Samsung SGH-F500 User Manual [de]

SGH-F500
Bedienungs­anleitung

Wichtige

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann
gefährlich oder rechtswidrig sein.

Urheberrechtsinformationen

•Bluetooth® ist ein weltweites eingetragenes
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth QD ID: B012661

TM

•Java

• Picsel und Picsel Viewer

• Windows Media

ist ein Warenzeichen oder
eingetragenes Warenzeichen der Sun
Microsystems, Inc.

Warenzeichen der Picsel Technologies, Inc.

eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

TM

sind

Player® ist ein

Sicherheit im Straßenverkehr steht an
erster Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während
Sie fahren; parken Sie immer erst das
Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer
Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von
Treibstoffen und Chemikalien.

Telefon im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen
verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen
ist rechtswidrig und gefährlich.

Telefon in der Nähe von medizinischen
Geräten ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen
können Geräte verwenden, die empfindlich
gegenüber externen
Funkfrequenzeinstrahlungen sind. Halten Sie
sich streng an die geltenden Vorschriften und
Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen
ausgesetzt werden, die ihre Leistung
beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr
Telefon immer aus, wenn seine Verwendung
verboten ist oder wenn es Interferenzen und
Gefahren verursachen kann.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
daher stets trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden
Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn
das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem
derzeitigen Standort gilt und drücken Sie
anschließend die Taste .

Halten Sie Kinder vom Telefon fern

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle
zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene
Akkus und Zubehörteile wie Headsets und PC­Datenkabel. Die Verwendung anderer
Zubehörteile kann gesundheits- und
lebensgefährlich sein und Ihr Telefon
beschädigen.

• Das Telefon kann explodieren, wenn der
falsche Akkutyp verwendet wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets nach
den entsprechenden Herstellervorgaben.

Wenn Sie ein Headset (Ohrhörer) über
längere Zeit mit hoher Lautstärke
nutzen, kann es bei Ihnen zu einem
bleibenden Hörschaden kommen.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von qualifizierten
Fachleuten repariert werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt "Hinweise zu Sicherheit und
Gesundheit" auf S. 56.

1

Über dieses Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie
ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres
Tel ef ons.

In diesem Handbuch finden Sie folgende
Hinweissymbole:

Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden
Sicherheits- oder
Telefonbedienungshinweis unbedingt
befolgen sollten.

→

Zeigt an, dass Sie die betreffende
Option mit den Navigationstasten
markieren und anschließend auswählen
müssen.

[]

Zeigt an, dass eine Taste auf Ihrem
Telefon gemeint ist. Beispiel: [ ]

<>

Steht für eine Soft-Taste, deren
Funktion auf dem Telefondisplay
angezeigt wird. Beispiel: <

2

Menü

>

•3G

Ihr Telefon ist für den Betrieb
in 3G (UMTS)-Netzen
ausgelegt, in denen Sie
höhere
Datenübertragungsraten,
Video-Streaming und Video­Konferenzen nutzen können.

Besondere

•Multimedia-Gate

Nutzen Sie die Telefon- und
Multimedia-Player­Funktionen getrennt, indem
Sie zwischen den beiden
Displays Ihres Telefons
umschalten.

•Synchronisierung mit
Windows Media Player

Übertragen Sie Musikdateien
direkt vom Windows Media
Player auf Ihr Telefon.

Funktionen Ihres Telefons

• Media Player

Spielen Sie Mediendateien
auf Ihrem Telefon ab. Sie
können Videos und
Musikstücke in hoher
Qualität abspielen.

•Kamera

Mit dem Kameramodul am
Telefon können Sie Fotos
aufnehmen und Videos
aufzeichnen.

• Java™

Lassen Sie sich von den
bereits vorinstallierten
Java™-basierten Spielen
begeistern und laden Sie
sich weitere Spiele herunter.

