Samsung SGH-F110 User Manual [pt]

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não

corresponder ao seu telefone.

* Dependendo do seu país, o seu telefone e acessórios podem ser diferentes das ilustrações neste manual.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Portuguese. 06/2008. Rev. 1.0

Printed in Korea

Code No.:GH68-16581A

SGH-F110 Manual do Utilizador

Precauções de

segurança importantes

O não cumprimento poderá revelar-se perigoso ou ilegal.

Informações sobre os direitos de autor

•Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo. Bluetooth QD ID: B013279

•JavaTM é uma marca comercial ou marca registada da Sun Microsystems, Inc.

•Windows Media Player® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation.

Conduza sempre com segurança

Não utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.

Desligar o telefone durante o reabastecimento de combustível

Não utilize o telefone no posto de abastecimento (estação de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos.

Desligar o telefone num avião

Os telefones móveis podem causar interferências. A utilização do telefone em aviões não só é ilegal como perigosa.

Desligar o telefone junto de todos os equipamentos médicos

Os hospitais ou os locais de assistência médica podem utilizar equipamento sensível a energia de RF externa. Obedeça a quaisquer regulamentos ou normas em vigor.

Interferências

Todos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo desempenho.

Regulamentos especiais

Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em que a sua utilização seja proibida e nos locais em que possa causar interferências ou ser perigoso.

Resistência à água

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

Utilização sensata

Utilize-o apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite tocar, sem necessidade, na antena quando o telefone se encontrar ligado.

Chamada de emergência

Forneça todas as informações necessárias da forma mais exacta possível. Não desligue a chamada até que lhe digam para o fazer .

Manter as crianças pequenas afastadas do telefone

Mantenha o telefone e todos os componentes incluindo os acessórios fora do alcance das crianças.

Acessórios e baterias

Utilize apenas baterias e acessórios aprovados pela Samsung, tal como auriculares e cabos de dados do computador. A utilização de acessórios não autorizados pode provocar danos a si ou ao seu telefone e ser perigosa.

• Risco de explosão se substituir por uma bateria de tipo incorrecto.

• Elimine as baterias usadas de ac ordo com as instruções do fabricante.

A utilização prolongada dos auriculares e com um volume muito alto pode danificarlhe a audição.

Assistência qualificad a

O telefone deve ser reparado apenas por pessoal de assistência qualificado.

Para obter informações de segurança mais detalhadas, consulte "Informações sobre saúde e segurança" na página 51.

Sobre este Manual

Este Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone.

Neste manual, aparecem os seguintes ícones de indicação:

Indica que é necessário prestar atenção às informações relacionadas com a segurança e as funções do telefone.

→

Indica que necessita de premir as teclas de navegação para se deslocar até à opção especificada e, em seguida, seleccioná-la.

[]

Indica uma tecla do telefone. Por exemplo, []

Indica uma tecla de função, cuja função é apresentada no ecrã do telefone. Por exemplo, <

• Assistente de treino

Faça exercício físico com o assistente virtual e o equipamento especial da adidas para exercitar o seu corpo de forma mais eficaz.

Características

• Câmara e câmara de film ar

Utilize o módulo de câmara integrado no telefone para tirar fotografias ou gravar um vídeo.

• Sincronização com o Windows Media Player

Tr ansfira ficheiros de música para o telefone directamente a partir do Windows Media Player.

especiais do telefone

• Leitor de música

Reproduza ficheiros de música utilizando o telefone como um leitor de música. Pode utilizar outras funções do telefone enquanto ouve música.

• Rádio FM

Ouça as suas estações de rádio favoritas a qualquer hora e em qualquer lugar.

• Editor de imagem

Recorte, redimensione, rode e decore as suas fotografias.

• Impressão de dados digitais

Imprima imagens, mensagens e outros dados pessoais directamente do seu telefone.

• Modo offline

Coloque o seu telefone para utilizar no avião as suas funções que não necessitem de ligação à rede.

•Bluetooth

Transfira ficheiros multimédia e dados pessoais e estabeleça ligações com outros dispositivos através da tecnologia Bluetooth, grátis e sem fios.

