SAMSUNG SGH-E870 User Manual

SGH-E870
Mode d'emploi

Consignes de

sécurité

Veuillez respecter ces consignes afin
d'éviter toute utilisation dangereuse ou
frauduleuse de votre téléphone.

Sécurité routière

N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez
votre véhicule.

Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le
plein de votre véhicule

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou à proximité de
produits combustibles ou chimiques.

Éteignez votre téléphone en avion

Les téléphones mobiles peuvent provoquer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.

Éteignez votre téléphone à proximité
d'appareils médicaux

Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les
unités de soins sont sensibles aux radiofréquences.
Respectez la législation ou la réglem entation en
vigueur.

Interférences

T ous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des
interférences susceptibles d'affecter leurs
performances.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation spéciale en vigueur dans
certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut
provoquer des interférences ou un danger.

Étanchéité

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le à
l'abri de toute humidité.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique
(écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec
l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appels d'urgence

Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur .

Conservez le téléphone hors de portée des
enfants

Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires
hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung. L’utilisation de tout accessoire non
homologué peut endommager votre téléphone et
s’avérer dangereuse.

• L'utilisation d'une batterie de type incorrect peut
entraîner des risques d'explosion.

• Jetez les batteries usagées en respectant les
instructions du fabricant.

A pleine puissance,

baladeur peut endommanger l'oreille de
l'utilisateur.

l'ècoute prolongèe du

Réparation

T oute répara tion de votre téléphone doit être effectuée
par un technicien agréé.

Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez­vous à la section "Informations relatives à la santé et
à la sécurité" page 109.

Consignes de sécurité

1

À propos de ce mode
d’emploi

Ce mode d’emploi fournit toutes les informations
relatives à l'utilisation de votre téléphone. Pour
découvrir ses fonctions de base, reportez-vous aux
sections "Mise en route" et "Fonctions sp éciales".

Différents sigles sont utilisés dans ce manuel :

Indique une information importante relative à la
sécurité ou aux fonctions du téléphone.



[ ]

< >

2

Indique une page à consulter pour obtenir plus
d'informations.

Invite à utiliser les touches de navigation pour

¤

sélectionner l'option indiquée.
Indique une touche du téléphone, par exemple,

[].
Indique une touche écran dont la fonction est

affichée à l'écran, par exemple <

Menu

>.

• Appareil photo et caméscope

Prenez des photos et enregistrez des
vidéos grâce à l'appareil intégré à
votre téléphone.

Fonctions

•Lecteur MP3

Écoutez des fichiers audio au format
MP3.

• Visionneuse de fichiers

Permet d'ouvrir des fichiers de
différents formats.

• Navigateur WAP

Accédez au WAP sans fil pour
profiter d'informations mises à jour
en permanence et télécharger
différents contenus multimédia.

spéciales

• Outil de retouche d'images

Recadrez, redimensionnez, pivotez
et décorez vos photos.

• Commandes vocales

Contrôlez votre téléphone à la voix.
Vous pouvez sélectionner un menu,
régler l'appareil photo et passer des
appels sans utiliser le clavier.

•Bluetooth

Envoyez des fichiers multimédia ou
des données personnelles et reliez
votre téléphone à d'autres appareils
via une connexion sans fil Bluetooth.

• Impression de photos

Imprimez vos photos directement à
partir de votre téléphone.

Fonctions spéciales

• MMS (Multimedia Message Service)

Envoyez et recevez des MMS qui permettent de
combiner du texte, des images, des vidéos et du
son.

•Email

Envoyez et recevez des em ails conte n ant de s
pièces jointes (fichiers image, vidéo et audio).

• Photo/vidéo du correspondant

Identifiez immédiatement la
personne qui vous appelle.

• Connexion à un téléviseur

Affichez vos photos et vos vidéos sur
votre téléviseur.

•Java

Détendez-vous avec les jeux Ja va™
intégrés et téléchargez-en de
nouveaux.

3

Table des matières

Inventaire 6

Pièces fournies

Votre téléphone 6

Fonctions et emplacements des touches

Mise en route 7

Mise en route de votre téléphone

Installation et chargement de la batterie..................... 7

Mise en marche/arrêt du téléphone............................ 8

Touches et écran ..................................................... 9

Sélection des fonctions et des options......................... 11

Personnalisation de votre téléphone ........................... 12

Émission/réception d'un appel ................................... 14

Fonctions spéciales 15

Cette section présente, entre autres, les fonctions d'appareil
photo, de lecteur audio et de navigateur WAP

Appareil photo.................................................... 15

Lecteur audio..................................................... 16

Navigateur WAP ................................................. 18

4

Répertoire .............................................................. 18

Messages ............................................................... 20

Lecture des messages.............................................. 21

Bluetooth ............................................................... 23

Commandes vocales ................................................ 24

Cartes mémoires..................................................... 26

Saisie de texte 28

Mode de saisie de texte : ABC, T9, Numérique et Symbolique

Fonctions d'appel 30

Fonctions d'appel évoluées

Fonctions 35

Fonctions de votre téléphone

Dépannage 107

Support technique

Informations relatives à la santé et
à la sécurité 109

Index 117

Arborescence des menus

Pour accéder aux menus, appuyez sur <

1 Journal d'appelsp. 35

1 Contacts récents
2 Appels manqués
3 Appels émis
4 Appels reçus
5 To u t s u pp r i m e r
6 Durée d'appel
7 Coût d'appel

2 Répertoire

1 Liste des contacts
2 Ajouter un nouveau

contact
3 Groupes
4 Numérotation

abrégée
5 Ma carte de visite
6 Mes numéros
7 Gestion
8 Numéro de service








*















*



3 Applications

p. 35

1 Lecteur audio

p. 36

2 Mémo vocal

p. 36

3 Editeur d'images

p. 36

4 Java

p. 36

5 Fuseaux horaires

p. 36

6 Alarmes

p. 37

7 Commandes vocales
8 Calculatrice

p. 37

9 Convertisseur

10 Minuteur

p. 37

11 Chronomètre

p. 38

12 Gestion des clés
13 Services +

p. 39
p. 40

4 Navigateur

p. 41

1 Accueil

p. 41

2 Entrer une URL

p. 41

3 Favoris

p. 42

4 Pages enregistrées
5 Historique
6 Vider le cache
7 Réglages navigat eu r

Menu

> en mode veille.

*



p. 42

5 Messagerie



p. 42
























1 Créer un message

p. 45

2 Mes messages

p. 46

3 Modèles

p. 48

4 Tout supprimer

p. 49

5 Réglages

p. 50

6 Etat de la mémoire

p. 51

6 Gestion fichiersp. 74

p. 52
p. 53

1 Images

p. 53

2 Vidéos

p. 53

3 Musique

p. 54

4 Sons

p. 54

5 Autres fichiers
6 Carte mémoire

p. 54

7 Etat de la mémoire

p. 55

7 Calendrier

p. 56
p. 56
p. 57
p. 57
p. 57
p. 57
















**






8 Appareil photo

p. 58

p. 58
p. 61

9 Réglages

p. 66
p. 67

1 Heure et date

p. 67

2 Réglages du

p. 74

p. 74
p. 76
p. 78
p. 78
p. 79
p. 81
p. 81

p. 81

téléphone

3 Réglages de

l'affichage
4 Réglages du son
5 Rétroéclairage
6 Services réseau
7 Bluetooth
8 Sécurité
9 Réglages de

connexion

10 Réinitialiser les

réglages

* S'affiche uniquement si la

fonction est prise en charge par
votre carte SIM.

** S'affiche uniquement si une carte

est insérée dans le téléphone.




















p. 85

p. 93

p. 94
p. 94

p. 95
p. 96

p. 97
p. 98
p. 101

p. 103
p. 105

p. 106

5

Inventaire

Pièces fournies

Votre téléphone

Fonctions et emplacements des touches

Écouteur

Téléphone

Batterie

Chargeur rapide

Mode d'emploi

Vous pouvez vous procurer d'autres
accessoires auprès de votre revendeur
Samsung.

Les pièces fournies ave c votre
téléphone et les accessoires
disponibles en option peuvent varier
d'un pays ou d'un fournisseur de
services à l'autre.

6

Touche écran

gauche

Touches de

volume

Touche

numérotation

Connecteur de

l'oreillette

Touches

alphanumériques

Touches de

fonctions
spéciales

Écran

Touches de
navigation (Haut/
Bas/Gauche/
Droite)

Touche d'accès
au WAP/

confirmation

Touche écran droite

Touche marche/
arrêt/sortie de
menu

Tou che correctio n

Microphone

Flash
Objectif
Touche

appareil photo
Écran

externe
Lecteur de

carte mémoire

Mise en route

Mise en route de votre téléphone

Carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte SIM contenant tous les détails
de votre abonnement (code PIN, services disponibles
en option, etc.).

Installation et chargement de la batterie

Retirez le couvercle de
la batterie.

Si le téléphone est
allumé, éteignez-le en
maintenant [ ]
enfoncée.

Insérez la carte SIM.

Assurez-vous que les
contacts dorés de la
carte sont plaqués contre
l'intérieur du téléphone.

Mettez la batterie en

Remettez le couvercle.

place.

Branchez le chargeur sur le téléphone.

Raccordez le chargeur à une prise secteur
standard.

7

Mise en route

Lorsque la batterie est complètement chargée
(l'icône de la batterie ne clignote plus),
débranchez le chargeur de la prise secteur.

Débranchez le chargeur du téléphone.

Mise en marche/arrêt du téléphone

Mise en
marche

1. Ouvrez le téléphone.

2. Maintenez [ ] enfoncée pour
allumer le téléphone.

Indicateur de batterie déchargée

Lorsque la batterie est déchargée :

• un signal d'avertissement retentit,

• un message s'affiche et,

• l'icône clignote.
Si la batterie est trop faible, le téléphone s 'éteint

automatiquement. Vous devez alors recharger la
batterie.

8

N'allumez pas
votre téléphone
dans les lieux où
son utilisation est
interdite.

Arrêt

3. Si nécessaire, saisissez le code
PIN et appuyez sur <OK>.

1. Ouvrez le téléphone.

2. Maintenez [ ] enfoncée.

Touches et écran

Touches

Exécutent les fonctions affichées au-dessus
d'elles.

En mode veille, maintenez la touche écran
gauche enfoncée pour accéder à un menu par
commande vocale. Maintenez la touche écran
droite enfoncée pour rechercher un contact par
commande vocale.

En mode veille, permettent d'accéder à vos
menus favoris.

En mode menu, permettent de faire défiler les
options.

En mode veille, permet de lancer le navigateur
WAP.

En mode menu, permet de sélectionner l'option
mise en surbrillance ou de confirmer votre
saisie.

Permet d'appeler un correspondant ou de
répondre à un appel.

En mode veille, permet de composer le numéro
du dernier appel effectué, en absence ou reçu.



p. 94

Permet de supprimer les caractères saisis ou un
élément dans une application.

Termine la communication.
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone

lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
En mode menu, permet d'annuler votre saisie

et de repasser en mode veille.
Permettent de saisir des chiffres, des lettres et

certains caractères spéciaux.
En mode veille, maintenez

accéder à votre messagerie vocale. Maintenez

0

] enfoncée pour effectuer un appel

[
international.

Permettent de saisir des caractères spéciaux.
En mode veille, maintenez [ ] enfoncée pour

activer ou désactiver le mode silencieux.
Maintenez [ ] enfoncée pour insérer une
pause.

[1] enfoncée pour

Mise en route

9

Mise en route

Écran

Présen­tation

10

Permet de régler le volume.
En mode veille, le téléphone étant ouvert, règle
le volume du son du clavier.
Si le téléphone est fermé, maintenez [ ]
enfoncée pour entendre l'heure. Maintenez [ ]
enfoncée pour activer l'écran externe ou
allumer le flash.

En mode veille, permet d'activer l'appareil
photo lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
En mode capture, permet de prendre une
photo ou d'enregistrer une vidéo.

Icônes

Affiche différentes icônes.

Texte et graphiques

Affiche les messages,
les instructions et les
informations saisies.

Libellés des touches écran

Menu Répertoire

Affiche les fonctions
attribuées aux deux touches
écran.

Icônes

*

Puissance du signal reçu
Appel en cours
Hors zone de couverture. Vous ne

pouvez ni passer ni recevoir
d'appels.

Réseau GPRS
Connexion au réseau GPRS
Réseau EDGE
Connecté à Internet
Réseau en itinérance
Message à lire
Email à lire
Message vocal à écouter
Renvoi d'appel activé
Proximité du domicile, si vous êtes

abonné au service correspondant
Proximité du lieu de travail, si vous

êtes abonné au service
correspondant

Fonction Bluetooth activée

Kit mains libres ou casque Bluetooth

branché
Synchronisé avec un PC
Lecture de fichier audio en cours
Lecture de fichier audio en pause

Carte mémoire insérée
Alarme programmée
Vibreur activé
Mode silencieux (vibreur)
Mode silencieux (aucun son)

Mode secret pendant un appel
Niveau de charge de la batterie

* Les icônes peuvent varier d'un pays ou d'un

fournisseur de services à l'autre.

Sélection des fonctions et des options

Touches
écran

La fonction des touches écran varie
selon le contexte. Les libellés
affichés en bas de l'écran indiquent
leur fonction actuelle.

Sélect. Retour

Mise en route

Appuyez sur la
touche écran gauche
pour sélectionner
l'option mise en
surbrillance.

Appuyez sur la
touche écran
droite pour
revenir au menu
précédent.

11

Mise en route

Sélection
d'une option

1. Appuyez sur la touche écran
correspondante.

2. Utilisez les touches de
navigation pour parcourir les
options.

3. Appuyez sur <
[ ] pour sélectionner la
fonction affichée ou mise en
surbrillance.

4. Pour quitter un menu ou une
option :

•appuyez sur <

revenir au niveau précédent,
ou

• appuyez sur [ ] pour

repasser en mode veille.

Sélect.

Retour

> ou

> pour

Personnalisation de votre téléphone

Langue
d'affichage

Sonnerie

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Réglages
téléphone

2. Sélectionnez la langue de votre
choix.

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

Réglages

¤

2. Sélectionnez un type de
sonnerie.

3. Sélectionnez une sonnerie.

4. Appuyez sur <

¤

Réglages du

¤

Langue

> et sélectionnez

¤

Appel entrant

Réglages du son

Enreg.

.

¤

Sonnerie

>.

.

Raccourcis

12

Appuyez sur la touche numérique
correspondant à l'option désirée.

Fond
d'écran

Couleur des
menus

Vous pouvez définir le fond d'écran du
mode veille.

1. En mode veille, appuyez sur <
et sélectionnez

Réglages de l’affichage
d'écran
externe

2. Sélectionnez un type d'image ou de
vidéo.

3. Sélectionnez une image ou une vidéo.

4. Appuyez sur <

5. Appuyez sur <

Vous pouvez modifier la couleur de
certains éléments, tels que les barres de
titre ou de mise en surbrillance.

1. En mode veille, appuyez sur

<

Menu

¤

Réglages de l’affichage

Aspect

2. Sélectionnez une apparence.

Réglages

¤

Ecran principal

.

Sélect.
Enreg.

> et sélectionnez

.

¤
¤

>.

>.

Réglages

Menu

Fonds

ou

Ecran

¤

>

Raccourcis

Mode
silencieux

Vous pouvez utiliser les touches de
navigation comme touches de
raccourci pour accéder directement à
vos menus favoris.

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

¤

Réglages du téléphone

Raccourcis

2. Sélectionnez une touche de
navigation.

3. Sélectionnez le menu à attribuer à
la touche.

Vous pouvez activer le mode silencieux
pour éviter d'importuner votre
entourage.

En mode veille, maintenez [ ]
enfoncée.

.

Réglages

¤

Mise en route

13

Mise en route

Verrouillage
du téléphone

14

Vous pouvez interdire toute utilisation
frauduleuse de votre téléphone à l'aide
d'un mot de passe. Vous devez saisir ce
mot de passe chaque fois que vous
allumez votre téléphone.

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

¤

Sécurité

passe

2. Entrez le mot de passe par défaut
(

00000000

3. Entrez un nouveau de passe (de 4 à
8 caractères) et appuyez sur <OK>.

4. Entrez une nouvelle fois ce mot de
passe et appuyez sur <OK>.

5. Sélectionnez

téléphone

6. Sélectionnez

7. Entrez le mot de passe et appuyez
sur <OK>.

¤

Changer le mot de

.

) et appuyez sur <OK>.

Verrouillage

.

Activer

Réglages

.

Émission/réception d'un appel

Émettre un
appel

Répondre à un
appel

Régler le
volume en
cours d'appel

1. Lorsque l’écran de veille
apparaît, saisissez l'indicatif
régional et le numéro de
téléphone.

2. Appuyez sur [ ].

3. Pour mettre fin à l'appel en
cours, appuyez sur [ ].

1. Lorsque le téléphone sonne,
appuyez sur [ ].

2. Pour mettre fin à l'appel en
cours, appuyez sur [ ].

Appuyez sur [ / ].

Fonctions spéciales

Cette section présente, entre autres, les fonctions
d'appareil photo, de lecteur audio et de navigateur WAP

Appareil photo

Prendre une
photo

1. Ouvrez le téléphone.

2. En mode veille, maintenez []
enfoncée pour activer l'appareil
photo.

3. Pointez l'objectif vers le sujet à
photographier et effectuez la
mise au point.

4. Appuyez sur [ ] ou [ ]
pour prendre la photo. Celle-ci
est enregistrée
automatiquement.

5.

Appuy

ez sur <

prendre une autre photo.

Aperçu

> pour

Afficher une
photo

Enregistrer une
vidéo

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Gestion fichiers
Photos

.