• Bildwiedergabe auf
einem Fernsehgerät

Schauen Sie sich Bilder und
Videoclips, die Sie mit
Ihrem Telefon
aufgenommen haben, auf
einem Fernsehgerät an.

• Bluetooth

Mit Hilfe der drahtlosen
Bluetooth-Technologie
können Sie Mediendateien
und persönliche Daten
übertragen und
Verbindungen mit anderen
Geräten aufbauen.

•Dokument­Anzeigeprogramm File
Viewer

Zeigen Sie Dokumente in
verschiedenen Formaten
ohne Beeinträchtigung der
Formatierung an.

• Web-Browser

Greifen Sie auf das Internet
zu, um dort eine Vielzahl
von aktuellen Diensten und
Informationen zu nutzen
und Medieninhalte
herunterzuladen.

•E-Mail

Senden und empfangen Sie
E-Mails mit Bild-, Video- und
Audioanhängen.

3

Inhalt

Auspacken 6

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen
Teile vorhanden sind.

Erste Schritte 6

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon zusammenbauen und laden............. 6

Ein-/Ausschaltens ..................................... 6

Bedienelemente........................................ 7

Zum Umschalten zwischen dem Telefonmodus

und dem Multimedia-Player-Modus.............. 8

Tasten und Symbole ................................. 8

Menüfunktionen aufrufen ......................... 12

Text eingeben ........................................ 12

Telefon individuell anpassen..................... 14

Spaß mit Ihrem Telefon 17

Nutzen Sie die Anruffunktionen, den Web­Browser, Nachrichten und die anderen
Sonderfunktionen.

Anrufe tätigen oder beantworten............... 17

Im Internet surfen .................................. 19

Telefonbuch verwenden ........................... 19

Nachrichten senden ................................ 20

4

Nachrichten anzeigen............................... 22

Bluetooth verwenden ............................... 22

Anwendungen umschalten........................ 24

Ledertasche verwenden ........................... 25

Telefon zurücksetzen ............................... 26

Multimedia-Player-Funktionen 27

Multimedia-Funktionen verwenden: den MP3­Player, die Kamera, das Medienalbum und die
Dokumentenanzeige.

Multimedia-Player-Tasten verwenden......... 27

Musik wiedergeben.................................. 29

Kamera verwenden ................................. 36

Fotos und Videos im Album anzeigen ......... 42

Video-Player verwenden........................... 44

Multimedia-Player-Einstellungen ändern ..... 45

Dokumente anzeigen ............................... 46

Menüfunktionen 47

Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet.

Hinweise zu Sicherheit und
Gesundheit 56

Überblick über die Menüfunktionen

Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <

1 Anrufliste

2 Telefonbuch

3 Bluetooth

4 Internet

1 Startseite
2 URL eingeben
3 Favoriten
4 Gespeicherte Seiten
5 Verlauf
6 Erweitert
7 Browser-Einstellungen

5 Nachrichten

1 Nachricht erstellen
2 Posteingang
3 E-Mail-Eingang
4 Entwurf
5 Postausgang
6 Gesendete Nachrichten
7 Vorlagen
8 Mailbox

5 Nachrichten

9 Alle löschen
10 Nachrichteneinstellungen
11 SOS-Nachricht
12 Speicherstatus

6 Eigene Dateien

1 Bilder
2 Videos
3 Töne
4 Spiele & mehr
5 Andere Dateien
6 Speicherstatus

7 Anwendungen

1 Kalender
2 Memos
3 Aufgabe
4 Sprachmemo
5 Weltuhr
6 Rechner
7 Umrechner
8 Timer
9 Stoppuhr
10 SIM-AT
11 Speicherstatus

1

Menü

>.

8 Alarm

9 Einstellungen

1 Telefoneinstellungen
2 Displayeinstellungen
3 Nachrichteneinstellungen
4 Anrufeinstellungen
5 Telefonbucheinstellungen
6 Netzeinstellungen
7 Sicherheit
8 Speichereinstellungen
9 Einstellungen zurücksetzen
10 Telefondaten

1. Ist nur verfügbar, wenn Ihre
USIM/SIM-Karte diese Funktion
unterstützt.

5

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen
Teile vorhanden sind.