•E-mail

Envie e receba mensagens de e-mail com anexos de imagens, vídeo e áudio.

•Mensagem SOS

Envie uma mensagem SOS para a sua família ou amigos em caso de emergência.

Índice

Desembalar 6

Certifique-se de que a embalagem contém todos os artigos indicados

Como começar 6

Os primeiros passos para utilizar o telefone

Montar e carregar o tele fo n e ................................ 6

Ligar ou desligar................................ .. .. ... .. .. ....... 7

O seu telefone..................................................... 8

Teclas e ícones................................................. .. . 9

Aceder às funções dos m e n u s.................. ... .. ....... 13

Introduzir texto................................................. 13

Personalizar o seu telefo n e..... ..... .. .. .................... 15

Utilizar funções avançadas do telefone 17

Comece pelas funções de chamada, câmara, leitor de música, browser web e outras funções especiais

Efectuar ou atender chamadas............................. 17

Treinar com miCoach... .. .. .. .......................... .. .. .. . 19

Utilizar a câmara .................................... .. .. .. .. .. . 25

Reproduzir música............................................. 26

Ouvir rádio FM.................. .. ... .. .. ........................ 29

Navegar na Web........................................... .. .. . 31

Utilizar a Lista telefónica................................ .. .. . 31

Enviar mensagen s......... .. .......................... .. .. .. .. . 32

Ver mensagens.................................................. 34

Utilizar Bluetooth............................................... 35

Funções dos menus 38

Todas as opções de menu apresentadas

Informações sobre saúde e segurança 51

Descrição geral das funções dos menus

Para aceder ao modo Menu, prima <

1 Registo de chamadas

1 Últimos contactos 2 Chamadas não atendidas 3 Chamadas efectuadas 4 Chamadas recebidas 5 Eliminar tudo 6 Gestor de chamadas

2 Lista telefónica

3 Música

4 Browser

1 Página de início 2 Escreva URL 3 Favoritos 4 Páginas guardadas 5 Histórico 6 Definições do Browser

> no modo Inactivo.

5 Mensagens

1 Criar mensagem 2 As minhas mensagens 3 Modelos 4 Eliminar tudo 5 Definições 6 Mensagens SOS 7 Difusão celular 8 Estado da memória

6 Meus ficheiros

Imagens Vídeos Sons Música Outros ficheiros

7 Calendário

8 Câmara

9 miCoach

Iniciar Programa de exercícios Música Fotos Calendário Definições

* Aplicações

1 Gravador de voz 2 Rádio FM 3 Editor de imagem 4 Bluetooth 5 JAVA 6 Memo 7 Tarefa 8 Relógio mundial 9 Calculadora 10 Conversor 11 Temporizador 12 Cronómetro 13 Menu SIM

0 Alarmes

# Definições

1 Telefone 2 Luz 3 Ecrã 4 Mensagem 5 Chamada 6 Lista telefónica 7 Calendário 8 Browser 9 Leitor de música 10 Rede 11 Segurança 12 Assistente de

configuração 13 Memória 14 Repor definições

1. Disponível apenas se suportado pelo cartão SIM.

2. Dependendo do operador, o menu Leitor multimédia poderá ser apresentado em vez deste menu.

Desembalar

Certifique-se de que a embalagem contém todos os artigos indicados

• Telefone

• Adaptador de viagem

•Bateria

•Braçadeira

• Auricular desportivo

• Cabo do microfone

• Manual do Utilizador Pode obter os diversos acessórios através de

um representante Samsung local.

Os artigos fornecidos com o seu telefone e os acessórios disponíveis através do seu representante Samsung podem variar, dependendo do seu país ou operador.