2. Sélectionnez une photo.

1. En mode veille, maintenez [ ]
enfoncée pour activer l'appareil
photo.

2. Appuyez sur [1] pour passer en
mode d'enregistrement.

3. Appuyez sur [ ] ou [ ]
pour lancer l'enregistrement.

4. Appuyez sur [ ] < > ou
[] pour arrêter
l'enregistrement. La vidéo est
enregistrée automatiquement.

5. Appuyez sur <
enregistrer une autre vidéo.

¤

Images

Aperçu

¤

> pour

15

Fonctions spéciales

Lire une vidéo

16

1.

En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Gestion fichiers
Clips vidéo

2. Sélectionnez une vidéo.

¤

.

Vidéos

¤

Lecteur audio

Télécharger
des fichiers
audio

Vous pouvez télécharger des
fichiers audio :

• à partir du WAPp. 54

• à partir d'un ordinateur via
Samsung PC StudioMode
d'emploi Samsung PC Studio

• via une connexion
Bluetoothp. 103

• à partir d'une carte mémoire
insérée dans le téléphone



p. 26

Définir une
liste de lecture

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Applications
audio

2. Appuyez sur <
sélectionnez

musique depuis
Téléphone
mémoire

3. Appuyez sur [ ] pour
sélectionner les fichiers audio
désirés et appuyez sur
<

Sélect

4. Appuyez sur <
afficher le lecteur audio.

.

>.

¤

Options

Ajouter la

ou

Carte

.

Retour

Lecteur

> et

¤

> pour

Lire un fichier
audio

Fonctions spéciales

1. Lorsque le lecteur audio est
affiché, appuyez sur [ ].

2. Pendant la lecture, utilisez les
touches suivantes :

• : interrompt ou reprend

la lecture.

• Gauche : passe au fichier

précédent.

• Droite : passe au fichier

suivant.

•Haut : ouvre la liste de

lecture.

• / : règlent le volume.

• Bas : arrête la lecture.

17

Fonctions spéciales

Navigateur WAP

Le navigateur WAP vous permet d'accéder au WAP
sans fil, de profiter de nombreux services et de
télécharger du contenu Web.

Lancer le
navigateur

Naviguer
sur le WAP

18

En mode veille, appuyez sur [ ].

• Pour parcourir les options, appuyez
sur [Haut] ou [Bas].

• Pour sélectionner une option,
appuyez sur [ ].

• Pour revenir à la page précédente,
appuyez sur <

• Pour passer à la page suivante,
appuyez sur <
sélectionnez

suivante

• Pour accéder aux options, appuyez
sur <

Options

.

Retour

Options

Aller

>.

¤

>.

> et

Page

Répertoire

Ajouter une
entrée

Dans la mémoire du téléphone :

1. En mode veille, entrez un
numéro de téléphone et
appuyez sur <

2. Sélectionnez

dans

¤

Nouveau

numéro.

3. Entrez les informations relativ es
au contact : Prénom, Nom de
famille, Portable , Do m i cil e,
Bureau, Fax, Autre, Email, ID
appelant, Sonnerie, Groupes et
Note.

4. Appuyez sur <
enregistrer l'entrée.

Options

Enregistrer n°

Téléphone

¤ un type de

Enreg.

>.

¤

> pour

Ajouter une
entrée

(suite)

Rechercher une
entrée

Dans la carte SIM :

1. En mode veille, entr ez un
numéro de téléphone et
appuyez sur <

2. Sélectionnez

dans

¤

Options

Enregistrer n°

SIM

¤

Nouveau

>.

.

3. Saisissez un nom.

4. Appuyez sur <

Enreg.

> pour

enregistrer l'entrée.

1. En mode veille, appuyez sur
<

Répertoire

>.

2. Saisissez les premières lettres
du nom recherché.

3. Sélectionnez un contact.

4. Sélectionnez un numéro et
appuyez sur

[]

pour le
composer, ou sur [ ] pour
modifier les informations.

Créer et
envoyer une
carte de visite

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Répertoire
visite

¤

Ma carte de

.

2. Entrez les informations relativ es
au contact.

3. Appuyez sur <

Enreg.

> pour

enregistrer la carte.

4. Pour envoyer la carte, appuyez
sur <

Options

Envoyer via

> et sélectionnez

¤ un mode

d'envoi.

Fonctions spéciales

19

Fonctions spéciales

Messages

Envoyer un
SMS

Envoyer un
MMS

20

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Messagerie

¤

SMS

2. Rédigez votre message.

3. Appuyez sur <

Enregistrer et envoyer
Envoyer uniquement

4. Entrez un numéro de destinataire.

5. Appuyez sur [ ] pour envoyer le
message.

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

Messagerie

¤

MMS

2. Sélectionnez

3. Entrez l'objet du message et
appuyez sur [ ].

¤

.

Créer un message

Options

> et sélectionnez

¤

Créer un message

.

Objet

.

> et

ou

.

4. Sélectionnez
ou

Son

5. Si vous choisissez

vidéo
une image
vidéo

ou un clip vidéo.
Si vous choisissez

sélectionnez
puis ajoutez un clip audio.

6. Sélectionnez

7. Rédigez votre message et
appuyez sur [ ].

8. Appuyez sur <
sélectionnez

9. Entrez un numéro ou une
adresse de destinataire.

10.Appuyez sur [ ] pour
envoyer le message.

Image et vidéo

.

, sélectionnez
puis ajoutez une image

Image et

ou

Ajouter

Ajouter une

Son

Options

,

.

> et

.

Ajouter un son

Message

Envoyer

Envoyer un
email

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu>

Messagerie

¤

2. Sélectionnez

3. Entrez l'objet de l'email et appuyez
sur [ ].

4. Sélectionnez

5. Rédigez votre email et appuyez sur
[].

6. Sélectionnez

7. Ajouter des fichiers image, vidéo,
audio ou texte.

8. Appuyez sur <
sélectionnez

9. Entrez une adresse de destinataire.

10.Appuyez sur [ ] pour envoyer
l'email.

Email

et sélectionnez

¤

Créer un message

.

Objet

.

Message

Fichier joint

Options

Envoyer

.

.

> et

.

Lecture des messages

Lire un SMS

Lorsqu'une notification s'affiche :

1. Appuyez sur <

2. Sélectionnez un message dans
la boîte de réception.

Depuis la boîte de réception :

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

Messagerie

¤

Boîte de réception

2. Sélectionnez un message ( ).

Voir

>.

> et sélectionnez

¤

Mes messages

.

Fonctions spéciales

21

Fonctions spéciales

Lire un MMS

22

Lorsqu'une notification s'affiche :

1. Appuyez sur <

2. Appuyez sur <
sélectionnez

3. Sélectionnez un message dans
la boîte de réception.

Depuis la boîte de réception :

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

Messagerie

¤

Boîte de réception

2. Sélectionnez un message ( ).

Voir

>.

Options

Récupérer

> et sélectionnez

¤

> et

Mes messages

.

.

Lire un email

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Messagerie

¤

Boîte aux lettres

2. Sélectionnez un compte.

3. Appuyez sur <
recevoir les nouveaux emails ou
en-têtes.

4. Sélectionnez un email ou un en­tête.

5. Si vous avez choisi un en-tête,
appuyez sur <
sélectionnez

¤

Mes messages

.

Oui

> pour

Options

Récupérer

> et

.

Bluetooth

Votre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth
qui permet de le relier à d'autres périphériques
Bluetooth via une connexion sans fil. Vous pouvez
ainsi échanger des données entre différents appareils,
utiliser la fonction mains libres ou contrôler votre
téléphone à distance.

Activer
Bluetooth

En mode veille, appuyez sur <
et sélectionnez

¤

Activation

Réglages

¤

Activé

¤

.

Menu

>

Bluetooth

Rechercher
un
périphérique
Bluetooth et
s'y connecter

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Réglages
périphériques
nouveaux périphériques

2. Sélectionnez un périphérique.

3. Entrez un code PIN Bluetooth ou le
code PIN du périphérique, si
nécessaire, et appuyez sur <OK>.

Pour que l'association soit établie,
le même code doit être saisi s ur le
périphérique.

¤

Bluetooth

¤

¤

Rechercher de

Mes

.

Fonctions spéciales

23

Fonctions spéciales

Envoyer des
données

Recevoir des
données

24

1. Accédez à une application,

Répertoire, Gestion fichiers

ou

Calendrier

2. Mettez l'élément désiré en
surbrillance.

3. Appuyez sur <
sélectionnez

Bluetooth

4. Sélectionnez un périphérique.

5. Si nécessaire, saisissez le code
PIN Bluetooth et appuyez sur
<OK>.

Pour ce faire, la fonction Bluetooth
de votre téléphone doit être
activée.

Si nécessaire, appuyez sur <
pour confirmer la réception.

.

Options

Envoyer via

.

> et

¤

Oui

>

Commandes vocales

Votre téléphone peut reconnaître certaines

,

commandes vocales (composition d'un numéro,
recherche dans le répertoire, accès aux menus). Seuls
l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol et
le russe sont pris en charge.

Composer
un numéro
enregistré
dans le
répertoire

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Applications
vocales

2. Lorsque vous y êtes invité,
prononcez un nom.

3. Si nécessaire, dites "Suivant" ou
"Précédent" pour sélectionner le nom
désiré.

4. Si plusieurs numéros sont
disponibles pour le même nom,
appuyez sur [Gauche] ou [Droite]
pour les faire défiler.

5. Patientez pendant 3 secondes ou
appuyez sur [ ] pour que le
téléphone compose le numéro
sélectionné.

¤

¤

Commandes

Composer un numéro

.

Rechercher un
nom

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Applications
vocales
nom

.

2. Lorsque vous y êtes invité,
prononcez un nom.

3. Si nécessaire, dites "Suivant"
ou "Précédent" pour
sélectionner le nom désiré.

4. Patientez pendant 3 secondes
ou appuyez sur [ ] pour que
le téléphone affiche les
informations relatives au
contact.

¤

¤

Commandes

Rechercher un

Accéder à un
menu

1. En mode veille, appuyez sur
<

Menu

> et sélectionnez

Applications
vocales

2. Lorsque vous y êtes invité,
prononcé un nom de menu
(répertoire, par exemple).

3. Patientez pendant 3 secon des
ou appuyez sur [ ] pour que
le téléphone ouvre le menu.

¤

¤

Commandes

Accès aux menus

Fonctions spéciales

.

25

Fonctions spéciales

Cartes mémoires

Vous pouvez utiliser une carte microSD pour
augmenter la mémoire de votre téléphone.

Informations
importantes

26

• L'enregistrement et l'effacement
fréquents de données réduisent la
durée de vie de la carte mémoire.

• Ne retirez pas la carte et n'éteignez
pas le téléphone lors de l' accès aux
données ou de leur transfert. Vous
risqueriez de perdre vos données
et/ou endommager la carte ou le
téléphone.

• Ne soumettez pas vos cartes à de
chocs violents.

• Ne touchez pas les connecteurs de
la carte avec vos doigts ou un objet
métallique. Utilisez un chiffon doux
pour nettoyer la carte.

Insérer une
carte mémoire

• Tenez les cartes à l'écart des
enfants et des animaux.

• Tenez les cartes à l'écart des
fortes décharges
électrostatiques et/ou des
parasites électriques.

1. Insérez la carte dans le lecteur,

face imprimée vers le bas.

2. Poussez la carte dans le lecteur

jusqu'à ce qu'un déclic
retentisse.

Utiliser un
adaptateur de
carte

Fonctions spéciales

Vous pouvez lire vos cartes sur un
PC à l'aide d'un adaptateur de carte
et d'un lecteur/enregistreur de
carte USB.

1. Insérez une carte dans
l'adaptateur, puis insérez
celui-ci dans le lecteur/
enregistreur de carte.

2. Branchez le lecteur/
enregistreur de carte sur un
port USB de votre PC.

3. Vous pouvez maintenant
accéder au contenu de votre
carte et effectuez des
opérations de transfert ou de
copie de données.

27

Saisie de texte

Mode de saisie de texte : ABC, T9, Numérique et
Symbolique

Les modes ABC, T9, Numérique et Symbolique
permettent de saisir du texte lorsque vous rédigez un
message, créez une entrée du répertoire ou utilisez le
calendrier.

Modification du mode de saisie de
texte

• Maintenez [ ] enfoncée pour passer du mode T9
( ) au mode ABC ( ), et inversement.
Selon le pays, il est possible de sélectionner le
mode de saisie spécifique à une langue.

• Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou passer
au mode numérique ( ).

• Maintenez [ ] enfoncée pour passer au mode
symbolique.

28

Mode ABC

Appuyez sur la touche correspondant au caractère que
vous souhaitez saisir jusqu'à ce qu'il s'affiche.

Touche

(Rédaction d'un SMS avec alphabet GSM)

Ordre d'affichage des caractères

Majuscules

Minuscules

Conseils

• Pour saisir deux fois la même lettre, ou une lettre
différente correspondant à la même touche,
attendez que le curseur se déplace vers la droite
ou appuyez sur [Droite]. Puis, saisissez la lettre
suivante.

• Appuyez sur [ ] pour insérer un espace.

• Utilisez les touches de navigation pour déplacer le
curseur.

• Appuyez sur [C] pour effacer les caractères un par
un. Maintenez [C] enfoncée pour les effacer tous.

Mode T9

Le mode T9 permet au téléphone d'afficher auto­matiquement un mot en fonction des caractères saisis.

Saisie en mode T9

1. Appuyez sur les touches [2] à [9] pour commencer
la saisie d'un mot. Appuyez sur les touches une
seule fois par lettre voulue.
Par exemple, appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8]
pour saisir SALUT.
Le mode T9 essaie d'identifier le mot que vous
souhaitez saisir . Le mot affiché peut changer au fur
et à mesure de la saisie.

2. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de
supprimer un caractère.

3. Lorsque le mot correct est affiché, passez à
l'étape 4. Sinon, appuyez sur [0] pour afficher
d'autres mots correspondants à votre saisie.

Par exemple, DU et ET utilisent la même
combinaison de touches ([3] et [8]).

4. Appuyez sur [ ] pour insérer un espace et saisir le
mot suivant.

Conseils

•Appuyez sur [1] pour saisir un point ou une
apostrophe.

• Appuyez sur [ ] pour insérer un espace.

• Utilisez les touches de navigation pour déplacer le
curseur.

•Appuyez sur [C] pour effacer les caractères un par
un. Maintenez [C] enfoncée pour les effacer tous.

Ajout d'un mot au dictionnaire T9

Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les
langues.

1. Saisissez le mot à ajouter.

Saisie de texte

29

2. Appuyez sur [0] pour afficher les mots
correspondants à la combinaison de touches utilisée.
Lorsque les choix sont épuisés,
bas de l'écran.

3. Appuyez sur <

4. Saisissez le mo t e n mode ABC et appuyez sur <OK>.

Ajouter

>.

Ajouter

s'affiche en

Mode numérique

Ce mode permet de saisir des valeurs numériques.
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres que

vous voulez saisir.

Mode symbolique

Ce mode permet d'insérer des caractères spéciaux.

Pour... Appuyez sur...

afficher d'autres symboles, [Haut] ou [Bas].
sélectionner un symbole, la touche numérique

effacer un symbole, [C].
insérer un symbole, <OK>.

30

correspondante.

Fonctions d'appel

Fonctions d'appel évoluées

Émission d'un appel

1. Lorsque l’écran d e veille app araît, sais issez l'indicati f
régional et le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur [ ].

• Appuyez sur [C] pour effacer le dernier chiffre saisi
ou maintenez [
Vous pouvez déplacer le curseur pour corriger un
chiffre erroné.

• Maintenez [ ] enfoncée pour insérer une pause
entre deux chiffres.

Émission d'un appel international

1. En mode veille, maintenez [0] enfoncée. Le
caractère + s'affiche.

2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le
numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur [ ].

C

] enfoncée pour effacer le numéro.

Rappel des derniers numéros composés

1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la
liste des derniers numéros composés.

2. Mettez le numéro souhaité en surbrillance et
appuyez sur [ ].

Émission d'un appel à partir du répertoire

Une fois un numéro enregistré, vous pouvez le
composer directement à partir du répertoire.p. 37

La fonction de numérotation rapide permet d'associer
les numéros les plus fréquemment utilisés à des
touches numériques.p. 40

Vous pouvez directement composer un numéro à
partir de la carte SIM en utilisant le numéro
d'emplacement que vous lui avez attribué lor s de
l'enregistrement.

1. En mode veille, entrez un numéro d'emplacement
et appuyez sur [ ].

2. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour mettre en
surbrillance le numéro que vous souhaitez appeler.

3. Appuyez sur <
composer le numéro.

Composer

> ou [ ] pour

Numérotation vocale

Vous pouvez composer un numéro enregistré dans le
répertoire en prononçant le nom du contact auquel il
est associé.p. 51

Fin de la communication

Fermez le téléphone ou appuyez sur [ ].

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et
une image s'affiche à l'écran.

Appuyez sur <

Conseils

• Si l'option
pouvez répondre en appuyant sur n'importe quelle
touche, à l'exception de <



p. 95

• Si l'option
d'ouvrir le téléphone.p. 95

Accepter

Toutes touches

Clapet actif

> ou [ ] pour répondre.

est activée, il vous suffit

est activée, vous

Refuser

> et de [ ].

Fonctions d'appel

31

Fonctions d'appel

• Appuyez sur <
l'appel.

