Samsung SGH-N710 User Manual [tr]
Bataryayı takma
Bataryayı şarj etme
Telefon genel görünümü ve tuş fonksiyonları
SGH-N710
HIZLI ERİŞİM KILAVUZU
Bu kılavuzda telefonunuzun nasıl ayarlanacağı açıklanmakta ve
telefonun temel fonksiyonlarına hızlı bir genel bakış sunulmaktadır.
Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Sessiz
modu
Tuş takımı
kilit modu
Bekleme modunda basıldığında ve basılı tutulduğunda telefondaki tüm
sesleri devre dışı bırakır. Çıkmak için bu tuşa tekrar basın ve basılı tutun.
Tuşa yanlışlıkla basıldığında herhangi bir işlem yapılmaması için tuşuna
basıldığında ve basılı tutulduğunda tuş takımını kilitler. Kilidi açmak için sol
programlanabilir tuşuna ve ardından bu tuşa basın.
Ekran
Görüşme yapmazken veya menülerden birini kullanmazken telefonunuz Bekleme
modundadır. Bir telefon numarasını aramak için Bekleme modunda olmanız
gerekir.
Simgeler
Metin ve grafik alanı
Menü Rehber
Programlanabilir
tuş göstergeleri
Code No.: GH68-08076A
Turkish. 12/2005. Rev.1.0
1. Batarya kapağını çıkarın, bataryayı çıkarın ve SIM kartı takın.
Batarya
kapağı
2. Bataryayı takın ve kapağı yerine takın.
Batarya
Telefonunuzda ekranın üst bölümünde aşağıdaki durum göstergeleri görüntülenir:
Simge Açıklama
Alınan sinyalin gücü
Tuş kilitleme modu
Arama devam ediyor
Servis alanı dışındasınız arayamaz veya aranamazsınız.
Sessiz mod veya zil sesi titreşim olarak ayarlandı
Arama yönlendirme özelliği etkin
Dolaşım
Yeni SMS mesajı
Yeni sesli mesaj
Alarm kurulu
Batarya gücü seviyesi
1. Birlikte verilen seyahat adaptörünü fişe takın.
AC prizine
2. Şarj işlemi bittiğinde adaptörün fişini çıkarın.
Not
: Önce adaptörün fişini çıkarmadan bataryayı telefondan çıkarmayın. Aksi halde
telefon zarar görebilir.
Telefonu açma veya kapatma
1. Telefonu açmak için tuşuna bir saniyeden uzun bir süre basın ve basılı
tutun.
2. Telefonu kapatmak için tuşuna iki saniyeden uzun bir süre basın ve basılı
tutun.
Ekran dilini değiştirme
1. Bekleme modunda
2.
Tel. ayarları →
3. Bir dil seçin.
Dil
Menü
programlanabilir tuşuna basın.
'i seçin.
Arama yapma
1. Bekleme modunda, alan kodunu ve telefon numarasını girin ve tuşuna
basın.
2. Görüşmeyi bitirmek için tuşuna basın.
Aramayı cevaplama
1. Telefon çaldığında aramayı cevaplamak için tuşuna basın.
2. Görüşmeyi bitirmek için tuşuna basın.
4 yönlü gezinti tuşları
Menü modunda, menü
seçenekleri arasında
gezinmenizi sağlar.
Menü/Onay tuşu
Bekleme modunda, Menü
moduna erişmenizi sağlar.
Vurgulanan seçeneği
seçin veya bir menüdeki
girişi onaylayın.
Arama yapar ve cevaplar.
Bekleme modunda en
son yapılan aramaları
Ekrandaki karakterleri
silmenizi sağlar. Ekranı
bir önceki menü düzeyine
Tuş takımı kilidi tuşu
Ara tuşu
almanızı sağlar.
İptal/Silme tuşu
dönmesini sağlar.
Bekleme modunda, tercih
ettiğiniz menü seçeneklerine
doğrudan erişmenizi sağlar.
