Samsung SGH-P520 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Urheberrechtsinformationen

•Bluetooth® ist ein weltweites eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012968

• Picsel und Picsel Viewer Picsel Technologies, Inc.

• Windows Media Warenzeichen der Microsoft Corporation.

sind Warenzeichen der

Player® ist ein eingetragenes

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und Chemikalien.

Telefon im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und gefährlich.

Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen können Geräte verwenden, die empfindlich gegenüber externen Funkfrequenzeinstrahlungen sind. Halten Sie sich streng an die geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.

Beachten Sie Sonderbestimmungen

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn die Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen Standort gilt und drücken Sie anschließend .

Halten Sie Kleinkinder vom Telefon fern

Achten Sie darauf, dass das Telefon einschließlich Zubehör nicht in die Reichweite von Kleinkindern gelangt.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Zubehörteile wie Headsets und PC-Datenkabel. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gesundheits- und lebensgefährlich sein und Ihr Telefon beschädigen.

• Das Telefon kann explodieren, wenn der falsche Akkutyp verwendet wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets nach den entsprechenden Herstellervorgaben.

Wenn Sie ein Headset (Ohrhörer) über längere Zeit mit hoher Lautstärke nutzen, kann es bei Ihnen zu einem bleibenden Hörschaden kommen.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von qualifizierten Fachleuten repariert werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit” auf Seite 49.

Über dieses Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons.

In diesem Handbuch finden Sie folgende Hinweissymbole:

Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden Sicherheitsoder Telefonbedienungshinweis unbedingt befolgen müssen.

→

Zeigt an, dass Sie die betreffende Option antippen oder zu Ihr scrollen müssen und Sie auszuwählen.

[ ] Steht für eine bestimmte Taste an Ihrem Telefon.

Zum Beispiel: [ ]

Besondere

•Touchscreen

Ihr Telefon besitzt ein Berührungsempfindliches Display. Sie können eine gewünschte Funktion durch tippen auf das Display auswählen.

•Kamera

Mit dem Kameramodul am Telefon können Sie Fotos aufnehmen und Videos aufzeichnen.

• Synchronisierung mit Windows Media Player

Übertragen Sie Musikdateien direkt vom Windows Media Player auf Ihr Telefon.

Funktionen Ihres Telefons

•MP3-Player

Spielen Sie Musikdateien auf Ihrem Telefon ab. Sie können andere Telefonfunktionen nutzen, während Sie Musik hören.

• Bildbearbeitung

Bearbeiten oder schmücken Sie Ihre Fotos.

• Fotos ausdrucken

Drucken Sie Ihre Fotos aus und bewahren Sie damit Ihre schönsten Momente.

• Offline-Modus

Schalten Sie Ihr Telefon in den OfflineModus um, um die Funktionen in einem Flugzeug verwenden zu können, die kein Mobilfunknetz benötigen.

• Bluetooth

Mit Hilfe der drahtlosen BluetoothTechnologie können Sie Mediendateien und persönliche Daten übertragen und Verbindungen mit anderen Geräten aufbauen.

• Dokument-Anzeigeprogramm File Viewer

Zeigen Sie Dokumente in verschiedenen Formaten ohne Beeinträchtigung der

Formatierung an.

•E-Mail

Senden und empfangen Sie E-Mails mit Bild-, Video- und Audioanhängen.

•SOS-Nachricht

Sie können in einem Notfall eine SOSNachricht an Ihre Familie oder Freunde senden.

Inhalt

Auspacken 8

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.

Erste Schritte 9

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon zusammenbauen und laden ....................... 9

Ein-/Ausschalten ................................................ 10

Bedienelemente ................................................. 10

Tasten ............................................................. 11

Display.............................................................. 12

Menüfunktionen aufrufen..................................... 15

Text eingeben .................................................... 15

Telefon individuell anpassen................................. 17

Speicherkarte verwenden .................................... 19

Lederetui verwenden........................................... 21

Spaß mit Ihrem Telefon 22

Nutzen Sie die Anruffunktionen, die Kamera, den MP3Player, den Web-Browser und die anderen Sonderfunktionen.

