Samsung SGH-E790 User Manual [el]

* Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα με το

εγκατεστημένο λογισμικό ή τον παροχέα υπηρεσιών.

* Ανάλογα με τη χώρα σας, το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του μπορεί να διαφέρουν από τις εικόνες που παρουσιάζονται σε

αυτό το εγχειρίδιο.

ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ
ΑΘΗΝΑ:
Γραφεία: Λ. Κηφισίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό,
Τηλ .: 210-6796600, Fax: [phone],

Web address: www.euroelectronics.gr
ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG: 801-11-64000

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-13147A

Greek. 04/2007. Rev. 1.0

SGH-E790

Εγχειρίδιο χρήσης

Σημαντικές

προφυλάξεις

ασφαλείας

Η παράβασή τους μπορεί να είναι
παράνομη ή να ενέχει κινδύνους.

Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων

• Το Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIC, Inc.
σε όλο τον κόσμο.

•

Το JavaTM είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Sun
Microsystems, Inc.

• Τα Picsel και Picsel ViewerTM είναι σήματα κατατεθέντα της
Picsel Technologies, Inc.

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή

Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να
παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυ σίμων

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού
καυσίμων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή
χημικές ουσίες.

Απενεργοποίηση σε αεροπλάνο

Τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές.
Η χρήση τους στο αεροπλάνο είναι παράνομη και
επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Στα νοσοκομεία ή τις εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης
μπορεί να χρησιμοποιείται εξοπλισμός ευαίσθητος σε
εξωτερική παρεμβολή ραδιοσυχνότητας (RF). Να
ακολουθείτε τους ισχύοντες κανονισμούς.

Παρεμβολές

Όλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν
παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την
απόδοσή τους.

Ειδικοί κανονισμοί

Τηρ ή στ ε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε
περιοχή και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου
απαγορεύεται η χρήση του ή όταν μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολ ές ή κίνδυνο.

Αντοχή στο νερό

Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Να τη
διατηρείτε στεγνή.

Λογική χρήση

Χρησιμοποιείτε το κινητό μόνο σε κανονική θέση (κοντά
στο αφτί). Αποφύγετε την περιττή επαφή με την κεραία
όταν λειτουργεί το τηλέφωνο.

Κλήση έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης που
αντιστοιχεί στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε και πατήστε

.

Διατήρηση του τηλεφώνου μακριά από μικρά παιδιά

Διατηρείτε το τηλέφωνο μαζί με τα εξαρτήματα και τα
ανταλλακτικά του μακριά από μικρά παιδιά.

Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και βοηθητικά εξαρτήματα,
όπως ακουστικά και καλώδια δεδομένων Η/Υ, που είναι
εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων
βοηθητικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο
τηλέφωνο ή τραυματισμούς και είναι επικίνδυνη.

• Το τηλέφωνο ενδέχεται να εκραγεί αν η μπαταρία
αντικατασταθεί από μπαταρία λανθασμένου τύπου.

• Να πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με
τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών για
ακρόαση μουσικής σε υψηλή ένταση ενδέχεται
να προκαλέσει προβλήματα ακοής.

Εξειδικευμένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις έχει τη
δυνατότητα να επισκευάσει το τηλέφωνό σας.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες ασφαλείας,
δείτε "Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια" στη
σελίδα 38.

1

Πληροφορίες για αυτό το
εγχειρίδιο

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου.

Σε αυτό το εγχειρίδιο εμφανίζονται τα εξής εικονίδια
οδηγιών:

Δηλώνει ότι πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα τις
πληροφορίες που ακολουθούν σχετικά με την
ασφάλεια ή τις λειτουργίες του τηλεφώνου.

Δηλώνει ότι πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα

→

πλοήγησης για να πραγματοποιήσετε κύλιση στη
συγκεκριμένη επιλογή και να την επιλέξετε.

Δηλώνει ένα πλήκτρο του τηλεφώνου.

[]

Για παρ άδειγμα , [ ]

Δηλώνει ένα προγραμματιζόμενο πλήκτρο, η

<>

λειτουργία του οποίου εμφανίζεται στην οθόνη του
τηλεφώνου. Για παράδειγμα, <

2

Μενού

>

• Κάμερα και βιντεοκάμερα

Χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάμερας του
τηλεφώνου σας για να τραβήξετε
φωτογραφίες ή να κάνετε λήψη βίντεο.