• Maintenez [ / ] enfoncée pour refuser l'appel ou
couper la sonnerie.
sélectionner une de ces deux options.p. 95

Refuser

> ou [ ] pour refuser

Touche Volume

permet de

Affichage des appels en absence

Si vous avez reçu des appels en absence, leur nombre
s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur <

2. Si nécessaire, mettez un numéro en surbrillance.

3. Appuyez sur [ ] pour rapp eler ce numéro.

Voir

>.

Utilisation de l'oreillette

L'oreillette permet de passer ou de recevoir des
appels, ou d'utiliser les commandes vocales sans tenir
le téléphone.

32

Branchez l'oreillette sur la prise située à gauche du
téléphone. Le bouton de l'oreillette fonctionne de la
façon suivante :

Pour... Appuyez sur...

rappeler le dernier
numéro composé,

répondre à un appel, le bouton.
mettre fin à un appel, le bouton.
utiliser la numérotation

vocale,

le bouton à deux reprises.

le bouton et maintenez-le
enfoncé.p. 51

Options en cours d'appel

Plusieurs fonctions sont disponibles lorsque vous êtes
en ligne.

Réglage du volume

Utilisez [ / ] pou r régler le volume de l'écouteur.
Appuyez sur [ ] pour l'augmenter et [ ] pour le

diminuer.

Mise en attente/reprise d'un appel

Appuyez sur <
mettre ou reprendre un appel en attente.

Attente

> ou <

Récupérer

> pour

Émission d'un deuxième appel

Vous pouvez passer un deuxième appel si cette
fonction est prise en charge par le réseau.

1. Appuyez sur <
appel en attente.

2. Appelez le deuxième co rresp on d an t en suivant la
procédure habituelle.

3. Appuyez sur <
deux appels.

4. Appuyez sur <

l'appel en attente

attente.

5. Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez
sur [ ].

Attente

> pour mettre le premier

Permuter

Options

> pour basculer entre les

> et sélectionnez

pour mettre fin à l'appel en

Terminer

Réponse à un deuxième appel

Vous pouvez répondre à un deuxième appel si cette
fonction est prise en charge par le réseau et si la
fonction de signal d'appel est activée.p. 99

1. Appuyez sur [ ] pour répondre. Le premier appel
est automatiquement mis en attente.

2. Appuyez sur <
deux appels.

3. Appuyez sur <

l'appel en attente

attente.

4. Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez
sur [ ].

Permuter

Options

> pour basculer entre les

> et sélectionnez

pour mettre fin à l'appel en

Terminer

Utilisation du haut-parleur

Vous pouvez parler à votre correspondant et l'écoute r
sans être obligé de placer le téléphone au niveau de
votre oreille.

Appuyez sur [ ] puis sur <
haut-parleur. Appuyez une nouvelle fois sur [ ]
pour le désactiver.

Oui

> pour activer le

Fonctions d'appel

33

Fonctions d'appel

Utilisation des options en cours d'appel

Appuyez sur <
suivantes :

•

Haut-parleur/Combiné

désactiver le haut-parleur.

•

Basculer sur l'oreillette/Basculer sur le
téléphone

casque ou le kit mains libres Bluetooth.

•

Menu

•

Micro activé/Micro désactivé

désactiver momentanément le microphone du
téléphone afin que votre correspondant ne puisse
plus vous entendre, ou de le réactiver.

•

Touches Secret/Touches Envoi

d'activer ou de désactiver les tonalités du clavier.

34

Options

> pour accéder aux options

: permet d'activer ou de

: permet d'activer ou de désactiver le

: permet d'accéder aux différents menus.

: permet de

: permet

Pour communiquer avec certains répondeurs ou
systèmes téléphoniques informatisés, l'option

Touches Envoi

doit être sélectionnée.

•

Envoyer DTMF

: permet de transmettre les
tonalités DTMF sous forme de séquence. Elles sont
utilisées dans la numérotation par tonalité. Cette
fonction permet notamment de transmettre un
mot de passe ou un numéro de compte à un
système automatisé (un service bancaire, par
exemple).

•

Répertoire

: permet d'accéder à la liste des

contacts.

•

Terminer l'appel en attente

: permet de mettre

fin à l'appel en attente.

•

Transférer

: permet de transférer l'ap pel en cours
vers un appel en attente. Les deux correspondants
sont mis en relation. Cependant, vous ne pouvez
pas participer à la conversation.

•

Rejoindre

: permet à plusieurs personnes de
participer simultanément à une conférence
téléphonique. Le nombre de participants est limité
à cinq.

•

Sélectionner participant

sélectionner un participant de la conférence
téléphonique. Les options suivantes sont
disponibles :

Confidentiel

avec un des participants de la conférence. Les
autres peuvent poursuivre la conférence. Une fois
l'entretien terminé, sélectionnez
retourner à la conférence.

Supprimer

conférence téléphonique.

: permet de vous entretenir en privé

: permet de retirer un participant de la

: permet de

Rejoindre

pour

Fonctions

Fonctions de votre téléph one

Journal d'appels

Ce menu permet d'afficher les appels émis, reçus ou
en absence ainsi que la durée des appels. Vous pouvez
également vérifier le coût de vos appels, si cette
fonction est prise en charge par votre carte SIM.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

(Menu 1)

Journal d'appels

Menu

> en
.

Contacts récents

Ce menu permet d'afficher les derniers appels émis,
reçus ou en absence.

(Menu 1.1)

Consultation du journal d'appels

1. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour
sélectionner un type d'appel.

2. Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour parcourir la liste
des appels.

35

Fonctions

3. Appuyez sur [ ] pour afficher les détails d'un
appel ou [ ] pour composer un numéro.

Options du journal d'appels

Lorsque vous consultez un appel, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

Appels manqués

Ce menu permet d'afficher les derniers appels
auxquels vous n'avez pas répondu.

Appels émis

Ce menu permet d'afficher les derniers appels émis.

36

> pour accéder aux options suivantes :

Appel

: permet de modifier le numéro puis de le

composer.

Enregistrer n° dans

numéro dans le répertoire.

Envoyer

vers le numéro sélectionné.

Supprimer

sélectionné ou tous les appels.

: permet d'envoyer un SMS ou un MMS

: permet de supprimer l'appel

(Menu 1.3)

: permet d'enregistrer le

(Menu 1.2)

Appels reçus

Ce menu permet d'afficher les derniers appels reçus.

Tout supprimer

Ce menu permet d'effacer les appels dans chaque
catégorie.

1. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les types
d'appels à effacer.

2. Appuyez sur <

3. Appuyez sur <

Durée d'appel

Ce menu permet d'afficher la durée des appels émis et
reçus. La durée réelle que votre opérateur facture
pour vos appels peut varier.

•

Durée du dernier appel

•

Durée totale des appels passés

des appels émis.

•

Durée totale des appels reçus

des appels reçus.

(Menu 1.4)

Supprimer
Oui

(Menu 1.6)

(Menu 1.5)

> pour confirmer la suppression.

>.

: durée du dernier appel.

: durée totale

: durée totale

Pour réinitialiser les compteurs d'appels, appuyez sur
<

Réinit.

téléphone.

Coût d'appel

Cette fonction permet d'afficher le coût des appels.
Elle n'est disponible que si elle est prise en charge par
votre carte SIM. Cette fonction n'est pas prévue pour
la facturatio n.

•

•

•

•

•

>. Vous devez saisir le mot de passe du

Le mot de passe par défaut est
pouvez le modifier.

Coût du dernier appel
Coût total

dépasse le coût défini dans l'option

max.

, vous devez remettre le compteur à zéro

pour pouvoir passer de nouveaux appels.

Coût max.
coût max.

Réinitialiser les compteurs

compteurs de coûts à zéro.

Définir le coût max.

pour vos appels.



p. 104

(Menu 1.7)

: coût total de tous les appels. S'il

: coût défini dans l'option

.

: coût maximal autorisé

00000000

: coût du dernier appel.

Définir le coût

Définir le

: remet les

. Vous

•

Prix unitaire

calculer le coût de vos appels.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer des numéros sur votre carte
SIM ou dans la mémoire du téléphone. Même s'il s'agit
de supports distincts, ils forment une entité unique
appelée Répertoire.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

Liste des contacts

Ce menu permet de rechercher un numéro dans le
répertoire.

: tarif d'une unité permettant de

(Menu 2)

Menu

Répertoire

(Menu 2.1)

> en

.

Rechercher un contact

1. Saisissez les premières lettres du nom recherché.

2. Sélectionnez le nom désiré dans la liste.

3. Sélectionnez un numéro et appuyez sur [ ] pour
le composer, ou sur [ ] pour modifier les
informations.

Fonctions

Répertoire

(Menu 2)

37

Fonctions

Options du répertoire

Lorsque vous consultez les données d'un contact,
appuyez sur <
suivantes :

•

Modifier

relatives au contact.

•

Envoyer

vers le numéro sélectionné ou un email.

•

Copier vers

mémoire du téléphone ou sur la carte SIM.

•

Envoyer via

contact sous forme de SMS, MMS, email ou via une
connexion Bluetooth.

•

Supprimer

sélectionné.

38

Options

: permet de modifier les informations

: permet d'envoyer un SMS ou un MMS

> pour accéder aux options

: permet de copier le contact dans la

: permet d'envoyer les données du

: permet de supprimer le cont act

Ajouter un nouveau contact

Ce menu permet d'ajouter un contact dans le
répertoire.

(Menu 2.2)

Enregistrement d'un contact dans la mémoire
du téléphone

1. Sélectionnez

2. Entrez ou modifiez les informations relatives au
contact.

•

Prénom/Nom de famille

un nom.

•

Portable/Domicile/Bureau/Fax/Autre

permet d'ajouter un numéro dans la catégorie
sélectionnée.

•

Email

•

ID appelant

ou une vidéo au contact afin d'identifier ce
dernier en cas d'appel.

•

Sonnerie

spécifique au contact.

•

Groupe

groupe d'appel.

Téléphone

: permet de saisir une adresse email.

: permet d'attribuer une sonnerie

: permet d'attribuer le numéro à un

.

: permet de saisir

:

: permet d'attribuer une image

•

Note

: permet d'ajouter une note à propos du

contact.

3. Appuyez sur <

Enreg.

> pour enregistrer le contact.

Enregistrement d'un contact sur la carte SIM

1. Sélectionnez

SIM

.

2. Entrez les informatio ns relatives au contact.

•

Nom

: permet de saisir un nom.

•

Numéro de téléphone

: permet d'entrer un

numéro.

•

Emplacement

: permet d'attribuer un numéro

d'emplacement.

Si vous souhaitez attribuer une image, une
vidéo, une sonnerie ou un groupe à un contact,
celui-ci doit être enregistré dans la mémoire du
téléphone.

3. Appuyez sur <

Groupes

Enreg.

(Menu 2.3)

> pour enregistrer le contact.

Ce menu permet de créer des groupes d'appel.

Création d'un groupe

1. Appuyez sur <

groupe

Options

> et sélectionnez

Créer un

.

2. Saisissez un nom de groupe.

3. Sélectionnez la ligne ID appelant pour attribuer
une image ou une vidéo.

4. Sélectionnez la ligne Sonnerie pour attribuer une
mélodie.

5. Appuyez sur <

Enreg.

> pour enregistrer le groupe.

Ajout de membres dans un groupe

1. Sélectionnez un groupe.

2. Appuyez sur <

Ajouter

>.

3. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les contacts à
ajouter.

4. Appuyez sur <

Sélect.

>.

Gestion des groupes d'appel

Lorsque vous consultez la liste des groupes, appuyez
sur <

Options

> pour accéder aux options suivantes :

•

Afficher

: permet d'afficher les membres du

groupe sélectionné .

Fonctions

Répertoire

(Menu 2)

39

Fonctions

•

Créer un groupe

groupe.

•

Modifier

groupe.

•

Envoyer

un email à des membres du groupe.

•

Supprimer

sélectionné ou tous les groupes. Cependant, les
membres du groupe ne sont pas supprimés du
répertoire.

: permet de modifier les propriétés du

: permet d'envoyer un SMS, un MMS ou

Numérotation abrégée

Ce menu permet d'attribuer huit numéros
fréquemment utilisés aux touches 2 à 9 du clavier.

Attribution d'un numéro à une touche

1. Sélectionnez une touche (2 à 9). La touche 1 est
réservée au numéro du serveur de la messagerie
vocale.

2. Sélectionnez le contact désiré dans la liste.

3. Sélectionnez un numéro (si le contact en dispose
de plusieurs).

40

: permet d'ajouter un nouveau

: permet de supprimer le groupe

(Menu 2.4)

Gestion des numéros abrégés

Dans l'écran de numérotation abrégée, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Ajouter

: permet d'attribuer un numéro à une

touche disponible.

Afficher

attribués à la touche.

Changer

à la touche.

Supprimer

numéro abrégé.

: permet d'afficher le nom et le numéro

: permet de modifier le numéro attribué

: permet d'effacer les paramètres du

Composition d'un numéro abrégé

En mode veille, maintenez la touche correspondante
enfoncée.

Ma carte de visite

Ce menu permet de créer et d'envoyer des cartes de
visite.

(Menu 2.5)

Enregistrement d'une carte de visite

La procédure de création d'une carte de visite est
identique à celle qui permet d'enregistrer un numéro
dans la mémoire du téléphone.p. 38

Options des cartes de visite

Après avoir enregistré une carte, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Modifier
Envoyer via

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

Echanger carte

de visite via une connexion Bluetooth.

Supprimer

: permet de modifier la carte.

: permet d'envoyer la carte par SMS,

: permet d'échanger des cartes

: permet de supprimer la carte.

Mes numéros

Ce menu permet de vérifier vos numéros personnels
ou de leur attribuer un nom. Les modifications
effectuées ici n'affectent pas les numéros d'abonné
définis sur votre carte SIM.

Gestion

Ce menu permet de gérer le répertoire.

•

Emplacement d'enregistrement

l'emplacement où les contacts seront enregistrés
par défaut. Si vous sélectionnez

demander

emplacement lors de l'enregistrement d'un
numéro.

•

Tout copier

de la carte SIM dans la mémoire du téléphone, et
inversement.

•

Tout supprimer

contacts de la mémoire du téléphone, de la carte
SIM ou des deux.

•

Etat de la mémoire

de contacts enregistrés dans la mémoire du
téléphone et sur la carte SIM.

(Menu 2.6)

(Menu 2.7)

: sélectionnez

Toujours

, vous serez invité à spécifier un

: permet de copier tous les contacts

: permet de supprimer tous les

: permet d'afficher le nombre

Fonctions

Répertoire

(Menu 2)

41

Fonctions

Numéro de service

Ce menu permet d'afficher la liste des numéros
spéciaux (services d'urgence et renseignements, par
exemple) attribués par votre opérateur. Il est
uniquement disponible si votre carte SIM prend en
charge la fonction SDN (numéros spéciaux).

1. Mettez le numéro souhaité en surbrillance et
appuyez sur <

2. Appuyez sur <

Applications

Ce menu permet d'accéder à des jeux Java, d'écouter
de la musique ou de modifier vos photos. Vous pouv ez
également utiliser les fonctions de commandes
vocales, d'enregistreur vocal, d'alarme, de
calculatrice, de convertisseur et de chronomètre.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

42

(Menu 2.8)

Voir

>.

Composer

(Menu 3)

> ou [ ].

Applications

Menu

.

> en

Lecteur audio

Ce menu permet d'écouter de la musique. V ous de vez
préalablement enregistrer des fichiers audio dans
votre téléphone ou sur une carte mémoire. Vous
pouvez lire des fichiers MP3, AAC et M4A à partir de la
mémoire du téléphone. Seuls les fichiers MP3 peuvent
être lus à partir d'une ca rte mémoire.

Pour profiter d'une qualité d'écoute optimale, vous
pouvez utiliser un casque stéréo Bluetooth en option.

Les casques classiques et les casques Bluetooth ne
sont pas compatibles avec le lecteur MP3.

(Menu 3.1)

Téléchargement ou r éce ptio n de fichie rs aud io

Vous pouvez télécharger des fichiers audio :

•à partir du Webp. 54

• à partir d'un ordinateur via Samsung PC
StudioMode d'emploi Samsung PC Studio

• via une connexion Bluetoothp. 103

• à partir d'une carte mémoire insérée dans le
téléphonep. 26

Les fichiers téléchargés ou reçus sont enregistrés dans
le dossier

Musique

.p. 78

Définition d'une liste de lecture

1. Lorsque le lecteur audio est affiché, appuyez sur
<

Options

depuis

2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les fichiers
audio désirés et appuyez sur <

3. Appuyez sur <
audio.

> et sélectionnez

¤

Téléphone

Retour

Ajouter la musique

ou

Carte mémoire

Sélect.

> pour afficher le lecteur

.

>.

Lecture de fichiers audio

1. Lorsque le lecteur audio est affiché, appuyez sur
<

Options

2. Sélectionnez
parleur du téléphone.

Sélectionnez
utiliser un casque Bluetooth.

Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes :

Touche Fonction

Gauche Passe au fichier précédent.

> et sélectionnez

Téléphone

Casque A/V

Interrompt ou reprend la lecture.

Lire via

.

pour utiliser le haut-

pour rechercher et

Touche Fonction

Droite Passe au fichier suivant.

Haut Ouvre la liste de lecture.

Bas Arrête la lecture.

/ Règlent le volume.

1

Active ou désactive le son 3D.

2

Modifie l'animation.

3

Modifie le mode de répétition.

4

Modifie le style musical.

5

Modifie l'apparence du lecteur.

6

Active ou désactive le mode aléatoire.

Options du lecteur audio

Lorsque le lecteur audio est affiché, appuyez sur
<

Options

•

> pour accéder aux options suivantes :

Lire via/Pause

reprendre la lecture.