Programlanabilir tuşlar
Tuşun üzerindeki metinde
belirtilen fonksiyonları
gerçekleştirir.
Açma/Kapatma tuşu
Basıldığında ve basılı
tutulduğunda telefonu açar
veya kapatır. Ayrıca
görüşmeyi bitirmenizi sağlar.
Sessiz mod tuşu
Alfanümerik tuşlar
Ses seviyesini ayarlama
1. Bekleme modunda
2.
Ses ayarları → Z. sesi seviyesi
3. Ses seviyesini ayarlamak için
4.
Tam am
programlanabilir tuşuna basın.
Bir arama yapılırken kulaklığın ses seviyesini ayarlamak için
tuşuna basın.
Menü
programlanabilir tuşuna basın.
'ni seçin.
Yukar ı
veya
Aşağı
tuşuna basın.
Aramalar için zil sesini değiştirme
1. Bekleme modunda
2.
Ses ayarları →
3. Bir zil sesi seçin.
Menü
programlanabilir tuşuna basın.
Zil sesi
'ni seçin.
Son numaraları tekrar arama
1. Bekleme modunda tuşuna basın.
2. İstediğiniz numaraya gitmek için
3. Numarayı aramak için tuşuna basın.
Yukarı
veya
Aşağı
tuşuna basın.
Yukarı
veya
Aşağı
Menüleri kullanma
Bekleme modunda, ana menüye girmek için
tuşuna basın.
Ekranın alt köşelerindeki etiketler, geçerli
programlanabilir tuş fonksiyonlarını göstermektedir.
Belirtilen fonksiyonu gerçekleştirmek için sol ( )
veya sağ programlanabilir ( ) tuşuna basın.
Bir önceki menü
düzeyine geri
dönmek için
programlanabilir
tuşuna veya
tuşuna basın.
c
Sık kullandığınız menülere erişmek için kısayol olarak 4 yönlü
genzinti tuşlarını kullanın ( ).
Menü
1. Bekleme modunda
2.
Tel. ayarları
3. Bir tuş seçin.
4. Tuşa atanacak menüyü seçin.
→ Kısa yol
programlanabilir tuşuna basın.
'u seçin.
Menü
programlanabilir tuşuna veya
Menü ayarlarını
değiştirmeden
menüden çıkmak
için bu tuşa basın.
Menüyü veya özellikleri seçmek ve değiştirmek için:
1. Bekleme modunda
2. İstediğiniz menüye erişmek için Gezinti tuşlarına basın ve ardından
Menü
programlanabilir tuşuna basın.
Seç
programlanabilir tuşuna veya tuşuna basın.
3. Menüde alt menüler varsa, Gezinti tuşlarına basarak istediğiniz bir tanesini seçin.
Alt menüye girmek için
Seç
programlanabilir tuşuna veya tuşuna basın.
Seçilen menüde ek alt menüler varsa bu adımı tekrarlayın.
4. İstediğiniz ayarı bulmak için Gezinti tuşlarına basın.
5. Seçtiğiniz ayarı onaylamak için,
Seç
programlanabilir tuşuna veya tuşuna
basın.
Kısayol numaraları
Kısayol numaralarını kullanarak istediğiniz menüye hızla ulaşabilirsiniz. Kısayol
numarası Menü modunda menü adını önünde görüntülenir.
Menü haritası
1. Arama kayıtları
1.1 Cevapsız aramalar
1.2 Gelen aramalar
1.3 Giden aramalar
1.4 Tümünü sil
1.5 Arama süresi
1.6 Arama ücreti*
2. Rehber
2.1 Ara
2.2 Yeni kayıt
2.3 Grup araması
2.4 Grup düzenleme
2.5 Hızlı arama
2.6 Tümünü sil
2.7 Bellek durumu
*
2.8 SDN
* Yalnızca SIM kartınız destekliyorsa
görüntülenir.
