Samsung SGH-E800N, SGH-E800 User Manual [mk]
* Некои од содржините во овој прирачник можат да се
разликуваат кај Вашиот телефон, зависно од
инсталираниот софтвер или Вашиот оператор.
ТЕЛЕФОН GPRS
SGH-E800
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06084A
Macedonian. 12/2004. Rev. 1.0
Содржина
Важни безбедносни мерки ................................... 7
Отворање на пакетот............................................. 9
Вашиот телефон..................................................... 10
Преглед на телефонот.................................................... 10
Екран ................................................................................ 13
Заднинско светло............................................................ 16
Сервисен екран ............................................................... 16
Камера.............................................................................. 16
Вградена антена.............................................................. 17
Почеток..................................................................... 18
Ставање и вадење на картичката SIM .......................... 18
Ставање/вадење/менување на батеријата................... 19
Вклучување или исклучување на телефонот................ 23
Одбирање на функции и опции...................................... 24
Заклучување и отклучување на тастатурата ................ 26
Функции за разговарање ...................................... 27
Јавување.......................................................................... 27
Завршување на разговор................................................ 30
Одговарање на јавување................................................ 30
Одбивање на јавување ................................................... 30
Регулирање на гласноста............................................... 31
Отворање на опциите за време на јавување................ 31
Користење на слушалкaтa–микрофон........................... 40
Внесување на текст ............................................... 41
Менување на режимот за внесување текст .................. 42
Користење на режимот T9.............................................. 43
Користење на азбучниот режим..................................... 45
Користење на режимот со симболи............................... 48
Користење на бројчениот режим ................................... 48
Користење на менијата ......................................... 49
Пристапување на функциите на менијата..................... 49
Список на функциите на менито .................................... 50
3
Содржина
Содржина
Мени именик............................................................ 56
Најди име ......................................................................... 56
Додади ставка.................................................................. 59
Брз список ....................................................................... 60
Копирај сè во телефонот ................................................ 62
Прати сè преку инфрацрвено......................................... 63
Бриши сè .......................................................................... 65
Сопствен број .................................................................. 66
Поставување група.......................................................... 67
Состојба на меморијата.................................................. 68
Именик на услугите......................................................... 68
SAT (SIM Application Toolkit - Комплет алатки за
апликации SIM) ....................................................... 69
Пописи на јавувањата ........................................... 70
Пропуштени јавувања ..................................................... 70
Примени јавувања........................................................... 70
Бирани јавувања ............................................................ 71
Бриши сè .......................................................................... 71
Траење на разговорот..................................................... 72
Чинење на разговорите .................................................. 72
Услуги на мрежата.................................................. 74
Пренасочување на јавувањата ...................................... 74
Забрана за јавување....................................................... 76
Чекање на јавувањe........................................................ 79
Одбирање на мрежа ....................................................... 80
Идентитет на јавувачот................................................... 81
Активна линија................................................................. 81
Поставки за звук..................................................... 82
Дојдовни јавувања........................................................... 82
Пораки .............................................................................. 83
Вклучено/Исклучено........................................................ 84
Тон при поврзување........................................................ 84
Тон на тастерите ............................................................. 85
Потсетник за минути ....................................................... 85
Тивок режим..................................................................... 85
Тон за лизгање ................................................................ 86
Известувања при јавување............................................. 86
Пораки ...................................................................... 87
Кратки пораки .................................................................. 87
Мултимедијални пораки.................................................. 94
Пораки Push (туркани) .................................................... 105
Претпоставени пораки .................................................... 106
Говорна пошта................................................................. 106
Информативни услуги..................................................... 107
Поставки........................................................................... 109
Состојба на меморијата ................................................. 113
Забавно сандаче..................................................... 114
Услуги за WWW ............................................................... 114
Медиуми........................................................................... 120
Свет JAVA ........................................................................ 124
Организатор ............................................................ 129
Нова белешка.................................................................. 129
Календар.......................................................................... 131
Попис на обврски ............................................................ 134
Часовник .......................................................................... 135
Аларм ............................................................................... 137
Калкулатор....................................................................... 139
Претворање ..................................................................... 140
Тајмер............................................................................... 141
Стоперица........................................................................ 142
Камера ...................................................................... 143
Фотографирање............................................................... 143
Мои фотографии ............................................................. 149
Мои албуми...................................................................... 149
Бриши сè .......................................................................... 150
Поставки .......................................................................... 150
Состојба на меморијата.................................................. 151
4
5
Содржина
Поставки за телефонот......................................... 152
Екран ................................................................................ 152
Поздравна порака ........................................................... 154
Јазик ................................................................................. 154
Безбедност....................................................................... 155
Автоматско прејавување ................................................ 158
Активност при лизгање .................................................. 159
Активно лизгање.............................................................. 159
Одговарање со секој тастер........................................... 160
Режим за факс................................................................. 160
Активирање на инфрацрвеното ..................................... 161
Ресетирање на поставките............................................. 161
Користење на ALS
(Услуга на алтернативна линија)......................... 162
Решавање на проблеми ........................................ 164
Пристапни кодови.................................................. 167
Телефонска лозинка ....................................................... 167
PIN .................................................................................... 167
PIN2 .................................................................................. 168
PUK................................................................................... 168
PUK2................................................................................. 169
Лозинка за забрана на јавувањата ................................ 169
Информации за здравјето и безбедноста ......... 170
Информации за сертификатот SAR............................... 170
Мерки на претпазливост при користење на батериите 171
Безбедност во сообраЌајот ............................................ 173
Работно окружување....................................................... 173
Електронски уреди .......................................................... 174
Потенцијално експлозивни средини .............................. 176
Итни јавувања.................................................................. 176
Други важни информации за безбедноста.................... 177
Нега и одржување ........................................................... 178
Поимник ................................................................... 180
Индекс ...................................................................... 185
Картичка за брзо снаоѓање................................... 189
6
Важни безбедносни
мерки
Прочитајте ги упатствата пред да го користите
мобилниот телефон. Непридржувањето кон нив може
да биде опасно или противзаконско.
Безбедност во сообраЌајот во секое време
Додека возите не употребувајте го телефонот; првин
паркирајте го автомобилот.
Исклучете го телефонот на бензиска пумпа
Не користете го телефонот на бензиска пумпа или во
близина на горива или хемикалии.
Исклучете го телефонот во авион
Мобилните телефони може да предизвикаат радиопречки. Нивната употреба во авион е противзаконско и
опасно.
Исклучете го телефонот во болница
Исклучете го телефонот во близина на медицинска
опрема. Почитувајте ги сите важечки прописи и
правила.
Пречки
Сите мобилни телефони може да се подложни на
пречки, што може да влијае врз нивното
функционирање.
Посебни прописи
Почитувајте ги сите важечки посебни прописи во кое
било подрачје и секогаш исклучувајте го телефонот кога
е забрането да се употребува или кога може да
предизвика пречки или опасност (на пример, во
болница).
7
Важни безбедносни мерки
Внимателна употреба
Употребувајте го само во вообичаената положба
Ќ
и го до увото). Одбегнувајте непотребен контакт
(држеј
со антената кога е вклучен телефонот, особено кога
телефонот работи.