: permet d'interrompre ou de

Fonctions

Applications

(Menu 3)

43

Fonctions

•

Transférer vers casque Bluetooth/Transférer
vers téléphone

Bluetooth ou le haut-parleur du téléphone.

•

Ouvrir

: permet d'accéder à la liste de lecture de
l'album actuel ou à la liste des albums. Vous créez
des albums à partir de cette liste.

•

Aller à Musique
Musique

•

Envoyer via

email ou via une connexion Bluetooth.

•

Définir comme

comme sonnerie ou de l'attribuer à un contact.

•

Activer la clé

à l'expiration des droits des fichiers sélectionnés.

•

Supprimer de la liste d'écoute

supprimer le fichier sélectionné de la liste.

•

Réglages

lecture par défaut.

Mode de répétition

mode de répétition.

Aléatoire

ordre aléatoire.

44

: permet d'utiliser un casque

: permet d'accéder au dossier

.

: permet d'envoyer le f ichier par

: permet d'utiliser le fichier

: permet d'obtenir une clé de licence

: permet de

: permet de modifier les paramètres de

: permet de sélectionner le

: permet de lire les fichiers dans un

Fichier audio prioritaire

la lecture d'un fichier, même si vous quittez le
lecteur.

Equaliseur

musical.

Son 3D

3D.

Visualisation

animation.

Aspect

lecteur.

Volume

•

Détails

fichier.

•

Gestion des clés

licence obtenues.

: permet de sélectionner un style

: permet d'activer ou de désactiver le son

: permet de sélectionner une

: permet de sélectionner l'apparence du

: permet de régler le volume.

: permet d'afficher les propriétés du

: permet de gérer les clés de

: permet de poursuivre

Accès à la li s te de lecture

Lorsque le lecteur audio est affiché, appuyez sur
[Haut].

Appuyez sur <
suivantes :

•

Lire via

Options

: permet d’écouter le fichier sélectionné.

> pour accéder aux options

•

Ajouter la musique depuis

des fichiers à la liste d’écoute.

•

Accéder à la liste d'albums

la liste des albums.

•

Déplacer vers

sélectionné dans un autre album.

•

Copier vers

sélectionné dans un autre album.

•

Déplacer la piste dans la liste d'écoute

permet de déplacer le fichier sélectionné dans la
liste.

•

Activer la clé

à l'expiration des droits du fichier sélectionné.

•

Supprimer

sélectionné ou tous les fichiers de la liste.

•

Détails

fichier.

•

Gestion des clés

licence obtenues.

: permet de déplacer le fichier

: permet de copier le fichier

: permet d'obtenir une clé de licence

: permet de supprimer le fichi e r

: permet d'afficher les propriétés du

: permet de gérer les clés de

: permet d'ajouter

: permet d'accéder à

:

Mémo vocal

Ce menu permet d'enregistrer des mémos vocaux. La
durée d'un mémo vocal peut atteindre une heure.

(Menu 3.2)

Enregistrement d'un mémo vocal

1. Appuyez sur [ ] pour lancer l'enregistrement.

2. Parlez dans le microphone.
Appuyez sur [ ] pour interrompre ou reprendre

l'enregistrement.

3. Appuyez sur <
l'enregistrement. Le mémo est enregistré
automatiquement.

4. Appuyez sur [ ] pour écouter le mémo ou
[Haut] pour effectuer un nouvel enregistrement.

Arrêter

> ou [Bas] pour mettre fin à

Lecture d'un mémo vocal

1. Lorsque l'enregistreur vocal est affiché, appuyez
sur <

Options

fichiers de l'enregistreur vocal

2. Sélectionnez un mémo.

> et sélectionnez

Accéder aux

.

Fonctions

Applications

(Menu 3)

45

Fonctions

Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes :

Touche Fonction

Interrompt ou reprend la lecture.

Gauche Passe au mémo précédent.

Droite Passe au mémo suivant.

/ Règlent le volume.

Bas Arrête la lecture.

Modification du mode d'enregistrement

Vous pouvez modifier le mode d'enregistrement d'un
mémo vocal. La durée maximale d'enregistrement
dépend de l'option sélectionnée. Avant d'enregistrer
un mémo vocal, appuyez sur <
sélectionnez

•

Limite pour MMS

mémo à joindre à un MMS.

•

Limite pour email

mémo à joindre à un email.

•

1 heure maxi

vocal d'une heure maximum.

46

Réglages

: permet d'enregistrer un

: permet d'enregistrer un mémo

Options

¤ un mode d'enregistrement :

: permet d'enregistrer un

> et

Editeur d'images

Ce menu permet de modifier vos photos. Plusieurs
outils sont à votre disposition.

(Menu 3.3)

Ajout d'un effet

1. Appuyez sur <

image

2. Sélectionnez une photo ou prenez une nouvelle
photo.

3. Appuyez sur <
un effet.

4. Appuyez sur <

5. Appuyez sur <

Enregistrer sous

6. Saisissez un nom de fichier et appuyez sur <OK>.

¤

Options

Ouvrir

Options

Terminé
Options

> et sélectionnez

ou

Prendre une photo

> et sélectionnez

>.

> et sélectionnez

.

Nouvelle

.

Effets

¤

Ajustements

1. Sélectionnez une photo ou prenez une nouvelle
photo.

2. Appuyez sur <

Transformer

•

Redimensionner

la photo.

Options

¤ une option :

> et sélectionnez

: permet de redimensionner

•

Pivoter

: permet de faire pivoter la p hoto à 90

degrés.

•

Retourner

3. Appuyez sur <

4. Appuyez sur <

Enregistrer sous

5. Saisissez un nom de fic hie r et ap pu ye z sur <OK>.

: permet de retourner la photo.

Terminé
Options

>.

> et sélectionnez

.

Rognage

1. Sélectionnez une photo ou prenez une nouvelle
photo.

2. Appuyez sur <

3. Sélectionnez la zone que vous souhaitez découper.
Appuyez sur <

Redimensionner

4. Appuyez sur <

5. Appuyez sur <

Enregistrer sous

6. Saisissez un nom de fic hie r et ap pu ye z sur <OK>.

Options

Options

Options
Options

> et sélectionnez

> et sélectionnez

pour redimensionner l'image.

> et sélectionnez
> et sélectionnez

.

Rogner

Terminé

Retouche

Vous pouvez ajouter un cadre ou une note à vos
photos. Vos pouvez égalem ent combiner deux photos.

1. Sélectionnez une photo ou prenez une nouvelle
photo.

2. Appuyez sur <

¤

un type d'élément à insérer.

3. Sélectionnez un élément ou saisissez le texte à
insérer.

4. Positionnez l'élément inséré et appuyez sur
<

.

.

Terminé

5. Appuyez sur <

Enregistrer sous

6. Saisissez un nom de fichier et appuyez sur <OK>.

Fusion

Cet outil vous permet de fusionner deux photos. Vous
pouvez, par exemple, créer des cartes postales en
fusionnant l'image d'un texte écrit à la main avec une
photo.

1. Sélectionnez une photo ou prenez une nouvelle
photo.

>.

Options

Options

.

> et sélectionnez

> et sélectionnez

Insérer

Fonctions

Applications

(Menu 3)

47

Fonctions

2. Appuyez sur <

Fusionner une vignette

s'affiche, accompagnée de l'icône .

3. Appuyez sur <

une image

4. Sélectionnez une photo ou prenez une nouvelle
photo. La photo ajoutée s'affiche, accompagnée de
l'icône . Elle servira d e vignette.

5. Appuyez sur <

Fusionner

seconde apparaissant sous forme de filigrane.

6. Appuyez sur <
suivantes :

•

Redimensionner

la vignette.

•

Déplacer

vignette.

•

Pivoter

•

Couleur de la vignette

la couleur de la vignette.

•

Avec ombre

48

sur la vignette.

Options

Options

.

Options

. Les deux photos sont fusionnées, la

Options

: permet de repositionner la

: permet de faire pivoter la vignette.

> et sélectionnez

. L'image de fond

> et sélectionnez

> et sélectionnez

> pour accéder aux options

: permet de redimensionner

: permet de modifier

: permet d'appliquer une ombre

Ajouter

7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<

Options

8. Appuyez sur <

Enregistrer sous

9. Saisissez un nom de fichier et appuyez sur <OK>.

Java

Ce menu permet d'accéder aux jeux Java préinstallés
et aux applications Java téléchargées.

> et sélectionnez

(Menu 3.4)

Options

.

Terminé

> et sélectionnez

.

Accès à un jeu préinstallé

1. Sélectionnez

2. Si nécessaire, appuyez sur [ ].

Mes jeux

¤ un jeu.

Options des applications Java

Lorsque la liste des applications Java est affichée,
appuyez sur <
suivantes :

•

Démarrer

sélectionnée.

•

Déplacer vers

dans un autre dossier.

Options

: permet de lancer l'application

> pour accéder aux options

: permet de déplacer l'application

•

Supprimer

sélectionnée ou toutes les applications, à
l'exception des jeux préinstallés.

•

Verrouiller/Déverrouiller

une application pour empêcher toute suppression,
ou de la déverrouiller.

•

Détails

l'application.

•

Permissions

attribués aux services surtaxés, tels que l'accès au
réseau et la messagerie SMS.

•

Mettre à jour

de l'application.

•

Envoyer l’URL via SMS

de l'application via SMS.

•

Etat de la mémoire

différentes informations concernant l'utilisation de
la mémoire par les appl ic at ion s .

•

Réglages

connexion pour applications nécessitant des accès
au réseau. Vous pouvez également ajouter ou
modifier un profil.p. 105

: permet de supprimer l'application

: permet de verrouiller

: permet d'afficher les propriétés de

: permet de définir les autorisations

: permet de mettre à jour la vers ion

: permet d'envoyer l'URL

: permet d'afficher

: permet de sélectionner un profil de

Fuseaux horaires

Ce menu permet de régler le fuseau horaire et de
connaître l'heure dans différentes villes du monde.

(Menu 3.5)

Affichage des fuseaux horaires

1. Lorsque que la carte du monde est affichée,
appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour choisir une
ville. La date et l'heure changent lorsque vous
déplacez la ligne de fuseau horaire.

2. Appuyez sur [ ] pou r enregistrer votre réglage.

Heure d'été

1. Lorsque la carte du monde est affichée, appuyez
sur <

Options

d'été

.

2. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les villes
concernées par l'heure d'été.

3. Appuyez sur <

> et sélectionnez

Enreg.

>.

Régler à l'heure

Fonctions

Applications

(Menu 3)

49

Fonctions

Alarmes

Ce menu permet de programmer le déclenchement
d'une alarme. L'alarme correspond par défaut à la
sonnerie des appels entrants. Les différents
paramètres de sonnerie ne s'appliquent pas au réveil.

Réglage d'une alarme

1. Sélectionnez un type alarme.

2. Réglez les options de l'alarme :

3. Appuyez sur <

50

(Menu 3.6)

•

Alarme

: permet d'activer l'alarme.

•

Heure de l'alarme

de l'alarme.

•

AM/PM

: permet de sélectionner AM ou PM au

format 12 heures.

•

Répéter

déclenchement de l'alarme.

•

Tonalité de l'alarm e

une sonnerie.

: permet de sélectionner les jours de

Enreg.

>.

: permet d'entrer l'heure

: permet de sélectionner

Arrêt de l'alarme

• S'il s'agit d'une alarme normale, appuyez sur
n'importe quelle touche.

• S'il s'agit du réveil matin, appuyez sur
<

Confirm.

Si vous appuyez sur n'importe quelle touche, à
l'exception de <
retentira à nouveau au bout de 5 minutes. Vous
pouvez répéter cette opération cinq fois de suite.

> ou [ ].

Confirm.

> et [ ], la sonnerie

Activation du réveil lorsque le téléphone est
éteint

Lorsque l'écran Alarme est affiché, sélectionnez

Activation auto.

Si le téléphone est éteint à l'heure de l'alarme, il
s'allume automatiquement et la sonnerie retentit.

¤

Activé

.

Désactivation de l'alarme

1. Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez
désactiver.

2. Sélectionnez

3. Appuyez sur <

Désactivé

Enreg.

>.

dans la ligne Alarme.

Commandes vocales

(Menu 3.7)

Votre téléphon e dispose de fonctions de commandes
vocales.

Seuls l'anglais, le français, l'allemand, l'italien,
l'espagnol et le russe sont pris en charge.

Composer un numéro

(Menu 3.7.1)

Ce menu permet de composer un numéro en énonçant
simplement le nom du contact correspondant
enregistré dans le répertoire.

1. Lorsque vous y êtes invité, prononcez un nom.
Veillez à parler dans le micro.
Si la commande est reconnue, les résultats

correspondant à la recherche s'affichent.

2. Si trois entrées correspondantes ont été trouvées,
dites "Suivant" après l'invite vocale jusqu'à ce que
vous entendiez le nom désiré.

Pour revenir à l'entrée précédente, dites
"Précédent".

3. Patientez pendant 3 secondes ou appuyez sur
[ ] pour que le téléphone compose le numéro
sélectionné.

Rechercher un nom

(Menu 3.7.2)

Ce menu permet d'accéder à un contact enregistré
dans le répertoire en prononçant son nom.

Pour accéder directement à ce menu, maintenez la
touche écran droite enfoncée en mode veille.

Les procédures de recherche d'un nom et de
composition d'un numéro par commandes vocales
sont identiques.

Accès aux menus

(Menu 3.7.3)

Ce menu permet d'accéder par commande vocale aux
menus principaux (Répertoire, Appareil photo, par
exemple) ainsi qu'aux menus
et

Rechercher un nom

Pour accéder directement à ce menu, maintenez la
touche écran gauche enfoncée en mode veille.

Composer un numéro

.

Les procédures d'accès aux menus et de composition
d'un numéro par commandes vocales sont identiques.

Fonctions

Applications

(Menu 3)

51

Fonctions

Réglages

Ce menu permet de personnaliser les fonctions de
commandes vocales.

•

Commandes vocales

désactiver les commandes vocales.

•

Expiration de la commande

spécifier le délai d'attente des commandes vocales.

•

Affichage des résultats

nombre de résultats affichés pour les rech erches
par commandes vocales.

•

Guides vocaux

désactiver les messages d'assistance qui se
déclenchent lorsque vous souhaitez utiliser une
commande vocale.

•

Volume des guides

de l'assistant vocal.

•

Niveau de sensibilité

niveau de sensibilité pour la reconnaissance des
commandes vocales.

•

Activer les noms

entrées du répertoire accessibles ou dont le
numéro peut être composé par commande vocale.

52

(Menu 3.7.4)

: permet d'activer ou de

: permet de

: permet de spécifier le

: permet d'activer ou de

: permet de régler le volume

: permet de régler de

: permet de sélectionner les

•

Activer les menus

menus accessibles par commande vocale. Si vous
sélectionnez un menu principal, les sous-menus
associés à celui-ci s'affichent.

Aide

(Menu 3.7.5)

Ce menu permet d'afficher les inst ructions relativ es
aux commandes vocales et différentes informations
concernant les options disponibles.

Calculatrice

Ce menu permet d'effectuer des calculs de base
(additions, soustractions, multiplications et divisions).

1. Saisissez le premier chiffre.

• Appuyez sur <
décimal ou une parenthèse.

•

Appuyez sur

2. Appuyez sur la touche de navigation correspondant
à l'opération que vous souhaitez effectuer.

3. Saisissez le second chiffre.

4. Appuyez sur [ ] pour afficher le résultat.

: permet de sélectionner les

(Menu 3.8)

.()

> pour insérer un point

[] ou []

pour déplacer le curseur.

5. Si nécessaire, répétez la procédure à partir de
l'étape 2.

Convertisseur

(Menu 3.9)

Ce menu permet de convertir des valeurs numériques
(devises et températures, par exemple).

1. Sélectionnez le type de valeurs à convertir.

2. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour
sélectionner l'unité d'origine et appuyez sur [Bas].

3. Saisissez la valeur à convertir et appuyez sur
[Bas].

• Appuyez sur [ ] pour insérer un point décimal.

• Appuyez sur [ ] pour insérer les signes + et -

(pour les températures).

4. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour
sélectionner l'unité de conversion.

Le résultat s'affiche.

Pour la conversion des devises , vous pouvez afficher
et régler les taux de change en appuyant sur

Aff. taux

<

>.

Minuteur

(Menu 3.10)

Ce menu permet de programmer et de déclencher un
compte à rebours. Une sonnerie retentit à l'échéance
de ce compte à rebours.

Lancement du compte à rebours

1. Appuyez sur <

Régler

>.

2. Réglez la durée du compte à rebours et appuyez
sur <OK>.

3. Appuyez sur [ ] pour lancer le compte à
rebours.

Arrêt du compte à rebours

• Appuyez sur n'importe quelle touche lorsque
l'alarme retentit.

• Appuyez sur [ ] lorsque le compte à rebours
est affiché pour l'arrêter avant la fin.

Chronomètre

(Menu 3.11)

Ce menu permet de calculer le temps écoulé d'une
action. Le temps maximum est de 10 heures.

1. Appuyez sur [ ] pour lancer le chronomètre.

Fonctions

Applications

(Menu 3)

53

Fonctions

2. Appuyez sur [ ] pour calculer un temps
intermédiaire. Vous pouvez calculer jusqu'à 4
temps intermédiaires.

Gestion des clés

Ce menu permet de gérer les clés de licence que vous
aurez obtenu pour accéder aux contenus protégés par
le système DRM.

Appuyez sur <
suivantes :

•

Afficher

•

Supprimer

sélectionnée.

•

Aller à Mes messages

message contenant le fichier.

•

Aller à Mes objets

correspondant.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés de la clé

de licence.

54

(Menu 3.12)

Options

: permet d'ouvrir le fichier.