• Telefon

• Reiseadapter

• Akku

• Bedienungsanleitung
Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler

können Sie verschiedene Zubehörteile
kaufen.

Die zum Lieferumfang des Telefons
gehörenden Teile und das bei Ihrem
Samsung-Händler erhältliche Zubehör
können sich je nach Land und Netzbetreiber
unterscheiden.

6

Erste Schritte

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon zusammenbauen und
laden

Zur Netzsteckdose

Ein-/Ausschaltens

Einschalten

Ausschalten

1. Halten Sie [ ]

gedrückt.

2. Geben Sie ggf. Ihre PIN

ein und drücken Sie
<

Bestät.

>

Halten Sie [ ] gedrückt.

Bedienelemente

A

Vorderansicht

Rückansicht

Multimedia-

Display-Schalter/

Tastensperre

Speicher-

karteneinschub

Bestätigungstaste

Kamerataste

Menü-Ende-Taste

Sie können die Tasten sperren, um nicht
erwünschten Betrieb des Telefons durch
versehentliche Betätigung der Tasten zu vermeiden.
Schieben Sie im Standby-Betrieb nach oben. Um
die Tasten zu entsperren, schieben Sie halb nach
unten.

Player-Anzeige

Navigations-/
Soft-Taste (links)

Optionstaste

Navigations-/Soft­Taste (rechts)

Kameraobjektiv

Telefondisplay

funktionsbuchse

Lautstärketasten

Multi-

Soft-Taste

(Links)

Videoanruftaste

Wähltaste

Mikrofon

lphanumerische

Ta st en

Sonder-

funktionstasten

Hörer

Navigationstasten
(auf/ab/links/
rechts)

Soft-Taste
(Rechts)
Anwendungsum­schalttaste
Ein-/Aus-Taste/
Menü-Ende-Taste

Webz ug ri ff s- /
Bestätigungstaste

Löschtaste

7

Erste Schritte

Zum Umschalten zwischen dem
Telefonmodus und dem
Multimedia-Player-Modus

Ihr Telefon bietet Ihnen unterhaltsame
Multimedia-Funktionen sowie traditionelle
Telefonfunktionen.

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, geht es in
den traditionellen Telefonmodus und
verwendet das kleine Display an der
Rückseite.

Um das Telefon in den Multimedia-Player­Modus umzuschalten und die Multimedia­Player-Funktionen zu verwenden, schieben
Sie nach unten. Das größere Display an
der Vorderseite wird eingeschaltet.

Tasten und Symbole

Telefontasten

Zum Ausführen der jeweiligen
Funktion, die in der unteren
Display-Zeile angezeigt wird.

Zum Aufbau eines Videoanrufs.

8

Öffnet das
Anwendungsumschaltfenster
zum Öffnen der Menüs, ohne die
derzeitige Anwendung zu
schließen.

Im Standby-Betrieb:
Direktzugriff auf Ihre
bevorzugten Menüs.

Bei Menüsteuerung: Abrollen der
Menüoptionen.

Im Standby-Betrieb: Startet den
Web-Browser.

Bei Menüsteuerung: Auswählen
der markierten Menüoption oder
Eingabebestätigung.

Zum Löschen von Zeichen aus
dem Display sowie von
ausgewählten Elementen aus
einer Anwendung.

Zum Tätigen oder Beantworten
eines Anrufs.

Im Standby-Betrieb: Abrufen der
zuletzt getätigten,
unbeantworteten oder
eingegangenen Anrufe.

Halten Sie diese Taste gedrückt,
um das Telefon ein- oder
auszuschalten.