Итно јавување
Проверете дали телефонот е вклучен и работи.
Внесете го бројот за итни случаи за подрачјето каде
моментално се наоѓате, а потоа притиснете го
тастерот . Ако некои функции се употребуваат,
исклучете ги пред да се јавите за итен случај. Дајте ги
сите потребни информации што е можно поточно. Не
прекинувајте го јавувањето
Отпорност на вода
Вашиот телефон не е отпорен на вода. Чувајте го на
суво.
Прибор и батерии
Користете само прибор и батерии одобрени од Самсунг.
пред да Ви биде дозволено.
Отворање на пакетот
Вашиот пакет ги содржи следните делови:
Телефон
Батерија Прирачник за
Забелешка
Дополнително, можете да го добиете следниот прибор
за Вашиот телефон од локалниот продавач на Самсунг:
: Деловите што Ќе ги добиете со телефонот
може да се различни во зависност од
земјата.
Преносен адаптер
сопственикот
Стручен сервис
Само стручни лица смеат да го инсталираат или
поправаат Вашиот телефон.
За подетални информации за безбедноста, видете во
"Информации за здравјето и безбедноста" на
страница 170.
ВНИМАНИЕ
РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА АКО СТАВИТЕ
НЕПРАВИЛЕН ВИД БАТЕРИЈА.
ФРЛАЈТЕ ГИ УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ СОГЛАСНО
СО УПАТСТВАТА.
8
• Напреден комплет за разговор без раце во
автомобил
• Едноставен комплет за разговор без раце во
автомобил
• Комплет за податочна врска со компјутер
• Слушалки за околу врат
9
Вашиот телефон
Тастер(и) Опис
Вашиот телефон
Преглед на телефонот
Следните цртежи ги прикажуваат главните елементи на
Вашиот телефон:
(Задна страна)
Камера
Блиц
Огледало
Слушалка
Тастери за
навигација
(нагоре/надолу/
налево/надесно)
Функциски тастер
Тастер за бирање
потврдување на
посебни функции
h
(лево)
Тастери за
гласност
Тастер за WAP
прегледник
на број/
менито
Тастер за
откажување/
Ќ
ање/
вра
исправка
Тастери за
Екран
Тастер за
вклучување/
исклучување /
тастер за излез
од менито
Функциски тастер
(десно)
Приклучок за
слушалкaмикрофон
Тастер за
камерата
Алфанумерички
тастери
Порта IrDA
Микрофон
(функциски
тастери)
Ги извршуваат функциите назначени во
текстот над нив на долната линија на
екранот.
Во режимот Мени – пребарување низ
опциите на менито.
Во пасивниот режим со левиот тастер се
влегува во екранот
порака СМС
во менито
Поставки за мелодијата на
дојдовните јавувања
тастер во менито
тастер се влегува во менито
Пишување на нова
, со десниот тастер се влегува
, а со долниот
Календар
. Со горниот
Камера
, а
кога се држи притиснат го префрлува
телефонот во режим за фотографирање.
Во пасивниот режим директно активирање
на прегледникот WAP (Wireless Application
Protocol – Безжичен протокол за
апликации).
Јавување или одговор на јавување.
Во пасивниот режим – пристап до списокот
на јавувања. Во режимот Мени – одбирање
функции од менито или зачувување на
информациите што сте ги
внеле, на
пример име во меморијата на телефонот
или на картичката.
Бришење знаци на екранот.
Кога се држи притиснат во пасивниот
режим – брз пристап до екранот
белешка
Во режимот Мени – вра
.
Ќ
ање на
Нова
претходното мени.
10
11
Вашиот телефон
Вашиот телефон
Тастер(и) Опис
Крај на јавување.
Кога се држи притиснат – вклучување или
исклучување на телефонот.
Во режимот Мени – поништување на
внесеното и вра
Во пасивниот режим, кога се држи
притиснат – брз пристап до серверот за
говорна пошта.
Внесување броеви, букви и некои посебни
знаци.
Се користи за разни цели во различни
функции.
При внесување на телефонски број, ако се
држи притиснат, тастерот внесува
раздел.
Во пасивниот режим, ако се држи
притиснат, со тастерот се влегува или
излегува од тивкиот режим.
(од левата страна на телефонот)
За време на јавување – регулирање на
гласноста на слушалката.
Во пасивниот режим – регулирање на
гласноста на тонот за тастерите.
Во режимот на фотографирање –
вертикално превртување на сликата со
притисок на горниот тастер за гласност,
хоризонтално
тастер за гласност.
(продолжение)
Ќ
ање во пасивниот режим.
со притисок на долниот
Тастер(и) Опис
(продолжение)
(од десната страна на телефонот)
Кога се држи притиснат – вклучување на
режимот за фотографирање на камерата.
Во режимот за фотографирање работи
како бленда на камерата.
Екран
Преглед на екранот
Екранот има три подрачја:
Икони
Текст уално и
сликовно подрачје
Мени Именик
Подрачје Опис
Прв ред Приказ на разни икони. Видете на
страница 14.
Средни редови Приказ на пораки, упатства и на
информациите што ги внесувате, на
пример бројот за бирање.
Последен ред Ги покажува моментално
доделените функции за двaтa
функциски тастера.
Знаци за функциските
тастери
12
13
Вашиот телефон
Икони
Вашиот телефон
Икона Опис
Показател на јачината на приемниот сигнал.
Колку пове
Се појавува во тек на разговор.
Се појавува кога сте надвор од услужното
подрачје. Кога е прикажана, не може да се
јавувате или да ви се јавуваат.
Се појавува кога имате нови или
непроверени гласовни пораки. Кога вашата
картичка SIM поддржува ALS (Alternate Line
Service - Услуга на алтернативна линија),
иконата
и .
Се појавува кога имате нови или
непрочитани пораки.
Се појавува кога имате нови или
непроверени мултимедијални пораки.
Се појавува кога отворате мултимедијална
порака.
Се појавува кога пра
порака.
Се појавува кога
ѕвони во одредено време.
Се појавува кога е активна портата IrDA. За
пове
Ќ
е цртички, толку посилен сигнал.
може да се појави како ,
Ќ
ате мултимедијална
Ќ
е го поставите алармот да
Ќ
е детали, видете на страница 161.
Икона Опис
Се појавува кога сте поврзани со мрежа
GPRS.
Се појавува кога Вашата картичка SIM
поддржува покажување на состојбата за
пренасочување на јавувањата и кога е
активна функцијата за пренасочување на
јавувањата. Кога Вашата картичка SIM
поддржува ALS (Alternate Line Service Усл уга на алтернативна линија), оваа икона
може да се појави со броевите 1, 2 или со
двата броја. На
Се појавува кога сте во зоната на операторот.
Може да се прикаже само ако Вашиот
(
оператор ја поддржува функцијата.)
Се појавува кога сте во деловна зона. (
да се прикаже само ако Вашиот оператор ја
поддржува функцијата.)
Се појавува кога Ќе го поставите
известувањето за нови јавувања на
Вибрациjа
мелодија
страница 83.
Се појавува кога е активен тивкиот режим.