> pour accéder aux options

: permet de supprimer la clé de licence

: permet d'accéder au

: permet d'accéder au dossier

Services +

Ce menu s'affiche uniquement si vous disposez d'une
carte SIM-A T prenant en charge la boîte à outils SIM et
fournissant des services supplémentaires (actualité,
météo, sport, loisirs, localisation, etc.). La liste des
services proposés varie d'un opérateur à l'autre. Pour
plus d'informations, consultez le mode d'emploi de
votre carte SIM ou contactez v otre opérateur.

Navigateur

Le navigateur WAP permet d'accéder à Internet. Vous
pouvez ainsi profiter d'informations mises à jour en
permanence et télécharger différents contenus, tels
que des jeux, des fonds d'écran, des sonneries e t des
fichiers audio.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

(Menu 3.13)

(Menu 4)

Navigateur

Menu

.

> en

Accueil

Ce menu permet de vous connecter au réseau et de
charger la page d'accueil du site de votre opér ateur.
Vous pouvez également appuyer sur [ ] en mode
veille.

(Menu 4.1)

Utilisation du navigateur WAP

Pour... Appuyez sur...

parcourir les options, [Haut] ou [Bas].
sélectionner une option, [ ], ou <

revenir à la page
précédente,

passer à la page
suivante,

sélectionnez
<

Retour

et sélectionnez

Retour

<

Options

sélectionnez

suivante

>, ou <

.

> et

.

Options

Aller à

Options

Aller

Aller

¤

> et

.

¤

Page

Utilisation des options de page

Lorsqu'une page WAP est affichée, appuyez sur
<

>

Options

•

•

•

•

•

•

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Aller à

: permet d'accéder au site.

Aller à la page d'a ccueil

page d'accueil.

Clés à acheter

d'achat de clé de licence pour un fichier DRM.
Cette option est disponible uniquement lorsque
vous accédez au WAP par le biais d'un message
contenant un fichier DRM.

Entrer une URL

URL manuellement.

Aller

: permet de faire défiler les pages dans

l'historique.

Recharger

courante.

Favoris

comme favori ou d'accéder à la liste des favoris.

Envoyer l'URL

page actuelle par SMS ou par email.

: permet d'envoyer une demande

: permet de saisir une adresse

: permet de recharger la page

: permet de définir la page courante

: permet d'envoyer l'URL de la

: permet de revenir à la

Fonctions

Navigateur

(Menu 4)

55

Fonctions

•

Affichage Bureau/Affichage SmartFit

de modifier le mode d'affichage du navigateur.

•

Enregistrer

page sélectionnée.

•

Détails de la page

propriétés de la page.

•

Options du navigateur

paramètres du navigateur.

Cache

cache ou de vider le cache. Le cache désigne la
mémoire temporaire du téléphone où sont
enregistrées les pages Web auxquelles vous avez
accédé récemment.

Cookies

supprimer les cookies. Les cookies sont des fichiers
d'informations personnelles transmis à un serveur
lorsque vous naviguez sur le WAP.

Préférences

d'affichage et audio du navigateur.

Certificats

des certificats.

56

: permet d'enregistrer l'image ou la

: permet d'afficher les

: permet de modifier les

: permet de modifier les paramètres du

: permet d'accepter, de refuser ou de

: permet de modifier les paramètres

: permet d'accéder aux informations

: permet

A propos du navigateur

informations de version et de copyright du
navigateur.

: permet d'afficher les

Fermeture du navigateur WAP

Appuyez sur [ ] pour vous déconnecter et quitter le
navigateur.

Entrer une URL

Ce menu permet d'accéder à des pages Web en
entrant l'adresse URL manuellement.

Vous pouvez ajouter l'adresse saisie à la liste des
favoris en sélectionnant

Favoris

Ce menu permet d'enregistrer des adresses URL et
d'accéder rapidement à un site.

(Menu 4.3)

(Menu 4.2)

Ajouter un favori

.

Ajout d'un favori

1. Appuyez sur <
enregistré, appuyez sur <
sélectionnez

Ajouter

Ajouter un favori

>. Si le favori a déjà été

Options

> et

.

2. Saisissez un nom et appuyez sur [Bas].

3. Saisissez une adresse URL et app uyez sur
<

Enreg.

>.

Accès à un favori

La sélection d'un favori permet de lancer le navigateur
et d'accéder directement à la page souhaitée.

Options des favoris

Après avoir enregistré un favori, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Aller à

: permet d'accéder au site.

Aller à la page d'accueil

page d'accueil.

Entrer une URL

URL manuellement.

Modifier un favori

et le nom du favori.

Ajouter un favori

favori.

Envoyer l'URL via

favori par SMS ou par email.

: permet de saisir une adresse

: permet d'accéder à la

: permet de modifier l'adresse

: permet d'ajouter un nouveau

: permet d'envoyer l'UR L du

•

Supprimer

sélectionné ou tous les favoris.

Pages enregistrées

Ce menu permet d'accéder aux pages que vous avez
enregistrées.

Lorsque vous sélectionnez un lien, le téléphone se
connecte au réseau et affiche la page sélectionnée.

Historique

Ce menu permet d'afficher la liste des pages
auxquelles vous avez accédé récemment.

Sélectionnez une adresse dans la liste pour accéder à
la page correspondante.

Vider le cache

Ce menu permet de vider le cache.

Réglages navigateur

Ce menu permet de sélectionner un profil de
connexion pour accéder au WAP.
également ajouter ou modifier un profil.p. 105

: permet de supprimer le favori

(Menu 4.4)

(Menu 4.5)

(Menu 4.6)

(Menu 4.7)

Vous pouvez

Fonctions

Navigateur

(Menu 4)

57

Fonctions

Messagerie

Le menu
des SMS, des MMS et des emails. Vous pouvez
également accéder aux messageries push et
d'information.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

Créer un message

Ce menu permet de créer et d'envoyer des messages.

SMS

(Menu 5.1.1)

Le service SMS permet d'envoyer et de recevoir des
SMS comportant des images, des animations et du
son.

1. Saisissez votre mes s age.

Le nombre maximal de caractères autorisé peut
varier d'un opérateur à l'autre. Lorsque ce
nombre est dépassé, le message est scindé en
deux.

58

(Menu 5)

Messagerie

permet d'envoyer et de recevoir

Menu

Messagerie

(Menu 5.1)

> en

.

2. Appuyez sur <
suivantes :

•

Enregistrer et envoyer

d'enregistrer le message dans le dossier

d'envoi

•

Envoyer uniquement

message.

•

Insérer

contact ou un favori.

•

Ajouter une image/une animation/une
mélodie

animation ou une mé lo d ie.

•

Joindre

ou des données du calendrier.

•

Enregistrer dans

message dans un autre dossier.

•

Sélectionner la langue

la langue du mode T9.

•

Style du texte

attributs du texte.

•

Méthode de saisie

mode de saisie de texte

Options

puis de l'envoyer.

: permet de récupérer un mo dèle, un

: permet de joindre une image, une

: permet de joindre une carte de visite

> pour accéder aux options

: permet

: permet d'envoyer le

: permet d'enregistrer le

: permet de modifier

: permet de modifier les

: permet de modifier le

Boîte

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<

Options

envoyer

> et sélectionnez

ou

Envoyer uniquement

Enregistrer et

.

4. Entrez un numéro de destinataire.
Pour envoyer le message à plusieurs destinataires,

remplissez les champs de destination
supplémentaires.

5. Appuyez sur [ ] pour envoyer le message.

MMS

(Menu 5.1.2)

Le service MMS permet d'envoyer des messages
combinant du texte, des images, des vidéos et du son
vers un téléphone ou une adresse email.

1. Sélectionnez la ligne

Objet

.

2. Entrez l'objet du message et appuyez sur [ ].

3. Sélectionnez la ligne

Image et vidéo

ou

Son

et

ajoutez un fichier image, vidéo ou audio.

• Le nombre maximal de caractères autorisé
peut varier d'un opérateur à l'autre.

• Il est possible que certains fichiers, en raison
de leur type ou du système de protection DRM
(Digital Rights Management - gestion des
droits numériques), puissent ne pas être
transférés.

4. Sélectionnez la ligne

Message

.

5. Rédigez votre message et appuyez sur [ ].

6. Appuyez sur <

Options

> pour accéder aux options

suivantes :

•

Modifier

: permet de modifier l'objet ou le

texte du message.

•

Changer l'image/Changer la vidéo
Changer le son

: permet de remplacer un

/

fichier joint.

•

Ajouter depuis carte mémoire

: permet
d'importer un fichier enregistré sur ca rte
mémoire (si vous en disposez d'une).

•

Aperçu

: permet de voir le message tel qu'il

s'affichera sur le téléphone du destinataire.

•

Envoyer

: permet d'envoyer le message.

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

59

Fonctions

•

Enregistrer dans

message dans un autre dossier.

•

Ajouter une page

pages. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour
faire défiler les pages.

•

Supprimer la page

une page.

•

Modifier la page

durée d'affichage ou de déplacer une page.

•

Joindre

: permet d'insérer une entrée du
répertoire sous forme de cart e de visite, des
données du calendrier ou un document
enregistré dans le dossier

•

Supprimer l'objet/Supprimer le message
Supprimer le media/Supprimer le son
Supprimer

joint.

7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<

Options

60

> et sélectionnez

: permet d'enregistrer le

: permet d'ajouter des

: permet de supprimer

: permet de modifier la

Autres fichiers

: permet de supprimer un élément

Envoyer

8. Saisissez un numéro de téléphone ou une adresse
e-mail.

Pour envoyer le message à plusieurs destinataires,
remplissez les champs de destination
supplémentaires.

9. Appuyez sur [ ] pour envoyer le message.

Email

(Menu 5.1.3)

Vous pouvez envoyer des e-mails contenant du texte,
du son et des images.

1. Sélectionnez la ligne

.

/

.

2. Entrez l'objet de votre e-mail et appuye z su r

/

[].

3. Sélectionnez la ligne

4. Rédigez votre e-mail et appuyez sur [ ].

5. Sélectionnez la ligne
une des options suivantes :

•

Ajouter une image/Ajouter une vidéo
Ajouter un son/Ajouter musique

de joindre des fichiers multimédia enregistrés
dans la mémoire du téléphone.

Objet

.

Message

Fichier joint

.

et sélectionnez

/

: permet

Selon le type de fichiers ou le système DRM
(gestion numérique des droits), il est
possible que certains fichiers ne puissent pas
être transférés.

•

Autres fichiers

: permet de joindre des

fichiers enregistrés dans le dossier

fichiers

.

•

Carte mémoire

: permet d'importer des
fichiers enregistrés sur carte mémoire (si vous
en disposez d'une).

•

Envoyer

•

Enregistrer dans

: permet d'envoyer le message.

: permet d'enregistrer le

message dans un autre dossier.

•

Joindre

: permet de joindre des entrées du
répertoire sous forme de cartes de visit e ou des
données du calendrier.

6. Appuyez sur <

Options

> pour accéder aux options

suivantes :

•

Modifier

: permet de modifier l'objet ou le

texte du message.

•

Afficher

: permet d'ouvrir le fichier

sélectionné.

Autres

•

Supprimer l’objet/Supprimer le message

:
permet de supprimer l'objet ou le texte du
message.

•

Supprimer une pièce jointe

: permet de

supprimer le fichier sélectionné.

•

Supprimer toutes les pièces jointes

:

permet de supprimer toutes les pièces jointes.

7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<

Options

> et sélectionnez

Envoyer

.

8. Entrez une adresse e-mail.
Pour envoyer le message à plusieurs destinataires,

remplissez les champs de destination
supplémentaires.

9. Appuyez sur [ ] pour envoyer l'email.

Mes messages

(Menu 5.2)

Ce menu permet d'accéder à tous les messages reçus,
envoyés ou dont l'envoi a échoué.

Boîte de réception

(Menu 5.2.1)

Ce dossier stocke tous les messages reçus, à
l'exception des emails.

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

61

Fonctions

Consultation d'un message

Les icônes ci-dessous peuvent s'afficher dans la liste
des messages et varier en fonction du type de
message :

• SMS

• MMS

• Notification MMS ( : en cours de
téléchargement, : erreur de
téléchargement)

• Message vocal

• Message Push envoyé par un serveur WAP ou
message de configuration contenant des
paramètres de connexion fourni par votre
opérateur

• Message d'information transmis par votre
opérateur

• Accusé de réception des messages envoyés

• Il est possible qu'en raison du système DRM
(Digital Rights Management - gestion des droits

62

numérique), certains messages proposant du
contenu WAP

• L'icône
grisée indique une priorité faible.

ne puissent pas être transférés.

!

indique une priorité élevée. Une icône

Options des messages

Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
<

Options

> pour accéder aux options suivantes :

SMS

•

Répondre via

: permet de répondre par SMS ou

MMS.

•

Transférer

: permet de transférer le message à

une autre personne.

•

Supprimer

•

Déplacer vers le téléphone/Déplacer vers la
carte SIM

: permet de supprimer le message.

: permet de déplacer le message de la

carte SIM vers le téléphone, et inversement.

•

Extraire adresses

: permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les numéros de téléphone du
message.

•

Extraire média

: permet d'enregistrer les fichier s

multimédia dans la mémoire du téléphone.

•

Protection

: permet de protéger le message de
toute suppression. Seuls les messages enregistrés
dans la mémoire du téléphone peuvent être
protégés de toute suppression.

•

Liste noire

: permet d'ajouter le numéro de
l'expéditeur à la liste bloquée afin de bloquer tous
les messages provenant de celui-ci.

MMS/Notification de message

•

Récupérer

: permet de télécharger le MMS depuis
le serveur.

•

Répondre par SMS

: permet de répondre par

SMS.

•

Répondre par MMS à

: permet de répondre par

MMS.

•

Transférer

: permet de transférer le message à
une autre personne.

•

Supprimer

•

Extraire adresses

: permet de supprimer le mess age.

: permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les numéros de téléphone du
message.

•

Extraire média

: permet d'enregistrer les fichiers

multimédia dans la mémoire du téléphone.

•

Protection

: permet de protéger le message de

toute suppression.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du

message.

Messages de configuration

•

Installer

: permet d'appliquer la configuration

contenue dans le message à votre téléphone.

•

Supprimer

•

Protection

: permet de supprimer le message.
: permet de protéger le message de

toute suppression.

Messages push

•

Aller à l'URL

: permet de se connecter à l'URL

indiquée dans le message.

•

Extraire adresses

: permet d'extraire les URL, les
adresses email ou les numéros de téléphone du
message.

•

Supprimer

•

Protection

: permet de supprimer le message.
: permet de protéger le message de

toute suppression.

Messages d'information

•

Enregistrer

: permet d'enregistrer le message

dans la mémoire du téléphone.

•

Extraire adresses

: permet d'extraire les URL, les
adresses email ou les numéros de téléphone du
message.

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

63

Fonctions

•

Supprimer

Accusés de réception

•

Extraire adresses

adresses email ou les numéros de téléphone du
message.

•

Supprimer

•

Protection

toute suppression.

Brouillons

Ce dossier stocke les messages enregistrés en vue
d'un envoi ultérieur.

Lorsque vous sélectionnez un message, celui-ci
s'ouvre pour que vous puissiez le modifier et l'envoyer.

Boîte d'envoi

Ce dossier stocke les messages en cours d' envoi ou
dont l'envoi a échoué.

Les icônes indiquent l'état des messages :

• Message en cours d'envoi

• Message dont l'envoi a échoué

64

: permet de supprimer le mess age.

: permet d'extraire les URL, les

: permet de supprimer le mess age.
: permet de protéger le message de

(Menu 5.2.2)

(Menu 5.2.3)

Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

•

•

Messages envoyés

Ce dossier stocke les messages envoyés.
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur

<

Options

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Renvoyer
Transférer

une autre personne.

Extraire adresses

adresses email ou les numéros de téléphone du
message.

Supprimer
Protection

toute suppression.

Détails

message.

Transférer

une autre personne.

Extraire adresses

adresses email ou les numéros de téléphone du
message.

: permet de renvoyer le me ssage.

: permet de transférer le message à

: permet d'extraire les URL, les

: permet de supprimer le message.
: permet de protéger le message de

: permet d'afficher les propriétés du

(Menu 5.2.4)

> pour accéder aux options suivantes :

: permet de transférer le message à

: permet d'extraire les URL, les

•

Supprimer

•

Protection

: permet de supprimer le mess age.
: permet de protéger le message de

toute suppression.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du

message.

Boîte aux lettres

(Menu 5.2.5)

Ce dossier stocke les emails reçus.

Lire un email

1. Sélectionnez un compte de messagerie.

2. Appuyez sur <

nouveaux emails

<

Options

nouveaux emails

Oui

> lorsque

s'affiche, ou appuyez sur

> et sélectionnez

. Le téléphone vérifie la

Rechercher de

Rechercher de

présence de nouveaux emails et lance le
téléchargement.

Les icônes ci-dessous peuvent s'afficher dans la
liste des messages et varier en fonction de l'état de
chaque email :

• Message transféré depuis le serveur

• Message en cours de transfert

• Message dont le transfert a échoué

L'icône ! indique une priorité élevée. Une icône
grisée indique une priorité faible.

3. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête.

4. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour faire défiler
les pages de l'email.

5. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour afficher l'email
suivant ou précédent.

Utilisation des option s

Lorsque vous consultez un e-mail ou un en-tête,
appuyez sur <

Options

> pour accéder aux options

suivantes :

•

Récupérer

: permet de récupérer l'e-mail à partir

du serveur.

•

Répondre

: permet d'envoyer une réponse à
l'expéditeur uniquement ou à l'expéditeur et à tous
les destinataires.