Ειδικές

• Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής

Για να αναπαράγετε αρχεία μο υσικής στο
τηλέφωνό σας. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες του
τηλεφώνου ενώ ακούτε μουσική.

• Επεξεργασία εικόνας

Επεξεργαστείτε ή διακοσμήστε τις
φωτογραφίες σας.

λειτουργίες του τηλεφώνου σας

• Λειτουργία χωρίς σύνδεση

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία χωρίς
σύνδεση στο τηλέφωνό σας, για να
χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες
λειτουργίες του, όταν βρίσκε στε στο
αεροπλάνο.

• Bluetooth

Μεταφέρετε αρχεία μέσω και προσωπικά
δεδομένα και συνδεθείτε με άλλες
συσκευές, χρησιμοποιώντας την
ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

• Πρόγραμμα περιήγησης στο web

Αποκτήστε πρόσβαση στο ασύρματο
δίκτυο web για να λαμβάνε τε
ενημερωμένες πληροφορίες και μεγάλη
ποικιλία περιεχομένου μέσων.

•E-mail

Αποστολή και λήψη e-mail με συνημμένα
αρχεία εικόνας, βίντεο και ήχου.

• Υπηρεσία Μηνυμάτων Πολυμέσων

(MMS)

Αποστολή και λήψη μηνυμάτων MMS με
ένα συνδυασμό κειμένου, εικόνας, βίντεο
και ήχου.

• Μήνυμα SOS

Αποστείλετε μηνύματα SOS στην
οικογένεια ή στους φίλους σας για βοήθεια
σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

3

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα συσκευασίας 6

Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα

Για να ξεκινήσετε 6

Πρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σας

Συναρμολόγηση και φόρτιση του τηλεφώνου ................. 6

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση................................... 7

Διάταξη τηλεφώνου.......................................................... 7

Πλήκτρα και εικονίδια....................................................... 8

Πρόσβαση στις λειτουργίες μενού.................................. 12

Εισαγωγή κειμένου ........................................................ 12

Προσαρμογή του τηλεφώνου σας .................................. 14

Πραγματοποίηση ή αποδοχή κλήσεων.......................... 16

Χρήση της κάμερας ....................................................... 17

Αναπαραγωγή μουσικής................................................ 19

Περιήγηση στο web ....................................................... 20

Χρήση του Ευρετηρίου .................................................. 21

Αποστολή μηνυμάτων ................................................... 22

Προβολή μηνυμάτων ..................................................... 24

Χρήση του Bluetooth ..................................................... 25

Λειτουργίες μενού 27

Συμπεριλαμβάνονται όλες οι επιλογές μενού

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 38

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από
τηλέφωνο) 16

Ξεκινήστε με τις λειτουργίες κλήσεων, την κάμερα, το
πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, το πρόγραμμα
περιήγησης στο web και άλλες ειδικές λειτουργίες

4

Επισκόπηση των λειτουργιών του μενού

Για να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε <

1 Αρχείο κλήσεων

1 Πρόσφατες επαφές
2 Αναπάντητες
3 Εξερχόμενες
4 Εισερχόμενες
5 Διαγραφή όλων
6 Χρόνος κλήσεων
7 Χρέωση κλήσης

2 Ευρετήριο

1 Λίστα επαφών
2 Προσθήκη νέας επαφής
3 Ομάδα
4 Ταχ ε ί α κλήση
5 Η κάρτα ονόματός μου
6 Ο αριθμός μου
7 Διαχείριση
8 Αριθμός υπηρεσίας

1

1

3 Εφαρμογές

1 MP3 player
2 Εγγραφή φωνής
3 Ειδοποίηση
4 Παγκόσμιο ρολόι
5 Επεξεργασία εικόνας
6 Πρόγραμμα περιήγησης
7 Java world
8 Κομπιουτεράκι
9 Μετατροπέας
10 Χρονομετρητής
11 Χρονόμετρο
12 Διαχείριση κλειδιών
13 Σημείωμα
14 Μενού SIM-AT

4 Google

Μενού

> στην κατάσταση αναμονής.