Го покажува нивото на наполнетост на
батеријата. Колку пове
толку пове
(продолжение)
пример: , , .
или
Вибрации, а потоа
. За повеЌе детали видете на
Ќ
е цртички гледате,
Ќ
е струја има преостанато.
Може
14
Ќ
Се појавува кога
е го поврзете телефонот со
компјутер преку портата IrDA.
15
Вашиот телефон
Вашиот телефон
Заднинско светло
Екранот и тастатурата се осветлени со заднинско
Ќ
светло. Кога
светнува. Се гасне ако не притиснете тастер извесно
време, зависно од изборната опција
светло
е притиснете тастер, заднинското светло
Заднинско
. За повеЌе детали видете на страница 153.
Сервисен екран
Сервисниот екран работи кога Ќе се исклучи LCD-то и
.
се наоѓате во услужното подрачје
сервисното светло зависи од изборната опција
Сервисен екран
. Видете на страница 153.
Активноста на
Камера
Камерата вградена во Вашиот телефон Ви овозможува
да фотографирате луѓе или настани додека сте во
движење.
Ќ
За пове
на страница 143.
е детали за користењето на камерата видете
Вградена антена
Вашиот телефон има вградена антена. Како и кај
другата мобилна опрема со радио емитување, не
допирајте ја антената без потреба кога е вклучен
телефонот. Допирањето на антената влијае на
квалитетот на разговорите и може да предизвика
телефонот да работи на непотребно високо напонско
ниво.
16
(Задна страна)
17
Почеток
Ставање и вадење на картичката SIM
Кога се регистрирате на мобилна мрежа добивате
картичка SIM со информации за Вашата регистрација,
на пример Вашиот PIN, достапните опционални услуги
и др.
• Чувајте ги картичките SIM на места недостапни за
мали деца.
• Картичката SIM и нејзините податоци лесно може да
се оштетат со гребнување или свиткување, затоа
внимавајте при ракувањето, ставањето или вадењето
на картичката.
• Кога ја инсталирате картичката SIM, секогаш
проверувајте дали е телефонот исклучен пред да ја
извадите батеријата.
Ставање на картичката SIM
1. Ако е потребно, извадете ја батеријата според
упатствата на страница 20.
2. Ставете ја и подметнете ја картичката SIM под
Ќ
јазичето, внимавај
а златните контакти на картичката да се свртени кон
телефонот.
и засечениот агол да е горе лево,
Почеток
Вадење на картичката SIM
За да ја извадите картичката SIM, извлечете ја
картичката од држачот, како што е прикажано.
Ставање/вадење/менување на батеријата
Вашиот телефон се напојува со литиум-јонска батерија
на полнење. Користете само одобрени батерии и
полначи. Обратете се кај локалниот продавач на
Ќ
Самсунг за пове
Забелешка
е детали.
: Мора целосно да ја наполните батеријата
пред да го користите телефонот првпат.
Испразнетата стандардна батерија целосно
се полни за околу 130 минути.
18
Инсталирање на батеријата
1. Вметнете ги испакнатините на дното на батеријата
во соодветните процепи на телефонот.
19
Почеток
Почеток
Полнење на батеријата со помош на
преносниот адаптер
2. Притиснете ја батеријата кон задниот дел на
телефонот додека не кликне во лежиштето.
Вадење на батеријата
1. Исклучете го телефонот држејЌи го притиснат
тастерот .
2. За да ја извадите батеријата, повлечете го резето на
батеријата кон горниот дел на телефонот и држете
го во таа положба. Кренете ја батеријата и извадете
ја од телефонот.
Забелешка
: Телефонот може да се користи додека се
полни батеријата, но тоа предизвикува
батеријата да се полни побавно.
1. Приклучете го приклучокот на преносниот адаптер
во приклучникот на долниот дел на телефонот.
Проверете дали стрелката на приклучокот е свртена
кон предниот дел на телефонот.
2. Приклучете го адаптерот во стандарден ѕиден
штекер.
За време на полнењето иконата на батеријата во
горниот десен агол на екранот постојано се
исполнува за да
покаже дека батеријата се полни.
20
21
Почеток
Почеток
Вклучување или исклучување на
телефонот
3. Кога Ќе заврши полнењето, откачете го адаптерот од
штекерот за струја и од телефонот – притиснете ги
сивите јазичиња од двете страни на приклучокот и
извлечете го.
Ознака за слаба батерија
Кога батеријата е слаба и преостануваат само неколку
минути за разговор, сензорот на батеријата Ве
известува на следните начини: трепка иконата за
празна батерија ( ), слушате предупредувачки звук
и на екранот се повторува порака во редовни
интервали.
Ќ
Кога батеријата
телефонот, тој се исклучува автоматски.
е стане преслаба за да работи
За да го вклучите телефонот:
1. Држете го притиснат тастерот додека
телефонот не се вклучи.
2. Ако телефонот побара PIN, внесете го PIN-от и
OK
притиснете го функцискиот тастер
. За повеЌе
детали видете на страница 167.
Телефонот ја бара Вашата мрежа и на екранот се
појавуваат моменталниот датум и време. Откако
ја најде, можете да се јавите или да Ви се јават.
Оператор
Вто 1 Jун 04
12:53
Мени Именик
Забелешка
: За да го смените јазикот, користете ја
Јазик
изборната опција
. За повеЌе
детали видете на страница 154.
За да го исклучите телефонот:
Држете го притиснат тастерот додека не се
прикаже анимацијата за исклучување.
Ќ
е
22
23
Почеток
Одбирање на функции и опции
Почеток
Вашиот телефон нуди комплет функции што Ви
овозможуваат приспособување на телефонот.
Функциите се организирани во менија и подменија до
коишто се пристапува преку двата функциски тастера
означени со и . Секое мени и подмени Ви
дозволува да прегледувате и менувате поставки на
одредена функција.
Улогата на функциските тастери се разликува зависно
тековниот контекст; ознаките или иконите на долниот
од
ред на екранот или токму над функциските тастери
укажуваат на нивната моментална улога.
Пример
:
Оператор
Вто 1 Jун 04
12:53
Мени Именик
За да ги видите достапните функции и опции или за да
одберете:
1. Притиснете го соодветниот функциски тастер.
2.
За... Притиснете го...
одбирање:
• на прикажаната функција
функцискиот тастер
Одбери
.
• на нагласената опција
преглед на следната
тастер надолу.
функција или нагласување
на следната опција на
списокот
Ќ
ање на претходната
вра
тастер нагоре.
функција или опција на
списокот
Ќ
ање едно ниво нагоре
вра
во структурата
вра
Ќ
ање во пасивниот
функцискиот
тастер (или
или тастерот
Назад
C
.
тастерот .
режим
)
Притиснете го левиот
функциски тастер за
да влезете во менито.
24
Притиснете го десниот
функциски тастер за да
влезете во именикот.
За некои функции може да Ви се побара лозинка или
PIN. Внесете ја побараната шифра и притиснете го
OK
функцискиот тастер
.
25
Почеток
Заклучување и отклучување на
тастатурата
Функции за
разговарање
Јавување
Може да ги заклучите функциските тастери, тастерите
за движење, тастерите за WAP-прегледникот, тастерите
за гласност и тастерот за камерата за да не се
Ќ
притиснат несакај
За да ги заклучите тастерите, лизнете го преклопникот
надолу.