•

Transférer

: permet de transférer le message à

une autre personne.

•

Supprimer

: permet de supprimer l'email.

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

65

Fonctions

•

Ajouter à la liste de filtrage

l'adresse électronique ou l'objet de l'expéditeur à
la liste de filtrage des emails.

•

Extraire adresses

adresses email ou les numéros de téléphone du
message.

•

Extraire média

joints dans la mémoire du téléphone.

•

Protection

suppression.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés de

l'email.

Mes dossiers

Ce menu permet de créer de nouveaux dossiers afin
d'organiser vos messages.

Création d'un dossier

1. Appuyez sur <

2. Saisissez le nom du dossier et appuyez sur <OK>.

66

: permet d'extraire les URL, les

: permet d'enregistrer les fichiers

: permet de protéger l'email de toute

(Menu 5.2.6)

Oui

>.

: permet d'ajouter

Utilisation des option s

Lorsque vous consultez la liste des dossiers, appuyez
sur <

Options

•

Ouvrir

•

Créer un dossier

dossier.

•

Renommer le dossier

dossier.

•

Supprimer

sélectionné.

Modèles

Ce menu permet de créer et d'utiliser des modèles de
messages fréquemment utilisés.

Modèles

Ce menu permet de créer des modè les de SMS à partir
de phrases que vous utilisez régulièrement lors de la
rédaction de SMS.

Création d'un modèle

1. Sélectionnez un emplacement vide.

2. Rédigez un message et appuyez sur <OK>.

> pour accéder aux options suivantes :

: permet d'ouvrir le dossier sélectionné.

(Menu 5.3)

(Menu 5.3.1)

: permet d'ajouter un nouveau

: permet de renommer le

: permet de supprimer le dossier

Utilisation des options

Lorsque vous consultez la liste des modèles, appuyez
sur <

Options

•

Modifier

sélectionné.

•

Envoyer

nouveau message.

•

Supprimer

sélectionné.

•

Ajouter nouveau

Modèles MMS

Lors de la rédaction d'un MMS, vous pouvez utiliser
des modèles de MMS par défaut ou que vous a vez
enregistrés.

Lorsque vous consultez la liste des modèles, appuyez
sur <

Options

•

Afficher

•

Modifier

•

Envoyer

nouveau message.

> pour accéder aux options suivantes :

: permet de modifier le modèle

: permet de créer et d'envoyer un

: permet de supprimer le modèle

: permet d'ajouter un modèle.

(Menu 5.3.2)

> pour accéder aux options suivantes :

: permet d'ouvrir le modèle sélectionné.

: permet de modifier le modèle.
: permet de créer et d'envoyer un

•

Supprimer

sélectionné ou tous les modèles, à l'exception des
modèles fournis par défaut.

Tout supprimer

Ce menu permet de supprimer le contenu des dossiers
de messages, de façon individuelle ou collective.

1. Appuyez sur [ ] pour sélectionner les dossiers à
vider.

Si vous appuyez deux fois sur la touche, les
messages s'affichent et vous pouvez sélectionner
ceux que vous voulez supprimer.

2. Appuyez sur <

3. Appuyez sur [ ] pour cocher la case qui permet
de supprimer les messages protégés, puis appuyez
sur <

4. Appuyez sur <

Réglages

Ce menu permet de configurer différentes options du
service de messagerie.

: permet de supprimer le modèle

(Menu 5.4)

Oui

>.

(Menu 5.5)

Supprimer

Oui

>.

> pour confirmer la suppression.

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

67

Fonctions

SMS

(Menu 5.5.1)

Ce menu permet de configurer les paramètres SMS.

•

Options d’envoi

d'envoi des SMS :

Chemin de réponse

destinataires à vous répondre via votre centre de
messagerie.

Rapport d’envoi

la réception du message.

Type d'alphabet

de caractères. Si vous sélectionnez
le téléphone passe automatiquement de l'alphabet
GSM au format Unicode si vous saisissez un
caractère de ce type. Le format Unicode réduit de
moitié le nombre maximum de caractères pouvant
être utilisés dans un message. Si ce menu
n'apparaît pas, le type d'alphabet automatique est
sélectionné par défaut.

Sélection du support
GSM

ou

d'accès au réseau.

68

GPRS de préférence

: permet de définir les options

: permet d'autoriser les

: permet d'obtenir un accusé à

: permet de sélectionner un jeu

Automatique

: permet de sélectionner

, selon le type

•

Paramètres de réception

l'affichage 3D des SMS reçus. Le texte des
messages est converti et affiché sous forme d'image
3D. Cette option e st dispon ible uniquem ent pour le s
messages constitué d'une seule page.

•

Liste noire

vous souhaitez bloquer les messages.

•

Profil courant

sélectionner un serveur pour les SMS.

•

Paramètres du profil

,

propriétés du profil.

Centre de service

modifier le numéro du centre de messagerie.

Destinataire par défaut

destinataire par défaut. Celui-ci s'affiche
automatiquement dans le champs Destinataires.

Type par défaut

message par défaut. Le réseau peut convertir les
messages au format sélectionné.

Validité par défaut

de conservation de vos messages dans le centre
SMS.

: permet d'indiquer les numéros dont

: permet de vérifier ou de

: permet de définir le type de

: permet d'activer

: permet de régler les

: permet d'enregistrer ou de

: permet d'entrer le

: permet de définir la durée

Nom du profil

: permet de saisir un nom de

serveur.

MMS

(Menu 5.5.2)

Ce menu permet de configurer les paramètres MMS.

•

Paramètres d’envoi

: permet de définir les

options d'envoi des MMS :

Accusé de lecture

: permet d'obtenir un accusé à

la réception du message.

Masquer l’adresse

: permet de masquer votre

adresse sur le téléphone du destinataire.

Confirmation de lecture

: permet d’envoy er une
demande de confirmation de lecture en même
temps que les messages.

Priorité

: permet de définir le niveau de priorité

de vos messages.

Date d'expiration

: permet de définir la durée de

conservation de vos messages dans le centre M MS.

Délai d'expédition

: permet de définir le délai au

bout duquel les messages sont envoyés.

Taille maximale

: permet de sélectionner la taille

maximale autorisée pour les fichiers joints.

•

Paramètres de récupération

: permet de définir

les options de réceptions des MMS :

Refuser les expéditeurs inconnus

: permet de

refuser les messages anonymes.

Autoriser les publicités

: permet d'accepter les

messages publicitaires.

Autoriser les informat io n s

: permet d'accepter

les messages d'information.

Autoriser les rapports

: permet à l'expéditeur

d'obtenir un accusé à la réception du message.

Réception au sein du réseau propre

: permet
d'indiquer si le téléphone doit ou non récupérer
automatiquement les nouveaux messages lorsque
vous êtes dans votre zone de couverture.

Réception à l'étranger

: permet d'indiquer si le
téléphone doit ou non récupérer automatiquement
les nouveaux messages lorsque vous êtes hors de
votre zone de couverture.

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

69

Fonctions

Les options suivantes sont disponibles pour les
réceptions dans et hors de votre zone de
couverture :

-

Manuel

: le téléphone affiche des noti fications.
Sélectionnez l'option
manuellement les nouveaux messages.

-

Automatique

matiquement les messages à partir du serveur.

-

•

Refuser

Profil

: le téléphone refuse tous les messages.

: permet de sélectionner un profil de
connexion pour les MMS. Vous pouvez également
ajouter ou modifier un profil.p. 105

Email

(Menu 5.5.3)

Ce menu permet de configurer les options de réseau
par défaut nécessaires à l'envoi ou à la réception
d'emails.

Vous ne pouvez pas modifier la configuration
pendant la réception ou l'envoi d'un email.

70

Récupérer

pour télécharger

: le téléphone télécharge auto-

•

Paramètres d’envoi

: permet de définir les

options d'envoi des emails :

S'envoyer une copie

: permet d'envoyer une
copie de votre email sur votre compte de
messagerie.

Accusé de réception

: permet d'obtenir un
accusé à la réception de l'email.

Confirmation de lectu re

: permet d’envoyer une
demande de confirmation de lecture en même
temps que les messages.

Adresse de réponse

: permet d'indiquer
l'adresse email à laquelle les destinataires
pourront répondre.

Priorité

: permet de définir le niveau de priorité

de vos messages.

Inclure la signature

: permet d'ajouter votre
nom, votre numéro de téléphone, un mémo ou une
note dans votre email.

Modifier le nom

: permet de modifier le nom

dans votre signature.

Modifier le numéro

: permet de modifier le

numéro de téléphone dans votre signature.

Modifier la note

: permet de modifier la note

dans votre signature.

•

Paramètres de réception

: permet de définir les

options de réception des emails :

Fréquence de vérification

: permet de définir la
fréquence de vérification des nouveaux emails sur
le serveur. Si vous sélectionnez
vous pouvez utiliser l'option

nouveaux emails

pour effectuer cette vérification

Ne pas notifier

Rechercher de

manuellement.

Envoyer confirmation de lecture

: permet
d'indiquer si le téléphone doit ou non envoyer une
confirmation de lecture. Si vous sélectionnez

Rappel de réponse

, le téléphone vous invite à

envoyer une confirmation de lecture.

Refuser si supérieur à

: permet d'indiquer la
taille maximale autorisée pour les e-mails reçus.
Les emails dont la taille est supérieure à celle
spécifiée sont automatiquement refusés.

Méthode de téléchargement

: permet d'indiquer
si vous souhaitez télécharger les en-têtes d'emails
uniquement ou les en-têtes accompagnés des
messages.

Laisser une copie des messages sur le serveur

Fonctions

: permet de conserver une copie des messages sur
le serveur après l e ur téléchargement.

•

Liste bloquée

comportant les adresses ou les objets spécifiés.

•

Compte email

,

sélectionner un compte de messagerie
électronique.

Compte en cours

: permet de refuser les messages

: permet de configurer ou de

: permet de vérifier ou de

Messagerie

(Menu 5)

sélectionner un compte.

Paramètres des comptes

: permet de configurer
des comptes sur des serveurs différents. Pour
chaque compte, les options suivantes sont
disponibles :

-

Nom de compte

: permet de saisir le nom du

compte sélectionné.

-

Nom d'utilisateur

: permet de saisir un nom

d'utilisateur.

-

Adresse email

: permet de saisir votre adresse

e-mail.

-

Serveur SMTP

: permet de saisir l'adr esse IP ou

le nom de domaine du serveur de courrier sortant.

71

Fonctions

-

Port SMTP

SMTP.

-

Se connecter d'abord au serveur POP3

(

IMAP4

POP3 ou IMAP4 avant de se connecter au serveur
SMTP pour l'envoi d'emails.

-

Type de protocole

protocole du serveur de courrier entrant. Les
autres options varient selon le type de protocole
sélectionné.

Lorsque vous sélectionnez

-

Serveur POP3 :

le nom de domaine du serveur de courrier entrant.

-

Port POP3

POP3.

-

ID utilisateur

d'utilisateur du serveur POP3.

-

Mot de passe

du serveur POP3.

72

: permet de saisir le numéro de port

) : permet de se connecter au serveur

: permet de sélectionner le

POP3

:

permet de saisir l'adresse IP ou

: permet de saisir le numéro de port

: permet de saisir le nom

: permet de saisir le mot de passe

-

Utiliser l'authentification SMTP

d'activer l'authentification SMTP. Dans ce cas,
l'utilisateur doit s'identifier avant d'envoyer des
emails.

-

Identique à POP3

paramètres du serveur POP3 au serveur SMTP.

-

ID utilisateur SMTP

d'utilisateur du serveur SMTP.

-

Mot de passe SMTP

passe du serveur SMTP.

-

Connexion APOP

au serveur via le système APOP.

-

Connexion sécurisée

connexion sécurisée pour le service e mail.

Lorsque vous sélectionnez

-

Serveur IMAP4

ou le nom de domaine du serveur de courrier
entrant.

-

Port IMAP4

IMAP4.

-

ID utilisateur

d'utilisateur du serveur IMAP4.

: permet d'appliquer les

: permet de saisir le nom

: permet de saisir le mot de

: permet de vous connecter

: permet d'utiliser une

IMAP4

: permet de saisir l'adresse IP

: permet de saisir le numéro de port

: permet de saisir le nom

: permet

:

-

Mot de passe

: permet de saisir le mot de passe

du serveur IMAP4.

-

Utiliser l'authentification SMTP

: permet
d'activer l'authentificati on SMTP. Dans ce cas,
l'utilisateur doit s'identifier avant d'envoyer des
emails.

-

Identique à IMAP4

: permet d'appliquer les

paramètres du serveur IMAP4 au serveur SMTP.

-

ID utilisateur SMTP

: permet de saisir le nom

d'utilisateur du serveur SMTP.

-

Mot de passe SMTP

: permet de saisir le mot de

passe du serveur SMTP.

-

Inclure les pièces jointes

: permet de recevoir

des e-mails comportant des pièces jointes.

-

Limite de récupération des emails (1-100)

permet d'indiquer le nombre d'en-têtes à
télécharger depuis le serveur.

-

Connexion sécurisée

: permet d'utiliser une

connexion sécurisée pour le service email.

•

Profil email

: permet de sélectionner un profil de
connexion pour les emails. Vous pouvez également
ajouter ou modifier un profil.p. 105

Message Push

(Menu 5.5.4)

Ce menu permet de configurer les options de réception
des messages push transmis par le serveur W eb.

•

Recevoir

: permet d'indiquer le mode de réception

des messages push. Si vous sélectionnez

noire

, le téléphone bloquera les messages

provenant des adresses spécifiées dans cette liste .

•

Liste noire

: permet de gérer les adresses

indésirables.

Diffusion

(Menu 5.5.5)

Vous pouvez modifier les paramètres de réception des
messages d'information.

•

:

Recevoir

messages d'information.

•

Liste des canaux

: permet de recevoir ou non des

: permet d'indiquer les canaux
à utiliser pour la réception des messages
d'information. Pour plus d'informations, contactez
votre fournisseur de services.

•

Langue

: permet de sélectionner la langue

d'affichage des messages d'information.

Liste

Fonctions

Messagerie

(Menu 5)

73

Fonctions

Etat de la mémoire

Ce menu permet d'afficher la quantité de mémoire
utilisée dans chaque dossier.

Gestion fichiers

Le menu
fichiers image, audio et vidéo enregistrés dans votre
téléphone ou sur carte mémoire.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

Gestion des droits numériques (DRM)

En raison du système de protection DRM, vous devez
disposer d'une clé de licence valide pour pouvoir
accéder à certains contenus multimédia téléchargés
sur Internet ou reçus par MMS.

Vous pouvez obteni r cette clé sur le site d étenteur des
droits du contenu. Vous devez ensuite utiliser l'option

Activer la clé

74

Gestion fichiers

.

(Menu 5.6)

(Menu 6)

permet d'accéder aux

Gestion fichiers

Menu

> en

.

Différentes icônes peuvent s'afficher :

• : contenu pouvant être transféré avec une clé

• : contenu pouvant être transféré sans clé

• : contenu ne pouvant pas être transféré avec

• : contenu ne pouvant pas être transféré sans

Seuls les fichiers disposant d'un accès illimité ou dont
le nombre d'utilisation est restreint sont pris en
charge.

Images

Ce menu permet de consulter les photos que vous
avez prises et les images que vous avez téléchargées,
reçues dans des messages ou importées depuis un
ordinateur.

valide.

valide.

une clé valide.

clé valide.

(Menu 6.1)

Affichage d'une image

1. Sélectionnez un dossier.

2. Sélectionnez une image.

Affichage d'un diaporama

Vous pouvez créer un diaporama à partir de photos.

1. Sélectionnez

2. Appuyez sur <

Diaporama

Photos

Options

.

.

> et sélectionnez

3. Sélectionnez la vitesse de défilement.
Le diaporama est lancé.

4. Appuyez sur <

Arrêter

> pour arrêter le

diaporama.

Options des images

Lorsqu'une image est affichée, appuyez sur
<

Options

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Liste

: permet de revenir à la liste d'images.

Envoyer via

: permet d'envoyer le fichier par

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

•

Définir comme

: permet d'utiliser l'image comme
fond d'écran ou de l'attribuer à un contact du
répertoire.

•

Activer la clé

: permet d'obtenir un clé de licence

à l'expiration des droits du fichier sélectionnés.

•

Modifier

: permet de modifier l'image à l'aide de
l'éditeur si celle-ci a été prise avec l'appareil-photo
du téléphone.p. 46

•

Supprimer

: permet de supprimer le fichier

sélectionné.

•

Renommer

•

Déplacer vers

: permet de renommer le fichier.

: permet de déplacer le fichier

dans un autre dossier ou sur une carte mémoire.

•

Copier sur la carte mémoire

: permet de copier

le fichier sur la carte mémoire.

•

Visible par Bluetooth

: permet de partager un ou
plusieurs fichiers avec d'autres périphériques
Bluetooth.

•

Protection

: permet de protéger le fichier de

toute suppression.

•

Imprimer via Bluetooth

: permet d'imprimer le
fichier sur une imprimante Bluetooth. Vérifiez que
votre imprimante est compatible avec votre
téléphone.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du

fichier.

•

Gestion des clés

: permet de gérer les clés de

licence obtenues.

Fonctions

Gestion fichiers

(Menu 6)

75

Fonctions

Afffichage d'images sur un téléviseur

Vous pouvez afficher vos images sur un téléviseur.
Vous devez préalablement définir certains paramètres
vidéo dans le menu



p. 96

1. Allumez votre téléviseur puis branchez le
téléphone sur celui-ci à l'aide du câble prévu à cet
effet, comme indiqué ci-dessous.

Paramètres de sortie TV

.