3. Ajanda
3.1 Alarm
3.2 Takvim
3.3 Saat & Tarih
3.4 Hesap makinesi
3.5 İş listesi
3.6 Döviz hesabı
4. SIM AT
5. Mesajlar
5.1 Gelen kutusu
5.2 Giden kutusu
5.3 Yeni mesaj
5.4 Şablonlar
5.5 Ayarlar
5.6 Tümünü sil
5.7 Bellek durumu
5.8 Sesli mesaj
5.9 Hücre yayınları
6. Şebeke servisleri
6.1 Arama yönlendirme
6.2 Arama engelleme
6.3 Arama bekletme
6.4 Şebeke seçimi
6.5 Arayan kimliği
6.6 Kapalı kullanıcı grubu
7. Ekran ayarları
7.1 Duvar kağıdı
7.2 Otomatik tuş kilidi
7.3 Kontrast
7.4 Parlaklık
7.5 Aydınlatma
8. Ses ayarları
8.1 Zil sesi
8.2 Z. sesi seviyesi
8.3 Uyarı tipi
8.4 Tuş takımı tonu
8.5 Tuş sesi seviyesi
8.6 Mesaj tonu
8.7 Ek tonlar
9. Tel. ayarları
9.1 Açılış notu
9.2 Numaram
9.3 Dil
9.4 Güvenlik
9.5 Ek ayarlar
9.6 Kısa yol
9.7 Fabrika ayarlarına dön
Metin girme
Metin giriş modunu değiştirme
Metin giriş alanında, istediğiniz giriş modu göstergesi görüntülenene kadar sağ
programlanabilir tuşuna basın:
• : ABC modu
• : Numara modu
• Hiçbiri: Sembol modu
ABC modu
İstediğiniz harfin tuşuna basın:
- ilk harf için bir kere
- ikinci harf için iki kere
- ve bu şekilde devam edin
Örneğin, "C" harfini girmek için 2 tuşuna üç kez ve "K" harfini girmek için 5 tuşuna iki
kez basılır.
Numara modu
Girmek istediğiniz sayılara karşılık gelen tuşlara basın.
Sembol modu
İstediğiniz sembole karşılık gelen numara tuşlarına basın. Daha fazla sembol
görüntülemek için
Yukarı
veya
Aşağı
tuşuna basabilirsiniz.
Metin girme ile ilgili ipuçları
• İmleci hareket ettirmek için Gezinti tuşlarına basın.
• Harfleri tek tek silmek için C tuşuna basın. Tüm harfleri silmek için C tuşuna basın
ve basılı tutun.
• Harfler arasına boşluk koymak için tuşuna basın.
• T9 veya ABC modunda küçük harf/büyük harf değişimi yapmak için tuşuna
basın.
• T9 veya ABC modunda noktalama işaretleri girmek için 1 tuşuna basın.
Mesaj gönderme
1. Bekleme modunda
2.
Mesajlar → Yeni mesaj
3. Mesaj metnini girin.
4.
Seçenek
programlanabilir tuşuna basın ve aşağıdaki seçenekleri kullanarak öğe
ekleyin:
Menü
programlanabilir tuşuna basın.
'ı seçin.
•
Şablon ekle
•
Rehberden ekle
5.
Seçenek
veya
6.
Kaydet ve gönder
: bir metin şablonunu almanızı sağlar.
: bir Rehber kaydını almanızı sağlar.
programlanabilir tuşuna basın ve
Sadece kaydet
'i seçin.
'i veya
7. Bir hedef numarası girin ve
Kaydet ve gönder, Sadece gönder
Sadece gönder
Tam am
'i seçerseniz, bir bellek konumu seçin.
programlanabilir tuşuna basın.
Hızlı özellik başvurusu
Bu bölümde telefonunuzun özellikleri hakkında özet bilgi sunulmaktadır.
Özellik Açıklama Seçin
Son aramaları
görüntüleme
Aradığınız, cevapladığınız veya
cevaplamadığınız son aramaları
görüntülemenizi ve aramanızı sağlar.