Ако ја поставите опцијата
менито
страница 159), телефонот автоматски ги заклучува
тастерите кога
Инаку, ако ја поставите опцијата
активноста
(видете на страница 159), на екранот се појавува
порака за потврда кога во пасивниот режим
лизнете преклопникот надолу. По пораката може да ги
заклучите тастерите притискај
Да
Не
тастерите по извесно време.
За да ги отклучите тастерите, лизнете го преклопникот
угоре или притиснете го функцискиот тастер
па повторно притиснете го функцискиот тастер
Активност при лизгање
. Ако не ги притиснете функциските тастери Да или
како потврда на пораката, телефонот ги заклучува
и.
Сопирање на активноста
, (видете на
Ќ
е го лизнете преклопникот надолу.
Продолжување на
во менито
Активност при лизгање
Ќ
и го функцискиот тастер
,
Ќ
е го
Отклучи
OK
во
,
.
Со помош на броевите на тастатурата
Кога е прикажан пасивниот екран, внесете ги
карактеристичниот и телефонскиот број, па притиснете
го тастерот .
Забелешка
: Ако сте ја поставиле опцијата
на
прејавување
автоматски повторно се бира до десетпати
ако лицето кому му се јавувате не одговара
или линијата е зафатена. За пове
видете на страница 158.
Вклучено
Автоматско
, бројот
Ќ
е детали
Поправање на бројот
За бришење... Притиснете го...
последната
прикажана бројка
која било друга
бројка во бројот
тастерот C.
тастерот за движење додека
покажувачот (|) не се најде
десно од бројката што треба да
се избрише и притиснете го
C
тастерот
бројка што недостасува со
едноставно притискање на
соодветниот тастер.
. Може да внесете и
26
на сите прикажани
бројки
C
тастерот
од една секунда.
и држете го подолго
27
Функции за разговарање
Јавување во странство
1. Држете го притиснат тастерот 0 за излезниот број за
странство. Се појавува знакот +.
2. Внесете ги карактеристичниот број на земјата,
карактеристичниот број и телефонскиот број, па
притиснете го тастерот .
Јавување од именикот
Може да ги зачувате имињата и телефонските броеви на
кои редовно се јавувате во мемориите на картичката
SIM и на телефонот, коишто заедно се викаат Именик.
Не мора да ги помните сите Ваши броеви, едноставно
одберете го бараното име за да го повикате бројот
поврзан со него.
Ќ
За пове
е детали за именикот видете на страница 56.
Со помош на дневникот на јавувањата
Телефонот зачувува до 20 бирани, примени или
пропуштени јавувања по временски редослед.
Последното примено јавување е на прво место. Ако
Ќ
истиот број се појавува пове
само последното појавување.
За да повикате кој било од тие броеви:
1. Притиснете го тастерот во пасивниот режим за да
влезете во списокот на дневникот на јавувањата.
2. Со тастерите нагоре и надолу пребарувајте го
списокот додека не се нагласи саканиот број.
Дневниците на јавувањата се наведени
икони:
• : Бирани јавувања
• : Примени јавувања
• : Пропуштени јавувања
е од еднаш, се зачувува
со следните
Функции за разговарање
3. За бирање на бројот притиснете го тастерот .
За да го видите записот за секое јавување, видете
"Пописи на јавувањата" на страница 70.
Прегледување на пропуштените јавувања
Ако имате регистрација со вклучена функција за
идентификување на линијата (CLI) и поради која било
причина не можете да одговорите на јавувањето, може
да дознаете кој Ве барал и да му се јавите.
Бројот на пропуштени јавувања се прикажува на
пасивниот екран веднаш по пропуштањето на
јавувањето.
За веднаш да ги видите
1. Притиснете го функцискиот тастер
Прикажан е списокот на пропуштени јавувања.
2. Ако е потребно, дојдете до саканиот број со
притискање на тастерите нагоре или надолу.
3. За бирање на бројот притиснете го тастерот .
За користење на опциите за пропуштените јавувања,
видете "Пропуштени јавувања" на страница 70.
Забелешка
: За да го избришете известувањето за
пропуштено јавување на екранот притиснете
го тастерот . Кога имате и говорна
пошта, кратки или мултимедијални пораки и
пове
фунциски тастер се менува по следниот
редослед:
Именик
пропуштените јавувања:
Пропу.
.
Ќ
е пораки CB, ознаката за десниот
Пропу., Поврзи, Преглед, CB
.
и
28
29
Функции за разговарање
Функции за разговарање
Брзо бирање од именикот
Ако сте зачувале броеви во именикот, може да ги
бирате едноставно, со притискање на еден или два
Ќ
тастера. За пове
е детали видете на страница 60.
Завршување на разговор
Кога сакате да завршите со јавувањето, кратко
притиснете го тастерот или лизнете го
преклопникот надолу
Одговарање на јавување
Кога некој Ве бара, телефонот ѕвони и ја прикажува
анимацијата за ново јавување.
Кога јавувачот може да се идентификува, прикажан е
телефонскиот број на јавувачот или името, ако е
зачувано во именикот.
За одговор на јавувањето притиснете го тастерот
или функцискиот тастер
преклопникот нагоре кога е вклучена опцијата
лизгање
Забелешка
.
: Може да одговорите на јавување и додека ги
користите именикот или менито. Тековната
активност се прекинува.
Прифа.
. Или лизнете го
Активно
Одбивање на јавување
Регулирање на гласноста
За време на разговор, ако сакате да ја регулирате
гласноста на слушалката, користете ги тастерите за
гласност од левата страна на телефонот.
Кога слушате звук, на пример ѕвонење, исто може да ја
регулирате гласноста на слушалката. Но гласноста не
останува запаметена.
Забелешка
: Кога преклопникот е лизнат надолу и некој Ве
бара, може да го придушите ѕвоното држеј
притиснат еден од тастерите за гласност.
Ќ
Отворање на опциите за време на
јавување
Вашиот телефон има неколку контролни функции што
можете да ги користите за време на јавување.
Со помош на интерфонот
Може да зборувате и да го слушате телефонот од
кратко растојание без држење на телефонот на увото.
Вклучување и исклучување на интерфонот
1. Притиснете го функцискиот тастер
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да ја
нагласите опцијата
Исклучен интерфон
Одбери
тастер
Вклучен интерфон
. Притиснете го функцискиот
.
Опции
или
.
и
За да одбиете ново јавување, притиснете го
тастерот или функцискиот тастер
лизнете го преклопникот надолу.
30
Отфрл.
. Или
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
до увото кога го користите интерфонот. Гласноста може
да биде многу голема.
: Не држете го телефонот блиску
31
Функции за разговарање
Исклучување на микрофонот (Придушување)
Функции за разговарање
Може привремено да го исклучите телефонскиот
микрофон за да не Ве слуша соговорникот.
Пример
: Може да сакате да му кажете нешто на некое
лице во просторијата, но не сакате
соговорникот да Ве чуе.
