	Az ujjával érintse meg a kívánt
kiválasztása		jelzőikont.
	2.	A jobbra vagy balra lapozáshoz érintse
		meg a jobbra vagy balra mutató nyilat.
		Felfelé vagy lefelé lapozáshoz érintse
		meg és húzza a megfelelő irányba a
		görgetősávot.
	3.	Érintse meg a kívánt funkciót vagy
		opciót.
	4.	A	gomb megérintésével egy szinttel
		feljebb léphet a menüben.

A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a [] gombot.

Szövegbevitel

Váltás a	1. Érintse meg az aktuális mezőt a
szövegbeviteli	szövegbeviteli képernyőn.
módok között	2. Érintse meg a T9Abc gombot, és
	válassza ki a kívánt üzemmódot.
	A SYM gomb megérintésével
	Szimbólum üzemmódba válthat.
ABC-beviteli	Szó beírása:
mód	érintse meg a megfelelő gombot többször
	egymás után, amíg a kijelzőn meg nem
	jelenik a kívánt karakter.

15

Használatbavétel

T9-beviteli mód	Szó beírása:
	1.	kezdje el a szó beírását a 2–9 gombok
		megérintésével.
	2.	A teljes szó beírása előtt ne törölje és
		ne módosítsa a bevitt karaktereket.
	3.	Ha a szó helyesen jelenik meg, szóköz
		beszúrásához érintse meg a
		gombot.
		Egyéb esetben válasszon a felajánlott
		szavak közül.
Számbeviteli	Számjegyek beírásához érintse meg a
mód	megfelelő számgombokat.
Szimbólum	Szimbólumok beírásához érintse meg a
üzemmód	megfelelő számgombokat.
Egyéb	•	Írásjelek vagy speciális karakterek
műveletek		beírásához érintse meg az 1-es
		gombot.
	•	Szóköz beírásához érintse meg a
		gombot.
	•	Új sor kezdéséhez érintse meg a
		gombot.
	•	Karakterek egyenkénti törléséhez
		érintse meg a C gombot.
	•	A kijelző teljes tartalmának törléséhez
		érintse meg hosszan a C gombot.

16