Menü >
Arama kayıtları >
Cevapsız aramalar,
Gelen aramalar,
Giden aramalar
Son aramaları
silme
Üç arama kaydının içeriğini veya tüm
numaraları bir defada silmenizi sağlar.
Menü >
Arama kayıtları >
Tümünü sil
Arama süresi
ekranı
Aradığınız ve cevapladığınız
aramaların süresini ve sayısını
görüntülemenizi sağlar. Aynı
Menü >
Arama kayıtları >
Arama süresi
zamanda süre sayacını sıfırlamanızı
sağlar.
Arama ücreti
ekranı
Aramalarınızın tutarını
görüntülemenizi sağlar.
Menü >
Arama kayıtları >
Arama ücreti
Bir kaydı bulma Rehber'de numara arama. Menü > Rehber >
Ara
Özellik Açıklama Seçin
Yeni bir kayıt
ekleme
Grup arama Arayan gruplarındaki Rehber'lerde
Bir arayan
grubunun
özelliklerini
değiştirme
Hızlı arama En sık aradığınız sekiz numaraya hızlı
Rehberi Silme Telefonun belleğinde veya SIM
Rehber'e yeni bir kayıt eklemenizi
sağlar.
kayıt arama.
Bir grubun üyelerinden gelen
aramalar ve mesajlar için bir zil sesi
seçmenizi sağlar. Ayrıca tüm
grupların adını değiştirmenizi sağlar.
arama numaraları (2 - 9) atayın.
kartında saklanan tüm Rehber
Menü > Rehber >
Yeni kayıt
Menü > Rehber >
Grup araması
Menü > Rehber >
Grup düzenleme
Menü > Rehber >
Hızlı arama
Menü > Rehber >
Tümünü sil
girişlerini siler.
Rehber bellek
durumu
Telefonun belleğindeki veya SIM
karttaki Rehber kayıtlarının toplam
Menü > Rehber >
Bellek durumu
sayısını görüntüleyin.
SDN
(Servis Arama
Numaraları)
Servis sağlayıcısı tarafından atanan
servis numaralarının listesine
erişmenizi sağlar.
Menü > Rehber >
SDN
Özellik Açıklama Seçin
Ekran dili Metin ekranında kullanılacak dili
seçmenizi sağlar.
Menü >
Tel. ayarları >
Dil
Güvenlik Telefonu izinsiz kullanıma karşı
korumanızı sağlar.
Menü >
Tel. ayarları >
Güvenlik
Ek ayarlar Otomatik tekrar arama veya yanıt
verme özelliğini açıp kapatmanızı
sağlar.
Menü
kısayolları
Sık kullandığınız menülere doğrudan
erişmek üzere Gezinti tuşlarını kısayol
olarak ayarlamanızı sağlar.
Telefonu
sıfırlama.
Telefonu fabrika standart ayarlarına
sıfırlamanızı sağlar.
Menü >
Tel. ayarları >
Ek ayarlar
Menü >
Tel. ayarları >
Kısa yol
Menü >
Tel. ayarları > Fabrika
ayarlarına dön
Özellik Açıklama Seçin
Alarm Belirli bir saatte çalacak bir alarm
ayarlamanızı sağlar.
Planlayıcı Günlük ve aylık planları takip etmenizi
sağlar.
Saat ve tarih Saati ve tarihi manuel olarak
ayarlamanızı sağlar.
Hesap
makinesi
Temel aritmetik işlemleri yapmanızı
sağlar.
İş listesi İş listesi oluşturmanızı ve her iş için
bir tamamlanma tarihi atamanızı
Menü > Ajanda >
Alarm
Menü > Ajanda >
Takvim
Menü > Ajanda >
Saat & Tarih
Menü > Ajanda >
Hesap makinesi
Menü > Ajanda >
İş listesi
sağlar.
Para birimi
dönüştürücüsü
SIM servisini
kullanma
Mesajı oku Alınan, gönderilen veya kaydedilen
Para birimi dönüştürme işlemleri
yapmanızı sağlar.