Опции
1. Притиснете го функцискиот тастер
2. Кога е нагласено
функцискиот тастер
Придуши
Одбери
, притиснете го
.
.
Во долниот ред на екранот се појавува иконата
Придушување () и соговорникот ве
Ќ
е не може да
ве чуе.
За повторно да го вклучите микрофонот:
1. Притиснете го функцискиот тастер
2. Кога е нагласено
функцискиот тастер
Оддуши
Одбери
, притиснете го
Опции
.
.
Ја снемува иконата Придушување и соговорникот
може да Ве чуе.
Барање на број во именикот
Можете да барате број во именикот за време на
разговор.
1. Притиснете го функцискиот тастер
2. Ако е потребно, притиснете го тастерот нагоре или
надолу за да ја нагласите опцијата
Притиснете го функцискиот тастер
3. Одберете ја опцијата
функцискиот тастер
Најди име
Одбери
Наведени се ставките од именикот.
Опции
Именик
Одбери
и притиснете го
.
.
.
.
4. Внесете ги првите неколку букви од името што сакате
да го најдете.
Ќ
Се наведуваат ставките од именикот почнувај
и од
првата ставка што одговара на внесеното.
Забелешка
: Може да го разгледувате именикот и од
Ќ
почеток притискај
или надолу
.
и ги тастерите
нагоре
5. За преглед на нагласената ставка притиснете го
OK
функцискиот тастер
Ќ
За пове
е детали за именикот видете на страница 56.
.
Придушување и испраЌање на тонови на
тастерите
Може да ги вклучувате и исклучувате тоновите на
тастерите за време на разговор. Кога е одбрана опцијата
Придушување на тастерите
, Вашиот телефон не ги
емитува тоновите на тастерите. Тоа Ви овозможува да ги
притискате тастерите, а да не ги слушате нивните
тонови за време на разговор.
За да комуницирате со телефонски секретарки или
компјутеризирани телефонски системи, мора да се
одбере опцијата
ИспраЌање на тастери
.
ИспраЌање DTMF-тонови
Можете да ги испратите тоновите DTMF (Dual Tone MultiFrequency - Мултифреквенција со двоен тон) на бројот
на екранот за време на разговор.
Оваа опција помага при внесувањето лозинки или
броеви на сметки кога се јавувате на автоматизиран
систем, на пример на банкарска служба.
32
33
Функции за разговарање
Функции за разговарање
За испраЌање на DTMF-тонови:
1. Кога сте поврзани со телесервисниот систем,
Опции
притиснете го функцискиот тастер
.
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да ја
нагласите опцијата
функцискиот тастер
Прати DTMF
Одбери
. Притиснете го
.
3. Внесете го бројот што сакате да го испратите и
OK
притиснете го функцискиот тастер
.
Тоно вите на прикажаниот број се испратени.
Користење на услугата за пораки
За време на разговор може да читате или пишувате нови
пораки.
Опции
1. Притиснете го функцискиот тастер
.
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да ја
нагласите опцијата
функцискиот тастер
Порака
. Притиснете го
Одбери
.
3. За читање на примена порака, одберете ја опцијата
Примени
, па прегледајте до пораката што сакате да
ја прочитате.
За пишување на нова порака одберете ја опцијата
Нова
.
4. Притиснете го функцискиот тастер
За пове
Ќ
е детали за функцијата СМС видете на
Одбери
.
страница 87.
Користење на јасноста
Функцијата "јасност" го прочистува и засилува
примениот звук за време на разговор. Корисна е кога се
наоѓате на бучно место.
Телефонот ја вклучува јасноста автоматски по извесно
време кога сте на бучно место и јасноста е вклучена.
Вклучување и исклучување на јасноста
1. Притиснете го функцискиот тастер
Опции
.
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да ја
нагласите опцијата
јасност
Забелешка
. Притиснете го функцискиот тастер
: Јасноста не може да се активира кога го
Вклучена јасност / Исклучена
Одбери
користите интерфонот или комплетот за
разговор без раце во автомобил.
Користење на SAT (SIM Application Toolkit Комплет алатки за апликации SIM)
Ако употребувате картичка SAT што овозможува
дополнителни услуги, прикажано е менито SAT. За
Ќ
е детали видете во упатството за Вашата картичка
пове
SIM.
Ставање на разговор на почек
Тековното јавување може да го ставите на почек во
секој момент. Може да се јавувате за време на друг
разговор ако мрежата поддржува таква услуга. Од
двете јавувања едното е активно, а другото е на почек,
па може да се префрлувате помеѓу нив.
За да ставите разговор на почек, само притиснете
Чекај
функцискиот тастер
. Разговорот може да го
преактивирате кога сакате со притисок на функцискиот
тастер
Отворање
.
За јавување за време на друг разговор.
1. Внесете го телефонскиот број што сакате да го
бирате или побарајте го во именикот.
2. Притиснете го тастерот за бирање на другиот
број.
Првото јавување автоматски се става на почек.
го
.
34
35
Функции за разговарање
Функции за разговарање
Или, пак:
1. Ставете го тековното јавување на почек притискај
го функцискиот тастер
Чекај
.
2. Јавете се на другиот број вообичаено.
За префрлување од еден на друг разговор, само
притиснете го функцискиот тастер
Замена
.
Тековниот разговор се става на почек, а разговорот на
почек се преактивира, така што може да продолжите да
разговарате со другото лице.
За да го завршите јавувањето што е на почек, притиснете
го функцискиот тастер
на јавувањето што чека
Опции
и одберете ја опцијата
.
Крај
Кога сакате да завршите, прекинете ги двете јавувања
Ќ
вообичаено, притискај
и го тастерот . Ако сакате да
ги завршите сите разговори одеднаш, лизнете го
преклопникот надолу.
Одговарање на второ јавување
Може да одговорите на ново јавување додека
разговарате ако мрежата ја поддржува таа услуга и сте ја
активирале опцијата
страница 79). За новото јавување
тон за јавување што чека.
За да одговорите на јавување за време на разговор:
1. Притиснете го тастерот за да одговорите на
новото јавување.
Првото јавување автоматски се става на почек.
2. За префрлување од еден на друг разговор, само
притиснете го функцискиот тастер
3. За да го завршите јавувањето што е на почек,
притиснете го функцискиот тастер
ја опцијата
За да го завршите тековниот разговор, притиснете го
тастерот .
Продолжува разговорот што е на почек.
36
Чекање на јавување
Ќ
е бидете известени со
(видете на
Замена
Опции
Крај на јавувањето што чека
.
и одберете
.
Пренесување на разговор
Ќ
и
Може да го пренесете тековниот разговор на разговорот
на почек ако мрежата ја поддржува таа услуга, така што
јавувачите може да разговараат еден со друг. Вие се
исклучувате од двајцата.
1. За време на разговор, одговорете или јавете се
вообичаено и притиснете го функцискиот тастер
Опции
.
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да ја
одберете опцијата
функцискиот тастер
Пренесување
Одбери
и притиснете го
.
Двајцата јавувачи се поврзани еден со друг.
Групно јавување
Функцијата групно јавување е услуга на мрежата што
овозможува истовремен групен или конференциски
Ќ
разговор на шест лица. За пове
контактирајте со Вашиот оператор.