Anrufe tätigen oder beantworten .......................... 22

Kamera verwenden............................................. 23

Musik abspielen.................................................. 25

Im Internet surfen.............................................. 29

Telefonbuch verwenden....................................... 30

Nachrichten senden ............................................ 31

Nachrichten anzeigen.......................................... 33

Bluetooth verwenden .......................................... 34

Menüfunktionen 36

Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet.

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 49

Überblick über die Menüfunktionen

Um die Menüsteuerung aufzurufen, tippen Sie im Standby-Betrieb an.

1 Anrufliste

1 Aktuelle Kontakte 2 Unbeantwortete Anrufe 3 Gewählte Rufnummern 4 Empfangene Anrufe 5 Gesendete Nachrichten 6 Empfangene Nachrichten 7 Alle löschen 8 Anrufverwaltung

2 Telefonbuch

1 Kontaktliste 2 Kontakt erstellen 3 Gruppe 4 Kurzwahl 5 Eigene Visitenkarte 6 Eigene Nummern 7 Verwaltung 8 Dienstnummer

3 MP3-Player

4 Internet

1 Startseite 2 URL eingeben 3 Favoriten 4 Gespeicherte Seiten 5 Verlauf 6 Browser-Einstellungen 7 Streaming-Einstellungen

5 Nachrichten

1 Nachricht erstellen 2 Gespeicherte Nachrichten 3 Vorlagen 4 Alle löschen 5 Einstellungen 6 SOS-Nachricht 7 Speicherstatus

6 Eigene Dateien

1 Bilder 2 Videos 3 Musik 4 Töne 5 Andere Dateien 6 Speicherkarte 7 Speicherstatus

7 Kalender

8 Kamera

9 Bluetooth

10 Anwendungen

1 Sprachmemo 2 Bildbearbeitung 3 Stempeln 4 Spiele 5 Weltuhr 6 Rechner 7 Umrechnung 8 Timer 9 Stoppuhr 10 Memo 11 Mobile Downloads 12 SIM AT

11 Alarm

12 Einstellungen

1 Uhrzeit und Datum 2 Telefoneinstellungen 3 Displayeinstellungen 4 Toneinstellungen 5 Beleuchtungseinstellungen 6 Netzdienste 7 Sicherheit 8 Verbindungseinstellungen 9 Speicherstatus 10 Einstellungen zurücksetzen

1. Ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte diese Funktion unterstützt.

2. Nur verfügbar, wenn von Ihrem Netzbetreiber unterstützt.

3. Ist nur bei eingelegter Speicherkarte verfügbar.

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.

• Telefon

• Reiseadapter

• Akku

• Lederetui

• Bedienungsanleitung Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie

verschiedene Zubehörteile kaufen.

Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden Teile und das bei Ihrem Samsung-Händler erhältliche Zubehör können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.

Erste Schritte

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon zusammenbauen und laden

Zur Netzsteckdose

Akkuabdeckung abnehmen

Erste Schritte

Ein-/Ausschalten

Einschalten

1. Halten Sie [ ] gedrückt.

2. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und

tippen Sie

Ausschalten

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie Tutorials dazu abspielen, wie Sie die Videoanruf-, MP3-Player- und SMS-Funktionen verwenden.

Halten Sie [ ] gedrückt.

an.

Bedienelemente

Vorderansicht

Hörer

Speicherkarten

einschub

Lautstärke-

tasten

Wähltaste

Display

Ein-/Aus-/ Menü-EndeTasten

Mikrofon

Rückansicht

Kameraobjektiv

Fotolicht

Multifunk-

tionsbuchse

Halte-Taste

Kamerataste

Sie können das Display und die Tasten sperren, um unerwünschte Betätigung des Telefons zu verhindern. Um sie zu sperren oder zu entsperren, halten Sie [

HOLD

] gedrückt.

Tasten

Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs.

Im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt getätigten, unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe.

Zum Beenden eines Gesprächs. Zum Löschen von Zeichen vom Display. Bei Menüsteuerung: Abbruch der Eingabe

und Rückkehr in den Standby-Betrieb.

Erste Schritte

Zum Einstellen der Telefonlautstärke.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Display und die Tasten zu sperren bzw. die Sperre aufzuheben.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Kamera einzuschalten.