Servis sağlayıcınız tarafından sunulan
ek servisleri kullanmanızı sağlar.
mesajları okumanızı sağlar.
Menü > Ajanda >
Döviz hesabı
Menü > SIM AT
Menü > Mesajlar >
Gelen kutusu, Giden
kutusu
Mesaj gönder Bir metin mesajı oluşturmanızı ve
diğer cep telefonlarına göndermenizi
Menü > Mesajlar >
Yeni mesaj
sağlar.
Önemli güvenlik uyarıları
Kablosuz telefonunuzu kullanmadan önce bu talimatları okuyun. Bunlara uymamak,
tehlikeli veya yasalara aykırı olabilir.
Arabanızı her zaman güvenli sürün.
Araba kullanırken, elde tutulan bir telefon kullanmayın; önce aracı park edin.
Yak ıt ikmali sırasında telefonu kapatma
Telefonu yakıt ikmal noktasında (benzin istasyonu) veya yakıt ya da kimyasalların
yakınında kullanmayın.
Uçaklarda kapatma
Kablosuz telefonlar parazite yol açabilir. Kablosuz telefonları uçaklarda kullanmak yasalara
aykırı ve tehlikelidir.
Tıbbi cihazların yakınında telefonu kapatma
Hastaneler ve sağlık kuruluşları, harici RF enerjisine duyarlı cihazlar kullanıyor olabilir.
Geçerli yönetmeliklere veya kurallara uyun.
Parazit
Tüm kablosuz telefonlar, parazite maruz kalabilir ve bu durum performanslarını etkileyebilir.
Özel yönetmelikler
Herhangi bir bölgede, geçerli olan özel yönetmeliklere uyun ve kullanmanın yasak olduğu
yerlerde telefonunuzu kapatın.
Suya dayanıklılık
Telefonunuz suya dayanıklı değildir. Telefonunuzu kuru tutun.
Hassas kullanım
Sadece normal konumda kullanın (kulağa tutarak). Telefon açıkken, antene gereksiz yere
dokunmaktan kaçının.
Acil durum aramaları
Bulunduğunuz yerin acil durum numarasını tuşlayın ve tuşuna basın. İzin verilmeden
görüşmeyi bitirmeyin.
Özellik Açıklama Seçin
Mesaj
şablonları
Şablon olarak saklanmak üzere sık
kullanılan mesajlar oluşturmanızı
Menü > Mesajlar >
Şablonlar
sağlar.
Mesajlaşma
seçenekleri
Mesajları silme Tüm mesaj kutularındaki mesajları
Mesaj bellek
durumu
Mesajlaşma özelliklerini kullanmak
için seçenekler belirlemenizi sağlar.
silmenizi sağlar.
Tüm bellek türlerindeki mesajların
bellek durumunu kontrol etmenizi
Menü > Mesajlar >
Ayarlar
Menü > Mesajlar >
Tümünü sil
Menü > Mesajlar >
Bellek durumu
sağlar.
Sesli mesaj Şebekede saklanan sesli mesajları
almanızı ve dinlemenizi sağlar.
HY mesajı Servis ayarlarını değiştirmenizi ve HY
mesajlarına erişmenizi sağlar.
Şebeke
servisleri
Servis sağlayıcınız tarafından sunulan
şebeke servislerine erişmenizi sağlar.
Ekran ayarları Ekran ve aydınlatma ayarlarını
değiştirmenizi sağlar.
Zil sesi Gelen aramalar için bir zil sesi
seçmenizi sağlar.
Küçük çocuklar ve telefonunuz
Telefonunuzu ve aksesuarlar da dahil tüm parçalarını küçük çocuklardan uzak tutun.
Aksesuarlar ve bataryalar
Sadece Samsung tarafından onaylanan aksesuarları ve bataryaları kullanın. Onay
verilmemiş aksesuarlar telefonunuza hasar verebilir ve tehlikeli olabilir.