Поставување на групниот разговор
1. Јавете му се на првиот учесник на вообичаениот
начин.
2. Јавете му се на вториот учесник на вообичаениот
начин. Првото јавување автоматски се става на
почек.
3. За да го придружите првиот учесник во групниот
разговор, притиснете го функцискиот тастер
одберете ја опцијата
функцискиот тастер
Придружи
Одбери
4. За додавање на ново лице на групниот разговор,
јавете му се на вообичаениот начин. Потоа
притиснете го функцискиот тастер
ја опцијата
тастер
Придружи
Одбери
.
Може да ги додавате новите јавувачи одговарај
Ќ
јавувањето и одбирај
и ја опцијата
Повторете по потреба.
е информации
Опции
. Притиснете го
.
Опции
и одберете
. Притиснете го функцискиот
Ќ
и на
Придружи
.
и
37
Функции за разговарање
Функции за разговарање
Примање на второ јавување за време на групен
разговор
За да одговорите на јавување кога имате групен
разговор:
1. Притиснете го тастерот за да одговорите на
новото јавување.
Првото јавување автоматски се става на почек.
2. За префрлување од еден на друг разговор,
притиснете го функцискиот тастер
Замена
.
3. За да го завршите јавувањето што е на почек,
Опции
притиснете го функцискиот тастер
одберете ја опцијата
Крај на јавувањето што чека
Крај на групата што чека
.
и
или
За да го завршите тековниот разговор, притиснете
го тастерот .
Продолжува разговорот што е на почек.
За да се јавите кога имате групен разговор: Видете "За
јавување за време на друг разговор." на страница 35.
За да одговорите на ново јавување кога имате групен
разговор и друг разговор на почек:
1. Притиснете го
функцискиот тастер
2. Одберете ја опцијата
Крај на почекот
Прифа..
за да го
завршите јавувањето што е на почек.
Или, пак, одберете ја опцијата
Крај на тековниот
за
да го завршите разговорот што е во тек.
Потоа може да одговорите на новото јавување.
Водење на приватен разговор со еден учесник
1. Притиснете го функцискиот тастер
одберете ја опцијата
функцискиот тастер
Оддели
Одбери
Опции
. Притиснете го
.
и
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да го
нагласите учесникот, па притиснете го функцискиот
тастер
Одбери
.
Сега може приватно да разговарате со тоа лице.
Другите учесници може да продолжат да
разговараат меѓусебно.
3. За да се вратите кон групниот разговор, притиснете
Опции
го функцискиот тастер
опцијата
Придружи
.
4. Притиснете го функцискиот тастер
и одберете ја
Одбери
.
Сега сите учесници на групниот разговор може да се
чујат меѓусебно.
Отстранување на еден учесник
1. Притиснете го функцискиот тастер
одберете ја опцијата
Отстрани
.
Опции
и
2. Притиснете го тастерот нагоре или надолу за да го
нагласите учесникот, па притиснете го функцискиот
тастер
Одбери
.
Разговорот со тој учесник се прекинува, но и
понатаму може да разговарате со другите.
Ќ
3. Завршете го групниот разговор притискај
и го
тастерот .
38
39
Функции за разговарање
Внесување на текст
Користење на слушалкaтa–микрофон
Со слушалката–микрофон може да се јавувате или да
одговарате без држење на телефонот.
Ќ
е ја поврзете слушалката-микрофон во
Кога
приклучокот од десната страна на телефонот, копчето
на слушалката–микрофон работи како што е наведено
подолу:
За... Притиснете го...
прејавување на
последниот број
одговарање и држете го копчето кога го
завршување на
повик
копчето двапати во пасивниот
режим.
примате јавувањето.
и држете го копчето кога сте го
завршиле јавувањето.
Многупати кога го користите телефонот Ви треба да
внесете текст, на пример, кога зачувувате име во
именикот, кога пишувате нова порака, правите лична
честитка или распоредувате настани во календарот.
Овозможени Ви се следните режими за внесување на
текст:
Режим T9
•
*
Овој режим Ви овозможува внесување на зборови со
само еден притисок на тастер за буква. Секој тастер
Ќ
на тастатурата има пове
Ќ
еднаш
е го притиснете тастерот 5 се прикажуваат J,
е од една буква – кога
K или L. Режимот T9 автоматски ги споредува Вашите
притискања на тастерите со внатрешниот
лингвистички речник за да го одреди точниот збор, па
затоа се потребни далеку помалку притискања врз
тастерите отколку со традиционалниот азбучен
режим.
Азбучен режим
•
Овој режим Ви овозможува внесување на букви со
притискање на тастерот означен со саканата буква
еднаш, двапати, трипати или четирипати додека не
се прикаже буквата.
40
Бројчен режим
•
Овој режим Ви овозможува внесување на броеви.
•
Режим со симболи
Овој режим Ви овозможува внесување на посебни
знаци.
*
е регистриран заштитен знак на Tegic Communications, Inc.
и е лиценциран со американскиот патент 5,818,437/
5,953,541/ 6,011,554.
41
Внесување на текст
Внесување на текст
Менување на режимот за внесување текст
Кога сте во поле што дозволува внесување на знаци, Ќе
видите ознака на режимот за внесување текст на дното
на екранот.
Пример
За да смените во друг режим за внесување текст:
1. Притиснете го десниот функциски тастер што
2. Дојдете до режимот што сакате да го користите со
3. Притиснете го функцискиот тастер
: Внесување на име во именикот
Внесете име
OK
укажува на моменталниот режим за внесување
текст.
притискање на тастерите нагоре или надолу.
Опцијата
менување на јазикот за внесување текст.
Може да ја користите опцијата
додавање на нови зборови во речникот T9. Видете
на страница 44.
Забелешка
потврдите нагласениот режим за внесување текст.
Одбирање јазик
: Ако сакате да излезете од менито без
менување на режимот, притиснете го
функцискиот тастер или
тастерот .
Ознака на режимот за
внесување текст: Режим
T9 англиски
Ви овозможува
Додади збор
Одбери
за да го
за
Брзо менување на режимот за внесување
текст
За префрлување помеѓу Држете го притиснат
бројчениот и претходниот
режим
симбол и претходниот режим тастерот .
азбучниот и режимот T9 десниот функциски
тастерот .
тастер.
Користење на режимот T9
За впишување на збор во режимот T9:
Ќ
1. Почнете да го внесувате зборот притискај
2
тастерите
еднаш за секоја буква.
Пример
Зборот што го впишувате се појавува на екранот.
Може да се менува по секој притиснат тастер.
2. Внесете го целиот збор пред да уредувате или
бришете знаци.
3. Ако зборот е точен, почнете да го внесувате
следниот збор. Во спротивно, притиснете го
тастерот
можни зборови за тастерите што сте ги притиснале.
Пример
4. Вметнете раздел помеѓу зборовите со притискање
на тастерот .
5. Продолжете да го внесувате следниот збор.
до 9. Притискајте го секој тастер по
: За да внесете "hello" во режимот T9,
притиснете ги тастерите
0
повеЌепати за да се прикажат другите
: И "of" (од) и "me" (мене) се пишуваат со 6
3
. Телефонот првин го прикажува
и
најчесто користениот избор.