Como começar

Os primeiros passos para utilizar o telefone

Montar e carregar o telefone

À tomada eléctrica CA

Retirar a tampa da bateria

Ligar ou desligar

Ligar

Desligar

1. Abra o telefone.

2. Prima sem soltar [ ].

3. Se necessário, introduza o PIN e prima <

4. Quando o assistente de configuração abrir, personalize o telefone de acordo com as suas preferências.

1. Abra o telefone.

2. Prima sem soltar [ ].

Como começar

O seu telefone

Vista frontal

Vista posterior

Tecla de acesso

Web/Confirmar

Tomada

multifunções

Tecla s d e volume

Te cla de função

esquerda

Tecla de desporto

Tecla Marcar

Teclas

alfanuméricas

Teclas de funções

especiais

Auscultador Visor

Teclas de navegação (Para cima/Para baixo/Esq./Direita)

Tecla de função direita

Te cla d o le it or de música

Tecla Ligar/ Sair de menu

Tecla Elimin.

Microfone

Espelho

Altifalante

Tecla Câmara

Quando fechar o telefone, este bloqueia as teclas expostas para evitar que as mesmas sejam premidas de forma ac idental. Pa ra des bloqu ear o teclado, prima <

Desbl.

> e, em seguida, <OK>.

Lente da câmara

Teclas e ícones

Teclas

Permite executar a função indicada na linha inferior do visor.

No modo Inactivo, permite aceder directamente aos seguintes menus:

• Para cima: Modo O meu menu

• Para baixo/Esq./Direita: os seus menus favoritos

No modo Menu, permite percorrer as opções de menu.

No modo Inactivo, permite iniciar o browser web.

No modo Menu, permite seleccionar a opção de menu realçada ou confirmar a acção.

Enquanto estiver a ouvir música, permite interromper ou retomar a reprodução no ecrã inactivo.

No modo Inactivo, permite aceder ao

miCoach

menu Durante os exercícios, permite

interromper ou retomar os exercícios. Prima sem soltar para parar o exercício.

No modo Inactivo, permite aceder ao menu

Música

para iniciar o leitor de música. Permite efectuar ou atender uma

chamada. No modo Inactivo, permite recuperar

os últimos números marcados, não atendidos ou recebidos.

. Prima sem soltar

Como começar

Permite apagar os caracteres do visor ou os itens de uma aplicação.

Prima sem soltar para ligar ou desligar o telefone.

Permite terminar uma chamada. No modo Menu, permite cancelar a

introdução de dados e voltar ao modo Inactivo.

Permite introduzir números, letras e alguns caracteres especiais.

No modo Inactivo, prima sem so ltar

] para aceder ao servidor do

[ correio de voz. Prima sem soltar [ para introduzir um indicativo internacional.

]

Permite introduzir caracteres especiais ou executar funções especiais.

No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para activar ou desactiv ar o perfil Silencioso. Prima sem soltar [ ] para inserir um espaço entre os números.

Permite ajustar o volume do telefone.

No modo Inactivo, prima sem soltar para ligar a câmara.

No modo Câmara, permite tirar uma foto ou gravar um vídeo.

Ícones

Os ícones seguintes podem aparecer na linha superior do ecrã para indicar o estado do telefone. Os ícones indicados no visor podem variar consoante o país ou operador.

Intensidade do sinal Chamada em curso Fora da área de serviço Alarme definido Função de mensagem SOS

activada

Nova mensagem:

•: Mensagem de texto

• : Mensa gem multimédia

•: E-mail

•: Correio de voz Função de desvio de chamadas

activada Bluetooth activado Auricular Bluetooth ou kit mãos-

livres ligado Estado da rede GPRS

•Azul: Rede GPRS

• Vermelho: A transferir dados na rede GPRS

Como começar

Estado da rede EDGE

•Azul: Rede EDGE

• Vermelho: A transferir dado s na rede EDGE

Zona de origem Zona de trabalho Reprodução de música em curso Reprodução de música em pausa Rádio FM ligado

Definição de perfil:

•: Normal

• : Silencioso

• : Condução

• : Reunião

• : Programa de exercícios

• : Offline

• : Criado pelo utilizador Nível de carga da bateria

Aceder às funções dos menus Introduzir texto

Seleccionar uma opção

Utilizar números de menu

1. Prima a tecla de função desejada.

2. Prima as teclas de navegação para se deslocar para a opção anterior ou seguinte.

3. Prima <

4. Prima <

Selec.