Sadece Samsung onaylı bataryalar kullanın ve bataryanızı sadece Samsung onaylı şarj
aletleri ile şarj edin.
Yetkili servis
Telefonunuzu sadece yetkili servis personeli onarabilir.
DIKKAT
Bataryanın yanlış tipte bir bataryayla değiştirilmesi durumunda patlama riski vardır.
Kullanılmış bataryaları talimatlara uygun şekilde atınız.
Menü > Mesajlar >
Sesli mesaj
Menü > Mesajlar >
Hücre yayınları
Menü >
Şebeke servisleri
Menü >
Ekran ayarları
Menü > Ses ayarları >
Zil sesi
SAR bilgileri
Kablosuz telefonunuz bir radyo dalgası vericisi ve alıcısıdır. Avrupa Birliği (AB) Konseyi
tarafından belirlenen radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalma konusunda limitleri
aşmayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu limitler, ayrıntılı yönetmeliklerin bir
parçasıdır ve genel nüfus için izin verilen RF enerjisi seviyelerini belirler. Yönetmelikler,
bağımsız bilimsel kuruluşlar tarafından, bilimsel çalışmaların sürekli ve ayrıntılı şekilde
değerlendirilmeleri sonucunda geliştirilen güvenlik standartlarına dayalıdır.
Standartlar, yaşları ve sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğini
sağlayacak şekilde önemli bir güvenlik alanı oluşturur.
Kablosuz telefonlarda radyo dalgalarına maruz kalma standartları için SAR (Özgül Emilme
Oranı) adıyla bilinen bir ölçüm birimi kullanır. AB Konseyi tarafından belirlenen SAR limiti
2,0 W/kg'dir. Bu model telefon için en yüksek SAR değeri 0,796W/kg'dir.
Özellik Açıklama Seçin
Zil sesi seviyesi Zil sesi seviyesini ayarlar. Menü > Ses ayarları >
Z. sesi seviyesi
Uyarı tipi Gelen aramaların size nasıl
bildirileceğini ayarlamanızı sağlar.
Tuş takımı tonu Bir tuşa basıldığında çıkacak sesi
seçmenizi sağlar.
Tuş sesi
seviyesi
Tuş sesi seviyesini ayarlamanızı
sağlar.
Mesaj tonu Gelen SMS ve HY mesajları için uyarı
ses ayarlarını değiştirmenizi sağlar.
Ek tonlar Telefon için ek ton ayarlamanızı
sağlar.
Açılış mesajı Telefon açıldığında görüntülenecek
açılış mesajını girmenizi sağlar.
Menü > Ses ayarları >
Uyarı tipi
Menü > Ses ayarları >
Tuş takımı tonu
Menü > Ses ayarları >
Tuş sesi seviyesi
Menü > Ses ayarları >
Mesaj tonu
Menü > Ses ayarları >
Ek tonlar
Menü >
Tel. ayarları > Açılış
notu
Kendi telefon
numaralarınızı
kontrol etme
Telefon numaralarınızı kontrol
etmenizi veya numaralara bir isim
atamanızı sağlar.
Menü >
Tel. ayarları >
Numaram
Uygunluk Beyanı (R&TTE)
Model adı
: SGH-N710 (GSM 900/1800)
Üretim yeri
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Kore, 730-350
Güvenlik
EMC
SAR
: EN 50361:2001
Şebeke
1999/5/EC Yönetmeliğinin, 10. Maddesinde atıfta bulunulan ve Ek [IV]’te açıklanan uygunluk
değerlendirme prosedürü, aşağıdaki Onaylanmış Kuruluşların katılımıyla yürütülmüştür:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, İngiltere
Tanımlama işareti: 0168
Teknik belgeler aşağıdaki adreste tutulmaktadır:
Samsung Electronics QA Lab.
talep üzerine sunulacaktır.
Basım yeri ve tarihi
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, İngiltere
2005. 10. 18
:
: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.3.1 (09-2001)
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
: EN 50360:2001
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
:
Yong-Sang Park/S.Manager
Loading...