4, 3, 5, 5
и ги
и 6.
42
43
Внесување на текст
Внесување на текст
Ако над левиот функциски тастер се појави
Правоп.
додека внесувате текст, зборот не постои во речникот T9.
За впишување на зборови што ги нема во режимот T9,
сменете го режимот за внесување текст во азбучен или
постапете на следниот начин:
1. Притиснете го функцискиот тастер
Правоп.
или
притиснете го десниот функциски тастер и одберете
ја опцијата
Додади збор
.
2. Внесете го зборот што сакате да го додадете
Ќ
користеј
страница 45) и притиснете го функцискиот тастер
и го азбучниот режим (видете на
OK
Зборот се зачувува во речникот T9 и се вметнува во
полето за внесување.
3. Продолжете да ги внесувате другите зборови во
режимот T9.
Паметна интерпукција
За внесување точки, тиреа или апострофи, притиснете го
1
тастерот
. Режимот T9 применува граматички правила
за да вметне правилна интерпукција.
Пример
: Тастерот 1 е употребен двапати за
прикажување на два интерпукциски знака.
l e t ‘ s e a t .
Вметнување раздел
За вметнување раздел помеѓу зборовите, притиснете го
тастерот .
Директно внесување на бројка
За да внесете бројка, држете го притиснат нејзиниот
тастер.
Движење
.
За движење на покажувачот лево, десно, горе или долу
во рамките на текстот, притискајте ги тастерите за
движење.
Бришење на букви и зборови
За да избришете буква лево од покажувачот,
C
притиснете го тастерот
букви на екранот ако го држите притиснат тастерот
. Може да ги избришете и сите
C
.
ВраЌање на претходниот екран
Кога полето за внесување на текст е расчистено,
C
држете го притиснат тастерот
за да се вратите на
претходниот екран.
Користење на азбучниот режим
Менување на големината на буквите
За менување на големината на следните букви што ги
впишувате, притиснете го тастерот . Има три големини
на буквите:
• Мали букви (без ознака)
• Почетна голема буква ()
• Сите големи букви ()
44
Кога пишувате во азбучниот режим, притиснете го
тастерот означен со саканата буква:
- Еднаш за првата буква
- Двапати за втората буква
- И така натаму
Пример
: За прикажување на буквата "C", брзо
2
притиснете го тастерот
трипати. За
прикажување на буквата "K", притиснете го
5
тастерот
пове
двапати. Овој метод е наречен
Ќ
епритисочно впишување.
45
Внесување на текст
Внесување на текст
Менување на големината на буквите
Забелешка
: Покажувачот се придвижува надесно кога Ќе
притиснете друг тастер. Кога внесувате иста
буква двапати или различна буква од истиот
тастер, само притиснете го тастерот надесно
или почекајте неколку секунди за
покажувачот да се придвижи надесно
автоматски, па внесете ја следната буква.
Погледнете во табелата за повеЌе информации околу
достапните знаци. Знаците се разликуваат зависно од
јазикот за внесување текст. Јазикот може да го
Ќ
одберете поставувај
•
Одбирање јазик
Режим на внесување
•
Список на достапните знаци
и една од следните опции:
; видете на страница 42
; видете на страница 154
Тастер Знаци според редоследот на прикажување
1
., - ? !
2
AB C 2
3
DE F 3
4
GH I 4
5
JK L 5
6
MN O 6
7
PQ R S 7
8
TU V 8
9
WX Y Z 9
’
@: 1
За менување на големината на следните букви што ги
впишувате, притиснете го тастерот . Има три
големини на буквите:
• Мали букви (без ознака)
• Почетна голема буква ()
• Сите големи букви ()
Вметнување раздел
За вметнување раздел помеѓу зборовите, притиснете го
тастерот .
Директно внесување на бројка
За да внесете бројка, држете го притиснат нејзиниот
тастер.
Движење
За движење на покажувачот лево, десно, горе или долу
во рамките на текстот, притискајте ги тастерите за
движење.
Бришење на букви и зборови
За да избришете буква лево од покажувачот,
C
притиснете го тастерот
букви на екранот ако го држите притиснат тастерот
. Може да ги избришете и сите
C
.
ВраЌање на претходниот екран
Кога полето за внесување на текст е празно, држете го
C
притиснат тастерот
за да се вратите на претходниот
екран.
46
0
0
(Режим на сите големи букви за англиски
)
47
Внесување на текст
Користење на менијата
Користење на режимот со симболи
Режимот со симболи Ви овозможува да внесувате
симболи во текстот.
За... Притиснете го...
прикажување на
Ќ
е симболи
пове
внесување симбол соодветниот бројчен тастер.
вра
Ќ
ање на
претходниот режим
за внесување текст
со внесени симболи
вра
Ќ
ање на
претходниот режим
за внесување текст
без внесени симболи
тастерот нагоре или надолу.
OK
функцискиот тастер
функцискиот тастер .
.
Користење на бројчениот режим
Бројчениот режим Ви овозможува да внесувате бројки
во текстот. Притискајте ги соодветните тастери за
бројките што сакате ги внесете.
Телефонот нуди низа функции што овозможуваат
приспособување на телефонот според Вашите потреби.
Тие функции се организирани во менијата и
подменијата.
Пристапување на функциите на менијата
До менијата и подменијата се пристапува со
притискање на функциските тастери
во пасивниот режим, па со движење со тастерите за
движење.
1. Во пасивниот режим, притиснете го функцискиот
тастер
Мени
за да го отворите главното мени или
притиснете го функцискиот тастер
отворите менито на именикот.
2. Движете се низ менијата со помош на тастерите за
движење. Потоа притиснете го функцискиот тастер
Одбери
3. Најдете го подменито што сакате да го користите
движеј
4. Притиснете го функцискиот тастер
отворите подмени.
Ако менито што сте го одбрале содржи други
подменија, повторете ги чекорите 3 и 4.
5. Дојдете до опцијата што сакате да ја одберете со
тастерите нагоре или надолу.
6. Притиснете го функцискиот тастер
одберете поставката.
Забелешка
Менијата и подменијата може да ги отворите и со брзо
внесување на соодветниот број на менито.
ако пристапувате кон главното мени.
Ќ
и се со тастерите нагоре или надолу.
: Може да се вратите на претходното ниво
на менито притискај
тастер .
Мени
или
Именик
Одбери
Одбери
Ќ
и го функцискиот
Именик
за да го
за да
за да ја
48
49
Користење на менијата
Користење на менијата
Пример: Отворање на менито
1. Притиснете го функцискиот тастер
5
за
2. Притиснете го
3. Притиснете го
Пораки
5
за
Говорна пошта
Говорна пошта
Мени
.
.
.
.
Список на функциите на менито
Разни менија Ви дозволуваат да ги проверувате или
менувате поставките на телефонот. Следниот список ја
прикажува структурата на менито.
Броевите доделени на изборните опции може да не
одговараат на броевите на менито на телефонот. Тоа
зависи од услугите што ги поддржува Вашата картичка
SIM.