Voltar

>, <OK> ou

> para

[] para confirmar a função apresentada ou a opção seleccionada.

retroceder um nível. Prima [ ] para regressar ao

modo Inactivo.

Prima a tecla numérica correspondente à opção pretendida.

Alterar o modo de introdução de texto

Modo ABC

• Prima sem soltar [ ] para alternar entre o modo T9 e o modo ABC.

• Prima [ ] para alternar entre maiúsculas e minúsculas ou mudar para o modo Número.

• Prima sem soltar [ ] para mudar para o modo Símbolo.

Para introduzir uma palavra:

Prima a tecla adequada até que o carácter pretendido seja apresentado no visor.

Como começar

Modo T9

Modo Número

Para introduzir uma palavra:

1. Prima as teclas de [ para introduzir uma

] a [9]

palavra.

2. Escreva a palavra completa antes de editar ou apagar caracteres.

3. Quando a palavra correcta for apresentada, prima [ ] para inserir um espaço.

Caso contrário, prima [ para apresentar opções de palavras alternativas.

Prima as teclas correspondentes aos dígitos

]

pretendidos.

Modo Símbolo

Outras operações

Prima as teclas correspondentes aos símbolos pretendidos.

•Prima [1] para introduzir marcas de pontuação ou caracteres especiais.

• Prima [ ] para inserir um espaço.

• Prima as teclas de navegação para mover o cursor.

•Prima [

• Prima sem soltar [

] para apagar os

caracteres um a um.

] para

limpar todo o visor.

Personalizar o seu telefone

Idioma do visor

Melodia do toque de chamada

1. No modo Inactivo, prima <

> e seleccione

Definições Idioma

→

Telefone

2. Seleccione um idioma.

Para alterar as propriedades do perfil:

1. No modo Inactivo, prima

> e seleccione

Definições Perfis do telefone

→

Telefone

2. Desloque-se até ao perfil de som que está a ser utilizado.

3. Prima <

4. Seleccione

→

5. Prima <

Opções

seleccione

Editar

Tom de toque

de chamada

categoria toque.

seleccione

→

Opções

Guardar perfil

> e

→ uma

um tom de

> e

Para alterar o perfil de som:

1. No modo Inactivo, prima

> e seleccione

→

Definições Perfis do telefone

2. Seleccione o perfil

→

Telefone

→

pretendido.

Como começar

Volume do som das teclas

Imagem de fundo do modo Inactivo

No modo Inactivo, prima [Volume] para ajustar o volume do som das teclas.

1. No modo Inactivo, prima

> e seleccione

Definições principal

→

Ecrã

→

Ecrã

2. Prima [Esq.] ou [Direita] para seleccionar

3. Seleccione

Imagens

Tela de fundo

4. Seleccione uma categoria de imagens.

5. Seleccione uma imagem.

Guardar

6. Prima <

Cor da máscara para o modo Menu

Atalhos de menu

1. No modo Inactivo, prima

> e seleccione

Definições meu tema

→

Ecrã

→

2. Seleccione um tema.

1. No modo Inactivo, prima

> e seleccione

Definições Atalhos

→

Telefone

→

2. Seleccione uma tecla.

3. Seleccione o menu que irá ser atribuído à tecla.

Perfil silencioso

Pode activar o perfil Silencioso para evitar incomodar outras pessoas. No modo Inactivo, prima sem soltar [ ].

Utilizar funções avançadas do telefone

Comece pelas funções de chamada, câmara, leitor de música, browser web e outras funções especiais

Bloqueio do telefone

1. No modo Inactivo, prima

> e seleccione

Definições

→

Bloquear telefone

2. Seleccione

3. Introduza uma nova palavra-passe de 4 a 8 dígitos e prima <

4. Introduza novamente a nova palavra-passe e prima <

→

Segurança

Activo

Efectuar ou atender chamadas

Efectuar uma chamada

1. No modo Inactivo, introduza o ind icativo da área e o número de telefone.

2. Prima [ ]. Prima [Volume] para ajustar o volume.

3. Prima [ ] para terminar a chamada.

+ 44 hidden pages