Zum Beenden eines Gesprächs.
Bei Menüsteuerung: Abbruch der

Eingabe und Rückkehr in den
Standby-Betrieb.

Zum Eingeben von Zahlen,
Buchstaben und Sonderzeichen.

Wenn Sie im Standby-Betrieb [1]
gedrückt halten, können Sie auf
Ihre Mailbox zugreifen. Halten
Sie [0] gedrückt, um eine
internationale Vorwahl
einzugeben.

Zum Eingeben von
Sonderzeichen oder Durchführen
von Sonderfunktionen.

Zum Aktivieren und Deaktivieren
des Stumm-Modus halten Sie im
Standby-Betrieb [ ] gedrückt.
Halten Sie [ ] gedrückt, um
eine Leerstelle zwischen zwei
Zahlen einzugeben.

Multimedia-Player-Tasten

Rollen Sie durch die Elemente
oder führen Sie eine bestimmte
Funktion je nach gewünschter
Aktion durch: Ziehen, Drücken
oder Halten.

Wählen Sie die markierte
Menüoption oder bestätigen Sie
die Eingabe.

Nehmen Sie ein Foto auf,
zeichnen Sie ein Video auf oder
beginnen Sie mit der
Musikwiedergabe.

9

Erste Schritte

Halten Sie diese Taste im
Standby-Betrieb gedrückt, um
die Kamera einzuschalten.

Im Kameramodus: Aufnahme
eines Fotos oder Videos.

Allgemeine Tasten

Schieben Sie die Taste nach
unten, um zwischen dem
Telefonmodus und dem
Multimedia-Player-Modus
umzuschalten.

Schieben Sie die Taste nach
oben, um die Tasten zu sperren,
oder halb nach unten, um die
Tasten zu entsperren.

Zum Einstellen der
Telefonlautstärke.

10

Symbole

Die folgenden Symbole können auf der
obersten Zeile des Displays erscheinen, um
den Status Ihres Telefons anzuzeigen. Die
auf dem Display angezeigten Symbole
hängen vom jeweiligen Land oder
Netzbetreiber ab.

Signalstärke

GPRS (2.5G) Netz

Verbindung zum GPRS (2.5G)
Netz wird hergestellt

EDGE-Netz

Verbindung zum EDGE-Netz wird
hergestellt

UMTS (3G) Netz

Verbindung mit dem UMTS (3G)
Netz wird hergestellt

HSDPA (3G+) Netz

Verbindung mit dem HSDPA
(3G+) Netz wird hergestellt

Aktiver Sprachanruf

Kein Netz

Aktiver Videoanruf

SOS-Nachrichtenfunktion aktiv

Fremdnetz

Musik wird wiedergegeben

Musik wird angehalten

Bluetooth-Funktion aktiv

Bluetooth-Kfz­Freisprecheinrichtung oder ­Headset angeschlossen

Im Internet browsen

Aktive Verbindung mit
abgesicherter Webseite

Neue Nachricht:

•: SMS

• : MMS

•: E-Mail

• : Sprachnachricht

• : WAP-Push

• : Konfigurationsnachricht

Profileinstellung:

•: Normal

•: Stumm-Modus

•: Pkw

• : Besprechung

• : Im Freien

•: Offline

Alarm eingestellt

Akkuladezustand

11

Erste Schritte

Menüfunktionen aufrufen

Im Telefonmodus

Optionen
auswählen

12

1. Drücken Sie die
gewünschte Soft-Taste.

2. Drücken Sie die
Navigationstasten, um
die nächste oder
vorherige Option
anzuzeigen.

3. Drücken Sie <
oder [OK], um die
angezeigte Funktion
oder markierte Option
zu bestätigen.

4. Drücken Sie <
um eine Menüebene
nach oben zu gelangen.

Drücken Sie [ ], um in
den Standby-Betrieb
zurückzukehren.

Ausw.