Мени именик
1. Именик
2. Управување
3. Услуги
(видете на страница 56)
1. Најди име
2. Додади ставка
3. Брз список
4. Копирај сè во телефонот
5. Прати сè преку инфрацрвено
6. Бриши сè
(видете на страница 66)
1. Сопствен број
2. Поставување група
3. Состојба на меморијата
(видете на страница 68)
1. Именик на услугите
Главно мени
1. SAT (SIM Application Toolkit - Комплет
алатки за апликации SIM)
(видете на страница 69)
2. Пописи на јавувањата
1. Пропуштени јавувања
2. Примени јавувања
3. Бирани јавувања
4. Бриши сè
5. Траење на разговорот
1. Траење на последниот разговор
2. Вкупно упатени
3. Вкупно примени
4. Ресетирање на времињата
6. Чинење на разговорите*
1. Чинење на последниот разговор
2. Вкупно чинење
3. Макс. чинење
4. Ресетирање на бројачите
5. Постави макс. чинење
6. Цена/Единица
3. Услуги на мрежата
1. Пренасочување на јавувањата
1. Пренасочувај секогаш
2. Зафатено
3. Нема одговор
4. Недостапен
5. Откажи сè
2. Забрана за јавување
1. Сите појдовни
2. Меѓународни
3. Меѓународни освен до дома
4. Сите дојдовни
5. Дојдовни во странство
6. Откажи сè
7. Смени лозинка за забрана
*
(видете на страница 70)
(видете на страница 74)
50
* Се прикажува само ако е поддржано од Вашата картичка SIM.
51
Користење на менијата
Користење на менијата
3. Услуги на мрежата
3. Чекање на јавувањe
4. Одбирање на мрежа
5. Идентитет на јавувачот
6. Активна линија
4. Поставки за звук
1. Дојдовни јавувања
1. Зададени мелодии
2. Мои звуци
3. Гласност на ѕвонењето
4. Вид на известување
2. Пораки
1. Кратки пораки
2. Мултимедијални пораки
3. Вклучено/Исклучено
4. Тон при поврзување
5. Тон на тастерите
6. Потсетник за минути
7. Тивок режим
8. Тон за лизгање
9. Известувања при јавување
5. Пораки
(видете на страница 87)
1. Кратки пораки
1. Нова
2. Примени
3. Пратени
4. Бриши сè
2. Мултимедијални пораки
1. Нова
2. Примени
3. Пратени
4. Скица
5. Моја папка
6. Бриши сè
(видете на страница 82)
(продолжение)
*
5. Пораки
(продолжение)
3. Пораки Push
1. Примени
2. Поставување
3. Бриши сè
4. Претпоставени пораки
5. Говорна пошта
1. Поврзи со говорна пошта
2. Број на говорниот сервер
6. Информативни услуги
1. Читање
2. Прием
3. Канал
4. Јазик
7. Поставки
1. Кратки пораки
2. Мултимедијални пораки
8. Состојба на меморијата
1. Кратки пораки
2. Мултимедијални пораки
6. Забавно сандаче
1. Услуги за WWW
1. Основна
2. Ознака
3. Оди до URL
4. Избриши кеш
5. Поставки на прокси
6. Сегашен прокси
2. Медиуми
1. Фотографии
2. Слики
3. Звуци
4. Бриши сè
5. Состојба на меморијата
3. Свет JAVA
1. Преземања
2. Поставки за интернет
3. Состојба на меморијата
(видете на страница 114)
*
*
Се прикажува само ако е поддржано од Вашата картичка SIM
52
.
* Може да не се прикажани или поддржани од Вашиот мобилен
оператор.
53
Користење на менијата
Користење на менијата
7. Организатор
1. Нова белешка
2. Календар
3. Попис на обврски
4. Часовник
1. Постави време
2. Постави датум
3. Постави светско време
4. Постави формат
5. Аларм
6. Калкулатор
7. Претворање
1. Валута
2. Должина
3. Тежина
4. Зафатнина
5. Површина
6. Температура
8. Тајмер
9. Стоперица
8. Камера
(видете на
1. Фотографирање
2. Мои фотографии
3. Мои албуми
4. Бриши сè
5. Поставувки
6. Состојба на меморијата
(видете на страница 129)
страница 143
)
9. Поставки за телефонот
1. Екран
1. Заднина
2. Маска
3. Заднинско светло
4. Сјајност на LCD
5. Сервисен екран
2. Поздравна порака
3. Јазик
1. Јазик за текстовите
2. Режим на внесување
4. Безбедност
1. Проверка на PIN
2. Смени PIN
3. Закл. на телефонот
4. Смени лозинка
5. Интима
6. Заклуч. на SIM
7. Режим FDN
8. Смени PIN2*
5. Автоматско прејавување
6. Активност при лизгање
7. Активно лизгање
8. Одговорање со секој тастер
9. Режим за факс
10. Активирање на инфрацрвеното
11. Ресетирање на поставките
1. Поставки за звук
2. Поставки за телефонот
3. Сите поставки
*
(видете на страница 152)
54
*
Се прикажува само ако е поддржано од Вашата картичка SIM
.
55
Мени именик
Мени именик
Именикот ги овозможува следните функции:
Именик
•
поставувате функција за брзо бирање и да
управувате со ставките на именикот.
Управување
•
бришете својот број, да поставувате групи на
јавувачи и да ја проверувате состојбата на
меморијата.
Услуги
•
услугите, зависно од Вашата картичка SIM.
: Ви овозможува да наоѓате, создавате или
: Ви овозможува да го запишувате или
: Ви овозможува да го користите именикот на
Најди име
За барање на број во именикот, постапете вака:
Ќ
1. Внесете една или пове
да го најдете.
Се наведуваат ставките од именикот, со тоа што е
нагласена ставката што одговара на внесеното.
2. Ако треба, притиснете го тастерот нагоре или
надолу за да дојдете до ставката што Ви треба.
3. Кога сте ја нашле ставката, притиснете го
функцискиот тастер
е букви од името што сакате
OK
.
Менување на ставките во меморијата на
телефонот
Дојдете до категоријата што сакате да ја уредите
Ќ
притискај
се следните категории и може да ги уредувате
информациите во секоја категорија притискај
функцискиот тастер
Категорија Потоа
Мобилен
Дома
Работа
Факс
Друго
Епошта Внесување или уредување на адресите за
Белешка Внесување или уредување на белешки.
и го тастерот налево или надесно. Достапни
Ќ
и го
Опции
.
Одберете една од следните опции. За
детали околу опциите погледнете на
страница 58.
Уреди број
Смени име
Прати порака
категоријата содржи број)
Копирај
содржи број)
Прати преку инфрацрвено
ако категоријата содржи број)
Бриши ставка
е-пошта.
(прикажано е ако
(прикажано е ако категоријата
(прикажано е
4.
За... Притиснете го...
бирање на
прикажаниот број
менување на ставките
од именикот
56
тастерот .
функцискиот тастер
Опции
видете на страница 57.
. За повеЌе детали
Група Поставување на една од групите или да
нема група.
Графика Поставување на една од сликите или да
нема слика.
Известување Поставување на една од мелодиите или
да нема ништо.
57
Loading...