2

1

3

5 Μηνύματα

1 Δημιουργία μηνύματος
2 Τα μηνύματά μου
3 Πρότυπα
4 Διαγραφή όλων
5 Ρυθμίσεις
6 Μηνύματα SOS
7 Κατάσταση μνήμης

6 Διαχείριση αρχείων

1 Εικόνες
2 Βίντεο
3 Μουσική
4 Ήχοι
5 Άλλα αρχεία
6 Κάρτα μνήμης
7 Κατάσταση μνήμης

7 Ημερολόγιο

8 Κάμερα

4

9 Ρυθμίσεις

1 Ημερ/νία & ώρα
2 Ρυθμίσεις τηλεφώνου
3 Ρυθμίσεις οθόνης
4 Ρυθμίσεις ήχου
5 Ρυθμίσεις φωτισμού
6 Υπηρεσίες δικτύου
7 Bluetooth
8 Ασφάλεια
9 Ρυθμίσεις σύνδεσης
10 Επαναφορά ρυθμίσεων

1. Διατίθεται μόνο αν υποστηρίζεται
από την κάρτα SIM.

2. Η σειρά των υπομενού θα αλ λάξει
εάν δεν υποστηρίζεται η υπηρεσία
Google.

3. Αυτό το μενού θα αντικαταστασθεί
εάν δεν υποστηρίζεται η υπηρεσία
Google.

4. Διατίθεται μόνο εάν έχει
τοποθετηθεί κάρτα μνήμης.

5

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα

• Τηλ έ φων ο

• Φορτιστής ταξιδιού

• Μπαταρία

• Εγχειρίδιο χρήσης

Μπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον
τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.

Τα αντικείμενα που παρέχονται με το τηλέφωνό σας και
τα διαθέσιμα αξεσουάρ από τον αντιπρόσωπο της
Samsung μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα
σας και τον παροχ έα υπηρεσιών.

6

Για να ξεκινήσετε

Πρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σας

Συναρμολόγηση και φόρτιση του
τηλεφώνου

Προς πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος

Αφαίρεση του καλύμματος της μπαταρίας

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

1. Ανοίξτε το τηλέφωνο.

2. Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο [].

3. Εάν είναι απαραίτητο,

πληκτρολογήστε τον
κωδικό PIN και πατήστε

<

OK

>.

1. Ανοίξτε το τηλέφωνο.

2. Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο [].

Διάταξη τηλεφώνου

Με το τηλέφωνο ανοιχτό

Ακουστικό

Κύρια οθόνη

Πλήκτρο πρόσβασης

στο Web/

Πλήκτρο

επιβεβαίωσης

Αριστερό

προγραμματιζόμενο

πλήκτρο

Πλήκτρο κλήσης

Πλήκτρα

έντασης ήχου

Βύσμα πολλαπλών

λειτουργιών

Πλήκτρα ειδικών

λειτουργιών

Πλήκτρα πλοήγησης
(Πάνω/Κάτω/
Αριστερά/Δεξιά)

Δεξί
προγραμματιζόμενο
πλήκτρο

Πλήκτρο
ενεργοποίησης/
εξόδου από μενού

Πλήκτρο διαγραφής
Αλφαριθμητικά

πλήκτρα
Μικρόφωνο
Υποδοχή κάρτας

μνήμης

7

Για να ξεκινήσετε

Με το τηλέφωνο κλειστό

8

Φακός κάμερας

Πλήκτρο κάμερας

Εξωτερική οθόνη

Πλήκτρα και εικονίδια

Πλήκτρα

Εκτέλεση της λειτουργίας που αναφέρεται
στην κάτω γραμμή της οθόνης.

Στην κατάσταση αναμονής, μεταβείτε στα
ακόλουθα μενού:

• Πάνω: Η λειτουργία μενού

• Κάτω/Αριστερά/Δεξιά: τα αγαπημένα

σας μενού

Στη λειτουργία μενού, κύλιση στις επιλογές
μενού.

Στην κατάσταση αναμονής, εκκίνηση του
προγράμματος περιήγησης στο web.

Στη λειτουργία μενού, ενεργοποίηση της
επιλογής μενού που επισημαίνεται ή
επιβεβαίωση της πληκτρολόγησής σας.

Πραγματοποίηση κλήσης ή απάντηση σε
κλήση.