Zurück

>

>,

Menünummern
verwenden

Drücken Sie die
Zifferntaste, die der
gewünschten Option
entspricht.

Im Multimedia-Player-Modus

Sie können auf Menüfunktionen und
Optionen zugreifen, indem Sie die
Multimedia-Player-Tasten berühren oder
ziehen. Nähere Informationen finden Sie
unter "Multimedia-Player-Funktionen" auf
S. 27.

Text eingeben

Die Texteingabe ist nur im Telefonmodus
möglich. Wenn Sie im Multimedia-Player­Modus eine Option auswählen, bei der
Texteingabe erforderlich ist, schieben Sie
nach unten, um zum Telefondisplay
umzuschalten.

Zum Ändern
des Text­eingabe­modus

ABC-Modus

• Halten Sie [ ] gedrückt,
um zwischen T9-Modus

D

( ) und ABC-Modus
( ) umzuschalten.

• Drücken Sie [ ], um
zwischen Groß- und
Kleinschreibung
umzuschalten oder in
den numerischen Modus
()zu wechseln.

• Halten Sie [ ] gedrückt,
um in den Symbolmodus
zu wechseln ( ).

So geben Sie ein Wort ein:

Drücken Sie die
entsprechende Taste, bis
das gewünschte Zeichen im
Display erscheint.

T9-Modus

Ziffernmodus

Symbolmodus

So geben Sie ein Wort ein:

1. Drücken Sie [2] bis [9],
um den Anfang eines
Worts einzugeben.

2. Geben Sie jedes Wort
stets vollständig ein,
bevor Sie es korrigieren
oder einzelne Zeichen
löschen.

3. Wenn das Wort richtig
angezeigt wird, drücken
Sie [ ], um ein
Leerzeichen einzugeben.

Drücken Sie ansonsten
[0], um eine alternative
Wortauswahl
anzuzeigen.

Drücken Sie die Tasten mit
den gewünschten Zahlen.

Drücken Sie die
entsprechende Zifferntaste,
um ein Symbol
auszuwählen.

13

Erste Schritte

Andere
Funktionen

• Drücken Sie [1], um
Satzzeichen oder
Sonderzeichen
einzugeben.

• Drücken Sie [ ], um ein
Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie die
Navigationstasten, um
den Cursor zu bewegen.

• Drücken Sie [C], um
einzelne Zeichen
nacheinander zu
löschen.

• Um den gesamten
eingegebenen Text zu
löschen, halten Sie [C]
gedrückt.

Telefon individuell anpassen

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <

Menü

wählen Sie

Einstellungen
Telefoneinstellungen
Sprache

→ Displaytext

14

Anzeige­sprache

> und

→

→

.

Klingelton

2. Wählen Sie eine Sprache
aus.

3. Drücken Sie <

Speich.

>.

So ändern Sie die
Profileigenschaften:

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <

Menü

> und

wählen Sie

Einstellungen

→

Telefoneinstellungen

→

Telefonprofile

.

2. Rollen Sie zum derzeit
aktiven Tonprofil.

3. Drücken Sie <

Option.

>

und wählen Sie

Bearbeiten

4. Wählen Sie

Sprachanruf

.

Klingelton

und
wählen Sie einen
Klingelton für Ihre
Sprachanrufe aus.

Tastenton­lautstärke

5. Wählen Sie

Rufton

Videoanruf-

und wählen Sie
einen Klingelton für Ihre
Videogespräche aus.

6. Drücken Sie <

Option.

>

und wählen Sie

Speichern

.

So ändern Sie das Tonprofil:

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <

Menü

> und

wählen Sie

Einstellungen

→

Telefoneinstellungen

→

Telefonprofile

.

2. Wählen Sie das
gewünschte Profil aus.

3. Drücken Sie [OK].

Drücken Sie im Standby­Betrieb [ / ], um die
Tastentonlautstärke
anzupassen.