2. Sélectionnez le mode auxiliaire sur votre
téléviseur.

L'affichage du téléphone apparaît sur le téléviseur.

3. Sélectionnez une photo dans le dossier

• La qualité d'affichage peut varier d'un
téléviseur à l'autre.

• Il est possible que certains fichiers vidéo ne
puissent pas être correctement affichés sur
votre téléviseur.

Photos

.

Vidéos

(Menu 6.2)

Ce menu permet de lire les vidéos enregistrées,
téléchargées, reçues dans des messages ou
transférées depuis un ordinateur.

• L'emplacement et la taille des entrées audio
et vidéo peuvent varier d'un téléviseur à
l'autre. Pour effectuer le branchement,
respectez le code couleur des fiches et des
entrées.

• N'effectuez pas de branchement avec les
mains humides.

76

Certaines vidéos enregistrées sur d'autres appareils
comme les caméscopes, peuvent ne pas être lues
correctement.

Lecture d'une vidéo

1. Sélectionnez un dossier.

2. Sélectionnez une vidéo.

Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes :

Touche Fonction

Interrompt ou reprend la lecture.

Gauche Passe au fich ie r précédent . Mainte nez

cette touche enfoncée pour effectuer un
retour rapide.

Droite Passe au fichier suivant. Maintenez

cette touche enfoncée pour effectuer
une avance rapide.

/ Règlent le volume.

Bas Arrête la lecture.

Options des vidéos

Une fois la lecture d'un fichier terminée, appuyez sur
<

Options

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Liste

: permet de revenir à la liste des vidéos.

Envoyer via

: permet d'envoyer le fichier par

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

•

Définir comme

: si la vidéo est au forma t 3GP,
permet de l'utiliser comme fond d'écran ou de
l'attribuer à un contact du répertoire.

•

Activer la clé

: permet d'obtenir une clé de
licence à l'expiration des droits du fichier
sélectionné.

•

Supprimer

: permet de supprimer le fichier

sélectionné.

•

Renommer

•

Déplacer vers

: permet de renommer le fichier.

: permet de déplacer le fichier

dans un autre dossier ou sur une carte mémoire.

•

Copier sur la carte mémoire

: permet de copier

le fichier sur la carte mémoire.

•

Visible par Bluetooth

: permet de partager un ou
plusieurs fichiers avec d'autres périphériques
Bluetooth.

•

Protection

: permet de protéger le fichier de

toute suppression.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du

fichier.

•

Gestion des clés

: permet de gérer les clés de

licence obtenues.

Fonctions

Gestion fichiers

(Menu 6)

77

Fonctions

Lecture d'une vidéo sur un téléviseur

Vous pouvez lire vos vidéos sur un téléviseur.p. 76

Musique

Ce menu permet de consulter la liste des fichiers MP3
téléchargés ou importés depuis un ordinateur.

Sélectionnez un fichier. Le lecteur MP3 s'ouvre.p. 43

Sons

Ce menu permet de lire les mémos vocaux enregistrés
ainsi que les sonneries téléchargées, reçues dans des
messages ou importées depuis un ordinateur.

Lecture d'une sonnerie

1. Sélectionnez un dossier.

2. Sélectionnez un fichier. Pour les mémos vocaux,
reportez-vous au menu

78

(Menu 6.3)

Si vous lisez un fichier à partir de ce menu sans
l'ajouter à la liste de lecture du lecteur MP3, la
lecture en arrière-plan n'est pas possible.

(Menu 6.4)

Mémo vocal

.p. 45

Options des sonneries

Lorsqu'une sonnerie est affichée, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Liste

: permet de revenir à la liste des sonneries.

Envoyer via

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

Définir comme

comme sonnerie ou de l'attribuer à un contact.

Activer la clé

à l'expiration de s droits du fichier sélectionné.

Supprimer

sélectionné.

Renommer
Déplacer vers

dans un autre dossier ou sur une carte mémoire.

Copier sur la carte mémoire

le fichier sur la carte mémoire.

Visible par Bluetooth

fichiers avec d'autres périphériques Bluetooth.

Protection

toute suppression.

: permet d'envoyer le fichier par

: permet d'utiliser le fichier

: permet d'obtenir une clé de licence

: permet de supprimer le fichier

: permet de renommer le fichier.

: permet de déplacer le fichier

: permet de copier

: permet de partager les

: permet de protéger le fichier de

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du

fichier.

•

Gestion des clés

: permet de gérer les clés de

licence obtenues.

Autres fichiers

(Menu 6.5)

Ce menu permet de consulter des documents et des
fichiers enregistrés sur le téléphone. Vous pouvez
ouvrir des documents aux formats DOC, XLS, P PT, PDF
et TXT.

Ouverture d'un fichier

Sélectionnez un fichier. Le document s'ouvre sous
Picsel File Viewer.

• Selon leur taille ou la mémoire allouée à Picsel File
Viewer, il est possible que certains fichiers ne
s'affichent pas correctement.

• Si un document contient plusieurs alphabets non
pris en charge par Picsel File Viewer, le contenu
risque de ne pas s'afficher correctement.

Pendant la consultation d'un document, utilisez les
touches suivantes :

Touche Fonction

Haut/Bas/

Gauche/

Permettent de se déplacer dans la
page.

Droite

Redimensionne la page.

1

/ Effectuent un zoom avant.

2

3

/ Effectuent un zoom arrière.

4
5
6
8

Revient à la première page.

Revient à la page précédente.
Fait pivoter le document.
Passe à la page suivante.
Passe à la dernière page.
Passe en mode d'affichage plein écran

ou normal.

Fonctions

Gestion fichiers

(Menu 6)

79

Fonctions

Options des documents

Lorsque vous consultez un document, appuyez sur
<

Options

•

•

•

•

•

•

•

•

•

80

> pour accéder aux options suivantes :

Affichage plein écran/Affichage normal

permet de modifier le mode d'affichage.

Zoom

: permet d'effectuer un zoom avant ou

arrière.

Ajuster à

taille de la page ainsi qu'à la largeur ou à la
hauteur de l'écran.

Aller à

document.

Pivoter
Panoramique écran/Panoramique normal

permet de modifier le type de panoramique.

Afficher le contrôleur/Masquer le contrôleur

permet d'afficher ou de masquer la barre d'outils
en mode plein écran.

Envoyer via

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

Déplacer vers la carte mémoire

déplacer le fichier sur la carte mémoire.

: permet d'ajuster le document à la

: permet d'accéder à une autre page du

: permet de faire pivoter le document.

: permet d'envoyer le fichier par

: permet de

:

:

:

•

Copier sur la carte mémoire

le fichier sur la carte mémoire.

•

Supprimer

sélectionné.

•

Renommer

•

Visible par Bluetooth

plusieurs fichiers avec d'autres périphériques
Bluetooth.

•

Protection

toute suppression.

•

Détails

fichier.

•

Raccourcis

touches disponibles dans Picsel File Viewer.

: permet de supprimer le fichier

: permet de renommer le fichier.

: permet de protéger le fichier de

: permet d'afficher les propriétés du

: permet d'afficher les fonctions des

: permet de copier

: permet de partager un ou

Carte mémoire

Ce menu permet d'accéder aux fichiers enregistrés sur
carte mémoire. Il est disponible uniquement si une
carte mémoire est insérée dans le téléphone.

Votre téléphone accepte les cartes mémoire au
format FAT16. Si vous insérez une carte au format
FAT32, vous serez invité à la reformater. Cette
opération est nécessaire pour que vous puissiez
utiliser ce type de carte.

Etat de la mémoire

Ce menu permet d'afficher les informations sur la
mémoire utilisée par les fichiers multimédia
enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la
carte mémoire. Lorsque l'état de la mémoire du
téléphone est affiché, appuyez sur [Gauche] ou
[Droite] pour trier les éléments en fonction de leur
taille ou de leur nombre.

(Menu 6.6)

(Menu 6.7)

Calendrier

Le menu
emploi du temps.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

(Menu 7)

Calendrier

vous permet d'organiser votre

Menu

Calendrier

> en

.

Consultation du calendrier

Lorsque vous sélectionnez le menu
mois en cours s'affiche. La date du jour est signalée en
bleu.

Calendrier

, le

Sélection d'une date

• Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour changer de
jour.

• Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour changer de
semaine.

• Appuyez sur [ / ] pour changer de mois.

Fonctions

Calendrier

(Menu 7)

81

Fonctions

Options du calendrier

Appuyez sur <
suivantes :

•

Mode d'affichage

d'affichage du calendrier.p. 85

•

Créer



ci-après

•

Aller à

•

Trier par

d'événements.

•

Supprimer

calendrier en utilisant différentes options.

•

Evénements manqués

alarmes d'événements manqués.

•

Etat de la mémoire

mémoire utilisée par les données du calendrier.

82

Options

: permet d'ajouter un événement.

: permet d'accéder à une date spécifique.

: permet de classer les données par type

Les événements récurrents ne peuvent être
supprimés que sous le mode Affichage quotidien.

> pour accéder aux options

: permet de modifier le mode

: permet de supprimer les données du

: permet d'afficher les

: permet d'afficher la

Création d'un événement

Vous pouvez programmer des événements, des
anniversaires, des mémos ou des tâches. Vous pouvez
enregistrer plus d'un événement par jour.

Ajout d'un événement planifié

1. Sélectionnez une date dans le calendrier.

2. Appuyez sur <

Evénement

3. Entrez les informations désirées ou modifiez les
options suivantes :

•

Objet

•

Détails

l'événement.

•

Date de début

de saisir la date et l'heure de début de
l'événement.

•

AM/PM

format 12 heures.

•

Date de fin

la date et l'heure de fin de l'événement.

Options

.

: permet de saisir le titre de l'événement.

: permet de saisir les propriétés de

: permet de sélectionner AM ou PM au

> et sélectionnez

et

Heure de début

et

Heure de fin

Créer

¤

: permet

: permet de saisir

•

AM/PM

: permet de sélectionner AM ou PM au

format 12 heures.

•

Emplacement

: permet de saisir les
informations relatives à l'emplacement de
l'événement.

•

Alarme

: permet de programmer une alarme

pour l'événement.

•

Avant

: permet d'indiquer de combien de

temps l'alarme doit précéder l'événement.

•

Tonalité d'alarme

: permet de sélectionner

une sonnerie.

•

Répéter

: permet d'indiquer si l'événement
doit se répéter et, le cas échéant, à quelle
fréquence.

•

Jusqu'à

: si l'événement doit se répéter,

permet d'indiquer une date de fin.

4. Appuyez sur <

Enreg.

> pour enregistrer

l'événement.

Ajout d'un anniversaire

1. Sélectionnez une date dans le calendrier.

2. Appuyez sur <

Anniversaire

Options

.

> et sélectionnez

Créer

3. Entrez les informations désirées ou modifiez les
options suivantes :

•

Evénement

: permet d'entrer les inform ations

relatives à l'anniversaire.

•

Date

•

: permet d'entrer la date.

Alarme

: permet d'activer ou non l’alarme

pour l'anniversaire.

•

Avant

: permet d'indiquer de combien de

temps l'alarme doit précéder l'événement.

•

Heure d'alarme

: permet d'entrer l'heure de

l'alarme.

•

AM/PM

: permet de sélectionner AM ou PM au

format 12 heures.

•

Tonalité d'alarme

: permet de sélectionner

une sonnerie.

•

Répéter chaque année

: permet d'indiquer si
vous souhaitez être averti de l'anniversaire
tous les ans.

4. Appuyez sur <

Enreg.

> pour enregistrer

l'événement.

¤

Fonctions

Calendrier

(Menu 7)

83

Fonctions

Ajout d'un mémo

1. Sélectionnez une date dans le calendrier.

2. Appuyez sur <

Mémo

3. Entrez un mémo et appuyez sur <

Ajout d'une tâche

1. Sélectionnez une date dans le calendrier.

2. Appuyez sur <

Tâche

3. Entrez les informations désirées ou modifiez les
options suivantes :

•

Tâche

relatives à la tâche.

•

Date de début

début.

•

Date d'échéance

fin.

•

Sélectionnez une priorité

sélectionner le niveau de priorité.

4. Appuyez sur <
l'événement.

84

Options

.

Options

.

: permet d'entrer les informations

Enreg.

> et sélectionnez

Enreg.

> et sélectionnez

: permet d'entrer la date de

: permet d'entrer la date de

: permet de

> pour enregistrer

Créer

Créer

>.

¤

¤

Affichage d'un événement

Une fois les événements programmés, les icônes au
bas du calendrier indiquent le type et le nombre
d'événements pour une date spécifique.

• Événement planifié • Anniversaire

• Tâche • Mémo

Accès à un événement

1. Sélectionnez une date dont vous souhaitez afficher
les événements.

2. Sélectionnez un événement pour obtenir plus de
détails.

3. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour accéder
aux autres événements du même jour.

Options des événements

Lorsqu'un événement est affiché, appuyez sur
<

Options

•

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Modifier
Créer
Envoyer via

SMS, MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

: permet de modifier l'événement.

: permet d'ajouter un événement.

: permet d'envoyer l'événement par

•

Mode d'affichage

d'affichage du calendrier.

•

Supprimer

•

Etat de la mémoire

mémoire utilisée par les données du calendrier.

: permet de modifier le mode

: permet de supprimer l'événement.

: permet d'afficher la

Mode d'affichage d'un événement

Vous pouvez choisir le mode Affichage quotidien ou
Affichage hebdomadaire. Appuyez sur <
sélectionnez
d'affichage.

Mode d'affichage

Options

¤ un mode

> et

Affichage quotidien

Vous pouvez afficher les événements programmés
pour la date sélectionnée. Sélectionnez un événement
pour obtenir plus de détails.

Les icônes suivantes indiquent l'état de l'événement :

• Alarme programmée

• Événement récurrent

• Priorité (Rouge : haute, Bleu : normale, Gris :
basse)

• Tâche effectuée

Affichage hebdomadaire

Vous pouvez afficher les événements programmés
pour la semaine sélectionnée. Dans l'emploi du temps
hebdomadaire, une case noircie indique la présence
d'événements. Sélectionnez le jour désiré.

Appareil photo

Vous pouvez prendre de s photos et enregistrer des
vidéos grâce à l'appareil intégré à votre téléphone.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
sélectionnez
enfoncée en mode veille.

Appareil photo

• Ne photographiez pas des personnes sans leur
autorisation.

• Ne prenez pas de photographies dans les lieux où
vous n'y êtes pas autorisé.

• Respectez la vie privée de chacun.

(Menu 8)

, ou maintenez []

Menu

> et

Fonctions

Appareil photo

(Menu 8)

85

Fonctions

Prendre une photo

Votre téléphone vous permet de prendre des photos
dans différents modes. Les photos prises avec
l’appareil photo sont a u format JPEG.

Des zones sombres peuvent apparaître sur les
photos prises en pleine lumière.

1. Accédez au menu
[] enfoncée pour activer l'appareil photo.

2. Effectuez les réglages nécessaires.

• Appuyez sur < > pour accéder aux options.



ci-après

• Utilisez les touches du clavier pour modifier les

réglages ou sélectionner un autre mode.



p. 87

3. Appuyez sur [ ] ou[] pour prendre la photo.
Celle-ci est enregistrée dans le dos sier

4.

Pour... Appuyez sur...

accéder aux options, <
supprimer la photo, [C] puis sur <

86

Appareil photo

Options

ou maintenez

Photos

>.p. 89

Oui

>.

4.

Pour... Appuyez sur...

repasser en mode capture, <

Aperçu

>.

Utilisation des options en mode capture

En mode capture, appuyez sur < > pour accéder
aux options suivantes :

•

Enregistrer une vidéo

mode d'enregistrement.

•

Mode de capture

des modes suivants :

Cliché unique

mode normal. Vous pouvez choisir ou non que la
photo soit enregistrée automatiquement.

Rafale

Vous pouvez sélectionner le nombre de photos que

.

la série doit comporter et la vitesse de prise de
vue.

Cliché mosaïque

photos dans un même cadre. Vous pouvez
sélectionner la disposition des photos.

: permet de prendre une photo en

: permet de prendre une série de photos.

: permet de repasser en

: permet de sélectionner l'un

: permet d'enregistrer plusieur s

•

Effets

: permet de modifier la couleur dominante

d'une vidéo ou d'appliquer un effet.

•

Cadres

: permet d'appliquer un cadre.

•

Flash

•

•

•

: permet de régler le flash.

Minuterie

: permet de régler le retardateur.

Accéder aux photos

dossier

Photos

.

Réglages

: permet de modifier les réglages par

: permet d'accéder au

défaut.

Taille

: permet de sélectionner un format d'image.

Qualité

: permet de sélectionner la qualité d'image.

Capture

: permet de sélectionner un mode

d'affichage.

Son de l'obturateur

: permet de modifier le son

émis par l'obturateur lorsque vous appuyez sur [ ].

Son zoom

: permet d'activer ou de désactiver le

son du zoom.

Son luminosité

: permet d'activer ou de désactiver

le son émis lors du réglage de la luminosité.

Balance des blancs

: permet de régler la balance
des blancs. Vous pouvez ainsi donner un ton plus
froid ou plus chaud à vos photos.

ISO

: permet de régler la sensibilité de l'appareil
photo. Si l'environnement est sombre, sélectionnez
une valeur ISO plus élevée. Plus la valeur ISO est
élevée, plus l'appareil photo est sensible à la
lumière. Cependant, certains parasites peuvent
apparaître à l'ima g e .

•

Raccourcis

: permet d'afficher les fonctions des

touches en mode capture.

Utilisation du clavier en mode capture

Les touches du clavier permettent d'accéder à
différents réglages en mode capture.

Touche Fonction

Gauche/

Règlent la luminosité.