Στην κατάσταση αναμονής, εμφανίζει τους
αριθμούς που καλέσατε πρόσφατα, που
δεν απαντήσατε ή που σας κάλεσαν.

Διαγράφει χαρακτήρες από την οθόνη ή
στοιχεία σε μια εφαρμογή.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Τερμα τ ι σ μ ό ς κλήσης.
Στη λειτουργία μενού, ακύρωση της

καταχώρησης και επαναφορά του
τηλεφώνου στην κατάσταση αναμονής.

Εισαγωγή αριθμών, γραμμάτων και
ορισμένων ειδικών χαρακτήρω ν.

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων ή εκτέλεση
ειδικών λειτουργιών.

Ρύθμιση της έντασης του τηλεφώνου.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το και
κρατήστε το πατημένο για να
ενεργοποιήσετε την κάμερα.

Στη λειτουργία κάμερας, λήψη
φωτογραφίας ή εγγραφή βίντεο.

9

Για να ξεκινήσετε

Εικονίδια

Τα ακόλουθα εικονίδια ενδέχεται να εμφανίζονται στην
πρώτη γραμμή της οθόνης υποδηλώνοντας την
κατάσταση του τηλεφώνου σας. Ανάλογα με τη χώρα ή
τον παροχέα υπηρεσιών, τα εικονίδια που
εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν.

Ισχύς σήματος

Δίκτυο GPRS (2.5G)

Σύνδεση με δίκτυο GPRS (2.5G)

Μεταφορά δεδομένων στο δίκτυο

GPRS (2.5G)

Δίκτυο EDGE

Σύνδεση με δίκτυο EDGE

10

Μεταφορά δεδομένων στο δίκτυο
EDGE

Κλήση σε εξέλιξη

Εκτός της περιοχής κάλυψης ή
λειτουργία χωρίς σύνδεση

Περιήγηση στο Internet με υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο ως
μόντεμ

Σύνδεση με ασφαλή ιστοσελίδα

Συγχρονισμός με υπολογιστή

Εκτροπή κλήσεων ενεργή

Ζώνη

Ζώνη γραφείου

Δίκτυο περιαγωγής

Νέο μήνυμα

•: Μήνυμα κειμένου/μήνυμα
πολυμέσων

•: Email

•: Φωνητικό μήνυμα

•: Μήνυμα διαμόρφωσης

Σύνδεση Bluetooth hands-free κιτ
αυτοκινήτου ή σετ ακουστικών

Λειτουργία Bluetooth ενεργή

Η λειτουργία μηνύματα SOS είναι
ενεργοποιημένη

Ρύθμιση ειδοποίησης

Αθόρυβη λειτουργία (Σίγαση)

Αθόρυβη λειτουργία (Δόνηση)

Ήχος κλήσης ρυθμισμένος στη δόνηση

Λειτουργία σίγασης, κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης

Στάθ μη μπαταρίας

11

Για να ξεκινήσετε

Πρόσβαση στις λειτουργίες μενού

Ενεργοποίη
ση μιας
επιλογής

12

1. Πατήστε το προγραμματιζόμενο
πλήκτρο που θέλετε.

2. Πατήστε τα πλήκτρα

πλοήγησης για να μετακινηθείτε
στην επόμενη ή την
προηγούμενη επιλογή.

3. Πατήστε <
να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία
που προβάλλεται ή την επιλογή
που έχει επισημανθεί.

4. Πατήστε <
μετακινηθείτε προς τα επάνω
κατά ένα επίπεδο.

Πατήστε [] για να
επιστρέψετε στην κατάσταση
αναμονής.

Επιλογή

Πίσω

> για να

> ή [OK] για

Χρήση
αριθμών
μενού

Πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο
που αντιστοιχεί στην επιλογή που
θέλετε.

Εισαγωγή κειμένου

Αλλαγή της
λειτουργίας
εισαγωγής
κειμένου

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο [] για εναλλαγή
μεταξύ της λειτουργίας Τ9

() και της λειτουργίας ABC
().

• Πατήστε [] για εναλλαγή

μεταξύ πεζών-κεφαλαίων ή για
επιλογή της λειτουργίας αριθμών

().

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο

το [] για επιλογή της
λειτουργίας συμβόλων.