Im Kameramodus: Aufnahme eines Fotos oder Videos.

Display

Anordnung

Ihr Telefon besitzt ein berührungsempfingliches Display. Das Display erkennt nur Berührungen mit dem Finger. Berührungen mit dem Fingernagel, einem Stift oder anderen Schreibinstrumenten.

In den

Stumm-

Modus

wechseln

Zugriff auf

das

Hauptmenü

Kalender

Bewegen Sie Ihren Finger schnell links oder rechts über den Kalender oder die Uhr um von dem einem zu anderen zu wechseln.

Symbole

Zugriff auf Wahl -Disp lay

Zugriff auf Schnellzugriffe

Uhr

Symbole

Die folgenden Symbole können auf der obersten Zeile des Displays erscheinen, um den Status Ihres Telefons anzuzeigen. Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.

Signalstärke

GPRS (2.5G) Netz

Verbindung zum GPRS (2.5G) Netz wird hergestellt

Daten werden in das GPRS (2.5G) Netz

EDGE-Netz

Verbindung zum EDGE-Netz wird hergestellt

Daten werden in das EDGE-Netz übertragen

Aktives Gespräch

Kein Netz oder Offline-Modus

SOS-Nachrichtenfunktion aktiv

Im Internet browsen

Fremdnetz

Anrufumleitung aktiv

Homezone

Bürozone

Bluetooth-Kfz-Freisprecheinrichtung oder

-Headset angeschlossen

Erste Schritte

Bluetooth-Funktion aktiv

Synchronisierung mit einem PC

Musik wird wiedergegeben.

Musik wird angehalten.

Speicherkarte eingesetzt

Alarm eingestellt

Stumm-Modus (Mit Vibration)

Stumm-Modus (Stumm)

Ruftonart:

•: Melodie

•: Vibration

• : Erst Vibration dann Melodie

• : Ansteigende Melodie

Flüstermodus ist während eines Gesprächs aktiv

Stummschaltung ist während eines Gesprächs aktiv

Neue Nachricht:

• : SMS oder MMS

•: E-Mail

• : Sprachnachricht (Mailbox)

Akkuladezustand

Menüfunktionen aufrufen

Optionen auswählen

1. Tippen Sie mit Ihrem Finger die

2. Tippen Sie den Links- oder

3. Tippen Sie eine angezeigte Option

4. Tippen Sie an, um eine

Text eingeben

Zum Ändern des Texteingabemodus.

ABC-Modus

1. Tippen Sie im

2. Tippen Sie

So geben Sie ein Wort ein:

Tippen Sie die entsprechende Taste an, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint.

gewünschte Anzeige an.

Rechts-Pfeil an, um nach links oder rechts zu blättern.

Tippen Sie die Blätterleiste an und ziehen Sie sie, um nach oben oder nach unten zu blättern.

oder Funktion an.

Menüebene nach oben zu gelangen.

Drücken Sie [ ], um in den Standby-Betrieb zurückzukehren.

Texteingabebildschirm das aktuelle Feld an.

T9Abc

SYM

an, um zum

an, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Tippen Sie Symbolmodus zu wechseln.

Erste Schritte

T9-Modus

Ziffernmodus

Symbolmodus

Andere Funktionen

So geben Sie ein Wort ein:

1. Tippen Sie die Tasten

bis 9 an, um den Anfang eines Wortes einzugeben.

2. Geben Sie jedes Wort stets vollständig ein, bevor Sie es korrigieren oder einzelne Zeichen löschen.

3. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, tippen Sie an, um ein Leerzeichen einzugeben.

Wählen Sie andernfalls ein Wort aus der alternativen Wortauswahl.

Tippen Sie die Tasten mit den gewünschten Zahlen an.

Tippen Sie die Tasten mit den gewünschten Symbolen an.

•Tippen Sie 1 an, um Satzzeichen oder Sonderzeichen einzugeben.

• Tippen Sie an, um ein Leerzeichen einzufügen.

• Tippen Sie an, um eine neue Zeile zu beginnen.

• Tippen Sie die Taste

an, um einzelne Zeichen nacheinander zu löschen.

• Um den gesamten eingegebenen Text zu löschen, halten Sie C angetippt.

+ 43 hidden pages