Droite

Haut/Bas Effectuent un zoom avant ou arrière.

Retourne l'image verticalement.

Fonctions

Appareil photo

(Menu 8)

87

Fonctions

Touche Fonction

1

2
3
4
5

6
7
8
9

0

88

Retourne l'image horizontalement
(effet miroir).

Passe en mode d'enregistrement.



p. 90
Modifie la taille de l'image.
Modifie la qualité de l'image.
Modifie le mode de prise de vue.
Modifie la couleur dominante d'une

vidéo ou applique un effet.
Modifie le réglage ISO.
Applique un cadre.
Règle le retardateur.
Ouvre le dossier
Modifie le mode d'affichage.
Règle le flash.
Modifie la balance des blancs.

Photos

.

Utilisation des commandes vocales en mode
capture

Vous pouvez procéder aux réglages de l'appareil photo
à l'aide de commandes vocales.

Seuls l'anglais, le français, l'allemand, l'italien,
l'espagnol et le russe sont pris en charge.

1. En mode capture, appuyez sur [ ] pour activer
les commandes vocales.

2. Après l'invite, én oncez la commandes
correspondant au réglage désiré :

Pour... Dites...

effectuer un
zoom avant ou
arrière,

ajouter un effet, Nuances de gris, Négatif,

utiliser le flash, Flash prise de vue uniquement,

Zoom avant, Z oom av ant maxi,
Zoom arrière ou Zoom arrière
maxi.

Sépia, Antique, Claire de lune,
Brouillard ou Effets aucun.

Flash permanence ou Flash
désactivé.

Pour... Dites...

régler le
retardateur,

Minuterie trois secondes,
Minuterie cinq secondes,
Minuterie dix secondes ou
Minuterie désactivée.

modifier la taille

Agrandir ou Réduire,

de l'image,
modifier la qualité

de l'image,

Qualité normal, Qualité
économique, Qualité fin ou
Qualité super fin.

modifie l'écran
d'aperçu,

Plein écran, Format standard,
Plein écran et grille ou Plein
écran et indicateur.

Par exemple :

• Pour effectuer un zoom avant, dites "Zoom avant".

• Pour agrandir l'image, dites "Agrandir".

• Pour désactiver le flash, dites "Flash dé sactivé".

Utilisation des options

Après avoir enregistré u ne photo, appuyez sur
<

Options

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Afficher
Autre photo

: permet d'accéder à une série de photos.

: permet de repasser en mode

capture.

•

Envoyer via

: permet d'envoyer le fichier par

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

•

Définir comme

: permet d'utiliser la photo
comme fond d'écran ou de l'attribuer à un contact
du répertoire.

•

Modifier

: permet de modifier la photo à l'aide de

l'éditeur d'images.p. 46

•

Supprimer

: permet de supprimer le fichier

sélectionné.

•

Renommer

•

Accéder aux photos

dossier

•

Protection

: permet de renommer le fichier.

: permet d'accéder au

Photos

.p. 74

: permet de protéger le fichier de

toute suppression.

Fonctions

Appareil photo

(Menu 8)

89

Fonctions

•

Imprimer via Bluetooth

fichier sur une imprimante Bluetooth. Vérifiez que
votre imprimante est compatible avec votre
téléphone.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du

fichier.

Utilisation de l'appareil photo lorsque le
téléphone est fermé

1. Maintenez [] enfoncée.

2.

Pour... Appuyez sur...

passer en mode
d'enregistrement,

effectuer un zoom avant
ou arrière,

régler la luminosité, [ ] jusqu’à ce que

activer ou désactiver le
flash,

90

: permet d'imprimer le

[].

[ ] jusqu’à ce que
s’affiche

puis sur [ ].

s’affiche

puis sur [ ].

[ / ] et maintenez la
touche enfoncée.

3. Appuyez sur [] pour prendre la photo. Celle-ci
est enregistrée automatiquement.

Enregistrer une vidéo

Votre téléphone vous permet d'enregistrer des vidéos.

1. En mode capture, appuyez sur [1].

2. Effectuez les réglages nécessaires.

• Appuyez sur < > pour accéder aux options.



ci-après

• Utilisez les touches du c la vie r pou r mo difier les

réglages ou sélectionner un autre mode.



p. 92

3. Appuyez sur [ ] ou [] pour lancer
l'enregistrement.

4. Appuyez sur [ ], < > ou [] pour arrêter
l'enregistrement. La vidéo est enregistrée dans le
dossier

Clips vidéo

5.

Pour... Appuyez sur...

lire la vidéo, [ ].
accéder aux options, <

.

Options

>.p. 92

5.

Pour... Appuyez sur...

supprimer la vidéo, [C] puis sur <
repasser en mode

<

Aperçu

Oui

>.

d'enregistrement,

Utilisation des options en mode
d'enregistrement

En mode enregistrement, appuyez sur < > pour
accéder aux options suivantes :

•

Photographier

: permet de repasser en mode

capture.

•

Effets

: permet de modifier la couleur dominante

d'une vidéo ou d'appliquer un effet.

•

Flash

: permet de régler le flash.

•

Minuterie

•

Aller à Vidéos
Clips vidéo

•

Réglages
Mode d'enregistrement

: permet de régler le retardateur.

: permet d'accéder au dossier

.

: permet d'effectuer différents réglages :

: permet de sélectionner

un mode d'enregistrement.

>.

Sélectionnez

d'écran

Taille limite pour MMS/Fond

pour enregistrer une vidéo à envoyer, à
définir comme fond d'écran ou à attribuer à un
contact. La vidéo est enregistrée au format 3GP.

Sélectionnez

Normal

pour enregistrer une vidéo
dans la limite de la mémo ir e disp o n ibl e. La vi déo
est enregistrée au form at MP4.

Taille

: permet de sélectionner la taille de l'image.

Qualité

: permet de sélectionner la qualité

d'image.

Capture

: permet de sélectionner un mode

d'affichage.

Enregistrement audio

: permet d'enregistrer une

vidéo avec du son.

Son zoom

: permet d'activer ou de désactiver le

son du zoom.

Son luminosité

: permet d'activer ou de
désactiver le son émis lors du réglage de la
luminosité.

Balance des blancs

: permet de régler la balance
des blancs. Vous pouvez ainsi donner un ton plus
froid ou plus chaud à vos vidéos.

Fonctions

Appareil photo

(Menu 8)

91

Fonctions

•

Raccourcis

touches en mode enregistrement.

Utilisation du clavier en mo de d'e nregistre ment

Les touches du clavier permettent d'accéder à
différents réglages en mode d'enregistrement.

Touche Fonction

Gauche/

Droite

Haut/Bas Effectuent un zoom avant ou arrière.

1
2
3
4

92

: permet d'afficher les fonctions des

Règlent la luminosité.

Retourne l'image verticalement.
Retourne l'image horizontalement (effet

miroir).
Passe en mode capture.p. 86
Modifie la taille de l'image.
Modifie la qualité de l'image.
Modifie le mode d’enregistrement.

Touche Fonction

5

Modifie la couleur dominante d'une
vidéo ou applique un effet.

7

Active ou désactive le son.

8

Règle le retardateur.

9

Ouvre le dossier
Modifie le mode d'affichage.

0

Règle le flash.
Modifie la balance des blancs.

Clips vidéo

.

Options des vidéos

Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur
<

Options

•

•

> pour accéder aux options suivantes :

Capture

enregistrement.

Envoyer via

MMS, email ou via une connexion Bluetooth.

: permet d’effectuer un nouvel

: permet d'envoyer le fichier par

•

Définir comme

permet de l'utiliser comme fond d'écran ou de
l'attribuer à un contact du répertoire.

•

Supprimer

sélectionné.

•

Renommer

•

Accéder aux vidéos
Clips vidéo

•

Protection

suppression.

•

Détails

: permet d'afficher les propriétés du fichier.

: si la vidéo est au format 3GP,

: permet de supprimer le fichi e r

: permet de renommer le fichier.

: permet d'accéder au dossier

.p. 76

: permet de protéger le fichier de tout e

Enregistrement d'une vidéo lorsque le
téléphone est fermé

1. Maintenez [] enfoncée.

2. Appuyez sur [ ] pour passer en mode
d'enregistrement.

3.

Pour... Appuyez sur...

repasser en mode capture, [ ].
effectuer un zoom avant

ou arrière,

[ ] jusqu’à ce que
s’affiche

puis sur [ ].

3.

Pour... Appuyez sur...

régler la luminosité, [ ] jusqu’à ce que

activer ou désactiver
le flash,

4. Appuyez sur [] pour lancer l'enregistrement.

5. Appuyez sur [] pour arrêter l'enregistrement. La
vidéo est enregistrée automatiquement.

Réglages

Le menu
différentes fonctions de votre téléphone, selon vos
besoins. Vous pouvez également rétablir les réglages
par défaut.

Pour accéder à ce menu, appuyez sur <
mode veille et sélectionnez

(Menu 9)

Réglages

vous permet de personnaliser

s’affiche
[ / ] et maintenez la

touche enfoncée.

Réglages

puis sur [ ].

Menu

.

Fonctions

Réglages

(Menu 9)

> en

93

Fonctions

Heure et date

Ce menu permet de modifier l'heure et la date de
votre téléphone. Avant de régler la date et l'heure,
vous devez indiquer votre fuseau horaire dans le menu

Fuseaux horaires

•

Heure

: permet de régler l'heure.

•

AM/PM

format 12 heures.

•

Format de l'heure

format horaire.

•

Date

: permet de régler la date.

•

Format de la date

format de date.

•

Jour de début du calendrier

sélectionner le jour de la semaine à partir duquel le
calendrier commence.

Réglages du

Vous pouvez personnaliser différentes fonction s de
votre téléphone.

Les menus disponibles peuvent varier d'un
opérateur à l'autre.

94

(Menu 9.1)

.p. 49

: permet de sélectionner AM ou PM au

: permet de sélectionner un

: permet de sélectionner un

: permet de

téléphone

(Menu 9.2)

Langue

Ce menu permet de sélectionner une langue
d'affichage.

Message d'accueil

Ce menu permet de saisir un message qui s'affichera
lorsque vous allumerez le téléphone.

Raccourcis

En mode veille, vous pouvez utiliser les touches de
navigation pour accéder rapidement à vos menus
favoris. Ce menu permet d'attribuer un menu à
chacune des touches de navigation.

Création d'un raccourci

1. Sélectionnez une touche à laquelle vous souhaitez

2. Sélectionnez le menu à attribuer à la touche.

Utilisation des option s

Appuyez sur <
suivantes :

•

(Menu 9.2.1)

(Menu 9.2.3)

attribuer un menu.

Options

Changer

raccourci.

: permet de créer ou de modifier un

(Menu 9.2.2)

> pour accéder aux options

•

Supprimer

•

Tout supprimer

: permet de supprimer un raccourci.

: permet de supprimer tous les

raccourcis.

Touche Volume

(Menu 9.2.4)

Ce menu vous permet de choisir l'arrêt de la sonnerie
ou le rejet de l'appel lorsque vous maintenez [ / ]
enfoncée, lors d'un appel entrant.

Autres réglages

(Menu 9.2.5)

Ce menu permet d'activer ou de désactiver la fonction
de rappel ou de décrochage automatique.

•

Rappel auto.

: si cette option est activée, le
téléphone effectue jusqu'à dix tentatives de rappel
d'un numéro après un appel infructueux.

•

Clapet actif

: permet de répondre à un appel en

ouvrant le téléphone.

•

Toutes touches

: si cette option est activée, vous
pouvez répondre à un appel en appuyant sur
n'importe quelle touche, à l'exception de
<

Refuser

> et de [ ].

Réglages de l'

affichage

(Menu 9.3)

Ce menu permet de modifier les réglages de
l'affichage et du rétroéclai rage.

Fond d'écran

(Menu 9.3.1)

Vous pouvez définir le fond utilisé en mode veille pour
chacun des deux écrans.

•

Ecran principal

: permet de sélectionner une
image ou une vidéo comme fond pour l'écran
principal.

•

Ecran externe

: permet de sélectionner une

image comme fond pour l'écran externe.

•

Emplacement du texte

: permet de sélectionner
la position du texte sur l'écran. Pour ne pas afficher
de texte, sélectionnez

•

Style du texte

Désactivé

.

: permet de sélectionner

l'apparence du texte.

•

Couleur du texte

: permet de sélectionner la

couleur du texte.

•

Logo graphique

: permet de remplacer le logo de
votre fournisseur de services en mode veille. Vous
ne pouvez le remplacer que par une icône reçue
lors d'un message.

Fonctions

Réglages

(Menu 9)

95

Fonctions

Style du menu principal

Ce menu permet de sélectionner l'apparence du menu
principal.

Aspect

Vous pouvez modifier l'apparence des menus.

Luminosité

Vous pouvez régler la luminosité de l'écran.

(Menu 9.3.3)

(Menu 9.3.4)

Affichage de la numérotation

Ce menu permet de modifier la couleur des caractères
affichés lorsque vous composez un numéro.

Affichage informations correspondant

9.3.6)

Ce menu permet d'afficher les informations relatives
au dernier appel en absence. Pour que ces
informations s'affichent sur l'écran externe,
sélectionnez

Ecran externe également

Paramètres de sortie TV

Ce menu permet de sélectionner le standard vidéo de
votre téléviseur.

96

(Menu 9.3.2)

(Menu 9.3.5)

(Menu 9.3.7)

(Menu

.

Réglages du

Ce menu permet de personnaliser différents réglages
sonores.

Appel entrant

Ce menu permet de modifier le type de sonnerie pour
les appels entrants.

•

Sonnerie

•

Volume

sonnerie.

•

Type d’alerte

vous voulez être averti de l'arrivée d'un appel.

Tonalité du clavier

Ce menu permet de sélectionner le son émis lorsque
vous appuyez sur une touche.

Vous pouvez régler le volume en appuyant sur
[ / ] en mode veille.

son

(Menu 9.4)

(Menu 9.4.1)

: permet de sélectionner une sonnerie.

: permet de régler le volume de la

: permet de spécifier la façon dont

(Menu 9.4.2)

Tonalité des messages

Ce menu permet de modifier la sonnerie vous
signalant l'arrivée d'un SMS, d'un MMS, d'un email et
d'un message d'information.

•

Tonalité

•

Type d'alerte

vous voulez être averti de l'arrivée d'un message.

•

Répétition

le téléphone doit vous avertir de l'arrivée d'un
nouveau message.

Marche/Arrêt

Ce menu permet de sélectionner la mélodie émise par
le téléphone lorsque vous le mettez en marche ou
l'éteignez.

: permet de sélectionner une sonnerie.

: permet de spécifier la façon dont

: permet de spécifier combien de fois

(Menu 9.4.4)

Tonalité fermeture

Ce menu permet de sélectionner le son émis lorsque
vous ouvrez ou referm ez le téléphone.

Mode discret

Ce menu permet de spécifier la façon dont le
téléphone doit fonctionner en mode silencieux.

(Menu 9.4.6)

(Menu 9.4.3)

(Menu 9.4.5)

Autres tonalités

Ce menu permet d'activer ou de désactiver les sons de
certaines fonctions du téléphone.

•

Bip durée d'appel

l'émission d'un signal sonore toutes les minutes
pendant un appel afin de vous tenir informé de la
durée de la communication.

•

Tonalité de connexion

l'émission d'un signal sonore lorsque le téléphone
est connecté au réseau.

•

Signal d'appel

l'émission d'un signal sonore lorsque vous recevez
un message ou que l'alarme se déclenche en cours
d'appel.

•

Notifications

signal sonore lors de l'ouverture de messages
d'avertissement.

Rétroéclairage

Ce menu permet de personnaliser le rétroéclairage de
l'écran et du clavier.

(Menu 9.4.7)

: permet de programmer

: permet de programmer

: permet d'activer l'émission d'un

(Menu 9.5)

: permet de programmer

Fonctions

Réglages

(Menu 9)

97

Fonctions

Rétroéclairage écran

Vous pouvez modifier la durée du rétroéclairage et le
délai au bout duquel l'écran doit s'éteindre.

•

Rétroéclairage normal

la durée du rétroéclairage.

•

Rétroéclairage assombri

sélectionner le délai au bout duquel l'écran doit
s'éteindre après l'arrêt du rétroéclairage. Au bout
d'un temps déterminé, l'écran s'éteint.

•

Afficher les indicateurs externes

d'afficher ou de masquer les icônes sur l'écran
externe.

Rétroéclairage clavier

Ce menu permet de régler les paramètres de
rétroéclairage du clavier.

•

Toujours

clavier en permanence.

•

Pendant la nuit

rétroéclairage du clavier de 17h00 à 09h00.

•

Pendant une période définie

sélectionner les heures de rétroéclairage du clavier .

98

: permet d'activer le rétroéclairage du

(Menu 9.5.1)

: permet de sélectionner

(Menu 9.5.2)

: permet d'activer le

: permet de

: permet

: permet de

Services réseau

Ce menu permet d'accéder aux services réseau.
Contactez votre opérateur pour vérifier leur
disponibilité et vous y abonner si vous le souhaitez.

Transfert d'appel

Ce service permet de réacheminer des appels vers le
numéro de votre choix.

1. Sélectionnez une option de renvoi :

•

Toujours transférer

•

Occupé

ligne.

•

Pas de réponse

répondez pas.

•

Non joignable

êtes hors de votre zone de couverture ou si
votre téléphone est éteint.

•

Tout annuler

renvoi.

2. Sélectionnez le type d'appels à renvoyer.

(Menu 9.6)

(Menu 9.6.1)

: renvoie tous les appels.

: renvoie les appels si vous êtes en

: renvoie les app els si vous ne

: renvoie les appels si vous

: annule toutes les options de