Hintergrund­bild für
Standby­Betrieb

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <

Menü

> und

wählen Sie

Einstellungen

→

Displayeinstellungen

→

Hauptdisplay

Hintergrundbild

→

.

2. Rollen Sie zu einem
Bildordner.

3. Wählen Sie ein Bild aus.

4. Schieben Sie nach
unten, um zum
Multimedia-Player­Display umzuschalten.

5. Drücken Sie [ ] und
wählen Sie

als → Hintergrund

Einstellen

.

6. Drücken Sie [ ].

15

Erste Schritte

Menü­Schnellzugriff

Stumm-Profil

16

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <

Menü

> und

wählen Sie

Einstellungen

→

Telefoneinstellungen

→

Schnellzugriffe

.

2. Wählen Sie eine Taste.

3. Wählen Sie das Menü
aus, das Sie der Taste
zuweisen möchten.

4. Drücken Sie <

Speich.

>.

Sie können den Stumm­Modus aktivieren, wenn Sie
niemanden stören wollen.
Halten Sie im Standby­Betrieb die Taste [ ]
gedrückt.

Telefonsperre

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <

Menü

> und

wählen Sie

Einstellungen
Sicherheit

→

→

Telefonpasswort
ändern

.

2. Geben Sie das werkseitig
voreingestellte Passwort

00000000

drücken Sie <

ein und

Bestät.

>.

3. Geben Sie ein neues 4­bis 8-stelliges Passwort
ein und drücken Sie
<

Bestät.

>.

4. Geben Sie das neue
Passwort erneut ein und
drücken Sie <

Bestät.

>.

5. Wählen Sie

Telefonsperre

6. Wählen Sie

.

Aktivieren

.

7. Geben Sie das Passwort
ein und drücken Sie
<

Bestät.

>.

Spaß mit Ihrem Telefon

Nutzen Sie die Anruffunktionen, den Web­Browser, Nachrichten und die anderen
Sonderfunktionen.

Anrufe tätigen oder
beantworten

Anruf tätigen

So bauen Sie ein
Telefongespräch auf:

1. Geben Sie im Standby­Betrieb die Vorwahl und
die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ].
Zum Einstellen der

Lautstärke drücken Sie
[/].

3. Drücken Sie [ ], um
den Anruf zu beenden.

Anruf
entgegen­nehmen

So bauen Sie ein
Videogespräch auf:

1. Geben Sie im Standby­Betrieb die Vorwahl und
die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ].

3. Drücken Sie [ ], um
den Anruf zu beenden.

1. Wenn das Telefon
klingelt, drücken Sie
[].

2. Drücken Sie bei einem
Videogespräch
<

Anzeigen

andere Person Sie sehen
kann.

3. Drücken Sie [ ], um
den Anruf zu beenden.

>, damit die

17

Spaß mit Ihrem Telefon

Lautsprecher­und
Freisprech­funktion
verwenden

Konferenz­schaltung
herstellen

18

Drücken Sie zum Aktivieren
der Lautsprecher während
eines Anrufs [OK] und
anschließend <Ja>.

Drücken Sie [OK] erneut,
um wieder auf den normalen
Telefonmodus umzuschalten.

1. Rufen Sie während eines
Anrufs den zweiten
Teilnehmer an.

Das erste Gespräch wird
gehalten.

2. Drücken Sie <

Option.

>

und wählen Sie

Teilnehmen

.

3. Um weitere Teilnehmer
hinzuzufügen,
wiederholen Sie die
Schritte 1 und 2.

4. Während einer
Konferenzschaltung:

• Drücken Sie

<

Option.

wählen Sie

> und

Teilen

um ein privates
Gespräch mit einem
Teilnehmer zu
führen.

• Drücken Sie

<

Option.

wählen Sie

beenden

> und

Anruf

, um das
Gespräch mit einem
Teilnehmer zu
beenden.

5. Drücken Sie [ ], um
die Konferenzschaltung
zu beenden.

,